Új Szó, 1961. március (14. évfolyam, 60-90.szám)
1961-03-02 / 61. szám, csütörtök
Világ proletárjai, egyesüljete k ! SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTIA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1961. március 2. csütörtök 50 fillér XIV. évfolyam, 61. szám Az ember a döntő tényező Napjaink sajátossága, hogy falvainkon, szövetkezeteinkben gyakran találkozunk a távlatokat magukban rejtő számadatokkal teleírt papírhalmazokkal bíbelődő emberekkel, funkcionáriusokkal. Erről a ma már megszokott jelenségről nem olyan egyszerű az egyértelmű véleménynyilvánítás, mint ahogy az az első pillanatban tűnik. Hogy miért? Részben a gyakorlat ismerete, de leginkább a pártunk Központi Bizottságának február 9-i és 10-i ülésén a mezőgazdasággal kapcsolatban hozott határozat adja meg a választ. Nagy eredmény, hogy szövetkezeti parasztságunknak jelentős része már nem a keskenyparcellás gazdálkodással együttjáró szűklátókörűséggel szemléli a fejlődés távlatait, hanem merészebb ívelésű, egyéni érdekeinek megvalósulását éppen a mélyebb, társadalmiemberi érdekekért szorgoskodó közösség erejében látja. Örvendetes tény, hogy a nagyüzemi szövetkezeti gazdálkodás kezdete óta a vezető káderek egész sora vált olyan szakemberré, akik a mezőgazdasági termelés irányításában, a távlati feladatok tervezésében és teljesítésében helyesen juttatják érvényre a szövetkezeti dolgozók kezdeményezését. Például a vojkai (trebišovi járás), pederi (košicei járás), urmincei (topoľčanyi járás) és még számos EFSZben annak köszönhető a termelési és felvásárlási tervek túlteljesítése, hogy a pártszervezet, a helyi nemzeti bizottság és természetesen a szövetkezet vezetősége már a tervkészítésnél helyesen számoltak a tagok kezdeményezésével, a termelés fejlesztésére tett javaslataikkal és az egyesek aktivitását hatékonyan tudták felhasználni a cél érdekében. Ezek a példák meggyőző bizonyítékai annak, hogyha a szövetkezetesek kezdeményezése a tervfeladatok, illetve azok népgazdasági fontosságának és a tagok életszínvonala emelésére gyakorolt hatásának ismeretével összehangolt, akkor a számrengetegekkel végzett munka eredményes volt. Ám elég gyakoriak az olyan példák is, amikor a számadatokkal teleírt ívek nem jelentenek többet formális, papírmunkáknál, amikor a vezetők révén az irodában készült summázások mögött elvész a legdöntőbb tényező — az ember. Igen, be kell vallanunk, hogy amikor pártunk Központi Bizottsága a mezőgazdasági termelésben a döntő fordulat elérését tűzte ki célul, amikor pártunk és kormányunk a tervfeladatok teljesítését a lehető legmesszebbmenően támogatják, egyes funkcionáriusok asztal mellett „intézik el" ezt az életszínvonalunk emelése szempontjából nagyon fontos problémát. Sok szövetkezet vezetőségének — sajnos — nehéz kö esett le a szívéről, amikor a néhány óra alatt elvégzett tervezőmunkát, az ötéves terv feladatainak felbontását a taggyűléssel megszavaztatta, gondolván — no, ezt is leráztuk a nyakunkról. Ahol így gondolkodtak, ahol így értékelték a tervezőmunkát, ott valóban értéktelen volt még az a pár órai munka is. Mert mit ér az a számhalmaz, melyről a tagság nem részletekre, munkaszakaszokra, sőt egyénekre bontva vesz tudomást, hanem csak „globálisan"? Mit ér az a terv, amelyre a tagság úgy néz, hogy a vezetőség megint teleírt néhány ív papírt, hadd legyen mivel dicsekedni a járásnak, aztán hadd porosodjék a fiókban? „Emelni kell a tervezés színvonalát" hangsúlyozza az SZLKP Központi Bizottságának a mezőgazdasági termelés további fejlesztéséről hozott határozata. Tulajdonképpen mit jelent ez a