Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-06 / 95. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesül jetele! ffffffflffMf 1961. április 6. csütörtök 30 fillér XIV. évfolyam, 95. szám Kihasználják Kelet-Szlovákia folyóst Kelet-Szlovákia napról napra nagyobb iramban épülő ipara a vízgazdálkodásra is nagy feladatokat ró. A harmadik ötéves tervben az Ondava és Hernád vízenergiáját is az iparosítás szolgálatába állítják. Az első folyót Veľká Domaša községnél szorítják duzzasztógátba, a Hernád folyón pedig Ružin község határában létesítenek vízierőművet. A Ružin melletti duzzasztógát a tervek szerint olyan hatalmas méretű lesz, hogy a Keletszlovákiai Kohómű és a környező ipari üzennek vízszükségletét is el tudja majd.látni. E víztároló Szlovákia legmagasabb ilyen építkezése lesz, mert a gátat 60 méter magasra tervezték, és sok tízmillió köbméter víz befogadására lesz alkalmas. A ružíni duzzasztógát csak egy részét képezi a Hernád hidrotechnikai rendszerének, mert Margecany mellett is építenek egy kisebb gátat, amely a folyó vízrendszerének szabályozására lesz hivatva. • • Ültetik a burgonyát (ČTK) — A közép-szlovákiai kerületben a luceneci és a Rimavská Sobota-i járás parasztsága elsőnek végezte el a kora tavasziak vetését. Ezekben a járásokban jól halad a cukorrépa vetése is. A tervezett terület negyed részén már befejezték a vetést. Az említett járásokban, valamint a zvoleniban és a Banská Bystrica-iban sor került az első burgonya elültetésére is. Az egész kerületben sokat ígérően terjed a burgonyatermesztés színvonala emelésének mozgalma. A Liptovský Trnovec-i szövetkezetesek ígéretet tettek, hogy 99 hektáron 200 mázsás hozamot érnek el hektáronként. E szép teljesítmény elérésére az egész kerület mezőgazdasági üzemeit felhívták. A felhívásra már harminc szövetkezet válaszolt. Javult a felvásárlás üteme Március utolsó tíz napjában a mezőgazdasági dolgozók jobban teljesítették az állattenyésztési termékek felvásárlásának tervét s ennek következtében a felvásárlás első negyedévi eredményei lényegesen megjavultak. A hús felvásárlását mezőVISSZHANGRA TALÁLT A PÁRT FELHÍVÁSA A topolöanyi Elektrokarbon vállalat magáévá tette a párt nemrég elhangzott felhívását a fémekkel való takarékosságra. Az ottani dolgozók elhatározták, hogy az idén 20 tonna rezet, a jövő évben pedig 10 tonna vörösrézlemezt takarítanak meg. Az eddig elért eredmények azt igazolják, hogy elhatározásukat becsülettel valóra váltják, mert már 6 tonna rezet takarítottak meg az előírt minőség betartása mellett. Segítenek a fiatalok (ČTK )— A sokolovi járási Krajkoví Állami Gazdaság Ifjúsági építkezésén megjelent a fiatalok első csoportja. A gazdaság szakfelügyelőinek irányításával 15 hektáron javítják meg a termőföldet. Az ifjúsági brigádok az építkezésen augusztus végéig havonként váltják egymást. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiniMiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHii IIIÍHIÜ! gazdasági üzemeink 110,3 százalékra teljesítették. Az időszaki terv teljesítésében javulás érezhető a tej felvásárlásában is, noha ezen a téren még sok a pótolni való, hiszen s közép- és az észak-csehországi kerületek kivételével egyetlen kerület sem közelítette még meg a 100 százaiéköt. Annak ellenére, hogy a felvásárlás üteme megjavult, a nemzeti bizottságoknak és a felvásárlási szerveknek sokkal szervezettebben kell folytatniok az állattenyésztési termékek felvásárlását, mert a tavalyi év ugyanezen időszakához képest az eredmények nem kielégítőek. A gépesítés eredménye A plzeňi Lenin Üzemben félautomata-gépet szerkesztettek és helyeztek üzembe. A berendezést a villamos mozdonyok karosszériájának szerelésénél használják fel. A félautomatagép munkába állításának eredménye: 1000 százalékos munkatermelékenységnövelés. Az üzemben ezenkívül még számos célgépet is