Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-04 / 93. szám, kedd

Jó vezetés, szorgalmas tagság, srép eredmények A körei 2000 ha-os topolníkyf szövetkeret ors/ágos viszonylatban Is az elsők közé tarto/ik ... A neves szövetkezet helyettes zootechnlkusával, Ketona Sándorral az istállók környékén néztünk szét. A hatalmas, korszerűen (elszerelt, 17 millió korona beruházási költseggel épUlt komplexumban jelenleg 1033 db szarvasmarhát és 2203 db sertést tart a szövetkezet. Céljuk egeszséges, nagyhozamú tenyészet beállítása. Ennek érdekében mindent megtesznek. A gümdkóros teheneket és növendekállatokat elkülönítve tartják, felhi/.lalés után levágásra kerülnek. A növendékmarhákat már mind nyitott Istállókban nevelik, ezekhez kifutó csatlakozik. Az állatokat számmal jelölik meg, mindegyiknek külön kartotéklapja van. A takarmányozást függő-csillés módszerrel oldották meg. Egy csökkent munkaképességű állatgondozó könnyűszerrel ellátja az egyik istálló 83 db növendékállatát. Emellett az állatok tiszták, nyugodtan viselkednek, meglátszik rajtuk a jó bánásmód. A tehénistállókban a fejési átlag iránt érdeklődünk. Eddig 8,37 literes átlageredményt értek el. Bizony nem egyszerű ennyi állat számára elegendő takarmányt biztosítani. A fehérjedús takarmányokban hiány mutatkozott, amit a jövőben szeretnének kiküszöbölni. Három istállóban bevezették a gépi fejést. Jól bevált, az állatok hamar megszokták. Ezáltal csökkentették az önköltséget. A szövetkezet büszkesége a korszerű borjúneveló. Ez Is nyitott istálló, három részre osztva, ahol korcsoportok szerint helyezik el a borjúkat. Az újszülött kisborjúk az istálló ketreces részébe kerülnek, ahol 5 hetes korukig maradnak, maj 5 héttől 10 hetes korukig a következő rekeszbe, onnan pedig féléves korukig a harmadikba kerülnek. Az istállónak a kifutó felé kiszedhető lécfala van, amit kevés költséggel oldottak meg. Ez a tenyészet már teljesen gömökórmentes. Az EFSZ jövedelmének Jó része a sertéshizlalásból származik. Az 5000 sertést jjefogadó hizlaldában száraz önetetéssel tartják a hízókat. Az elmúlt hónapban 64 kg-os súlygyarapodást értek el, ezzel az eredménnyel azonban nincsenek megelégedve. o süidöknél a száraz önetetést a nedvessel kombinálják. Most vezették be ezt az etetési módot. A kismalacos kocákat még külön sárga- és takarmányrépával is etetik, tavaly átlagosan 12,34 malacot választottak el kocánként. A beteg állatokat elkülönítve tartják. A jövőben külön „kórházat" szeretnének ezek számára létesíteni. Ami leginkább szembetűnő, itt minden az előbb említett célt szolgálja: egészséges, nagyhasznú állatállomány nevelését. A minden apróságra kiterjedő gondos vezetés, az állatgondozók és fejők szorgalmas munkája, párosulva a haladó technológiával arra enged következtetni, hogy ez a szövetkezet a Jövőben még szebb eredményeket fog elérni. Eddig sem panaszkodhattak, mert ahol 33 korona jutott munkaegységenként, ott szép eredményeknek kellett születniük! De erről már Szalay Antal, a szövetkezet könyvelője beszél. Az idén áttértek a szilárd jutalmazásra. A fiatalok is szívesen megmaradnak a szövetkezetben, sőt egyre többen lépnek be. A szakkáderkérdést sem hanyago'iák el. Jelenleg az EFSZ elnöke és zootechnikusa egyéves mezőgazdasági-műszaki Iskolán van. A tagság a téli hónapok folyamán szorgalmasan látogatta a szövetkezeti munkaiskolát. Virágzó szövetkezet — szépülő falu. Az EFSZ udvarának vendégmarasztaló sara után kényelmes aszfalt-gyalogjárón sétálva gyönyörködhet az idegen az emeletes, modern iskolaépületben, az épülű családi házakban, a szocialista falu képében. BERTHA GÉZÁNÉ A falu legfelsőbb fórumán H

