Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-12 / 101. szám, szerda

TIZENHAT ORSZÁG RAJTOL A jövő héten állítják össze a csehszlovák csapatot • Hat ország már név szerint nevezett • Újdonságok az idei küzdelemben • A VII. útszakasz a leghosszabb (-a) — Április végén Varsóban IS erszág legjobb amatőr kerékpározói jönnek össze, hogy május 2-án az idei XIV. Béke-verseny rajtjához álljanak. Ez idén a kerékpározók Varsőbjl Berlinen keresztül kerekeznek Prágába. Az útvonal hossza 2369 km és 13 útszakaszra oszlik A résztvevő országok a következők: Belgium, Bulgária, Dánia, Finnország, Franciaország, Anglia, Hollandia, Románia, Svédország, a Szovjetunió, Jugoszlávia. Norvégia és Magyarország, ezenkívül a három rendező ország, Lengyelország, az NDK és Csehszlovákia válogatottja vesz részt a küzdelemben. AZ EGYES ÚTSZAKASZOK I. V. 2-án Varsó körül 111 km, II. . V. 3-án Varsó—Olstyn 206 km, III. V. hó I 4-én Olstyn—Gdansk 193 km, IV. V. 5-én ' (E szakasz két részből áll.) Swiecie— Bvdgoszcz 42 km, csapatverseny időre, Bydgoszcz—Poznan 125 km, V. V. 6-án v Miedzychod—Szczecin 155 km, VI. V. * 8-^án Szczecin—Rostock 194

1 km, VII. V. - 9-én Rostock—Berlin 240 km, VIII. V. š 10-én Berlin—Lipcse 207 km. IX. V. 11-én (E szakasz is két részből áll.) Lipcse— Halle 40 km. egyéni verseny időre, HalS le—Kari Marx-Štadt 143 km, X. V. hó J 13-án Kari Marx-Stadt—Karlovy Vary S 107 km, XI, V. 14-én Karlovy Vary— J Tábor 207 km, XII. V. 15-én Tábor— ^ Brno 177 km, XIII. V. 16-án Brno—Prá^ ga 224 km. A pihenő napokat május •> 7-én Szczecinben és május 12-én Kari J Marx-Stadtban tartják. S ÚJDONSÁGOK Az idei Béke-versenyen az egyik újdonság, hogy a Swiecie—Bydgoszcz 42 , km-es szakaszt időre kerekezik úgy, hogy percenként indítják a versenyben lított az Etiópia délnyugati részében > pápátokat és a harmadik célba,.i.::.ji.í:. . »t . ^erkezett tagnak az idejét hozzászámítják I a csapat addigi idejéhez. Ugyanígy bo' nyolítják le a Lipcse—Halle-szakaszt is, CSAKNEM AZ EGÉSZ tavalyi görög \ azzal a különbséggel, hogy itt az egyédohánytermés elndátUm, mert az ame- Jj neket értékelik. A mellékelt térképen rikai verseny miatt kiszorult a nyu- -, látni, hogy a kerékpározók a Gdansk— gat-európai piacról. A görög dohányt J Swieéiei-szakaszt, valamint r Poznan— Miedzychod-szakaszt autóbuszokon teszik meg. HAT EGYÜTTES már elküldte név szerinti nevezését. NAPLEMENTE A BAJKÄL-TÔN. ČTK - TASZSZ felv. j * 20 000 ADAG OLTÓANYAGOT száldúló sárgaláz leküzdésére a Nemzetközi Vöröskereszt. csak az önköltségi ár feléért tudnák értékesíteni. AZ ÖNGYILKOSSÁGI KÍSÉRLET bünutendo cselekmény Angliában. Napjainkban több ntint 569 öngyilkosjelölt ül a börtönökben, ugyanis körülbelül 35 ezer öngyilkossági kísérlet történik az országban évente, ebből 5008 sikerül, 3i ezer nem. Az angol törvényhozás most az öngyilkosságért járó büntetés törlését javasolja. EGV AMERIKAI VILLAMOSSÁGI CÉG íróasztal nagyságú ciklotront gyárt az egyetemek, kutató intézetek számára. ÁPRILIS 15-ÉN a szabad Afrika napja alkalmából a ghanai posta három darabból álló