Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-30 / 119. szám, vasárnap

Azt akarjuk, hogy a dolgozók élete szebb és gazdagabb legyen Viliam Široký miniszterelnök beszéde kiváló dolgozóink kitüntetése alkalmából a prágai Várban Tisztelt elvtársak! Ez idén rendkívül örvendetes és ünnepélyes külseje van annak a hagyományos ünnepségnek, melyen május elseje és hazánk felszabadulási évfordulója ünnepségeinek előestéjén a prágai Várban átadják a legjobb munkásoknak és munkaközösségeknek adományozott érdemrendeket és magas állami kitüntetéseket Köztünk van Jurij Alekszejevics Gagarin őrnagy, a Szovjetunió hőse, a világ első ürrepülője. A prágai nép kitörő lelkesedése a legszebb szavaknál is jobban kifejezte mérhetetlen örömünket, hogy ön. drága Gagarin elvtárs a Csehszlovák Szocialista Köztársaság vendége. Az egész világ csodálattal adózott az ön űrrepülésének. Jől tudta, hogy a szovjet tudománynak és technikának ez a diadala nemcsak az emberi tudás, hanem az emberi társadalom további fejlődése szempontjából is korszakalkotó esemény. A szovjet ember, a kommunista űrrepülése a szabadság, a demokrácia, a szocializmus £s a kommunizmus erői feltartóztathatatlan fejlődésének jelképe lett a népek szemében. Drága Gagarin elvtárs, a Szovjetunió tudósainak, technikusainak, munkásainak, egész dolgozó népének önfeláldozó törekvése testesül meg az ön hőstettében, mely egyszersmind az egész szocialista rendszer nagy sikere is. Ezzel a sikerrel a szocialista társadalmi rendszer a legmeggryőíőbben bizonyította be erejét, fellendülését, céljainak és szándékainak mély emberiességét az egéS2 világnak. Bebizonyította, hogy a szocializmusé az emberiség jövője. Nagy örömmel tölt el bennünket, hogy Gagarin elvtárs a hazánk szocialista építésében különös érdemeket szerzett dolgozóinknak adományozott érdemrendek és kitüntetések ünnepélyes átadása keretében átveszi „A szocialista munka hőse" kitüntetést. A kitüntetettek között sokan vannak, akik egész életüket a CSKP, a munkásosztály és a dolgozó nép ügyéért vívott harcnak széntelték. Pártunk — köztársaságunk munkásosztályának és dolgozóinak Öntudatos élcsapata 40 éve áll a társadalmi haladásért vívott harc élén. Népünk a párt vezetésével kivívta a szocializmus történelmi győzelmét és biztos úton halad előre a fejlett szocialista társadalom építésében. A párt merész távlatokat tűz elénk, melyekben már kidomborodnak a kommunista társadalom körvonalai. Társadalmunk nagy megbecsülése méltán megilleti azokat, akik a kapitalizmus súlyos viszonyai között, a fasiszta megszállók elleni harcban és a felszabadulás után önfeláldozó, lelkes munkájukkal elősegítették a szocializmus győzelmét hazánkban. Munkájuk követendő példa azoknak, akik ma a társadalmi fejlődés magasabb fokán fáradoznak az új, igényes és merész feladatok megoldásán. Ma munkások, technikusok, újítók és feltalálók a harmadik ötéves terv feladatainak következetes teljesítéséért, a fejlett technikáért és rugalmas termelési alkalmazásáért, a termékek kiváló minőségéért küzdő szocialista munkabrigádok és munkaközösségek kapnak érdemrendeket és kitüntetéseket. A kitüntetettek között sok vezető gazdasági dolgozó, termelési szervező van, akik irányító munkájukban hatékonyan a dolgozók alkotó kezdeményezésére és közvetlen részévételére támaszkodtak. Érdemrendeket és kitüntetéseket kapnak azok a szövetkezetesek, EFSZ-ek és vezetőik, akik a harmadik Ötéves terv feladatainak négy év alatti teljesítésére indult nagy mozgalom első soraiban küzdenek