szerkesztettek. Az egyik ilyen berendezés a tengelycsapágyak gyártását könnyíti meg. Ez a gép 800 százalékos munkatermelékenységnövelést eredményez. BUKARESTBE ÉRKEZETT a csehszlovák párt- és kormányküldöttség A SZOCIALISTA ORSZÁGOK EGYSÉGÉHEK ALAPJA A TESTVÉRI EGYÜTTMŰKÖDÉS ÉS A KÖLCSÖNÖS SEGÍTSÉG ÁLIANCÖ ELMÉLYÜLÉSE Antonín NoVotný és Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársak szívélyes kézfogása a Román Népköztársaság fővárosában. (Képtávírón érkezett.) A lutíni Sigma-üzem gyártmányai külföldön is ismeretesek. Ezekben a napokban a Román Népköztársaság számára készítik az SLS—8—FE jelzésű vertikális szivattyúkat. Képünkön: Albín Tauer a szivattyú szerelése közben. (F. Nesvadba — ČTK — felv.) A Román Munkáspárt Központi Bizottságának, a Román Népköztársaság Állam tanácsának és kormányának meghívására Antonín Novotný elvtársnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével április 5-én baráti látogatásra Romániába utazott a csehszlovák párt- és kormányküldöttség. A küldöttség további tagjai: Viliam Široký, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnök, Otakar Šimúnek, a CSKP K3 politikai irodájának tagja, * miniszterelnök helyettese, az Állami Tervbizottság elnöke, Vladimír Koucký a CSKP KB titkára, Václav Dávid, a CSKP KB tagja, külügyminiszter, Vasil Bii'ak. a CSKP KB tagja, miniszter, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, dr. Alois Neumann, a Csehszlovák Szocialista Párt elnöke, igazságügyminiszter és Jaroslav Sýkora, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság bukaresti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A küldöttséget Mihail Haseganu professzor, a Román Népköztársaság prág?i rendkívüli és meghatalmazott nagykövete kíséri. A látogatás jelentős esemény a két ország kapesolatáben. Csehszlovákia népe 1958 őszén fogadta a Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs vezette román párt- és kormányküldöttséget. Égy évvel azelőtt Romániában járt Csehszlovákia Kommunista Pártjának küldöttsége, amelyet Jaromír Dolansky elvtárs vezetett. A ruzynéi repülőtéren megjelentek a párt és kormány képviselői, hogy elbúcsúzzanak a küldöttségtől. Jelen voltak Jaromír Dolanský, Václav Kopecký, Ľudmila Jankovcová és Rudolf Strechaj elvtársak, a párt és kormány képviselői, Alexander Dubček, Bruno Köhler és Vratislav Krutina, a CSKP KB titkárai, a CSKP KB tagjai és póttagjai, a miniszterek, a nemzeti front szervezeteinek vezető funkcionáriusai, a központi hivatalok és intézmények képviselői. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai. Mikor a küldöttség a repülőtérre érkezett, a több ezer jelenlevő feje fölött csehszlovák és román zászlócskák sokasága jelent meg, a téren felhangzottak „Éljen a CSKP" kiáltások. Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke, Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter kíséretében a csehszlovák és román államhimnuszok elhangzása után szemlét tartott a felsorakozott díszszázad felett. Novotný elvtárs és a küldöttség további tagjai szívélyesen elbúcsúztak a csehszlovák képviselőktől és a többi hivatalos személyiségtől. A küldöttség pontosan 9 órakor a TU-104 repülőgépre szállt, amely röviddel azután útra kelt a testvéri Románia fővárosába. Bukarest (ČTK) — Szerdán helyi időszámítás szerint 11,30-kor Bukarestbe érkezett a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége. A bukaresti Otopen; repülőtéren a kedves vendégeket Gheorgihe Gheorghiu-Dej, az RMP KB első titkára, az Államtanács elnöke s a Román Népköztársaság többi párt és álllimvezetője fogadta. Gheorghiu-Dej elvtárs testvérien megölelte Novotný elvtársat, s üdvözölte küldöttségünk további tagjait. Párt- és kormányküldöttségünk fogadására megjelent még Ion Gheorghe Maurer, a politikai bizottság tagja, a Minisztertanács elnöke, Gheorghe Apostol, a politikai bizottság