Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-17 / 106. szám, hétfő

A ČH ismét megközelítette a DUKLÁT A Slovan Bratislava első tavaszi győzelme • A nitrai Siovan továbbra is veretlen Kikapott a Dukla A labdarúgó-bajnokság XVIII. fordulójában több figyelemre méltó esemény történt. A már szombaton lejátszott három bajnoki mérkôzéä közül különösen a ČH Bratislava—Spartak Trnava találkozó emelkedett ki. Az átlagnál jobb játékot mutatott mindkét csapat. S ami még ennél is örvendetesebb, a ČH csatárai végre gólokat is lőttek. A szombati események közül figyelemre méltó, hogy a Slovan Nitra ismét győzött és így továbbra is veretlen a tavaszi idényben. A forduló hátralévő mérkőzé séi, melyeket vasárnap játszottak le, meglepetéseket okozt ak. A Slovan Bratislava idegen pályán aratta első tavaszi győ zelmét. A vezető Dukla viszont Prešovon kénytelen volt leadni két pontot. Ezek után a Duklának már csak kétpontos előnye van a ČH Bratislavával szemben. Az ilyen kiegyensúlyozott mezőnyben ez nem nagy előny. Ezért a következő fordulók további izgalmas küzdelmeket ígérnek. A vasár napi mérkőzésekről az alábbiakat jelentik: Spartak Sía^iügrad-SIovan Bratislava 1:2 (0:2) Szükséges, hogy a gyermekek a közlekedési szabályoknak legalább az elemeit ismerjék. Nagyon fontos ez a gyermekek, ] különösen a forgalmas országutakon ke- < rékpározó gyermekek biztonsága szem- ' pontjából. A Hradec Králové-i Benzina , n. v. HESZ-szervezete motoros klubjának ; tagjai az iskolával együttműködve tanítják , a gyermekeket a közlekedési szabályok ; ismeretére. Képünkön Plenta elvtárs, motorosklub tagja a Hradec Královéi Ki- ; lencéves Középiskola diákjainak magya- ! ráz. (Gustáv Dlouhý — CTK — felv.) TÖBB MINT 300 BUDAPESTI ÜZLET vesz részt a tavaszi kirakatversenyben, amely a Prága-Berlin Budapest nemzetközi verseny része. Budapest az idén először kapcsolódott be e nemzetközi versengésbe. A ZDENÉK NEJEDLÍ NEVÉT VISELO főiskolai népi együttes április 14-én ünnepi előadást rendezett a CSKP megalapítása 40. évfordulójának tiszteletére. E népi együttes eredményesen reprezentálta hazánk népművészetét az elmúlt év folyamán külföldön is. A PARTIZÁNSKE! AUGUSZTUS 29. ÜZEMBEN az üzemi klub keretében eredményesen működnek a szakkörök és a népi együttesek. Például a Jánošík Népi Együttest a Felső-Nitra vidékén mindenütt Ismerik. Május elsejére kétemeletes új kultúrházat kapnak az üzem dolgozói, ahol 400 személyes színházterem, bár, színpad, olvasóterem és a szakkörök részére tíz helyiség äl! a dolgozók rendelkezésére. A ZlLINAI BÁBSZÍNHÁZ a CSKP megalapítása 40. évfordulója tiszteletére a „Nagy Iván" című játékkal készül, amely a gyermekek számára könnyen érthető formában mutatja be a forradalmi Oroszországban lejátszódó eseményeket. A KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG legnyugatibb területein április 13-án este erös földrengést észleltek. A Szovjetunió földrengésjelző állomásának adatai szerint a földrengés epicentruma 3500 km-nyi távolságra volt Moszkvától. A KÖZÉP-ÁZSIAI SZOVJET KÖZTÁRSASÁGOK és Ukrajna élvonalbeli tudósai azt javasolták, hogy a szovjet tudomány napjának nevezzék el azt a napot, amelyen az első ember a világűrbe repült. E javaslatot a taskenti köztársaságok közötti tanácskozások elé terjesztették. 