azért, hogy mezőgazdaságunk utőlérje a szocialista ipart. A kitüntetettek munkaeredményeinek megbecsülésével egyszersmind magas elismerésben részesülnek azoknak a dolgozóknak a százezrei, akik a szocialista munkaversenyben, a párt megalakulása i». évfordulójának tiszteletére indult nagy mozgalomban, a szocialista munka brigádja elmért folytatott versenyben eredményesen teljesítik felajánlásaikat, akik aktívan és kezdeményezően dolgoznak hazánk további felvirágoztatásán. A dolgozó nép tömeges aktivitásának és kezdeményerésének haiumas áramlatában van annak legbiztosabb záloga, hogy eredményesen megvalósítjuk a harmadik ötéves terv feladatalt. A mindennapi gyakorlatban számtalaníror meggyőződhettünk róla, hogy feladataink Igényesek. Törekvésünk értelme és célja nagy és egyszerű: azt akarjuk, hogy a dolgozók jobban és kulturáltabban éljenek, hogy életük egyre szebb és gazdagabb legyen. Ez pedig szükségszerűen megköveteli, hogy nagyobb munkatermelékenységet érjünk el, mint amilyenre a kapitalizmus képes, hogy • magasabb munkatermelékenységet ne naÍ

yobb munkaráfordítással, hanem 3 legejlettebb technika segítségével érjllk el. Méltán állíthatjuk, hogy a vállalatok fejlítt műszaki-gazdasági munkájának biztosítása, a korszerű tudományos és műszaki Ismeretek következetes gyakorlati Ismertetése és felhasználása a termelőerők fejlesztésében a legfejlettebb technika alapján, a tervfeladatok teljesítésének fő feltétele Široký elvtárs megemlítette a müsrakí feljesztés terén még előforduló hibákat, majd így folytatta beszédét: A műszaki fejlesztésért indult nagy tömegmozgalom alapja a szocialista munkabrigádokban van. Irányítőszerveinkre nagy felelősség hárul a dolgozók kezdeményezésének és aktivitásának helyes és céltudatos irányításáért. Ez a kezdeményezés a szocialista munkaversenynek ebben a legfejlettebb formájában nyilvánul meg. Bátrabban és konkrétabban kell megbízni szocialista munkabrigádjainkat, újítóinkat a műszaki feljesztés időszerű problémáival, melyek döntően kihatnak az állami népgazdaságfejlesztési tervfeladatok teljesítésére Jobban fel kell karolni a dolgozók kezdeményezését a szénfejtésben, a kohászatban, az építőiparban, a közlekedésben és más ágakban felmerülő problémák megoldására. « Pártunk feladatul tűzte ki, hogy a mezőgazdasági termelésnek 1970-ig el kell érnie az ipari termelés színvonalát. A nagyüzemi termelési technológia bevezetésén kívül e téren is döntő jelentősége van a műszaki fejlődésnek. Természetesen e téren mezőgazdasági dolgozóinknak, a szocialista szövetkezeti nagyüzemi termelés szervezőinek, mezőgazdasági szakembereinek és műszaki dolgozóinknak, szövetkezeteseinknek van döntő szavuk. Ugyanakkor iparunk jelentős szerepét sem kerülhetjük meg. Mig eddig mindenekelőtt a gépek számával mértük a mezőgazdaság gépesítésének fokát, ma már a gépek teljesítőképességére, magas fokú műszaki színvonalára, a munkafolyamatok komplex gépesítésének biztosítására, és nem utolsó sorban a szállítási problémák megoldására kell nagy súlyt helyezni. A vegyipar dolgozóinak is van min törni a fejüket, hogy hatékonyabban járuljanak hozzá mezőgazdasági termelésünk agrotechnikai színvonalának emeléséhez. • * • A jelenlegi világfejlödés egyre szemléltetőbben bizonyítja, milyen Jelentős és békeszerető erőit. Éppen Gagarin őrnagy bátor űrrepülése adta újabb meggyőző bizonyítékát annak, hogy a szocializmus erői fölényben vannak az imperializmus erőivel szemben. A szocializmus és a kommunizmus utat mutat az egész emberiségnek