Új Szó, 1961. március (14. évfolyam, 60-90.szám)

1961-03-11 / 70. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁN AK NAPILAPJA 1961. március 11. szombat 50 fillér XIV. évfolyam, 70. szám Kinek az érdekében? Gyakran esik' szó köztünk az egyén és a társadalom érdekéről. Ilyenkor eszünkbe jut a múlt is. Hogyan is volt nálunk a kapitalisták idejében? A munkás, a szegény ember szavát semmibe vették. Esze csak annak volt, akinek vagyona is volt. A „nagyeszűek" a munkásemberre rá akarták kényszeríteni, hogy szót fogadjon, azt tegye, amit parancsolnak neki. Dolgozzon — természetesen ha volt munkája, törődjék a családjával, de ne politizáljon, mert abból semmi jó nem születik. A politizálást csak akkor engedélyezték, ha az ember munkásárulóvá lett. A kizsákmányolás megszüntetésével a dolgozó ember foglalkozására való tekintet nélkül ismét ember lett, visszanyerte emberi méltóságát. Aki azelőtt „senkiházi" volt, most minden lett, ahogy a proletárok himnusza mondja. Ma nincs joga senkinek, hogy azt mondja a munkásembernek: ne avatkozzék semmibe, törődjék csak magával. Ma az embert nem állása, foglalkozása, hanem a tettei szerint mérik. Szocialista köztársaságunkban a legjobb feltételeink vannak arra, hogy a dolgozó szava érvényesüljön politikai és gazdasági életünk legfontosabb kérdéseinek megoldásában. A dolgozók élnek is e jogokkal. Az üzemekben gyakran hallunk ilyen hangokat: „Igazgatónk maga döntött a műszakkezdés megváltoztatásában." „Sok a selejt, figyelmeztetésünk ellenére továbbra is helytelen a technológia..." stb. A dolgozóknak ez a szóemelése helyes, igazolt, élnek a termelés irányításában való részvételük jogával, de a gazdasági vezetők az üzem és egész társadalmunk kárára nem egy esetben mellőzik ezeket az értékes észrevételeket. Ennek nem lenne szabad előfordulnia. Ámde vannak olyan esetek is, amikor az irányításban való részvétel követelésének leple alatt olyan hangot hallunk, melynek nincs sok köze ahhoz a törekvésünkhöz, hogy fokozzuk a dolgozók részvételét az ország irányításában és igazgatásában. Például az üzem igazgatója a párt-és szakszervezeti szervek jóváhagyásával, valamint a vállalat dolgozói túlnyomó részének helyeslésével olyan intézkedést vezet be, aminek a dolgozók nem ismerik fel azonnal hasznosságát. De elkerülhetetlen és hasznos intézkedésről van szó a jövőt illetően, az üzem a népgazdaság és minden egyén érdekét szolgálja. Megeshet, olyan látszatja van, hogy bevezetése a dolgozóktól bizonyos áldozatot követel, ha ezt ugyan annak mondhatjuk. Ez az intézkedés — szóljon akár a műszakok számának növeléséről, akár a termelési program megváltoztatásáról, vagy a dolgozóknak más fontosabb munkahelyekre való áthelyezéséről stb. — ha szükségesnek is tartják, mégis megtörténik, hogy az első pillanatban az érdekelt munkahelyen nem ismeri fel mindenki helyességét. Persze ez az intézkedés nem világos azok előtt, akik nem akarnak világosan látni, mert megbontaná eddigi kényelmüket, a „jól megolajozott munka és életrendet", s ilyenkor aztán tiltakoznak. Nekünk a szocializmus és a kommunizmus építése viszonylag könnyebb, mint a szovjet dolgozóké volt az építőmunka kezdetén. Az ő érdemüknek — a Szovjetunió létezésének, tapasztalatainak és a szovjet munkásosztály határtalan segítségének köszönhetjük, hogy nálunk könnyebben megy a