Új Szó, 1961. március (14. évfolyam, 60-90.szám)

1961-03-24 / 83. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIŽOTTSAGANAK NAPILAPJA Megkezdődött az EFSZ-ek V. ko

ng

ressz

usa Minden erőnkből törekedjünk a mezőgazdaság ötéves tervének négy év alatti teljesítésére 1961. márüius-, 24. péntek 30 fillér XIV. évfolyam, 83. szám Nagy a meggyőző szó ereje AZ EFSZ-EK EGYRE TÖBB TEJET ADNAK EL KÔZELLÄTÄSUNKNAK Szlovákia kerületei, melyek az év elejétől több millió liter tejjel maradtak adósak a közellátásnak, a pártszervezetek és a falusi kommunisták hathatós támogatása következtében az utóbbi napokban jelentős mértékben fokozták a tejhozamot és növelték a napi tejeladást. A pártszervezetek kezdeményezésére a nemzeti bizottságok széleskörű felvilágosító kámpányt indítottak. A képviselők, népnevelők meglátogatták választóikat, a szövetkezeteseket, akikkel őszintén elbeszélgettek tejellátásunk mai helyzetéről. A napi tejeladás legszembetűnőbben a nyugat-szlovákiai kerületben emelkedett. A kerület szövetkezetei legutóbbi időszakos tervüket jóval túlteljesítették és Kongresszusi üdvözlet (CTK) — Az Agrotechna dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy a jlčíni, prostéjovi, pelhrimovi és a roudnicei Agrostroj szakembereivel együtt 50 ezer mezőgazdasági dolgozót képeznek ki (minden kerületben ötezret) a gépek kezelésére és karbantartására. Hogy adott szavukat betartják, bizonyítja az is, hogy március 15-ig tanfolyamokon és a szövetkezeti munkaiskolákban a nemzeti bizottságok segítségével csaknem ötezer gabonakombájnost, több mint ötezer gépesítőt, hatezer cséplőgép-kezelőt, stb képeztek ki. A tanfolyamokon résztvevők száma már elérte a 41 ezret. Jól teljesítik felajánlásukat a Z-25 traktor pótalkatrészeit gyártó Iíšeňi Üzem dolgozói is. Negyedévi gyártási tervüket már február végén túlteljesítették. naponta 15 eze

r literrel több tejet adnak el közellátásunk céljaira. A rejtett tartalékok feltárása után lényeges javulás állt be a tejtermelés fokozásában. Több szövetkezet, köztük a jarovcei, čunovoi sikeresen teljesítik feladataikat. Az említett EFSZ-ek tagjai elhatározták, hogy az egy tehénre tervezett évi 800 liter helyett 1500 literre növelik a tejeladást, s így nemcsak saját jövedelmüket növelik, hanem a közellátás folyamatosságát is biztosítják. Ter

mőtalajra talált a párt_felhívása az egyes tehéntartók és a szövetkezet tagjai között is, akik minden igyekezetükkel ' arra törekszenek, hogy növeljék a tejhozamot, egyre több tejet adjanak e^ a közellátásnak. Čierny Brod községben a háztáji gazdaságokból — a szövetkezeten kívül — naponta 700 litert visznek a begyüjtőhelyekre. A tešedikovói tehéntulajdonosok július l-ig 9850 liter tejjel adnak el többet, Horné Saliby község szövetkezetesei pedig 2420 liter terven felüli tej eladására vállaltak kötelezettséget. * * * A tejeladás terén igen kedvezőtlen a helyzet a Nové Zámky-i járásban, ahol leginkább a még egyénileg gazdálkodók okoznak nehézségeket a közellátásnak. Naponta alig 8 deciliter tejet visznek be tehenenként a begyűjtőhelyekre. A közellátás tejjel és tejtermékekkel történő biztosítása tehát sikeresen elindult. Sokat kell azonban még tenni, hogy az év elejétől felszaporodott hátralékokat kiegyenlíthessük. (th.) BERLIN (ČTK) — WALTER ULBRICHT, NÉMETORSZÁG SZOCIALISTA EGYSÉGPÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK ELSŐ TITKÁRA, A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG ÁLLAMTANÁCSÁNAK ELNÖKE A PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK PLENÁRIS ÜLÉSÉN ELHANGZOTT BESZÉDÉBEN ISMERTETTE A NÉMETORSZÁGI HELYZET NORMALIZÁLÁSÁRA IRÁNYULÓ ÜJ JAVASLATOKAT. Walter Ulbricht azt javasolta, kezdjék meg a tárgyalásokat egy német békebizottság megalakításáról, amely mindkét német állam képviselőiből állana. A békebizottság feladata az lenne, hogy foglalkozzon a két német állam közeledésével, a németországi leszerelésre vonatkozó egyezménnyel és hogy közös alapot keressen a békeszerződés megkötésére — mondotta Walter Ulbricht. A békeszerződés megkötését Walter Ulbricht sürgősnek és fontosnak tekinti. Bonn azon kijelentése, hogy a békeszerződést csupán az egységes Németországgal lehet megkötni és hogy a békeszerződés megkötését a négy hatalom által ellenőrzött népszavazásnak kell megelőznie, az NDK államtanácsának elnöke taktikai manőverezésnek és a nemzet szándékos félrevezetésének minősítette. Rámutatott arra, hogy Bonn szándéka az NDK-nak a Német Szövetségi Köztársasághoz csatolása. Ezáltal egész Németországot az atomfegyverkezés veszedelmének tenné ki. A nyugat-berlini kérdés békés megoldásának érdekében Ulbricht kijelentette, hogy ha a nyugat-berlini kérdés megoldásáról lesz szó, nem inthet csupán a négy nagyhatalom. ÜNNEPÉLYESEN MEGKhZDÖQÖTT AZ EFSZ-EK V. KONGRESSZUSA. = (Tudósítónktól) — A járási szövetkezeti konferenciák beható ta=