étre volt kitűzve a kezdeť, de bizony a tél nyolcat is túlhaladta az 6ra mutatója amikor Varsányi Ferenc, a helyi nemzeti bizottság elnöke üdvözölve a jelenlevőket, megnyitotta a gyűlést. Nem azért, mintha már előbb is nem lettek volna elegen, de szinte percenként nyílott a terem ajtaja az újabb jövevények előtt. A Kráľová n. Váhom-i HNB a megjelentek nagy számából ítélve nemigen panaszkodhat a lakosságnak a közügyek iránti érdektelenségére. A terv szerinti rendes plenáris ülésen a tágas terem szinte az utolsó székig megtelt. Pedig a napirendi pontok, Papp Leonard HNB-titkár szavai szerint most „nem is voltak valami érdekesek". Ogy látszik, hogy a község lakossága már rájött arra, hogy a nemzeti bizottság tárgyalásának még a látszólag legérdektelenebb pontja is érdekes, hiszen mindig a község ügyeivel, a lakosság életét érintő kérdésekkel foglalkoznak. Öreg. fiatal és javakorabeli ezért ülte végig érdeklődéssel a gyűlést. Ogy látszik, az itteni nemzeti bizottsági tagok az asszonyokat is mozgósítani tudják, mert míg némely faluban csak egykét asszony lézeng a gyűléseken, itt a fejkendők majdnem túlsúlyban voltak a férfiak fedetlen fejei között. Kiss János elvtárs, nemzeti bizottsági tag, a tervezési és pénzügyi bizottság elnöke szólalt fel először. Az adók és illetékek idejében való befizetésének szükségességét hangsúlyozta. Részletesen ecsetelte, mi célt szolgálnak a szocialista rendszerben az adók és az illetékek, melyek a helyi nemzeti bizottságok esetében a község fejlesztésére fordított eszközök bevételének fő forrását képezik. A község lakosai által befizetett adók és illetékek manapság tényleg a legminimálisabb összeget teszik ki. mert például a házadó évente családonként átlagosan 50—60 korona és csak igen kivételes esetben haladja meg a száz koronát. Ezek az összegek is a faluban maradnak, azonban csak töredékét alkotják annak, amit a község felhasznál. Tudvalevő, hogy az állam nagy pénzeszközökkel járul hozzá a községek minél gyorsabb előrehaladásához. tt van például a nagy kultúrház építése, ami rövidesen tető alá kerül, utak javítása, kutak fúrása és sok más egyéb. Mindez pénzbe kerül. Nagyon helyesen mutatott rá Papp elvtárs az egyik felszólalásra adott válaszában, hogy az adó ugyan egész évre szól, azonban a HNB kiadásait és bevételeit is tervezik. s az év végén befizetett adót a nemzeti bizottság már nehezen tudná a község javára ugyanabban az évben felhasználni. Márpedig ezzel az összeggel is számol a költségvetés. Az eszmecsere, mely a kérdés körül folyt, minden bizonnyal hasznos volt. A választópolgárok tiszta képet kaptak arról, mire fordítják az általuk befizetett összeget. Természetes tehát, hogy a tagok egyhangúan megszavazták azt a javaslatot, mely szerint a községben a ház- és földadót május 15-ig rendezni fogják. Kaszás József elvtárs, az egységes földművesszövetkezet elnöke, a HNB mezőgazdasági bizottságának elnöke a tavaszi mezőgazdasági munkálatok lefolyását ismertette. Hangoztatta, r hogy a mezőgazdasági szakbizottságnak mindennapi feladata hatékony segítség nyújtása az EFSZ-nek a legfontosabb feladatok megoldásában. Örömmel beszélt arról, hogy a tavaszi mezőgazdasági munkálatok sikeresen haladnak a szövetkezet vezetősége által kidolgozott és a HNB tanácsa által jóváhagyott terveknek megfelelően az agrotechnikai határidőkön belül. A jó termés elérésének legfontosabb feltételeit tehát eddig megteremtették. — Helytelen lenne azonban, ha' az eddigi sikerek felett elbizakodnának és lankadás állna be a további munkában — hangsúlyozta Kaszás elvtárs. — Az idei termelési feladatok különlegesen nagyok és további lendületet követelnek. A