szocializmus építése. Ennek tulajdonítható, hogy építőmunkánkat nem kötjük egybe áldozatok vállalásával, hanem az életszínvonal szüntelen emelésével párosítjuk. Néha azonban az építőmunka megköveteli tőlünk, hogy az egyéni érdeket a társadalom szükségletei alá rendeljük. Az olyan intézkedés is, mely látszólag áldozatot követel tőlünk, idővel hasznunkra válik, az életszínvonal emelését eredményezi. A dolgozók túlnyomó része helyesen értelmezi szocialista társadalmunk szükségleteit. Néhol azonban „nem szükségesek" az ilyen intézkedések azok számára, akik előnybe helyezik saját érdeküket és szemet hunynak a társadalom érdekei felett. Ilyenkor nem hiányzik a panaszkodás. Ekkor — mondanunk sem kell — hozzájuk szegődnek azok, akiknek nem érdeke a szocialista társadalom fejlesztése, és síkra szállnak „a munkások érdekeinek védelméért". Az emberek azonban csakhamar rájönnek, hogy ezek a munkásjogokért „lelkesen küzdő" panaszkodók nemcsak hogy semmivel sem járultak hozzá építőmunkánk sikerességéhez, hanem ahol csak lehetőségük volt, akadályokat gördítettek a fejlődés elé. ők nagyon jól tudják, hogy az ilyen intézkedés milyen célt szolgál, de hogy ellenkezésüket álcázzák, azt állítják, az intézkedés helyességéről „nem győzték meg őket". Az utóbbi években sok messzemenő intézkedést vezettünk be népgazdaságunkban. Nem állítjuk, hogy egyesek túlságosan „népszerűek" lettek volna. Türelmes, meggyőző munkára volt szükség, hogy megértessük a dolgozókkal azok helyességét. A meggyőzés nem olyan egyszerű, türelmes munkát követel a párt-, a szakszervezeti funkcionáriusoktól, a gazdasági dolgozóktól. Lehetséges, hogy néha hibáznak az elvtársak. Ha ez megtörténik, akkor már mindennek vége?! Dehogy! Üjrá szóvá tesszük a dolgot és tisztázzuk a kérdéses ügyet. De mit tegyünk akkor, ha például az üzem dolgozóinak túlnyomó része hasznosnak tartja az intézkedést, egyesek vagy csoportok azonban, félre állnak és azt hangoztatják, „őket erről nem győzték meg"? A mi szocialista demokráciánk igen széles. A dolgozók részt vesznek a legfontosabb kérdések megoldásában. Nos, ha elismerik, hogy az intézkedés az üzem, a társadalom javát szolgálja, annak megtárgyalásakor, s végleges kidolgozásánál, az illetékesek figyelembe veszik észrevételeiket, javaslataikat, akkor nincs más út, mint bevezetni az intézkedést annak ellenére is, hogy egyesek még nem értették meg helyességét. A különböző intézkedések bevezetését mindig az teszi indokolttá; a szocialista társadalom javát szolgálja-e? Ha igen, ha ez világos előttünk, akkor mindnyájunknak erőnk teljéből arra kell törekednünk, hogy ezt az intézkedést a legsikeresebben életbe léptessük és magunkkal ragadjuk azokat is, akik addig nem értették meg helyességét. A dolgozók részvételét az irányításban így is kell értelmeznünk. Előkészületek a CSKP megalapítása 40, évfordulójának megünneplésére Hazánk dolgozói pártunk megalapításának 40. évfordulóját értékes kötelezettségvállalásokkal köszöntik. Pártunk iránti szeretetüket, hálájukat azonban nemcsak a munka frontján fejezik ki, hanem politikai és kulturális téren is sokoldalú tevékenységet fejtenek ki. A TÖRTENELEM TANÍT Karlovy Varyban a Marx Károly Múzeumban a járási pártbizottság kiállítást rendezett, mely a látogatók előtt feleleveníti pártunk nagy jelentőségű harcát. A kiállítás nagy érdeklődésnek