Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-21 / 110. szám, péntek

Sportolóink kötelezettségvállalása Rádioaktív izotópok a mezőgazdaságban Az atomenergia békés felhasználásának egyik igen fontos területe a mezőgazdaság. Néhány évtized alatt, különösen pedig a legutóbbi néhány év során a mezőgazdasági kutatómunkában és a gyakorlatban ezeknek a módszereknek a felhasználása oly nagy méreteket öltött, hogy részletes áttekintést adni erről rendkívül nehéz. A mezőgazdasági tudomány a talajtanban és a növényélettanban, a növényvédelemben, az állatok táplálkozásában, takarmányozásában és az egészséges, valamint a beteg állatok életfolyamataiban a rádióaktív izotópokat mint indikátorokat rendkívül gyakran alkalmazza. A rádioaktív izotópok segítségével olyan kérdéseket is sikerült megoldani, amelyek megoldása e nélkül nagyon nehéz vagy lehetetlen lenne. A rádióaktív izotópokat ezenkívül a nemesítésben, a növényvédelemben és az állatgyógyászatban is felhasználjuk. Az alábbiakban néhány példán szemléltetjük a rádioaktív izotópoknak a mezőgazdaságban történő sokoldalú felhasználását. Az okszerű trágyázás Minden növénytermesztéssel foglalkozó ember tudja, hogy a kellő időben és okszerűen végzett trágyázással rendkívül növelni lehet a terméshozamot. Ezért van oly nagy jelentősége a növényélettani vizsgálatoknál a rádioaktív izotópok felhasználásának. Ezeknél a vizsgálatoknál az az eljárás, hogy a talajba, trágyába, permetezőszerbe vagy akár a levegőbe megfelelő rádioaktív izotópokat juttatnak, s azután útjukat a növényben a sugárzásjelző műszerrel nyomon kísérik. Nézzünk egy példát. A növények táplálékának nélkülözhetetlen alkotórésze a foszfor. A növények a foszfort foszfátok alakjában vonják ki a talajból. Ha a talaj nem tartalmaz elegendő foszfort, akkor foszfátokkal kell trágyázni. Hogyan állapítjuk meg a rádioaktív foszfor segítségével a műtrágya foszforának útját? A rádioaktív foszforatomokat tartalmazó foszfátot vízben feloldjuk és ezzel az oldattal megöntözzük az illető növény táptalaját. Néhány nap múlva vágjuk le a növényt, tegyük fényképező lemezre és hagyjuk ott pár órán át. Az előhívott lemez másolatán (1. ábra) a világos részek a rádioaktív foszforatomok elhelyezkedését, a foszfornak a növényben megtett útját mutatják. A rádioaktív sugárzásnak ti. olyan hatása van a fényképező lemezre, mint a normális fénynek. A rádioaktív izotópoknak a növényrészekben való elhelyezkedését sugárzásjelző műszerrel — GM számolóval — is megfigyelhetjük. Ezek és más kísérletek választ adnak olyan kérdésekre, mikor hasznosabb a foszforműtrágya, ha a talajból kapja a növény, vagy ha oldat alakjában, megöntözött levelei révén jut hozzá? És vajon hová kerül a foszfáttápanyag: a növény gyökerébe vagy a gyümölcsébe? Az is tentos kérdés, vajon fejtrágyázás után milyen növényi részekben halmozódik fel a foszfát? A jelzett (rádioaktív) szuperfoszfáttal végzett kísérletekben sikerült a különböző növekedési szakaszban eredményesen kimutatni a trágya szemcsenagyságainak jelentőségét a növények foszforellátása szempontjából. Tisztázódott az aprószemcsékből való tápanyagfelvétel előnye a növény növekedésének kezdetén (sortrágyázás), s a nagyobb szemcsék előnye a tenyészidő későbbi szakaszaiban. E kísérletek eredményei alapul szolgálnak a műtrágyaipar által a mezőgazdaság