z utóbbi szavak bár első pillantásra sablonosnak tűnhetnek, mély értelemmel bírnak. S a jelenlevők minden bizonnyal megértették jelentésüket. Közismert ugyanis, amint arról a mostani gyűlésen is szó volt, hogy nem minden szövetkezeti tag érzi még egyformán magáénak a közöst és a munkába sem egyformán kapcsolódnak be. Elég, ha megemlítjük, hogy még a tavasziak és a cukorrépa vetése, a simítozás, fogasolás, műtrágyaszórás, az ősziek és az évelő takarmányok gondozása elsősorban a traktoristák jó munkáját dicséri, addig bizony egyes szövetkezeti tagok hanyagsága nagyon megnehezítette a feladatok teljesítését, sőt a munka minőségét is rontotta. Ugyanis sok helyen nem takarították be a földekről a kukoricakórót, ez az őszi mélyszántással a földbe került, s a vetésnél, boronálásnál és a simítózásnál a gépek a hosszú szárakat ide-oda rángatták. Ilyen fogyatékosságok megismétlődésének a jövőben idejében elejét kell venni, mert ennek veszélye a továbbiakban is fennforoghat. A gyűlésen beszéltek arról is, hogy vannak még olyanok a faluban, nem is kevesen, akik csak kapni szeretnek a közöstől, az ott végzett munkától azonban igyekeznek minél távolabb kerülni. Okienka Vilmos brigádvezető mondta egyebek között felszólalásában: — öregföld, betegföld (idősebb avagy betegeskedő szövetkezeti tagnak kijáró háztáji föld), kertszántás és más hasonlók iránt igény van bőven, de egyes munkákra nem nagyon mennek az emberek. Nem is olyan régen egy csoport fiatalasszony tereferélt a sarkon. Megkértem őket, jöjjenek el néhányan burgonyát válogatni a szövetkezetbe. A menyecskék azonban kijelentették, hogy ők bizony abba a hűvös pincébe nem mennek. De másnap délután akadt közülük olyan, aki segítségül kérte a szövetkezet traktorát. A következtetést, amit a gyűlés e kérdés megtárgyalásából levont, így lehetne összegezni: — Nemcsak kérni a szövetkezettől, hanem adni is kell neki, mégpedig odaadó, lelkiismeretes munkát. A nemzeti bizottság tagjáinak és a szövetkezet vezetőségének erre kell vezetni az EFSZ egész tagságát. Régi módon az ötéves terv nagyobb feladatait még határidőre sem, nemhogy határidő előtt tudnák teljesíteni. Cokrétű és bonyolult a helyi ^ nemzeti bizottságnak és tanácsának munkája. Kiviláglik ez a tanács tevékenységét ismertető jelentéséből is, amelyet a gyűlésen Papp Leonard elvtárs, a HNB titká- >, ra nagy érdeklődés mellett ismer- \ tetett.A január utolsó napján fartotts legutóbbi plenáris gyűlés óta a ta- ľ nács ötször ülésezett. Néhány fon1 tosabb kérdést a napirendi pontok; közül: Február elején értékelték az ^ EFSZ 1960. évi gazdálkodásának s eredményeit és a szövetkezet folyó j évi termelési tervét. Tekintve, hogy ^ az utóbbinál komoly hibákat állapi-«. tott meg a tanács, a tervet átdol- s gozásra visszautasította és a módo- < sított tervet következő ülésén hagy- ^ ta jóvá. A tavaszi munkák élőké- ^ születeivel, a gépek javításával J rendszeresen foglalkozott a tanács. J A nemzetközi nőnap megünneplésé- * nek előkészületeit is irányította. ^ Március elején a kultúrház építése ^ és a tavaszi nagytakarítás megszer- s vezése, valamint a lakosságnak nyúj- < A Szlovák Nemzeti Színház kamara

egy

ü

t. tott szolgáltatások kibővítése volt < tes

e szombaton, április 1-én mutatta be programon. A községben borbélymü- < G. B. Shaw „Szent Johanna" című dráf

o

1„ „„„„„itficát iavacnlta A to- 7 máját a P. O. Hviezdoslav Színházban. hely megnyitását javasolta. A to ( A '

d

(.

rabot rrbor Rakovsk

g rendezte, a vábbiakban a tanács feladatul tűzte . őszieteket Ladislav Vychodil államdíjas a HNB elnökének, hasson oda, hogy ? tervezte. Képünkön Tibor Rakovský renez év április 15-ig a nyilvános ku- \ dezó és Mária KráloviSová, aki a darab' ban Johannát alakítja. (V. Pŕibyl - ČTK felv.) tat átadhassák használatba a falu J lakosainak. T