örvend mind a város lakossága, mind a fürdő vendégei körében. A látogatók között igen sok a diák és pionír, akikkel J. Šedivec elvtárs, pártunk régi harcosa beszélget a CSKP harcának jelentőségéről és azokról a célkitűzésekről, melyekért pártunk jelenleg harcol. Hasonló kiállítást szerveznek más járásokban is. A dečíni járási pártbizottság például „A CSKP nyomdokában" címmel rendez kiállítást. A NEGYVEN EVES ÉVFORDULÓ megünneplésébe aktívan bekapcsolódnak a népművelési otthonok dolgozói is. Főleg azon tevékenykednek, hogy a dolgozók széles tömegeivel közelebbről megismertessék pártunk dicső harcát -kezdettől egészen napjainkig. Előadásokat, szemináriumokat, olvasókonferenciákat stb. szerveznek. például a žilinai Járási Népművelési Otthon „Forradalmi mozgalom Északnyugat-Szlovákiában és a CSKP megalapítása" címmel dokuSzenzációként hatott világszerte az új szputnyik-űrhajó fellövése és visszatérése A TASZSZ közleménye a negyedik szputnyik-űrhajóról mentáciős anyagot gyűjtött össze, A bratislavai Városi Múzeum „A CSKP negyven éves harca a szocializmusért" címmel rendez kiállítást. SOK HELYEN a fiatalok beszélgetéseket rendeznek az idős kommunistákkal. Sok ilyen beszélgetést rendezett a CSISZ a délmorvaországi kerületben is. A Nové Mesto-i tizenkétéves középiskolában például A. Nemeček elvtárs arról beszélgetett a diákokkal, hogyan harcoltak és éltek a fiatal kommunisták a burzsoá köztársaság idejében. Moszkva (ČTK) — A negyedik szovjet szputnyik-űrhajónak, mely csütörtökön eredményesen leszállt a Szovjetunió területén, az volt a feladata, hogy kipróbálja az űrhajó szerkezetét és az ember űrrepüléséhez szükséges feltételeket megteremtő berendezését. A TASZSZ tudományos hírmagyarázója a következőket közli a szovjet tudósok űjabb sikeréről: A negyedik szputnyik-űrhajó súlya a hordozó rakéta utolsó fokozata nélkül 4700 kg volt, tehát 100 kg-mal nehezebb a második és 137 kg-mal nehezebb a harmadik szputnyik-űrhajónál, melyet tavaly decemberben bocsátottak fel. A szovjet mesterséges bolygók és űrrakéták súlyának és arányainak növelése szándékos, ez a konstrukciós munkák fő irányvonala. Lehetővé akarják tenni olyan űrhajó építését, melyben minden feltétel megvolna az ember űrrepüléséhez és sikeres visszatéréséhez a Földre. Az űrhajók nagy súlya lehetővé teszi, hogy necsak a szükséges műszereket, helyezzék el belsejében, hanem élőlényeket is. A Csernuska nősténykutya csütörtökön az űrutazásból visszatérve, teljesen normálisan viselkedett. Most rendszeres ellenőrzés alatt fogják tartani, éppúgy, mint többi útitársát is, amelyek vele voltak a negyedik szputnyik-űrhajón. Ezek a megfigyelések hozzátartoznak ahhoz az orvostani-élettani tanulmányi programhoz, mely az ember jövőbeni űrutazása előkészítésének fontos részét képezi. A tudósok továbbra is megfigyelés alatt tartják az előző űrhajósokat — a Sztrelkát és Belkát. Nagyon fontosnak tartják, hogy a Sztrelka az űrrepülés után normálisan megkölykezett. A tudósok a kutyakölykeket és utódaikat is megfigyelés alatt fogják tartani. Meg kell állapítani, milyen hatással van az űrrepülés, főként a sugárzás a jövő nemzedékekre. Szovjet tudósok az űrrepülésről Kostojanc, az örmény Tudományos Akadémia tagja és a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának levelező tagja kijelentette, meggyőződése, hogy