gyakorlatban? Mind a CSKP Központi Bizottságának plenáris ülése, mind Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának határozata világosan rámutatnak arra a tényre, hogy az elkészült tervek szerint az év elejétől kezdve valamennyi dekádban teljesítenünk kellett volna a szerződéses eladásra vállalt hús-, tej- és tojásmennyiséget, ennek ellenére egyetlen kerületünk sem dicsekedhet azzal, hogy hiánytalanul eleget tett e feladatoknak. Ez pedig azt jelenti, hogy a tervezőmunkát végzők nem álltak hivatásuk magaslatán, azaz a tervek elkészítését nem az egyes mezőgazdasági üzemek helyzetének alapos ismeretére alapozták. Helytelen lenne azonban, ha a tervkészítés szempontjából az alapos helyzetismeretre úgy tekintenénk, hogy például a gyengébb szövetkezetekben a termelés jelenlegi színvonalát vennénk alapul és arra építenénk fel az 1961-es év, de főként a harmadik ötéves terv további éveinek termelését. Hiszen ezzel a fejlődés elé állítanánk gátat. A tervek reálisságának megállapításánál nem erről van szó. Az ilyen tervezési eljárás éppen annyira nem reális, mint a „hasból" kiírt magas számok. A tervkészítés nem papírmunka, hanem alapos szakmai tudást igénylő politikai és nevelőmunka. Az EFSZ-ek V. kongresszusa előtt a mezőgazdasági dolgozók és természetesen a mezőgazdasági .termelés irányítói olyan gazdag, a termelés fejlesztését szolgáló javaslatokkal teli anyagot kaptak kezükbe, hogy annak célszerű felhasználása hatékony segédeszköz az egyes mezőgazdasági üzemek gazdálkodásának alapos elemzésére. Persze csak ákkor, ha a vezetők minden egyes munkaszakasz dolgozóival részletesen megismertetik a tartalmas anyagot, megismertetik velük a szövetkezet, vagy az állami gazdaság előtt álló feladatokat, hogy a dolgozók lássák az összefüggést a népgazdasági érdekek, gazdaságuk megerősödése és életszínvonaluk emelkedése között. Ha ezt látják és megértik, akkor bizonyára ők fogják leginkább szorgalmazni a tervfeladatok teljesítését, ők lesznek a legaktívabb kezdeményezők abban, hogy az egyes munkaszakaszokon miként fejlesszék tovább a termelést, azaz ők tárnak fel legtöbb rejtett tartalékot, melyek a harmadik ötéves terv feladatainak négy év alatti teljesítését biztosítják. Erről győz meg bennünket az az igyekezet, melyet a szocialista munkabrigádok fejtenek ki, hogy ne csak teljesítsék, hanem túl is szárnyalják a vállalt feladatokat. Igen, a dolgozók kezdeményezésére alapozott mozgalom sikerei azt bizonyítják, hogyha a jövőben a pártszervek és -szervezetek, a nemzeti bizottságok és a mezőgazdasági üzemek vezetői a tervkészítés s a tervfeladatok megvalósítása mögött döntő tényezőként az embert látják, a népünk életszínvonala emelése érdekében kitűzött merész, de reális célok hiánytalanul megvalósíthatók. Idénynyitás a mezőgazdaságban Megkezdődtek a tavaszi munkák Az enyhe tél után igen gyorsan szikkad a talaj. Szövetkezeteinkben és az állami gazdaságokon itt-ott már kimerészkedtek a földekre, hogy idejében elkezdjék a talajelőkészítést, minél előbb elvethessék a tavaszi búzát és az árpát. A galántai járásban levő kajali szövetkezetben két napja folyik megállás nélkül a vetés, a Hubicei Állami Gazdaságban pedig a gépesítés adta lehetőségek kihasználásával indult meg a talajelőkészítés. v Rožňava környékén még inkább télies az idő. A hegyi patakok csobogó vize gyorsan vezeti el a hólevet. A szántásokon a járási székhelytől a Rimáig azonban még úszik a talajvíz. A tavaszi előkészületek itt is az utolsó szakaszhoz közelednek. A gépjavítás lassabban halad. Nincs alkatrész. Hét lánctalpas traktor kihasználatlanul, üzemképtelen