az alkotó erők óriási kibontakozására, az ember boldogságát, gazdag és szép életét megteremtő békés alkotómunkára. Annál nagyobb felháborodással ítélik el a világ népei a gyarmati rendszer és az imperialista reakció erőinek újabb cselszövéseit és provokációit. A történelem kerekét azonban nem lehet viszszaf ordítani, sem lefékezni. A hős kubai nép a világ békeszerető népeinek szolidaritására ás segítségére, a Szovjetunió és a többi szocialista ország határozott, szilárd kiállására támaszkodva megvédte szabadságát és függetlenségét. Az események azonban azt bizonyítják, hogy az amerikai imperialista körök nem tanultak kudarcokból. Nemcsak szavakkal, hanem haditengerészetük és léglerejük összpontosításával fenyegetőznek. Elnökük útján továbbra is fennen hangoztatják, hogy le akarják igázni a hős kubai népet. Vakmerően jogot formálnak arra, hogy döntsenek a latin-amerikai népek sorsáról. A szocialista országok azonban igen éberen figyelik az imperialisták terveit és cselszövéseit Szilárd meggyőződésünk, hogy a szocialista országok erői a békéért és a szabadságért harcoló népekkel egyetemben a jövőben is meghiúsítják a háborús tűzzel űzött Imperialista játékot. A békés együttélés szilárd és következetes politikája, melyet a Szovjetunió, Csehszlovákia és a többi szocialista ország eredményesen folytat biztos utat mutat a népeknek a béke és a barátság győzelme felé. Mi abból indulunk ki, hogy a béke és a szocializmus győzelmét legjobban a fejlett szocialista társadalom továbbfejlesztésében végzett önfeláldozó munkánkkal segítjük elő. Nagy győzelmek születnek a harmadik Ötéves terv feladatainak teljesítéséért végzett mindennapi becsületes munkánkban, az ipari és mezőgazdasági termelés eredményes fejlesztésében, a korszerű tudomány és technika ismereteinek rendszeres érvényesülésében. Engedjék meg, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja- Központi Bizottságának és a köztársaság kormányának nevében szerencseklvánataimat fejezzem ki azoknak az elvtársaknak, akiknek a mai ünnepségen magas állami kitüntetéseket nyújtanak át kiváló munkaérdemeik elismeréséül. Ez a kitüntetés ösztönözze őket arra. hogy munkahelyeikre visszatérve még nagyobb hévvel küzdjenek a műszaki fejlődésért, a harmadik ötéves terv feladatainak teljesítéséért. Csehszlovák államférfiak válasza a kubai forradalmi kormány üzenetere DR. OSVALDO DORTICOS TORRADÖNAK, a Kubai Köztársaság elnökének FIDÉL CASTRÔNAK, a Kubai Köztársaság forradalmi kormánya miniszterelnökének. Havanna. Drága barátaink, megkaptuk az Önök üzenetét, amelyben sürgősen figyelmeztetnek az Amerikai Egyesült Államok Kubai Köztársaság elleni közvetlen fegyveres akciójának veszedelmére. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe örömmel és csodálattal fogadta a bátor kubai nép újabb győzelméről szóló hírt, amely nép fegyverrel a kezében kiűzte szép országából az imperialisták szolgálatában álló zsoldos bandákat. Az Önök népe iránt a csodálat érzése tölt el bennünket. Népük határozottan védelmezi azon szuverén jogát, hogy szabadon határozzon ügyeiben és emellett ismét bebizonyítja szilárd harci egységét és megdönthetetlen elszántságát és erejét, hogy visszavesse az amerikai imperialisták minden arra irányuló kísérletét, hogy megakadályozzák és lehetetlenné tegyék a szabad és független Kuba békés építését. Annál nagyobb a felháborodásunk afelett, hogy az önök alkotó törekvését ismét veszélyezteti a fegyveres imperialista agresszió. Az Egyesült Államok képviselőinek nyilatkozatai, az