emlékbélyeg-sorozatot ad ki. 100 ORVOS VETI RÉSZT a Politikai és Tudományos Ismeretterjesztő Társasag Sturv Smokovecen rendezett szrm'-^'J"mán, amelyen az egészséges életmódról tárgyaltak. PVC BELSŐ BURKOLATTAL ELLÁTOTT csővezetékeket készít az egyik uráli csőgyár. Az ilyen csövön s vegyi anyagok is vezethetők egészen S; 100 C fokig. CSEHSZLOVÁK ESTET RENDEZNEK csütörtökön Magyarországon a békésmegyei Eleken és Gyulán. Az est keretében mindkét helyen budapesti színművészek tolmácsolják az új csehszlovák irodalmi müveket. ÁPRILIS 10-ÉN ALÁÍRTÁK PRÁGÁBAN a Csehszlovák Tudományos Akadémia és a Kínai Tudományos Akadémia 1961. évi együttműködésének tervét, amelyet az 1959-es évi tudományos együttműködési , egyezménnyel összhangban dolgoztak ki. s AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK RÓMAI s NAGYKÖVETSÉGE megtagadta a vi- \ zumot Pontecorvo olasz filmrendező- £ tői, aki a fasiszta koncentrációs tá- s borokról szóló filmjével az Oscar- < díjra pályázik. ;> A SZLOVÁK MESEKÖNYVEK nagy népszerűségnek örvendenek a szovjet gyermekolvasók körében. 1953 óta rnär több kiadásban és a Szovjetunió néhány nemzetiségének nyelvén jelent meg « Szlovák népmesék című kötet. A NÄMESTOVÔI MAKYTA ÜZEMET még ez évben kibővítik. További 79Ó árvái lakos jut így munkához. A BOMBAYTÓL MINTEGY 320 KILOMÉTERNYIRE fekvő Karad városban nemrégiben sikeres kísérleteket végeztek a cukornádhulladéknak újságpapírrá történő feldolgozására. A kísérletek azt mutatják, e módon jó minőségű és olcsó újságpapír készíthető. . A FASISZTAELLENES HARCOSOK prágai szervezete ünnepi 'Jlésen emlékezett meg a CSKP megalakulásának 40. évfordulójáról és a párt hősi útjáról. TÖBB MINT 3 MILLIÓ KÖBMÉTER KOMPOSZTOT készítenek ez évben a nyugat-szlovákiai kerületben. Az év eleje óta azonban még csak 366 ezer köbméter készült el. TERVEN FELÜL 7400 TONNA SZENET fejtenek az év végéig a CSKP megalakításának 40. évfordulója tiszteletére a Modrý Kameň-! szénbányák dolgozói. AZ OSTRAVA-KARVINÁ1 SZÉNKÖRZET bányászainak 40 százaléka élvezi már az ötnapos munkahét előnyeit. A rövidített munkahétben dolgozó bányászok mozgósították a tartalékokat, és példás munkaszervezéssel, valamint a mechanizácia kihasználásával elérték, hogy feladataikat rendszeresen túlteljesítik. ÁTADTÁK RENDELTETÉSÉNEK Trnava közelében Šúrovce községben az új tizenkét tantermes iskolát. Ebben a községben legutóbb 100 évvel ezelőtt épült iskola. S Svédország, Magyarország, Anglia. Dá^ nia, Norvégia és legutóbb a Szovjetunió > ismertette a csapat tagjainak nevét. Dukla Praha — SONP Kladno 6:0 (2:0) 2 000 néző előtt játszották a labdarúgó kupa mérkőzést. A Dukla szépi teljesítményt nyújtva megérdemelten győzött. Slovan Nové Zámky — ČH Bratislava 2:1 (1:1) A Szlovák . Nemzeti . Felkelé^ Kupájáért folyó labdarugó találkozó a hazaiak meglepő győzelmével végződött. A Szovjetunió válogatottjának csapatkapitánya Kapitonov . olimpiai bajnok. A többi benevezett ország későbbi időpontban jelenti be csapatának • névsorát. CSEHSZLOVÁKOK AZ NDK-BAN A dobrichovicei edzőtáborban, ahol »z | előkészületek javarészét végezték, váló- | gatott keretünk tagjai összesen 3000 km-t kerekeztek. A múlt hét végén a keret tagjai az NDK-ba utaztak, ahol vasárnap részt vettek az első ellenőrzőversenyen. A keret tagjai a következők: Révay, Hasman, Heller, Pecina, Smíšek, Jursa, Malten és Pýcha. Válogatottjaink az első ellenőrző-versenyen az NDK-ban igen jól állták meg helyüket. A 168 km hosszú útszakaszon a legjobban Pecina szerepelt, aki a győztes Schur után a második helyen végzett. Figyelembe kell venni, hogy a csehszlovák kerékpározók az NDK együttesének tagjaival versenyeztek, akik tavaly megnyerték a Békeversenyt. A legjobb öt csehszlovák versenyző a következő helyezést érte el: 2. Pecina, 7. Jursa, 8. Révay, 9. Hasman, 17. Heller. A HÉT VÉGÉN • ' Szombaton és vasárnap újabb ellenőrző-versenyen vesznek részt a csehszlovák és az ŇDK-beli kerékpározók. A hétvégi versenyek után április 18-an a Központi Edzői Tanács összeállítja a csehszlovák válogatottat, mely részt vesz. a XIV. Béke-versenyen. A I D B E É I K E Ú V T E V R O S N E A N L Y A f/SSSSSSSSSSSSS//SSSSfSSSSSSSS/SSSS/WSSSfrSSSSSSSSSS/SSSS/SS//Sfj-SSSSS/SSSA Megkezdődött az egyéni verseny a pekingi VB-n KIESETT AZ EURÓPA-BAJNOK A csapatversenyek befejezése után az asztalitenisz-világbajnokság résztvevői egynapos pihenőt tartottak. Kellemes szórakozással töltötték idejüket. A minden tekintetben figyelmes kínai rendezők súlyt helyeztek arra, hogy külföldi vendégeiket kellőképpen szórakoztassák. A VB szervező bizoltsága a versenyzők számára társas autocarkirándulást rendezett. A résztvevők megtekintették a kínai főváros nyári nagyszínházát. Ennek megtekintése után a sportküldöttségek tagjai a színház hatalmas parkjában szívélyesen elbeszélgettek, sok játékos sportjelvényeket, fényképeket és emléktárgyakat cserélt. Ebéd után sétahajózást rendeztek a parkot övező tavon. Sárkányfejek kel díszített két nagyobb és több kisebb hajó szállította a résztvevőket a tó közepén levő szigetre. Az ünnepi vacsora után részt vettek a „Tengeri szűz" című kínai balett bemutatóján. Tegnap megkezdték a férfi és női egyéni mérkőzések lebonyolítását. Andreadis az első fordulóban vereséget szenvedett a 20 éves japán Mikitől, a kínai Liang Ju-haj pedig Polakovicot győzte le háromjátszmás küzdelemben. Eredmények: Averin (szovjet)—O. Botvinnyik a célegyenesben A világbajnoki párosmérkőzés 10. találkozója lényegében a játszmák zömében látott képet mutatta: Tal támadt, Botvinnyik higgadtan védekezett, leszerelte * támadást és előnybe került.. A világbajnok Tal 1. e4 lépésére Botvinnyik ismét a Caro-Kann védelmet választotta, de 2. . . . cí 3. e5 után eltért a 6. és 8. játszmában alkalmazott 3. . .. c5 lépéstől és a gyakoribb 3. . . . Ff5-t választotta. Tal következő lépéssorozata: 4. h4 h« 5. g4 Fd7 8. H5 cá 7. c3 ellenkezik a sakkjáték . szellemével, .hiszen 7 lépésen keresztül csak gyaloglépéseket tett, elhanyagolta a tisztek kifejlődését és minden ellenérték nélkül gyöngítéseket . idézett elő saját állásában. 