rendelkezésére bocsátott szemcsés szuperfoszfát minőségének felülvizsgálásához. A rádioaktív izotópok felhasználása lehetőséget ad a különböző trágyafélék növények általi felvételének közvetlen összehasonlítására. A növények táplálkozásának tanulmányozása A zöld növény maga készíti a növekedéséhez szükséges szerves anyagokat. A talaj vizét, tápsóit és a levegő széndioxidját a nap fényenergiájának segítségével alakítja át. A fény hatására létrejövő széndioxid elsajátításának fotoszintézis a neve. A fotoszintézis mechanizmusát a közönséges szén egyik rádioaktív izotópjának (14C) segítségével tanulmányozzák. E kísérletek eredményeképpen ma már nagymértékben ismerjük a folyamat kémiai jellegét, a biokémiai reakciók egymás után következő láncszemeit, amelyek során lejátszódik a növényekben a szénasszimiláció és a szerves vegyületek képződése. E kutatások eredményei az agronómiai tudományt új elméleti alapokkal fegyverzik fel az olyan fontos folyamat, mint a fotoszintézis irányításának lehetőségeiben. A kokszagiz (gumipitypang) gyökere, amelyből kaucsukot állítanak elő. a Szovjetunió egyik igen értékes nyersanyaga. Sokáig ismeretlen volt, hogyan képződik a kaucsuktartalmú nedv a kokszagiz gyökereiben. Rádióaktív izotópok segítségével megállapították, hogy a kokszagis leveleiben a levegőből felvett széndioxidból cukor képződik, amely a tejnedvbe kerül. A tejnedvben a cukor kaucsukká alakul át. Ezt a következőképpen mutatták ki: A kokszagiz leveleire rádioaktív izotópot tartalmazó cukoroldatot kentek. A levelek beitták a cukoroldatot. Bizonyos idő múlva a növény gyökeréből kiváló, néhány csepp tejnedvet sugárzásjelző műszerrel megmérték. A cseppek annál rádióaktívabbak voltak, minél hosszabb idő telt el a levelek bekenése óta. A rádioaktív izotópok segítségével nyert újabb adatok a fotoszintézis, az ásványi táplálkozás és a növényi gyökérrendszer szintetikus működése közötti kölcsönhatásról igen érdekesek, melyeket a növénytáplálkozás körülményeit szabályozó eljárásokban hasznosítanak. Termésfokozás besugárzással A vetőmagvak, gumók, valamint a kifejlett növény besugárzásával ugyancsak nagy lehetőségek tárulnak fel a termésfokozás és minőségjavítás terén. A különféle növények besugárzásának eredményeképpen új tulajdonságok jelentek meg. A Szovjetunióban ezzel a módszerrel korábban érő gyümölcsöket, bizonyos betegségeknek ellenálló gabonaféléket tenyésztettek ki. A rádióaktív sugárzás hatására a növények növekedése és fejlődése gyorsul, valamint a termés mennyisége növekszik. Az alábbi táblázatban olyan mezőgazdasági termékek terméseredményét tüntetjük fel, melyeknek vetőmagvait rádioaktív oldatban áztatták. Termék Termés (százalékban kifejezve) az egyes években (kontrola = 100%) búza 110, 132, 110, 105, 109, 99, 110, 118, 91, zab 119, 102, 91, 102, 120, bab 110, 108, e lucerna 143, 123, Rádioaktív foszfor szétosztása a növény gyökerében, leveleiben és virágjában. Ezeknél a kísérleteknél nemcsak a közvetlenül serkentő hatás számíthat érdeklődésre (amikor meggyorsul a növekedés és növekszik a termés mennyisége), hanem az anyagcsere irányítására vonatkozó olyan útkeresés is, amikor a növény összetételének megváltozása vagy a gyakorlat számára értékes vegyület (pl. vitaminok) felhalmozódása a cél. Megfelelő besugárzással a növények öröklődő tulajdonságainak megváltozását