állapotban hever a javítóműhelyben, pedig nagy szükség lenne rájuk. A járásban ugyanis 500 hektár mélyszántással maradtak el az őszön. Most ez a szám megkétszereződött. Hogyan? A szövetkezetek, állami gazdaságok nem jelentették pontosan a mélyszántás tervének teljesítését. Ám magukat csapták be, mert a tavasszal felszántott parcellán öt-hat mázsával is alacsonyabb lehet a hektárhozam. A lučeneci járásban szintén van ezen a téren behoznivaló. Itt is közel ezer hektár föld maradt felszántatlanul. De nemcsak ez, hanem a járás egyes szövetkezeteiben a vetőmaghiány is komoly fejtörést okoz. Igyekezzenek minél előbb beszerezni a hiányzó mennyiséget, hogy az alkalmas pillanatban ők is megkezdhessék a vetést. JÓL HALAD A VETÉS Eddig az ország 4 kerületében kezdték meg a tavasziak vetését. Ebben a munkában a nyugat-szlovákiai kerület halad az élen, ahol a komárnói, trenčíni és Nové Zámky-i járásban eddig 125 hektáron vetették el a tavaszi kalászosokat. A dél-morvaországi kerületből a hodoníni, breclavi és znojmói járás mezőgazdasági nagyüzemei 112 hektár földet vetettek be tavaszi búzával és árpával. A kelet-csehországi kerületben az Üstí nad Orlice-i járás földművesei kezdték meg elsőnek a tavasziak vetését, az észak-csehországi kerületben pedig a lounyi járásban tették földbe az első tavaszi kalászosokat. Szép eredményként könyvelhetjük el, hogy február végéig országos méretben 249 hektáron vetettük el a tavasziakat. Megkezdődött Szverdlovszkban az élenjáró mezőgazdasági dolgozók értekezlete NITRA legrégibb lakónegyede volt I még a közelmúltban is a Pár utca. 1 Ma már azonban itt emelkedik az új j lakónegyed legkorszerűbb épületsoI ra. A nitrai Magasépítkezési Vállalat dolgozói az év eleje óta 48 lakást adtak át rendeltetésének a Pár utcán és a harmadik ötéves terv végéig több mint ezer lakást építenek itt fel. A lakások öntött betonból épülnek. Képünkön Török János, az ácscsoport vezetője, a Pár-utcai új lakótelep építkezésének egyik legjobb dolgozója munka közben. (Š. Petráš — ČTK — felv.) Moszkva (ČTK) — Szverdlovszkban szerdán reggel kezdődött meg az Ural vidék legjobb mezőgazdasági dolgozóinak értekezlete, amelyen Nyikita Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke is részt vesz. A tanácskozás első ülését Gennagyij Voronov, az Orosz SZSZSZK KP KB irodájának alelnöke nyitotta meg. Napirenden szerepelnek az Ural vidéki mezőgazdasági termelés további fokozására irányuló intézkedések. Andrej Kirilyenko, az SZKP szverdlovszki kerületi bizottságának titkára mondott beszámolót, amelynek alapján megtárgyalják a mezőgazdasági termelés helyzetét és távlatait. Követendő példa Az EFSZ-ek közeljövőben megtartandó országos kongresszusára és a CSKP megalapításának 40. évfordulója tiszteletére a trebišovi járás mezőgazdasági dolgozói értékes kötelezettségvállalást tettek a növénytermesztés és az állattenyésztés fokozására s lényeges megjavítására. A járás szövetkezetei vállalták, hogy a kenyérgabonának az ötéves tervben előirányzott termelését egy évvel korábban teljesítik. Továbbá 52 szövetkezet felajánlotta, hogy a sörárpa és repce termesztésének ötéves tervét 1963-ban eléri. Cukorrépából és burgonyából a termelési és felvásárlási tervet már 1962-ben teljesítik és terven felül több mint 13 ezer vagon cukorrépát és 495 vagon burgonyát adnak az ipar és a közellátás céljaira. Különösen értékes az állattenyésztés dolgozóinak felajánlása. Huszonegy szövetkezet vállalta, hogy az 1965-ös évre tervezett árutermelést már 1962-ben teljesíti és a fogyasztás számára terven felül 12 500 tonna húst termel. Továbbá 26 szövetkezet