amerikai sajtó hírei, valamint az Egyesült Allampk hadi készülődései Kuba térségében arra mutatnak, hogy az amerikai imperializmus nyíltan készül katonai erőivel megtámadni Kubát. Az Egyesült Államok kormánya hallatlan merészséggel jogot formál magának arra. hogy katonai intervencióval avatkozzon Kuba belügyeibe azzal a leplezetlen céllal, hogy ott felújítsa az amerikai monopoitőke uralmát és Kuba népét ismét gyarmati járomba döntse. Az USA emellett a fegyveres intervenciót külpolitikája részeként hirdeti, sőt mi több, álszenteskedően leckét tart a szabadságról és a demokráciáról Kubának és a világ többi népének. Csehszlovákia népének nevében ä legnagyobb felháborodással ítéljük el az amerikai imperializmus ezen további provokációját, amely nemcsak Kuba ellen irányul, hanem komolyan veszélyezteti a világbékét és ezzel az egész emberiség alapvető létérdekeit, beleértve az USA népének' érdekeit is. Nyomatékosan és határozottan követeljük, hogy az Egyesült Államok kormánya mondjon lé ezen veszedelmes politikájáról, válassza a tárgyalások útját és ezáltal vessen véget a nemzetközi jog, beleértve az Egyesült Nemzetek Szervezete alapokmánya legelemibb elvei durva megszegésének, amely alapokmány jogot ad minden országnak, hogy maga döntsön ügyeiben. Drága barátaink, önöket és a hős kubai népet e pillanatokban is arról akarjuk ismét biztosítani, hogy szocialista köztársaságunk meg van győződve a forradalmi Kuba igazságos ügyéről és végső győzelméről. Mert Kuba népe, amely igazi szabadságának rövid történelmi' idejében a bátorság és erkölcsi nemesség számtalan példájával járult hozzá az emberiség béketörekvéséhez, legyőzhetetlen. Kuba népe törekvésében nincs magára hagyatva, vannak barátai, akikre teljes mértékben támaszkodhat. Büszkék vagyunk arra, hogy a forradalmi Kuba hű barátai közé tartozik a Csehszlovák Szocialista Köztársaság is. Drága barátaink, biztosíthatjuk önöket arról, és ezt üzenjék meg Kuba egész népének, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság teljes mértékben eleget .tesz az önök üzenetének, szilárdan és határozottan áll a Kubai Köztársaság mellé. Csehszlovákia népének sokoldalú támogatásáról biztosítjuk önöket a szabadság és függetlenség megőrzéséért folytatott harcukban, valamint a kubai dolgozók boldog és békés élete építésének nemes müvében. ANTONÍN NOVOJNÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. LEGFONTOSABB FELADAT A VASMŰ ÉPÍTÉSE A kelet-szlovákiai kerület pártbizottsága tegnap Košicén plenáris ülésen tárgyalta meg a beruházási építkezések feladatainak teljesítését és az elkövetkező évek távlati beruházásainak célkitűzéseit. Az ülésen jelen volt Oldrich Beran elvtárs, építészeti miniszter, valamint az építkezési vállalatok és a tervezőintézetek vezető dolgozói. A beruházási építkezések jelenlegi helyzetéről és a jövő feladatokról Alois Kudelásek, a keletszlovákiai kerület párttitkára számolt be. Az elmúlt öt év alatt a kerületben több mint 1 milliárd korona beruházással átépítették és korszerűsítették a legfontosabb üzemeket. 