7. ... Hc6 8. Kd3 után Botvinnyik » felkínált gyalogost Április 8-án és 9-én testnevelési diáknapokat rendeztek a Mladá Garda diákotthon sporttelepén. A több mint 240 sportoló, aki különbiiző sportágakban versenyzett, méltóan -ünnepelte a proletár testnevelés 40 éves jubileumát. Képünkön a résztvevők ünnepélyes felvonulását látni a verseny keedetén. nem fogadta el és 8. ... e6-tai folytatta. Következett: 9. Fe3 Vb6 10. Vb3 cd4: 11. Vb6: ab6: 12. cd4: Ha5 13. Hc3 b5!? 14. Ffl? Elszalasztja a 14. Hb5: lehetőséget. 14. ... b4 15. Hb5 Kd8 16. Hf3 Hc4 17. Fc4: dc4: 18. Hd6 Fd6: 19 ed6: Fc6 20. He5 Fhl: 21. Hf7:+ Ke8 22. Hh8: Fe4 23. d5 A világbajnok nehéz helyzetében további gyalogost áldozott, hogy futárját játékba hozza. Várakozó lépésekre ' 23 ... Hf6 után sötét nyerésre állt. Botvinnyik hidegvérúen fogadta Tal merész kísérleteit:' 23. ... ed5: 24. Fd4 Hf6 25. Kd2 Kd7 26. Hf7 Ke6 27. He5 Kd6: 28. f3 Fh7 29. g5 hg5: a legjobb, mert 29. ... Hh5: 30. gh6: gh6: 31. Bhl! után világos valóban komoly ellenjátékhoz jutna. Most újabb ötletes lépés következett: 30. h6!° gh6: 31. Hf7+ Ke6 32. I!h6: Mg8 33. Hg4 FÍ5 34. He3 Fg6 35. Hg4 Ff5 a lépésismétlések időnyerés céljából történtek. 36. He3 Fg6 37. Hg4 KdB! Botvinnyik megtalálta a helyes tervet: vissza adott egy gyalogost, hogy játékba hozhassa huszárját' 38. He5 Ff5 39. Hf7+ Kd7 40. Hg5: He7 41. f4 Hc6 42. Hf3. A játszmát itt félbeszakították, a borítékolt lépést Botvinnyik tette. Érdekes, hogy eddig mindkét fél világos színekkel aratta győzelmeit. Ha Botvinnyik most győz — ami a félbeszakadt állás után valószínűnek látszik —, megszületik az első sötét színekkel aratott győzelem a párosmérkőzésen. Emellett valószínű, hogy a hárompontos előny, Tal mostani formája mellett, nehezen hozható be. A 11. játszmára ma délután kerül sor a moszkvai Esztrádszínházban. * » » lapzártakor jelentik, hogv a Botvinynyik éi Tal között folyó sakkvilágbajnoki találkozó 10. játszmájában a megszakítás után Tal világbajnok arra a meggyőződésre jutott, hogy helyzete reménytelen és ezért folytatás nélkül feladta a játszmát. A világbajnoki találkozó állása tehát 8.5:3.5. pont Botvinnyik javára. (d. g) A sportközpontok és az úszás... ORSZÁGOS VISZONYLATBAN 22 ÜSZÖK ÖZPONTOT LÉTESÍTENEK Üszőink téli versenyévada az NDK elleni országos viadallal ért véget. Itt mindjárt meg kell jegyeznünk, hogy legjobb úszóink téli versenyei eredményesek voltak, hisz a prágai nemzetközi versenyen az országos bajnokságon és a németek elleni találkozón összesen több mint 40 országos csúcsot javítottak meg, Hopka új Európa-rekordjáról nem is beszélve. Mindezek ellenére úszósportunk fejlődésének ütemével korántsem lehetünk elégedettek. Hogy miért lassú úszósportunk fejlődése. annak több oka van. Most csak eggyel szándékozunk foglalkozni, mégpedig azzal, hogy az úszóversenyzők nevelését is fiatalon kel! kízdeni, s hogy országunkban miképpen érvényesítik ezt az elvet. - Erre éppen az NDK úszóinak az utóbbi évek során elért ugrásszerö fejlődése a legékesebb bizonyíték. Rövid két-három év alatt a diákok kategóriájából kikerült úszók Európa élversenyzői