az első űrhajós szovjet ember lesz. A tudós a Pravda pénteki számában azt írja, hogy a negyedik (Folytatás a 3. oldalon) Csehszlovák kiállítás a Kubai Köztársaságban A tervteljesítés érdekében A nyugat-szlovákiai kerület déli járásaiban befejezték a tavaszi árpa vetését. Legtöbb szövetkezetben és állami gazdaságban a traktorosok meghosszabbított műszakban dolgoztak, mert az idejében történő vetéssel azt akarják elérni, hogy az 1961-es évre tervezett hektárhozamot túlteljesítsék. Például a komárnói járás szövetkezetesei átlag 26 mázsás hektárhozamot terveztek a tavaszi árpából s éppen ezért igyekeztek a jól előkészített talajba mielőbb elvetni az árpát. A kolárovói szövetkezetesek naponként több mint 200 hektáron végezték el a vetést. A kalászosok vetése mellett jól halad a cukorrépa talajának előkészítése is. A Horná Králova-i szövetkezetesek (nitrai járás) 30 hektárba már el is vetették a cukorrépát, mert a tervezett hektárhozamot a múlt évihez hasonlóan ebben az esztendőben is túl akarják teljesíteni, v AWLVUVVVV'AVVVVVVWJVVV^ (ČTK) — A Kubai Köztársaság fővárosában — Havannában ez év júniusában csehszlovák kiállítás nyílik, mely arra lesz hivatva, hogy szemléltetően tájékoztassa a kubai dolgozókat iparunk fejlődéséről, eredményeiről, népünk életéről s munkájáról és a két ország gazdasági együttműködése fejlesztéiének lehetőségeiről Jelenleg már teljes iramban folynak a kiállítás előkészületei. A Technoexport külkereskedelmi vállalat bemutatja e kiállításon egyik legutóbbi újdonságát a „Mikrosimo" védjegyű víziturbinát, ezenkívül kiviteli árucikkei közül egy magasfeszültségű áram fejlesztésére alkalmas berendezést stb. Üzemeltetés közben mutatja be az A-20 típusú automatikus esztergapadot s az egy óránként 25 kg pikkelyes jeget készítő berendezés mását is. A Technoexport nagy kiviteli lehetőségeiről tanúskodnak a cukornádőrlő malmok, a vízierőművek, az 50 MW teljesítőképességű turbinák és faforgácsból készült deszkákat gyártó üzemek klcsinyítet másai. Könnyűiparunk is számos gyártmányát mutatja be a havannai kiállításon. A Motokov és Kovo külkereskedelmi vállalatok háztartási villamosberendezések, szerszámok, orvosi műszerek, látszerészeti és laboratóriumi műszerek bemutatására készülnek. A ČÄSLAVI Állami Gazdaság dolgozói még február 23-án megkezdték az őszi vetések gondozását s egyúttal a tavaszi munkákat. A gazdaság valamennyi részlegén jól halad a munka. A kalászosokat, valamint a borsót március 10-ig elvetették s a výčapy! és vlnarei részlegen ezen a héten már cukorrépát Is vetnek. A kalászosok vetésében elért sikereket (ahogy képünk is ábrázolja) főképp a gépek, illetve az aggregátok jó kihasználásának köszönhetik. (K. Mevald — ČTK — felvétele) A BRATISLAVAI Kablo-üzemben nagy gondot fordítanak a dolgozók szakképzettségének növelésére. Harminc munkás — ebből hatan főiskolán — képezi magát tovább. Az üzem vezetősége rendszeresen elbeszélget a tanulókkal, hogy még több segítséget nyújthasson nekik tanulmányaik folytatásában. Képünkön: (balról) Dušan Kšinský termelési vezető, Vojtech Cibulka, a dolgozók nevelésével foglalkozó osztály vezetője, Jozef Konečný, a gépipari iskola hallgatója, Jozef Dräxler, a Szlovák Műszaki Főiskola gépészeti fakultásának hallgatója és František Herda mester egy ilyen beszélgetés közben. (V, Pŕibyl — ČTK — felv.)