is el lehet érni. Élelmiszertartósítás rádioaktív izotópokkal A rádioaktív izotópok eredményesen felhasználhatók különféle élelmiszerek tartósítására is. Az eddigi kísérletek igazolták, hogy a megfelelő dózissal besugárzott élelmiszerben a sugárzás hatására az öszszes kártevők elpusztulnak és az anyag hosszú időn keresztül friss marad. Ez az eljárás új távlatokat nyit a konzervipar előtt. A besugárzás gyakran a hűtést vagy a fagyasztást is feleslegessé teszi, s így az eljárás olcsóbb. A rádióaktív izotóppal történő tartósítás azonban ma még rengeteg problémát vet fel. Többek között: Mekkora legyen a besugárzási adag, amely nem okoz az élelmiszer ízében, színében stb. olyan elváltozásokat, ami miatt a vásárlók számára elvesztené értékét? Ilyen és hasonló kérdésekre csak kísérleti úton lehet választ adni. Az eddigi kísérletek azt bizonyítják, hogy a besugárzással tartósított élelmiszerek fogyasztása veszélytelen. A rádioaktív izotópos tartósításra szolgáló berendezések hatalmas erősségű sugárforrást tartalmaznak (Angliában például a Wantage melletti berendezés 180 kg rádiumnak megfelelő erősségű kobalt-sugárforrást tartalmaz). Az ilyen sugárforrás néhány másodperc alatt az ember halálát okozná. Ezért az egész berendezést úgy kell megtervezni és felépíteni, hogy a besugárzási technológiai folyamatot az emberi kéz közvetlen beavatkozása nélkül lehessen lebonyolítani. A berendezés hatalmas raktárból és több részből álló anyagmozgatóból áll, amely a besugárzandó anyagokat a sugárforrás közelébe vezeti. Ilyen berendezésekkel nem csupán élelmiszereket, hanem gyógyászati cikkeket is csírátlanítanak. A rádioaktív izotópok nagy szerepe az állattani kutatásban Itt nagy jelentősége van az állati szervezet anyagcserevizsgálatának. A táplálékból az állati testbe jutott anyagok nem maradnak állandóan a szervezetben, hanem hosszabb, rövidebb idő után, különböző úton ismét elhagyják a szervezetet. A szervezetet alkotó anyagok tehát állandóan cserélődnek, megújulnak. A rádioaktív izotópokkal például megállapították, hogy a tyúktojásban levő anyag nem azonos a tojás fejlődési ideje alatt elfogyasztott táplálékkal, hanem a tyúk testében több hónap óta felhalmozódott anyagból származik. A tojás héjában azonban aznapi mésztartalmú anyagot találtak. Ugyanúgy tanulmányozható a különböző anyagok haladási iránya, mozgási sebessége és dúsulási helye. Rádióaktív izotópok segítségével figyelték meg a teheneknél a tejtermelés mechanizmusát. A tejben főként a takarmány foszfor és kalcium tartalma használódik fel. A rádioaktív kalciumnak és foszfornak a takarmányba juttatása révén meg lehetett állapítani, milyen takarmánymennyiség növeli a tehenek tejhozamát. A ragályos betegségek tanulmányozása során sok fáradságot igényel a fertőzött állatokban levő patogén baktériumok elterjedésének és gócképzésének ismerete. Ezt a munkát könnyen elvégezhetjük, ha a kórokozókat rádioaktív izotóppal megjelöljük. Ha a megjelölt baktériumokat az állat szervezetébe visszük, akkor a mozgásukról, a fertőzés terjedésének útvonaláról, sebességéről, a szervezetben keletkezett gócokról a rádióaktivitás segítségével könnyen tájékozódhatunk. A felsorolt néhány példa képet ad arról, mily nagy segítséget jelentenek a rádioaktív izotópok a mezőgazdaságban. Az atomkorszakban a mezőgazdaság ily módon új eszközöket