öbbórás gyűlésen, amelyen! több mint százan vesznek J • * A SPIŠSKÁ NOVÁ VES-I JÁRÁS részt, sok minden felvetődik. Van- < ei

ső szövetkezeti klubját Hrabušicén nak köztük olyan kérdések is, ame- S nyitották meg. Ez év végéig még lyek látszólag jelentéktelenek. De W szövetkezeti klub nyílik a járásigazán csak látszólag, mert még a i ban, többek között Kojšován, Spišlegkisebb probléma is emberek eso-1 sk

é Vlachyban és Letanovicen J.

H4( on

4„S A PRÁGAI S. K. NEUMANN SZÍNHÁZ portját, sót nemegyszer az egész. ^ ^ Dumaj H(írom testör clm

ü falu lakosait érinti és érdekli. A falu $ művének vidám feldolgozását mutatta be. vezetőinek érdemben kell tehát fog- J A darabot Jaroslav Dudek rendezte. lalkozni velük. Boronics János arról > BÁNYÁSZ IFJÚSÁG címén forgatja új beszélt - egyebek között - felszó- > «Mét A. Kachlik rendező. A film Klad. ,. , .. , , „ ? noban készül es a bányásztanulók mai lalasában, hogy a községben nagyon S é)etét mutatja b

e időszerű lenne cipőjavítőműhelyt léS A GO

TTWALDOVI JÁRÁS ÜZEMI tesíteni, mert most a legkisebb ja- S KLUBJAIBAN, több mint 30 népművítással is Šalára kell menni. Csiz- s vészeti csoport működik. A legjobmadia Vince, őszbecsavarodott fejű j bak vasárnap felléptek a Luhačoviidős parasztember a közvilágítást bl- s cén megrendezett járási bemutatón, rálta. Nehezményezte, hogy gyakran i A TORINO-RÖMAI ÚTVONALON egy nem égnek az utcai lámpák. E kérdés í alagútban kigyulladt a gyorsvonat egyik , , t < kocsija. 5 utas megégett, 50 szemelyt kórkorul elenk eszmecsere folyt. Többen ? húz

b^ kellett S2áU

itani. rámutattak, hogy a légpuskázó gye-> TÖBB MINT 4

0 ÁLLAMBA exportálja rekek sok villanyégőt, sőt lámpát is J> mintás gyapotáruját a Prága-Holešovice-i tönkretesznek. A szülők nagyobb fe- S Tlba Üzem. Az idén vezetik be a különlelftícénérzetónek sziikséoewnét <• l

e9

e

s' v

e9y

il

e9 preparált gyapotanyag leiossegerzeteneic szuKsegesseget £ Byártását Ez az anya

g fürdőruhák készíhangsúlyozták. Csaplár István arra S tésére alkalmas, mert nem szívja magába kérte a helyi nemzeti bizottságot, s a vizet. hasson oda, hogy . minél előbb új < EREDETI VlZÁGYÜT SZERKESZtranszformátort kapjon a falu, mert i TETT a szibériai akadémiai tagozat a mostani már gyenge és az áram- í hidrodinamikai intézetének fiatal tuingadozás következtében gyorsan \ d°

s

a- A vízágyú 1000 atmoszféra nyo', , ... . , . ? mással lövell ki a vízsugarat, mintönkremennek a villanymotorok, ra- 1 den úlövés

>. kör

ülbelüi egyhudiók es televizorok. > szad köbméter sz

enet tör le a szénA gyűlés napirendi pontjai, amint < falról, tehát percenként 6 köbméter azt az előbbiekben említettük, „nem ^ szenet termel. voltak valami érdekesek". Mégis > A TAVALYI ÉV FOLYAMÁN a Német mennyi kérdést, feladatot és problé- > Szövetségi Köztársaságban 10 000 sze. . . . ' , r > mélyautólopas történt - a legújabb stamát ismertetett es tárgyalt meg a S tisztikai adatok szerint. választók tevékeny részvételével a^ AZ IDÉN 3942 LAKÄ