tagja, a Minisztertanács első elnökhelyettese, Emil Bodnaras, a politikai bizottság tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, Petre Borila, a politikai bizottság tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Alexandru Draghici, a politikai bizottság tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Mogyorós Sándor, a politikai bizottság tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, az RMP KB titkárai, a politikai bizottság póttagjai, Štefan Voitec, a politikai bizottság póttagja, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke, a nemzetgyűlési képviselők, az RMP KB tagjai, az Államtanács tagjai, a tábornoki kar és a képviseleti hivatalok vezetői. A díszszázad parancsnoka jelentést tett Novotný elvtársnak, majd a katonazenekar eljátszotta a csehszlovák és román himnuszt. Gheorghiu-Dej elvtárs ezután szívélyes üdvözlő beszédet mondott, melyre Novotný elvtárs válaszolt. A pionírok csokrokkal kedveskedtek a vendégeknek. A repülőtéren felsorakozott tömeg hatalmas éljenzésbe tört ki. A bukaresti üzemek munkásai mind közelebb akartak kerülni küldöttségünkhöz, hogy kezet szorítsanak tagjaival. A szívélyes üdvözlés után a csehszlovák vendégek autója a feldíszített útvonalon megindult a 15 km-re fekvő fővárosba. Tíz kilométeren át a bukarestiek tízezrei szegélyezték küldöttségünk útvonalát s lelkesen éltették, ünnepelték vendégeiket. Egyes helyeken olyan nagy tömeg sorakozott fel, hogy az autók csak lépésben tudtak előrehaladni. A román dolgozók őszinte barátsággal, a két ország népeinek hagyományos és napjainkban teljes erővel kibontakozó barátságával fogadták a esehszlovák elvtársakat. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs beszéde DRÁGA NOVOTNÝ ELVTÁRS! DRÁGA ŠIROKÝ ELVTÁRS! DRÁGA ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK! Engedjék tneg, hogy a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Államtanácsa és kormánya s népünk nevében üdvözöljem drága vendégeinket, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének tagjait, akiket Antonín Novotný elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke vezet, és szívünk mélyéből köszöntsük őket hazánk vendégszerető földjén. Drága elvtársak, az önök látogatása újabb megnyilatkozása népeink, országaink és pártjaink szoros barátságának. A régi hagyományú román-csehszlovák barátság a népi hatalom fennállásának éveiben új, szilárd alapokra épül. A közös szoeialista rendszer, a közös eszmények, a két ország szövetsége a nagy Szovjetunióval és a szocialista tábor többi országával, elszánt harcuk a tartós világbéke biztosításáért örök időkre egyesíti Románia és Csehszlovákia népeit. Népeink és az egész szocialista tábor érdekeinek megfelelő eredményes együttműködés és kölcsönös elvtársi segítség sokoldalú viszonya alakult ki a Román Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság között. Románia dolgozói nagy érdeklődéssel és rokonszenvvel figyelik azokat az óriási sikereket, melyeket Csehszlovákia népe a csehszlovák munkásosztály marxi-lenini pártjának, Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetéséve! elért. Romániai látogatásuk idején önök közvetlenül megismerkedhetnek a román nép alkotó sikereivel és Csehszlovákia népe iránt táplált testvéri érzelmeivel. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség megérkezése hazánkba és a soron következő tárgyalások hozzájárulnak népeink és országaink barátságának és testvéri együttműködésének további kibontakozásához és elmélyüléséhez, a szocialista tábor megbonthatatlan egységének erősödéséhez és a világbéke megszilárdulásához. Drága vendégeink! Hisszük, hogy barátok és testvérek között fogják érezni magukat nálunk. Éljen és állandóan virágozzék Románia és Csehszlovákia népeinek barátsága! Éljen a szocializmus hatalmas tábora! Éljen a világbéke! (Folytatás a 3. oldalon)