nyer az előtte álló elméleti és gyakorlati feladatok megoldásához. A világ minden becsületes emberét az a törekvés vezeti, hogy a magenergia révén nyert új technikai lehetőségek csak békés célokat szolgáljanak, s felhasználásuk óriási segítséget jelent az emberiség számára. TÖLGYESSY GYÖRGY, mérnök, a kémiai tudományok kandidátusa. A CSKP és az FRTJ 40 éves megalapításának tiszteletére az észak-csehországi kerület sportolói értékes felajánlásokat tettek. Az Csti nad Labem-Í kerületi sportbizottságához naponta érkeznek 1 az iparban, mezőgazdaságban és a tanintézetekben dolgozó sportolók vállalásairól szóló hírek. A mezőgazdaságban, a testnevelési beruházásokon, a községek és városok szépítési akcióján segédkező sportolók munkaóráinak száma a CSTSZ kerületi bizottságának jelentése szerint túlhaladta a 650 000-et. Lounsko EFSZ-eiben szorgoskodó sport• emberek 55 000 óra ledolgozását vállalták a mezei munkákban, a teplicei járás sportolói 70 000 munkaórát vállaltak a testnevelési berendezések építésénél. Jablonec sportolói 17 000 órával járulnak hozzá a községek szépítési akciójához. A Tatran Rybništé tagjai jégkorongpályát építenek, ifjúságuk nevelésére edzőt és oktatót iskoláztatnak. A libereci Iskra Iextilan valamennyi üzemrészlegen bevezeti a munka közbeni testgyakorlást és üzemen belüli sportjátékokat rendez. A lounyí mezőgazdasági-technikai tanintézet 100 tagú Sokol sportegyesülete példás felajánlást tett. Az Iskolai hallgatói a város javítási munkálataiban és a mezei főidényben végzett segítségükkel 6500 órát dolgoznak le, 11 sportkadémiát és testnevelési előadást rendeznek, 12 oktatót képeztetnek ki. A boŕislavi Sokol tagjai ígéretet tettek, hogy a község gyerekeit megtanítják úszni. Észak-Csehország sportolói kötelezettségvállalásaikban ígérik, hogy kultúrházak, tűzoltószertárok építésénél segédkeznek, a komposzt elkészítéséből, gyümölcsfák ültetéséből és az ócskavas gyűjtésének megszervezéséből is kiveszik részüket. A Mexikó és az NDK B csapata elleni válogatott keret Prágában ülést tartott a Központi Labdarúgó Osztály edzői tanácsa s ezen kijelölte a Mexikó és az NDK B csapata elleni válogatott keretet. Mexikó ellen a Baník Ostrava stadionjában eldöntésre kerülő mérkőzésen a következő játékosak szerepelnek a keretben: Schroiff, Jindra, Stacho, Safránek, Bomba, Tichý Hledík, Pluskal, Buberník, Masopust, Matlák, Stibrányi, Brumovský, Kadraba, Scherer, Bubník, Borovočka, Kacsányi, Adamec, Molnár, Dolinský, Mašek, Jelinek. Borhy Károlynak, a ČH Bratislava edzőjének új szerepe a B-csapat vezetése. B-válogatottunk május 13-án Zwickauban az NDK B együttese ellen áll ki. A keretbe került játékosaink: Schmucker, Jindra, Tichý, Weiss, Pičman, Ferjančík, Matlák, Stacho, Ružička, Brumovský, Vacenovský, Cvetler, Mráz, Lichtnégl, Molnár, Jelinek és Hrnčár. A két válogatott csapat végleges összeállítására a közeli napokban kerül sor. Botvinnyik továbbra is négy ponttal vezet Lejátszották a sakkvilágbajnoki címért folyó verseny 14. játszmáját. A fekete bábukat vezető Botvinnyik ismét a Caro-Kann-védelmet alkalmazta. Bonyodalmas játékban Tal gyalogot áldozott és heves támadásba kezdett. Botvinnyik a rendkívül veszélyes helyzetben kitűnően védekezett, a gyalogot azonban kénytelen volt visszaadni. Vezércsere után végjáték alakult ki, amelyben a világbajnok megtartotta