35172 lakásegység épült ezen idő alatt, több száz tanteremmel bővültek az iskolák, új egészségügyi hálózat és számos kulturális intézmény létesült. A következő évek legfontosabb építkezési feladata a Kelet-szlovákiai Vasmű idejében történő felépítése és berendezése. Ez évben több millió koroina értékű építkezési munkát kell elvégezni a vasmű építésénél. Az első negyedévi terv teljesítésében lemaradt mind a Magasépítészeti Vállalat košicei igazgatósága, mind a Chemkostav és a poprádi Magasépítészeti Vállalat. Ugyanez vonatkozik a Kelet-Szlovákiai és a Duklai Téglagyárra is. A teljes ülésen elfogadott határozat messzemenő intézkedéseket foganatosít, a CSKP KB áprilisi határozata szellemében a beruházási építkezések feladatainak maradéktalan teljesítésére. m. s. •JSISIHlSäSIIlSSSSS^ Számadás útkeresésről A CSISZ SZLKB MAGYAR NÉPMŰVÉSZETI EGYÜTTESÉNEK BEMUTATÓJA Hetekig tartó gondos készülődés után a CSISZ szlovákiai Központi Bizottsága Magyar Népművészeti Együttese a párt megalapításának 40. évfordulója alkalmából rendezett műsorával pénteken, április 28-án mutatkozott be a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában. A fellépést különös érdeklődés előzte meg. Kíváncsiak voltunk, mivel köszönti a fiatalokból álló művészegyüttes a nagy évfordulót, a csehszlovákiai magyar néphagyomány hivatott ápolói és továbbfejlesztői mennyit fejlődtek előző bemutatójuk óta. A közel háromórás miisor két részből áilt. A t eketeköi kastélyt kivéve - amely a feudális világot idézte, és amely a földesúr és a jobbágyok közötti ellentétet domborította ki - a mi1_ _ sor etsö részében mai vonatkozású ének-, fegyver • szírjét""tudomány "és technika I tún

c' é

í zenekari müveket, a második óriás! fejlődése a szocializmus és kommunizmus győzelméért, a béke győzelméért folytatott küzdelemben, menynyire kihat a nemzetközi politika alakulására, mennyire szilárdítja a világ haladó A román párt- és kormányküldöttség átutazott Bratislaván (ČTK) - A román párt- és kormányküldöttség Gheorghe Gheorghiu-Dejnek, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Román Népköztársaság Államtanácsa elnökének vezetésével Lengyelországból hazatérőben április 29-én Bratislavában megszakította ütját A kedves vendégeket a főpályaudvar szalonjában Jozef Lenárt az SZLKP KB irodájának tagja, a KB titkára, Michal Chudík, az SZLKP KB irodájának tagja, az SZNT földművelésügyi megbízottja, Vasil Bil'ak miniszter, az SZNT Iskola- és kulturálisügyi megbízottja, Ján ŠeJUJ SZÖ 2 * 1961. április 12. bík, a Nemzetgyűlés Elnökségének tagja, a Bratislavai Városi Nemzeti Bizottság elnöke, dr. Ladislav Gešo, az SZNT igazságügyi megbízottja, Oldfich Prokop, az SZLKP bratislavai városi bizottságának vezető titkára és dr. Jaroslav Bacher, az SZNT irodavezetője fogadták. A fogadásnál jelen volt Ján Koeielinski, a Lengyel Népköztársaság bratislavai főkonzulátusának attaséja is. A szlovák politikai élet képviselőivel folytatott rövid szívélyes beszélgetés» után a román párt- és kormányküldöttség folytatta útját Romániába. részben a szorosabb értelemben vett néphagyományt mutatták be. Az első részből ki kell emelnünk a munkát, az örömteljes életet üdvözlő V a s s Lajos: A fény köszöntése, a párt iránti hűséget és odaadást kifejező Lóránd István: A párttal, a néppel, az ugyancsak mai, nagyon is aktuális mondanivalót sugárzó Vándor SándorJózsef Attila: Mondd mit é r l el annak « sorsa és a világ nemzeteinek békevágyát tolmácsoló Ránk y György: Dal a népek egyetértéséről című kórusművét. E műsorszámok mindegyike osztottan elismerést aratott, méltón fejezte ki új életünk új tartalmát. Az említett kórusműveken kívül a bemutató első részének fénypontját a munkásosztálynak a szebb jövőért folytatott harcát ábrázoló, a párt megalapításának 40. évfordulójára komponált AndraSov an-K vo c s ä k: A hősök emlékműve című tánc jelenet e képezte. E műsorszám gondolati magvát a kosútyi sortűz szolgáltattp. A szerzők általánosítva