= nácskozásai után csütörtökön a délutáni órákban kezdetét vette a prá== gai Kongresszusi Palota helyiségeiben a csehszlovákiai szövetkezeti == mozgalom eddigi legnagyobb tanácskozása: Kétezer küldött és ven|H dég, a szövetkezeti mozgalom legjobbjai, EFSZ-elnökök, a növény{== termesztési és állattenyésztési csoportok dolgozói, könyvelők, a szo5= cialista munkabrigádok tagjai, a nemzeti bizottságok felelős képviseli lői, kiváló mezőgazdasági szakemberek vesznek részt ezen a jelentős 5

= kongresszuson, amely számot ad a múltról és kitűzi a követendő utat, hogy — amint a kongresszus jelszava mondja — a szocialista nagy=j= üzemi termelés gyors fejlesztésével négy év alatt teljesíthessük a EE mezőgazdasági ötéves tervet és a mezőgazdasági termelést 1970-ig = az ipari termelés színvonalára em elhessük. Az NDKjjab^javasicta: Alakítsanak a két német állam közeledését elősegítő és a békeszerződést előkészítő békebizottságot hanem feltétlenül szükséges, hogy a tanácskozáson részt vegyen a Német Demokratikus Köztársaság képviselője is, melynek területén fekszik Nyugat-Berlin. Walter Ulbricht beszédének második részében az 1961. évi népgazdasági tervet érintő kérdésekkel foglalkozott. Jóval a kongresszus megkezdése előtt megteltek a hatalmas Kongresszusi Palota termei. Az ismerősök üdvözlik egymást. Hiszen többen vannak jelen olyanok, akik már az előző EFSZ-kongresszusokon is részt vettek. A kommunista František Rejnát, a dobŕejovicei EFSZ küldöttét egész embergyűrű veszi körül. Tapasztalatairól beszél. Már harmadízben küldött, tíz évig volt szövetkezete elnöke. Most, hogy a szomszédokkal egyesültek, a növénytermesztési csoport vezetője lett. Pontosan 14 órakor bevonulnak a terembe a külföldi vendégek és a kongresszus elnöksége. Hatalmas taps fogadja őket. Felhangzik a szocialista köztársaság himnusza. Karel Mestek elvtárs, a mező-, erdő- és vízgazdasági miniszter első helyettese megnyitó beszédében üdvözli a baráti államok küldöttségeit, a K. Sz. Nazarenko földművelésügyi miniszterhelyettes vezetésével megje9 „Egy literrel fokozzuk a napi tejhozamot" jelszó alatt hatalmas verseny indult a dél-morvaországi kerületben, ahol 643 szövetkezet és állami gazdaság kapcsolódott be a tejfelvásárlás fokozásának akciójába. A versenyzők közül eddig a drásovi EFSZ érte el a legszebb eredményt: 10,53 literre növelte a napi tejhozamot. Felvételünkön a szövetkezet fejőnői, Marié Rašovská és Anna Podalová a kifejt tej hűtése közben. (Nesvadba — ČTK felv.) lent szovjet, a Magyarországról, Romániából, a Német Demokratikus Köztársaságból, Albániából, Bulgáriából, Lengyelországból érkezett vendégeket, Kalasnyikov elvtársat, KGST moszkvai titkárságának tanácsosát, Kadrinov elvtársat, a KGST szófiai állandó mezőgazdasági bizottságának titkárát, a baráti államok prágai képviseleti hivatalainak képviselőit, a CSKP KB és az SZLKP KB képviselőit, kormányunk tagjait, a Szlovák Nemzeti Tanács megbízottait, a Nemzeti Front Központi Bizottságának és a társadalmi szervezeteknek képviselőit, a kongresszus küldötteit, a vendégeket, majd megnyitja a kongresszust. Mestek elvtárs hangsúlyozza, hogy az EFSZ-ek V. országos kongresszusa akkor tartja nagy jelentőségű tanácskozását, amikor már hazánk falvaiban is győzedelmeskedtek a szocialista termelési viszonyok és azon reményét fejezi ki, hogy