395 Új TRAKTORT KAPNAK az idén a michalovcei járás szövetkezetei. A traktorok nagy segítséget jelentenek a tavaszi és nyári csúcsmunkák idején. ELŐRELÁTHATÓLAG 110 000 fiatal tuberkulin-szürését végzik el az idén Budapesten. A tervek szerint ebben az évben megkezdik egyes 18 éven felüli korosztályok tuberkulózis elleni oltását is. • RÖVIDESEN ELKÉSZÜL Hollandia hatalmas kikötője, az Europoort, amely a rotterdami kikötő kiegészítőjeként épül az Északi-tenger egy homok sziget én. A PRAGOEXPORT csehszlovák külkereskedelmi vállalat, képviselői e napokban írták alá Kubával a zsilettszállításról szóló szerződést. Az idén kubai megrendelésre Csehszlovákia 30 millió különleges csomagolású zsilettpengét szállít. (Ch) — A szombati sikertelen prágai rangadó után, melyen 30 000 néző volt jelen, tegnap a Spartak Stalingrad —Slovan Bratislava elleni találkozóra a rossz idő következtében csak mintegy háromezren voltak kíváncsiak. Akik azonban jelen voltak a találkozón, nem bánták meg, mert a rossz idő ellenére kitűnő futballt láthattak. Kezdés után azonnal a Slovan Bratislava együttese ragadta magához a kezdeményezést, és veszélyes támadásokat vezetett Houška kapuja ellen. A vendégeknél különösen a két gyors szélső jelentett sok veszélyt az ellenfél kapujára. Az 5. percben Molnár, a 37. percben pedig Velecký góljával a Slovan 2:0-ás vezetésre tett szert. A második félidőben a hazaiaknál a gyenge napot kifogó Houška helyett Mizela védte a kaput, ami az együttes teljesítményének javulását eredményezte. Azonban a hazaiak kezdeményezését egyrészt a védelem, másrészt pedig f, kiválóan védő Schroiff semlegesítette. Ennek ellenére sikerült a 36. percben Píša góljával a Stalingrádnak szépítenie. Többre a prágai együttes erejéből nem tellett. A Slovan Bratislava győzelme teljesen megérdemelt, mert ellenfelét gyorsaságban és erőnlétben is felülmúlta. A Slovan ezzel a győzelmével lényegesen javított a helyzetén és ismét a táblázat élcsoportjába küzdötte fel ma.qát. A TABELLA ÁLLÁSA 1. Dukla Praha (1) 7. Sp. Hradec (10) 8. Sp. Sokolovo (8) 10. SI. Nitra (11) 11. Sp. Trnava (9) 12. RH Brno (12) 13. Jedn. Trenčín (13; 14. Dyn. Praha (14) 18 12 2 4 52:17 26 18 10 4 4 34:20 24 18 10 1 7 36:30 21 18 8 I 7 30:22 19 18 7 3 6 23:25 19 18 7 5 6 26:29 19 18 6 6 6 21:24 48 18 9 0 9 32:36 18 18 7 3 8 22:26 17 18 5 7 6 22:32 17 18 5 6 7 26:34 16 18 4 6 8 23:29 14 18 5 3 10 28:41 13 18 4 3 11 18:28 11 Tatran Prešov-Dukla Prafia 1:0 (1:0) (tä) - Prešovi támadásokkal indult a küzdelem, melyet mintegy 12 000 néző előtt Rajčáni játékvezető — több apró hibától eltekintve - jól vezetett. A Dukla védelme ezen a mérkőzésen elég nagy hibaszázalékkal játszott, úgyhogy az előretolt prešovi csatárok több veszélyes gólhelyzetetet teremtettek a prágai kapu előtt. Már az első percben Kouba csak merész vetődéssel mentett a teljesen üres Petroš előtt. A prešovi csapat továbbra is fölényben maradt és a hatodik percben L. Pavlovié beadásét Kulan futtából a hálóba lőtte. A Játék képe a továbbiakban sem változott. Szünet után a hazai együttes védelmét megerősítette, a Dukla enyhe mezőnyfö# London: Anglia labdarúgó-válogatottja 9:3 (3:0) arányú győzelmet aratott Skócia válogatottja felett. Ez volt a két ország 78. találkozója. A Wembley-stadionban lejátszott mérkőzést százezren nézték végig. lényt harcolt ki, de támadásai eredménytelenek maradtak. A prešovi védelem s különösen Varga, valamint a fedezetpár, Bomba és Riasz kiválót nyújtottak, úgyhogy a vendégek csatársorában Jelíneket és Brumovskýt teljesen semlegesítették. így nem csoda, . hogy a prešovi együttes megszerezte a győzelmet, mely a nyújtott teljesítmény alapján teljesen megérdemelt volt, sőt nagyobbarányú is lehetett volna. A Dukla játékosai erőnlétben ugyan felülmúlták a prešovi együttes tagjait, .támadásaik azonban átlátszóak voltak. A hazai együttes ezzel szemben sokkal gyorsabban, határozottabban játszott ellenfelénél. Spartak Hradec Králové-Jednota Trenčín 3:0 (2:0) A tavalyi bajnok lanyha iramban kezdI te ezt a mérkőzést. A trenčíni együttes, ! mely szoros személyi védelmet alkal1 mázott, csak szórványosan jutott a hraI deciak kapuja elé. Az első gólszerzési ' lehetőséget a trenčíniek szerezték meg, ; mikor is Kusák játékvezető 11-est ítélt i a Jednota javára. Degovič állt neki a ; labdának, lövése azonban elkerülte a ka. put. Fokozatosan a Spartak vette át a ; kezdeményezést és a 29. percben Kvaček , révén megszerezte a vezetést. 