állatgondozói arra tettek felajánlást, hogy a tej árutermelési tervének 1964-ig eleget tesznek. Ezenfelül 22 szövetkezet felajánlotta, hogy az ötéves terv mutatószámait már a negyedik évben eléri. A járásban az ötéves terv folyamán az egységes földművesszövetkezetek 125 millió korona, az állami gazdaságok dolgozói pedig 11 millió 508 ezer korona értékű mezőgazdasági termék terven felüli termelését vállalták. M. S. Világhírűek a detvai gépgyár gyártmányai Bár a detvai gépgyár Szlovákia legfiatalabb gépipari üzemeinek egyike, gyártmányai — különösen a kotrógépek, — a legjobb hírnévnek örvendenek a világ számos országában. A gyár dolgozói legújabb gyártmányukat, a D—O 33 típusú korszerű kotrógépet mutatják be az idei brnói árumintavásáron. Az új típusú kotrógép a külföldön gyártott hasonló gépeknél azért jobb, inert minden műveletét sűrített levegő nyomására végzi, könnyebb és többféle alvázra szerelhető. A gépgyár ezen az elmésen megoldott szerkezetű gépen kívül egy további újdonságot — a HOH—050 típusú, magánjáró, viznyomással forgatható rakodógépet is kiállít a brnói vásáron. Ez a rakodógép el van látva számos mellékberendezéssel is, például talajmarkolóval, szál-' fa-fogóval, alagcsövezéshez szükséges ár1 kokat ásó lapáttal, csőlerakó-berendezéssel stb., úgyhogy használható a mezőgazdaságban, az építészetben, különféle anyag fel- és lerakására is. Prágában a szocialista munkabrigádok országos értekezleten részt vett Olga Darašová is, aki öttagú ifjúsági kollektívájával a bratislavai Kablo flexo-osztályán dolgozik. Az értekezleten szerzett ismereteit főleg a munkaszervezés, az anyag- és időtakarékosságot illetően most ülteti át a gyakorlatba. A kollektíva a CSKP 40. évfordulója alkalmából normáját 10 százalékkal szilárdította és kötelezettséget vállalt, hogy e szilár-« dított normákat 102 százalékra fogja teljesíteni. Képünkön Olga Darašová munkatársaival, Anna Jánošíkovával és Lujza Vojtkovával (baloldalt) a munka megjavításáról beszélget. ' V. Pŕibyl (ČTK) 4 SZOCIALISTA TÁBOR ORSZA'GAIgOL Négy év alatt 800 km új h eg yi ót A magasfekvésű Dagesztanban a [legutóbbi négy év folyamán több mint [ 800 km hosszú új utat építettek. 1100 híd íveli át a kaukázusi szakadé! kokat. Ily módon 86 hegyi települést j kötnek össze az országutak. Gépesítik a romániai bány ákat A romániai szénbányákban a tava! lyihoz képest 13 százalékkal nagyobb ! beruházásokat irányoztak elö a fá[ rasztó munkák gépesítésére. A szállí! tást már 96 százalékra gépesítették, f egyes bányákban elérték a 100 szá! zalékot. A vájatok gépesítését az idén [50 százalékkal, a szénrakodás gépesíItését 65 százalékkal növelik. Épiil Magyarország^ legnagyobb erőm űve é s kőolajfincmítója A magyar építőmunkások eredmé[nyesen megkezdték a legnagyobb eröímü előkészítő munkálatait A hőerőtmü Budapesttől délre épül, 600 mW [teljesítőképességű lesz, mellette kő1 olajfinomító épül, melyet szovjet kő5 olajvezeték lát majd el. A szállitálsokban hazánk is részt vesz. A köI olajfinomító berendezésének egy rétszét az Első Brnói Gépgyár, másik ! részét a prágai ČKD Dukla szállítja, t Az erőmű hét évig épül, első aggregátumát 1963-ban helyezik üzembe. A katonák is segítenek A kínai népi Ifelszabadító hadsereg [katonái tavaly több mint 46 millió naJpot dolgoztak le a munkások és paJrasztok közijtt. Többnyire a mezőgazdaságban, az őntözömüvek építésében,! [ a tavaszi és nyári mezei munkákban i {segítettek. Ősszel félmillió hektárról {segítettek betakarítani a termést. Ai ) katonai alakulatok 150 ezer traktorost, 1 ť teherautóvezetőt és automechanikust ] (képeztek ki.