S £p

ÜL 0stranemzeti bizottság. A nemzeti bizott- s ván. Ebből 2697 az állami építkezés, 949 Ságok plenáris ülései kiváló alkalmat £ » szövetkezeti építkezés keretében. 296 nyújtanak arra, hogy a lakosság te- i [

a*

as

t 5

a vállalatok építenek alkalmazotvékenyen bekapcsolódjék a közügyek í V

y

T

'ÉVVEL EZELŐTT földre intézésébe, kifejtse véleményét és$

hu

l,

ott meteoritban valőszín

űi

eg élő javaslatokat tegyen a közösség életét > anyagból származ

ö nyomokat fedezerinto minden kérdéssel kapcsolat- 5 t

ek fel. A New York-i Tudományos ban. S Akadémia ülésén megállapították, GÁL LÁSZLÖ í bogy ez az első „kézzelfogható bizonyíték" arra, hogy más égitesteken Sikeres csehszlovák-magyaľ együttműködés A CSEHSZLOVÁK-MAGYAR jazdasági kapcsolatok kibontakozódása a legmeggyőzőbben tanúskodik arról, mennyire elmélyült a felszabadulás óta eltelt 16 év alatt a két ország közötti barátság. Az elért eredmények minden szónál ékesebben beszélnek. A Magyar Népköztársaság külkereskedelmi forgalma biztosítja a nemzeti jövedelem mintegy 25 százalékát, amellett e forgalom egynyolcadát a Csehszlovák Szocialista Köztársasággal bonyolítja le. Magyarország 1959-ben 5,2 százalékban részesült a csehszlovák külkereskedelem forgalmában, amely az 1938. évinek csaknem tizenhétszerese. Magyarország kivitelében különösen gabonakombájnok, golyóscsapágyak, alumínium-gyártmányok és bauxit, behozatalában pedig traktorok, kotrógépek, személykocsik, különleges gépkocsik, villamos áram, gáztermelésre alkalmas szén, bútor és egyéb árucikkek töltenek be igen jelentős szerepet. Igen figyelemre méltó az a tény, hogy tavaly gépipari gyártmányok képezték Magyarország Csehszlovákiába irányuló kivitelének mintegy 20 százalékát és a Csehszlovákiából behozott árucikkek körülbelül 30 százalékát. Az utóbbi időben lényegesen fokozódik az ipari nyersanyagok kölcsönös behozatalának s kivitelének fontossága is. Magyarország csak 1960-ban csaknem háromszor annyi ipari nyersanyagot szállított külföldre s két- és félszer annyit hozott be, mint 1960-ban. Magyarország jelenleg annyi alumíniumot szállít külföldre, illetve annyi kokszot és szenet hoz be külföldről, mint amennyit tíz évvel ezelőtt tett ki az összes nyersanyagok behozatala, illetve kivitele. A magyarországi bauxit és földszurok rendkívül fontos népgazdaságunk számára. Csehszlovákia pedig hengerelt anyaggal, magnezittel és műtrágyával látja el a Magyar Népköztársaságot. Magyarország kivitelében mezőgazdasági gépek képezik a legtetemesebb árucsoportot. 1950 óta 70 százalékkal növekedett a gépek külföldre szállítása. Ennek a kivitelre kerülő mennyiségnek csaknem 10 százalékát hazánk veszi át, ami mintegy 20 százaléka a Csehszlovákiába kül fődről behozott mezőgazdasági gépek teljes mennyiségének. Még nagyobb ez a részarány a magyar gyümölcskivitel terén. A Magyar Népköztársaság külkereskedelme fedezi mintegy 30 százalékban Csehszlovákia gyümölcsbehozatalát. Nem csekélyek a két ország tudományos és műszaki együttműködése terén elért sikerek sem. Ez tette lehetővé, hogy a legutóbbi 10 év alatt mintegy 2500 magyarországi és csehszlovákiai szakember tanulmányozta a két országban a leghaladóbb technológiai s termelési eljárásokat. A magyar ipar ezzel értékes segítségben , is részesült, amelynek eredményei különösen a bányaiparban, az ércek előkészítésében, golyóscsapágyak, szerszámgépek, gőzturbinák, dieselmotorok, kénsav és gumiabroncsok gyártásában nyilvánulnak meg. Másrészt lényeges segítséget nyújtott