5 perccel | később ismét Kvaček volt eredményes. , A kétgólos Spartak vezetés eldöntötte a mérkőzés sorsát. A Jednota még jobban védekezésbe húzódott, s igyekezett tartani az eredményt. A második félidőben a nehéz sáros talajon a hradeciak ismét jobbak voltak, és a 29. percben Pokorný beállította a végeredményt. A kedvezőtlen időben lejátszott mérkőzés nem hozott magas színvonalú játékot. Sáros talajon a hazai együttes Jobban mozgott és a kínálkozó gólhelyzeteket is nagyjából kihasználták. A Jednota csak szórványosan támadott, a hradeci védelem azonban Hledíkkel az élén mindig idejében hárítani tudott. A hazai együttes hatalmas küzdelmet vívott a ČH Bratislava—Baník Libčice kézilabda-találkozón, melyen a ČH-nak sikerült 15:14-arányú szoros győzelmet aratnia. (Alexi felv.) Mosikvábam vereség, Prágában győzelem (ka) Hét közben férfi és női kosárlabda-válogatottunk a szovjet együttesek ellen lépett pályára. Szombaton és vasárnap a visszavágókra került sor. tatlanul dobtak kosárra, s ez megpecsételte sorsukat. SZOVJETUNIÓ—CSEHSZLOVÁKIA 79:54 J (30:14) Válogatottunk ezen a találkozón bizony nem játszott jól, s a fölényben levő szovjet válogatott biztosan szerezte kosarait. A szovjetek a 8. percben már 14:2-re vezettek, és hiába cseréltek a csehszlovákok, a szovjet együttes győzelmét megakadályozni nem tudták. Igyekeztek ugyan a szovjet kosár alá jutni, de ez nem sikerült a fizikailag jobban felkészült és sokkal magasabb szovjet játékosokkal szemben. Távoli dobásaik pedig nem sikerültek, így a vereség teljesen megérdemelt volt. CSEHSZLOVÁKIA—SZOVJETUNIÓ 63:53 (27:17) A brnói mérkőzés után — melyen női válogatottunkban a fiatalok is helyet kaptak — a prágai találkozást türelmetlenül várták. Itt a szovjet válogatott ellenfele a teljes csehszlovák válogatott volt. Mindkét együttesben a legjobb játékosokat szerepeltették. Együttesünk jó játékkal a 10. percben már 15:4 arányú vezetésre tettek szert. Ezt az előnyt a mérkőzés végéig tartani is tudták, s végeredményben megérdemelten szerezték meg a jónevű szovjet együttes felett a győzelmet. A szovjet csapat tagjai gyors összjátékra épülő játékot mutattak be, de ponBaník Osírava-PH Brno 2:1 (1:1) Mintegy 15 000 néző előtt került sor ! az ostravai stadionban a hazai együttes ; RH Brno elleni liga-mérkőzésre, melyen • a hazai csapat a várakozásnak megfe• lelően megszerezte a győzelmet. A találkozó gyors, harcias játékot ho\ zott, s különösen a brnói kapu előtt ! számos veszélyes helyzet adódott, melyet ' azonban csak két alkalommal használtak , ki. A hazai együttes az egész mérközé• sen kézben tartotta a játék irányítását, | s fölénye különösen a második félidőben • vált nyomasztóvá. A vendégek inkább I a védekezésre rendezkedtek be, de így • sem tudtak a lelkesen és jól játszó | ostravai együttestől pontot szerezni. A győztes csapatban a védelem szikí laszilárdan állt a lábán. Kitűnően játsző ; fedezeteik pedig jó labdákkal látták el csatárokat. A csatársorban azonban A SAZKA és ŠPORTKA eredményei 9 10 11 12 1 8, 13, 19, 28, 32, 39. llllllllltlIHIIIIIIIIIIIIIIIinillllllllllllIHIIIIIIIIIIillllllltlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIII Hétfő, április 17. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: A nagy pénz (angol) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Hűhó a kisvárosban (román) 15,30, 18, 20.30, PRAHA: Cirkusz jön (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Az el nem küldött levél (szovjet) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Északi történet (Dcéra strážcu majáka (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 TATRA: Ezer szem (francia) 15.45, 18.15, '20.45, MIER: Főnyeremény (cseh) 16.15, 18.45, A kalandor (Kalné vody) NDK) 21.30, PALACE: Felfelé a lejtőn (magyar) 22, DUKLA: Tizenkilencévesek (szovjet), 18, 20.30, OBZOR: Nászéjszaka (lengyel) 18, 20.30, MÁJ: A folyó varázsa (cseh) 18, 20.30, STALINGRAD: Szurkolók lesállásban (szlovák) 17,30, 20, NÁDEJ: Fapados szerelem (Ponuka k sobášu) (magyar) 19, ZORA: Három csillag (Smer Budapešť) (magyar) 17.30, 20, MLADÝCH: Az ezred fia (szovjet) 15.30. A KOSlCEI MOZIK MCSORA: TATRA: Maigret felügyelő esete (francia), ÜSMEV: Lázadás az ültetvényen (arKíitt,,. ' . ,-•• gentin), SLOVAN: Az el nem küldött levél (szovjet), PARTIZÁN: Az elcserélt fénykép (szovjet). A BRATISLAVA! SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Svätopluk (19), ÚJ SZÍNPAD: Vök iskolája (19), A KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Nem -közönséges nap (19), HOLNAP Rigöletto (19). A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00: Filmösszeállítás a szlovákiai képzőművészetről. 18.30: Sporthíradó. 19.00: TV-htradó. 19.30: Lilian Hellman: A dzsungel másik oldaláról. Közvetítés a Nitrai Kerületi Színházból. 21.30: Makszim Gorkij: A lány és a halál. 22.00: TV-híradó. B A hőmérséklet a magasabban fekvő helyeken kissé csökken. Szlovákia északi részein esőzés várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20-22 fok között. Élénk keleti szél. csak Pospíchal és Wiecek nyújtott elfogadhatót. A gólokat a 4. percben Bubnik, a 10. percben Wiecek, a 83 percben Wiecek szerezték. A prešovi kézilabdázók is győztek (ár) Kézilabdázóink idei évada már eddig is igazán gazdag volt. A világbajnokság után, ahol az értékes második helyet szerezték meg, valamint klubcsapataink külföldi portyája után a bajnoki címért folyó küzdelmek immár második fordulójára került sor a hét végén. Az eddigi találkozókat csarnokokban Játszották, most a liga küzdelmeire nyitott pályákon kerül sor. A most lejátszott forduló során a Dukla Praha csapata fölényesen győzte le a tabella alsó felében tartozkodő Spartak Praha Sokolovo együttesét. A Dukla nagyarányú győzelme egy percig sem volt vitás. Annál nagyobb küzdelmet vívott egymással Prešovon a Tatran és a TJ Gottwaldov együttese. A hazaiak kissé gyengébb napot fogtak ki s ez majdnem megbosszűlta magét, mert a vendégek lelkes játékukkal egész az utolsó percekig kétessé tudták tenni a prešoviak Magyarország—NDK 2:0 (1:0) Az újpesti stadionban 40 000 néző előtt játszották a két ország közti világbajnoki selejtezőt, melyen a magyar csapat a következő felállításban lépett pályára: Grosics - Mátrai, Sipos, Dálnoki — Solymosi, Kotász — Sándor, Göröcs, Albert, Tichy, Fenyvesi. Az első félidőben a magyarok lendületes támadásokat vezettek a németek kapuja ellen, melyeknek eredményeként Albert a 12. percben megszerezte csapatának az első gólt. Később a németek a mezőnyben csaknem egyenrangú ellenfelei voltak a magyaroknak, de szórványos támadásaik Grosicsnak nem jelentettek veszélyt. Ellenkezőleg, a magyarok hagynak ki néhány nagy helyzetet, s így az eredmény az első félidő végéig nem változik. Szünet után a magyar válogatott fokozta -az iramot és számos kitűnő helyzetet dolgozott ki, melyekből azonban csak egyet tudtak értékesíteni a 7. percben, amikor Göröcs az Alberttől kapott labdát a német kapuba továbbította. Bár az iram lanyhult, továbbra is a magyar együttes maradt fölényben, gól azonban a mérkőzés végéig már nem esett. A magyar válogatott győzelme teljesen megérdemelt, bár az eredmény sokkal jobb lehetett volna javukra. NDK B-Magyarország B 0:1, NDK utánpótlás-Magyarország utánpótlás 2:1, Magyarország ifj.