helyzeti fölényét. Botvinnyik ügyes fordulattal ellentámadásba ment át, azonban nem sikerült anyagi előnyhöz jutnia. A 33. lépésben az ellenfelek döntetlenben egyeztek meg. A verseny állása 9:5 Botvinnyik javára. Szovj eí unió-Csehszlovákia utánpótlás válogatott 52:51 (17:19) A Szovjetunióban portyázó csehszlovák női- kosárlabda utánpótlás válogatott első mérkőzésén a szovjet válogatott ellen lépett pályára. Együttesünk meglepetésre jól tartotta magát és csak egypontos vereséget szenvedett a jóképességü szovjet együttestől. * * * SZOVJETUNIÓ—BULGÁRIA 62:65 (29:24). A bolgár férfi kosárlabda-válogatott Moszkvában nagy meglepetésre legyőzte Szovjetunió válogatottját. A bolgár együttes győzelmét jobb hajrájának köszönheti. A SAZKA 18. HETÉNEK MŰSORA: 1. Csehszlovákia—Mexikó nemzetközi labdarúgó találkozó, 2. Dynamo Č. Budéjovice—Slovan Liberec, 3. Spartak Plzeň— Kovostroj Dečín, 4. Baník Most—Slovan Teplice, 5. Dynamo Kar. Vary—Spartak Praha Motorlet, 6. Spartak Kbely—Slavoj Č. Budéjovice, 7. Železiarne Prostéjov— Dynamo Kobylisy, 8. Dukla Pardubice— Baník Ratiškovice, 9. Spartak Čelakovice—TJ Gottwaldov, 10. Iskra Otrokovice—TJ VŽKG, 11. Jednota Košice—Spartak Považská Bystrica, 12. Spartak Martin—Slavoj Piešťany, 13. Dukla Brezno— Lokomotíva Košice, 14. Slavoj Žižkov— Spartak Brno ZJ5 (mind II. liga-mérkőzés.) • Üstí n. L.: A Kovostroj Dečín 3:2-re győzte le a Dynamo Praha csapatát a csehszlovák kupáért folyó küzdelemben. Caro-Kann-védelem. 1. e2—e4, c7—c6, 2. d2—d4, d7-d5, 3. e4—e5, Fc8—f5, 4. h2—h4, h7—h5, 5. Hgl—e2, e7—e6, 6. He2—g3, g7—g6, 7. Hg3XFf5, g6XHf5, 8. c2—c4, c6—c5, 9. c4Xd5, Vd8Xd5, 10. Hbl—c3, Vd5Xd4, 11. Vdl—f3, Hb8—c6, 12. Ffl—b5, Hg8— e7, 13. Fel—85, Vd4Xe5, 14. Kel—fl, Ff8—h6, 15. Bal—el, Ve5—d4, 16. Fg5X He7, Ke8XFe7, 17. Vf3Xf5, Ba8—d8, 18. Bhl—h3, Vd4—d2, 19. Vf5Xc5, Vd2—d6, 20. Vc5—c4, Vd6—b4, 21. Vc4—e2, Vb4— g4, 22. Fb5 X Hc6, Vg4XVe2, 23. Hc3X Ve2, b7XFc6, 24. Bh3—a3, Bd8—d7, 25. Ba3—a6, Bh8—b8, 26. He2—g3, Bb8Xb2, 27. Hg3—f5, Ke7—f6, 28. Hf5XFh6, Bd7-d2, 29. Kfl-gl, Bd2Xf2, 30. Belfl, Bf2XBfl, 31. KglXBfl, Kf6—g7, 32. Ba6Xa7, Kg7XHh6, 33. Ba7Xf7, s ebben az állásban az ellenfelek döntetlenben egyeztek meg. Két fontos mérkőzés Prágában (f) Vasárnap a II. kézilabda-ligában is megkezdődnek a küzdelmek. A férfiak I. ligájában a vasárnapi mérkőzések nagy fontosságúak, képét nyújthatnak a csapatok végső helyezéséről is. A Spartak Plzeň a prágai Duklát látja vendégül, a prešovi együttes a Sokolovőval játszik Prágában. A prágai együttest a kiesés veszélye fenyegeti. A Dukla Bratislava saját otthonában 10.30 órai kezdettel a Dynamo Praha ellen lép pályára. A vendégek Arnošt válogatott kapus nélkül szerepelnek s ezért a mérkőzés esélyese a vendéglátó együttes. További párosítások: Gottwaldov—Telnice, Zubŕí—ČH Bratislava, Libčice—Stalingrad. A nőik I. ligájában komplikáltabb a helyzet, mert a csapatok a 4. helytől kezdve küzdenek a kiesés ellen. A programon a Stalingrad—Start Bratislava, Slavoj Praha—Slávia Senec, Dynamo Praha— Jednou Trenčín, Liberec—Sokolovo és Olomouc—Kr. Pole találkozó szerepel. A Milano: A vásári városok kupájáért folyó küzdelem elődöntőjében a Birmingham City az Internazionale Milano felett 2:1 arányú győzelmet aratott a Hibernian Edinburg pedig az AS Rómával szemben 2:2 arányú döntetlent ért el. • Amsterdam: Mexikó labdarúgó-válogatottja megkezdte európai portyáját. Első mérkőzésén a holland válogatottat 2:l-re győzte le. Péntek, április 21. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii A BRAIISI.AVAI SZÍNHAZAK MŰSORA; NEMZETI SZlNHÁZ: Ünnepi est Lenin 91. születésnapjának' tiszteletére (19) HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Fehér kór (19). ÚJ SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19), ZENEI SZlNHÁZ: A CSKP 40 éve, összeállítás (19.30). Ä Svédországban fatörzsek vontatására rádióirányítású csőrlőt szerkesztettek. A rádióadóval és rádióvevővel felszerelt motorhajtású csörlő szántalpra szerelve húzza a terhet. A csörlő vontatóteljesítménye 1000 kg. A kőtél haladási sebessége 50 m (perc) Az egész készülék súlya 200 kg. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: A nagy pénz (angol) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Romeo, Júlia és a sötétség (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A nagy ábránd (francia) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A kalandor (Kalné vody) (német-francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Északi történet (Dcéra strážcu majáka) (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Ezer szem (francia) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A gyűlölet áldozata (angol), 22, MIER: Történetek Leninről (szovjet) 16.15, 18.45, Cabíria éjszakái (olasz) 21.30, DUKLA: Fapados szerelem (Ponuka k sobášu) (magyar) 18, 20.30, OBZOR: Akit a siker megszédített (mexikói) 18, 20.30, MÁJ: Marty (USA) 18, 20.30, STALINGRAD: Égi madár (magyar) 17.30, 20, MLADÝCH: Mesefilmek (szovjet) 15.30, ISKRA: Lángok a völgyben (argentin) 17.15, 19.45, ZORA: A folyó varázsa (cseh) 17.30, 20, POKROK: A nagygyakorlat (francia) 17.30, 20. A KOSlCEI MOZIK MOSÓRA: SLOVAN: A nagy ábránd (francia), TATRA: Milliók keringője (cseh) PARTI- Változó, helyenként sűrű felhőzet, fuZÁN: Az ötödik ügyosztály (cseh), tóeső. A délutáni órákban viharok. A ÜSMEV: Lázadás az ültetvényen (argen- legmagasabb nappali hőmérséklet 15tin), DUKLA: Sóbálvány (magyar). I 17 fok. Északi szél. A KOSlCEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: Ma: És lőn világosság . . . (19), Holnap: Ványa bácsi (19). A KOMÁRNÖI MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ MOSÓRA: PLEŠIVEC: Bekopog a szerelem (19.30), SLÁDKOVIČOVO: Karácsonyi vőlegény (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 17.00: Történetek Leninről. 18.00: Orosz nyelvtanfolyam. 18.40: Látogatás a trineei kokszolóban és az ostravai lakótelepeken. 19.00: TV-híradó. 19.30: Mezőgazdasági adás. 19.45: A század riportja. 21.10: Lenin Prágában, TVfilm. 22.10: Hangverseny, közvetítés a prágai Lenin Múzeumból. 23.00: A nap visszhangja. „Új Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bteotteája. SearktszU a azarkaqitő Ugpttsfr. S«l»lősi D int s Fertnc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztői 532-20, - titkÍKftfl H0-18, - sportrovati IM-2B Kiadóhivatal: Brat««V*, Gorkého 8., telefoni 502-8*. Sőfizetési dtj havonta 8,- Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlaps^olgálatq, Megrendelhető míJÜan Postahivatalnál ét kézbesítőnél. Nyomdai Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja lUzponfei Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava, K-21»11277,