közé küzdötték fel magukat. Közülük Viegand (100 méter 56,5 és 400 méter 4:28,0), Dietzer (100 méter hát 1:03,3), a nőknél pedig Pechstein (100 méter 1:04,4,) és Schmidt (100 méter hát 1:11,0), különösen figyelemre méltó. A keletnémet sajtó az NDK legutóbbi diákbajnokságát a következő címmel jellemezte: „Lipcse az 1964-es olimpiai sapka jelöltjeit látta." Nálunk is hasonlóan kell, illetve kellene értelmezni a fiatal tehetségek nevelését. Azok közül az úszók közül, akik 1960-ban az ifjúsági kupáért rendezett versenyben részt vettek, kellene 2—4 év alatt az országos válogatottakat olimpikonokat felnevelnünk. Ehhez azonban nemcsak korán kell az edzéseket megkezdeni, hanem azokat tudományosan. szakszerűen kell irányítani. Ha a „Csehszlovákia úszója" jelvényszerzőverseny a tömegességet és a tehetségesek felkutatását segíti elő, akkor a fiatal tehetségek versenyúszóvá nevelése az úszflközpontok elsőrendű feladata. Sportolóink római olimpián elért eredményeinek értékelésekor a CSTSZ KB elnöksége elhatározta a sportközpontok létesítését. Az individuális olimpiai sportágakban a 200 sportközpont

: közül 22 úszöközpont lesz. Körülük hat Szlovákiában létesül: mégpedig Bratislavában (Slávia), Piešťanyban (Slovan), Trnaván (Kovosmalt). Žilinán (Városi Központ), Košicén (Jednota), Prešovon (Lokomotíva). Amint látjuk, az úszóközpontok létesítésénél az egész évi edzéslehetőséget, a fizetett edzők közreműködésének lehetőségét és az úszósport hagyományait vették figyelembe. Az úszó-központokban 20—50 fiatal úszó kap edzési lehetőséget. Az úszók kiválasztását egy edzőkből álló kollektíva végzi, s javaslataikat a kerületi edzőtanács, valamint a kerületi úszóosztály hagyja jóvá, figyelembe véve a felvételre javasolt úszó teljesítményeit, általános magaviseletét, valamint azt. hogy az adott edzéslehetőségek közepette van-e remény fejlődésére. Természetes, — hogy a fiatalabb versenyzőket az idősebbekkel szemben- előnyben részesítik. Abban az esetben azonban, ha valamelyik versenyző nem látogatja rendszeresen az edzéseket, az úszóközpontból kizárhatják és helyébe mást vehetnek fel. Az illetékesek egy 25 méteres uszoda egy pályájára 3—4 úszóval számolnak, s így ezek felkészülése jó lehet. Fontos ezenkívül, hogy az ószó-központokban a versenyzők nevelésével is törődjenek. Ebben az edzőknek nagy segítséget nyújthatnak a CS16Zfunkcionáriusok, valamint a sportközpont tanácsának tagjai, akiknek szorosan együtt kell működniük az edzőkkel az előirányzott tervek értékelésekor. Ezenkívül a sportközpont tagjaival tudatniuk kell az egyes időszakokra kidolgozott feladatokat, mert a legjobb feltételek és edzésmódszerek is eredménytelenek maradnak, ha a versenyzők nem tartják be az edzésterveket. (— ár) Quaya (Gliana) 3:0, Kalnyins (szovjet) — Aryee (Ghana) 3:0, Miki (japáii)—Andreadis (csehszlovák) 3:0, Liang Ju-haj— Polakovič 3:0, Szaunorisz (szovjet)— Nguyen Kuanhien (vietnami) 3:0, Li Fuzsung—Larsson (svéd) 3:1, Csu Seng-lien —Novikov (szovjet) 3:1, Averin—Nguyen Huy-hau (vietnami) 3:0, Vyhnanovsky (csehszlovák)—Roth (brazíliai) 