szakembereink munkájában, hogy felhasználták a Magyarországon a geológiai kutatás, a kőolaj feldolgozása, a villanymozdonyok, kábelek és gyógyszerek gyártása terén összegyűjtött értékes tapasztalatokat. A múlt év tavaszán aláírt — az 1961—1965-ös évekre szóló — árucsere-egyezmény lényegesen hozzájárult a két ország gazdasági kapcsolatainak elmélyítéséhez. Az egyezmény értelmében feltételezhető több mint 4,6 milliárd rubel értékű áruforgalom lebonyolítása, amely tehát 60 százalékkal lesz nagyobb az 1958—1960-as évekre kötött egyezmény alapján elért forgalom évi átlagánál. A szóban forgó egyezmény keretében — különösen a mezőgazdasági gépek gyártása terén — elmélyül a két ország Iparának munkamegosztása. Előzetes számítások szerint a két országban 1965ben kétszer annyi gép kerül forgalomba, mint a múlt évben. A legközelebbi öt évben azáltal kell 60 százalékkal növekednie a magyarországi gépállománynak, hagy a Magyar Népköztársaság traktorokat kap a Csehszlovák Szocialista Köztársaságból. Ezzel szemben Magyarország egyre több gabonakombájnt szállít Csehszlovákiába. Az Antonín Novotný elvtárs Iáto- < gatásakor Budapesten aláírt gazda-! sági, tudományos-műszaki együtt-, működési egyezmérly az eddiginél j még kedvezőbb feltételeket teremt ' a két ország gazdaságának s egyben ; a szocialista világrendszernek meg- 1 szilárdítására is, Ebben jelentős segítséget nyújt a csehszlovák-magyar | is van szerves élet. A SZUEZI-CSATORNA BEJÁRATÁNÁL Lesseps Ferdinánd szobra helyett egy afrikai néger szobrát állítják fel. A hat méter magas szoboralak a földgömbön áll és lábairól eltávolítja a láncokat. A HILLARY EXPEDÍCIÓ 4 tagja elsőként mászta meg a Himalája 7330 méteres Ama-Dablam nevű csúcsát. A KAIRÓI LAPOK beszámolnak róla, hogy a Nílus deltájának északi vidékén 4300 gyermekházasságot kötöttek. Híre ment ugyanis, hogy az EAK kormányrendelete megtiltja a katonai szolgálat előtti házasodási. 25 ÁLLAMBA szállítja gyártmányait — a gyermekek legnagyobb örömére — a rokicanyi Hamiro Özem. Az itt készült játékok közül a lefnépszerűbbek a plüssmajmok, elefántok és medvék. SZLOVÁKIAI GRAFIKUS MŰVÉSZEK kiállítása nyílt meg március 31-én Prágában. A kiállítás a szlovák művészek 1945—1960 közötti alkotásait mutatja be. BUENOS AIRESBEN fel akarják gazdasági és tudományos-műszaki > építeni Dél-Amerika legmagasabb háegyüttműködési vegyesbizottság lé- < zát. A 60 emeletes házban 2000 géptesítése, amely a jövőben a Kölcsö- ? kocsi részére létesítenek parkolónös Gazdasági Segítség Tanácsa ke- > helyet. retében hathatósan járul hozzá a< SZORGALMASAN FOLYNAK az Alaszocialista gazdaság kiépítésével ? csony-Tátrában a Bystrá völgyében az új összefüggő problémák megoldásához. J hegyi szálló befejezési munkálatai. Ez a Ezenkívül lehetővé teszi a nemzet- S szálloda köztársaságunk egyik legnagyobb közi szocialista munkamegosztás, az J legjobban felszerelt turistaépülete lesz. ipari és mezőgazdasági termelés ' Valószínűleg még az idei nyári évadban szakaszán szükséges együttműködés, S sor kerül a száUo

d'' megnyitására. szakosítás új módozatainak érvény- i TÖBB MINT 15 EZE

R LÁTOGATÓJA re juttatását is. Az 1961-1965-ös } a Ma

r'

e Major

m;

á npmwt

i művész évekre szóló eovezménv alanián tn- s Szlrena clm

u muveroI rendezett klállievexre szoio egyezmeny alapján to-^ tásnak ameI március 3

1_i vo!t itv

a vabb fokozodik a ket ország kol- s a kladnói Bányászati Ipariskola kultúrcsönös árucseréj®. Michal Oláh termében. ÜJ SZO 1 * 1961. április 4.