-NDK ifj. 1:0. győzelmét. A hajrá azonban a hazaiaknak sikerült jobban s ez elég volt a két pont megszerzéséhez. A Dynamo Praha— Iskra Zubfí találkozón a vendégek már az első félidőben bebiztosították győzelmüket. Bratislavában a sereghajtó CH a Baník Libčice együttesét látta vendégül. A két kiesésre álló együttes érdekes küzdelmet vívott egymással, s annak ellenére, hogy a ČH kétszer is több góllal vezetett, győzelmét csak az utolsó percben dobott góllal biztosította be. A ČH azonban ezzel a győzelmével sem javított helyzetéri. A Spartak Praha Stalingrad—Spartak Plzeň találkozót a kedvezőtlen időjárás miatt elhalasztották Eredmények: Dukla Praha—

Spartak Praha Sokolovo 24:9 (13:3). Tatran Prešov—TJ Gottwaldov 14:12 (10:8), Dynamo Praha—Iskra Zubŕí 5:14 (2:7). CH Bratislava—Baník Libčice 15:14 (7:6). II. laMaiúgé-liga errdirnw A csoport: Spartak Ostí—Dynamo Č. Budéjovice 1:0, Baník Most—Slovan Liberec 4:0, Slavoj č. Budéjovice—Spartak Motorlet 2:2. B csoport: Iskra Otrokovice—Baník Ratiäkovice 2:1, Spartak Brno KPS—TJ Gottwaldov 2:0, Želez. Prostéjov—Dukla Pardubice 2:2, Slavoj Žižkov—TJ. VŽKG 0:1. C csoport: Jednota Trenčin B—Jednota Košice 0:2, Slovan—Trebiíov 2:0, Spartak Martin—Kablo Topoľčany 0:3, Dukla Brezno—ČH B. Bystrica 5:0, Dynamo Žilina—Spartak Pov. Bystrica 5:2 Lokomotíva Košice—Slavoj Piešťany 4:1. 1. Žilina (1) 14 9 4 1 53:11 22 2. Jednota Košice (2) 14 8 3 3 31:18 19 3. Lok. Košice (4) 14 7 1 6 20:20 15 4. Piešťany (3) 14 6 3 5 18:26 15 5. Topoľčany (8) 14 6 2 6 32:29 14 Stacho már hiába vetődik, mert Seherer lövése a hálóban köt ki. Ez volt a ČH Bratislava harmadik gólja»a Spartak Trnava — elleni mérkőzésen. (Alexy felv.,) 6. Sn. Bratislava B (9) 14 6 1 7 32:27 13 7. Pov. Bystrica (6) 14 6 1 7 20:27 13 8. CH B. Bystrica (5) 14 5 3 6 18:27 13 9. Martin (7) 14 4 5 5 15:24 13 10. Brezno (11) 14 4 3 7 21:24 11 11. Trebišov (10) 14 4 3 7 16:29 11 12. Trenčín B (12) 14 3 3 8 20:34 9 Két világcsúcs A BUKARESTI ATLÉTIKAI VERSENYEK során Balázs Jolán 187 cm-es eredménnyel új világcsúcsot állított fel a magasugrásban. Ezzel 1 cm-el megjavította tavalyi eredményét. A 160, 170, 175 és 180 ctn-et elsőre átvitte, a 184 és 187-et másodikra. A 190 cm-en nem volt eredményes ugrása. HURLINGHAMBAN (Anglia) rendezték a 10 mérföldes angol futóbajnokságot. Ezen a 27 éves Basll Heatley 47:47 mp-es időt ért el, s ezzel megjavította Zátopek 48:12 mp-es 1951. szeptember 29-én Hbuštkában felállított világcsúcsát. í$ Liptovský Mikuláš: A hét végén került sor a szlovák ifjúsági asztalitenisz országos bajnokságok küzdelmeire. A fiúknál a Slávia Praha, a lányoknál a Spartak Vlašim szerezte meg a bajnoki címet. 19 Velence: A hét végén ülésezett Velencében a Közép-európai Kupa rendező bizottsága. Ezen az ülésen jóváhagyták a KK új évfolyamának műsorát. Ezek szerint az idei KK-mérkőzésekre június 18—25. és július 2-án kerül sor. 10 München: Egy atlétikai versenyen Vŕbach 17,68 méteres eredménnyel új nyugatnémet rekordot ért el. ,,0J Sió", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého ü. 10. sž. Telefont 537-16, 512-23, 333-68, ?06-39, - főszerkesztői 532-20, - titkársági 550-18, - sportrovat! 505-29 Kiadóhivatalt Bratislava, Gorkého 8., telefont 303-89. Előfizetési dlj havonta 8.- K5s. Terjeszti a Posta Hirlapszolgälata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomást Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. M-11*11268 I