3:0,, Stanék (csehszlovák)—Tran Vu-phay (vietnami) 3:0. Vogrinc (jugoszláv)—Merrett (angol) 3:0, Tan Cse-lin (kínai)—Bérezik (magyar) 3:1, Kusinski (lengyel)—Mellström (svéd) 3:0. Nők: Ivanova (bolgár)—Davis (Új-Zéland) 3:1, Pitic (rom^n)—Siao Chie-wen (kínai) 3:0, Szmidtová (lengyel)—Han Hu-pin (kínai) 3:0. • Karlovy Vary: A Karlovy Vary-i utánpótlás labdarúgó-válogatott a Suhl (NDK) kerület válogatottját látta vendégül. A hazai együttes 4:2 arányban győzött. , Szerda, április 12. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: A kapitány asztala (angol) 13,30. 18. 20.30, SLOVAN: A fehár bálna (USA) 15.30. 18, 20.30. PRAHA: Jégparádé (osztrák) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. METROPOL: Az el nem küldött levél (szovjet) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Fapados szerelem (Ponuka k sobášu) (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Sztrogov Mihály (fr .-jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Fekete Orfeusz (francia-brazil) 22, MIER: Párviadal (NDK) 16.15, 18.45, Hűhó a kisvárosban (román) 211.30, MÁJ: Szurkolók lesállásban (szlovák) 18, 20.30, STALINGRAD: Dani (magyar) 17.30, 20, MLADÝCH: Hamupipőke (szovjet) 15.30, ZORA: Nápolyi körhinta (olasz) 17.30, 20. BRIGÁDNIK: A gyűlölet áldozata (angol) 19.30, PIONIER: A jég emberei (cseh) 19,30, DUKLA: Kölyök (magyar) 18, 20.30. OBZOR: Fehér éjszakák (szovjet) 18, 20.30, ISKRA: Cirkusz jön (cseh) 17.15, 19.45, NÁDEJ: A harcoló Kongó (szovjet) 19, POKROK: Doktor Faustot elvitte az ördög (cseh) 17.30, 20, DIMITROV: Férfiak és emberek (francia) 17.30, 20. A KOŠICEI MOZIK MOSÓRA: SLOVAN: Párviadal (NDK), TATRA: A kapitány asztala (angol), ÚSMEV: Cirkusz jön (cseh). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Carmen (19). HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Ivanov (19), ÚJ SZÍNPAD; Limonádé Joe (19). A KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: A sellő (19), HOLNAP: Karácsonyi vőlegény (19), A KOMÁRNÓI MAGYAR 1ERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: MOLDAVA NAD BODVOU: Bekopog a szerelem- (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 15.00: Diákklubok műsora. 16.00: Óvodások műsora. 18.15: Orosz nyelvtanfolyam. 19.00: TV-híradó. 19.30: Lányok, asszonyok. 19.50: Lope de Vega: Fuente Ovejuna. 21.45: Mit látunk a mozikban. 22.15: A nap visszhangja. Budapest: 18.10: Ezüstkirály, magyar kisfilm. 18.25: Muzsikáról mindenkinek. 18.45: írók a kamera előtt. Illés Endre Szigorlat című novelláját olvassa fel. 19.00: Szabó Ferenc: Ludas Matyi, táncjáték. Közvetítés az Erkel Színházból. 22.00: Hírek. Ködös, borús idő. A magasabban fekvő helyeken esőzés várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet Észak- és Északkelet-Szlovákiában 14—16, másutt 17—19 fok között. Élénk szél. „Oj Szó", kiadja Szíovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon* 537-16, 512-23, 335-68. 505-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizet---! iíj havonta 8.- Kis. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-08*11186