a kongresszus tárgyalásai is hozzájárulnak pártunk mezőgazdasági politikájának eredményes megvalósításához. A kongresszus azután egyhangúlag jóváhagyja a négynapos tanácskozás napirendjét, megválasztja az elnökséget, valemint a javaslattevő és a mandátumvizsgáló bizottságokat, Ľubomír Štrougal elvtárs, mező-, erdő- és vízgazdasági miniszter lép a szónoki emelvényhez és megkezdi fő beszámolóját. A jelenlegi helyzet röyid elemzése után a megvalósítandó feladatokról beszél: a föld termőképességének növeléséről, a takarmányalap biztosításáról, az állattenyésztés fejlesztéséről, a gépesítésről, a mezőgazdasági termelés ipa* * -<-Épül a Keletszlovákiai Kohómű vízvezetékhálózata A košicei Kohóipari Építészeti Vállalat dolgozóinak hattagú kollektívája, amely Jozef Zelinka mester vezetésével törekszik a szocialista munkabrigád cím elnyerésére, e napokban jelentős sikert ért el a Gyňov és Saca közötti vízvezeték építésében. A vízvezetéket ugyanis egy helyen köves talajú vasúti töltés alatt kellett átvezetniük. A csöveket úgynevezett átfúrással helyezték az előre meghatároiott helyre anélkül, hogy a töltést felbontották volna. (E. üher felvétele) rosításáról a szocialista versenyről, a munkaszervezés megjavításáról, a munka szilárd díjazásának rendszeréről és persze a mintaalapszabályzatról,' mint az EFSZ-ek belső életének törvényéről. Mindezeknek a feladatoknak a megvalósítása azt szolgálja, hogy a mezőgazdasági ötéves tervet négy év alatt teljesíthessük, hogy a mezőgazdasági termelést lényegesen növelhessük. Ettől függ ma népünk életszínvonalának további emelkedése. Štrougal elvtárs beszédét a jelenlevők feszült figyelemmel követik, közben többször felzúg a helyeslő taps. A tanulságos beszámoló érdekes adatait a küldöttek szorgalmasan feljegyzik. Máris látni, van miről elgondolkodni, lesz miről vitázni a fó beszámoló után kezdődő vitában. (Štrougal elvtárs beszédét lapunk 3. és 4. oldalán közöljük.) A Ne?det ke?detén Nem kezdem azzal, hogyan indultak el otthonról, az EFSZ-ek V. kongresszusának ' küldöttei, hiszen már itt vannak valamennyien a prágai Július Fučík Kultúra és Pihenés Parkja termeiben. Pontosan 12 óra. A háromezer küldött lassan helyet foglal az előétellel és frissítőkkel megterített asztaloknál. A hatalmas teremben zenekar játszik. S míg az asztalok között nesztelenül surranó fehérköpenyes felszolgálók sürgőlődését figyelem, alig veszem észre, hogy háromnegyed óra múlva csupán néhány elkésett vendég igyekszik behozni a lemaradást. Pedig többfogásos volt az ebéd. Kár lenne azonban a szervezés, a több mint példás kiszolgálás, a kitűnő étvágy látványosságán elábrándozni. Kár bizony, mert a figyelő szem, az éber fül érdekesebb dolgokat is észrevesz. — Azt hiszem, hogy ehhez az ebédhez legalább tíz darab hízó kellett, — hallom Uarko elvtárs Velký Kamenec-i szövetkezeti elnök megjegyzését. — Amennyi, annyi, de ez a kirántott hús igazán kitűnő — ezt a Veiké Trakany-i szövetkezet fiatal küldötte mondja, miközben lekanyarít egy darabot a jókora szeletből. — Ne haragudjatok, nekem valahogy mégsem izlik — veti közbe Juhász Bertalan küldött. Megbotránkozva fordulnak felénk a tekintetek. A napbarnított arc mélyebben a tányér fölé hajlik; — Nem teljesítettük a húsbeadást — hangzik a magyarázat. Az ízletes falat majd hogy nem a torkunkon akad. (ti)