a 30 év előtti szomorú eseményt próbálták a népművészet eszközeit felhasználva kifejezni. Kétszeres Örömünk, hogy a jó szándék, a helyes kezdeményezés többé-kevésbé sikerült ... A hősök emlékműve tartalmas, kifejező műsorszám. Az ábrázolt küzdelemnek talán csak a földmunkás jedegét kellett volna jobban kihangsúlyozni. Ez azonban sem a jelmezekben, sem a gyárat, gépeket ábrázoló, vetített háttérben nem jutott kifejezésre. A bemutató néphagyományt elevenítő második részében különösen a KuckoK v o c s ä k: Rezgő csárdás, a R a j t e r-K v o c s á k: A Fonóban, a K o p o s e v : K ol o k ol c s i k és a N é m e t h — S a m o r i n s z k y: Három bodrogközi népdal című műve, valamint Lakatos Lajos népi zenekarának műsorszáma tetszett. Az együttes a hogyományra épülő számokat általában a töle már megszokott, gondosan csiszolt formában tolmácsolta. Előbbi • fellépésükhöz viszonyítva kevésbé éreztük az idegesség és a bizonytalanság jeleit." Hiányoljuk azonban, hogy a második részben nem kapott helyet egykét szlovák néptánc és népdal. Ugyanakkor helyes lett volna a második részt több új műsorszámmal gazdagítani. Leginkább ugyanis azokat a számokat láttuk viszont, amelyekkei előbbi bemutatójukon már találkoztunk ... Helyes, ha a szinte már klasszikusnak tekinthető számokat megőrzik, úgy véljük azonban, hogy új bemutatóra több új műsorszám szükséges ... Ami a műsort együttvéve illet j, bátran állithatjuk róla: szép, tartalmas. Helyeselhető a rendezésnek ama felfogása is, mellyel - a múlt felvillantásától (A feketekői kastély) a szabadságért folyó harc ábrázolásán át (Hősök emlékműve) a Csallóközben meghonosodott szövetkezeti gondolat kifejezéséig (Hej halászok) — a műsor első részével a szoros értelemben vett mai, aktuális mondanivalót tolmácsolták s csak aztán került sor a kifejezetten hagyományos műsorszámok bemutatására. £ felfogás azért is üdvözölhető, mert tulajdonképpen csak a műsor első része juttatta kifejezésre azt a gondolatot, amelynek jegyében a bemutatót tartották. A műsor tehát jó, s egyetértünk a rendezői koncepcióval is. Válaszolnunk kell azonban még arra, hogy az együttes mennyit fejlődött előbbi bemutatója óta. Tatán helytelen csupán az új bemutatót alapul venni, hiszen az együttesnek lehetnek a fejlődését bizonyító olyan törekvései is, amelyek most még nem kerültek nyilvánosságra. Ettől függetlenül az új bemutató is a helyes útkeresésről ta/iúskodva fejlődést, előrelépést mutatott. Gondolunk itt elsősorban a laterna magika-szerű technikai megoldásokra (vetített háttér) és a vezetőségnek arra az észreveheti - véleményünk szerint nagyon helyes — törekvésére, mely szerint míg az együttes eddigi elsőrendű feladatának a népművészet megőrzését és felelevenítését tartotta, ma már elengedhetetlen feladatának a mai vonatkozású műsorszámok komponálását, a népi együttesek eszközeivel a mai élet bemutatását tartja. Természetesen a szép terv és elképzelés megvalósulásához merészség, fantázia, s nem "tolsó sorban jeles egyéni alkotó készség szükséges. Mert hiszen mint a mostani bemutatójukon is láttuk, a néptánc hagyományos formanyelve nem egykönnyen válik a művészi továbbfejlesztés engedelmes eszközévé. Gyakran kísért a „népi balett" veszélye. E buktatók azonban leküzdhetők, s az együttes minden bizonnyal te is küzdi őket. A CSISZ SZLKB Magyar Népművészeti Együttesének bemutatója egyértelműen kifejezte a csoport jó szándékát, helyes elképzelését. Jogosan reméljük ezért, hogy a jövőben munkájuk eredményesebb lesz. BALÁZS BÉLA