Új Szó, 1961. február (14. évfolyam, 32-59.szám)

1961-02-12 / 43. szám, vasárnap

V. A. Zo r in levele Hammarskjöldhőz Lumumba sorsa aggodalmat kelt NEW YORK (CTK) — V. A. ZORIN, A SZOVJETUNIÓ ÁLLANDÓ ENSZ-KÜLDÖTTE HAMMARSKJÖLDHÖZ, AZ ENSZ FŐTITKÁRÁHOZ DECEMBER 10-ÉN LEVELEI IRT, AMELYBEN KÉR! PATRICI'. LUMUMBÁNAK, A KONGÓI KÖZTÁRSASÁG MINISZTERELNÖKÉNEK MEGGYILKOLÁSÁRÓL A SAJTÓBAN E NAPOKBAN MEGJELENT HlR KIVIZSGÁLÁSÁT. V. A. Zorin levelében rámutat, hogy őt is mint a Biztonsági Tanács többi tagját rendkívül nyugtalanítja ez a hír, tekintettel Lumumba kiváló nemzeti vezér rendkívüli szerepére a kongói nép harcában. „A Szovjetunió ENSZ-killdöttsége elvárja, hogy minden szükséges intézkedést megtesz, hogy az ENSZ kongói, főképpen katangai szerveinek útján áttanulmányozza a Lumumba és társai sorsáról szóló közléseket, és az eredményről azonnal tájékoztassa a Biztonsági Tanács tagjait" — hangzik a levélben. Ceylon, Ghana, Guinea, India. Indonézia, Líbia, Mali, Marokkó, az Egyesült Arab Köztársaság és Jugoszlávia — képviselői hasonló tartalmú levelet intéztek Hammarskjöldhöz. A képviselők levelükben aggodalmukat fejezik ki, hogy a Lumumba szökéséről szóló hírek azt a célt szolgálják, hogy álcázzák meggyilkolását, vagy pedig előkészítsék a közvéleményt halálhírére. „Szükségtelen, hogy megismételjük aggodalmunkat, hogy Lumumbának és társainak meggyilkolása a legkomolyabb következményekkel jár Kongóra és az ENSZ kongói tevékenyséségére nézve," — Írják a képviselők. Hammarskjöld közölte, hogy e feladattal Dajalt, kongói személyes képviselőjét bízta meg. & Leopoldville (CTK) — Kamitatu, a leopoldvillei tartomány miniszterelnöke, február 10-én este kijelentette, nem hiszi el a Lumumba szökéséről szóló hírt. Egyelőre nincs bizonyítékunk, — mondotta Kamitatu, — úgy gondolom azonban, hogy Lumumbát meggyilkolták. A kongói központi kormány képviselője az ország helyzetéről Áz ország nagy része Lumumba oldalán áll © Katangában dél-afrikai csapatok vannak © Az USÄ-tól szavak helyett tetteket várunk Vaŕsó (ČTK) - Thomas Kanza, a kongói központi kormány ENSZképviselője a Trybuna Ludu New York-i tudósítójával folytatott beszélgetésében kijelentette: „Ügy véljük, hogy Lumumba miniszterelnök életéért az ENSZ, az USA és Belgium felelős." Kanza rámutatott arra, hogy Lumumbát Thysvil léből a katangai Jadotvillébe az ENSZ fegyveres erőinek jelenlétében szállították. A kongói helyzettel kapcsolatban Kanza kijelentette, hogy a Keleti tartomány és a Kivu tartomány teljesen a Lumumba miniszterelnökhöz hű fegyveres erők kezében van. Ezenkívül Észak-Katanga, az Egyenlítői tartomány északi része, a Kaszai tartomány nyugati része és a Leopoldvillei tartomány északkeleti része a Lumumba miniszterelnök és a kongói központi kormány oldalán álló fegyveres erők ellenőrzése alatt állanak. Nem felel meg a valóságnak a nyugati sajtó egy részének azon híresztelése, hogy az egész leopoldvillei tartomány hű Kaszavubuhoz. Katangában - jelentette ki T. Kanza - Csőmbe csupán a belgák segítségével tartja fenn uralmát, ez ismert és nyilvánvaló dolog. Azonban kevésbé ismert az a tény, hogy Katangában a Délafrikai Unió egységei is tartózkodnak. Csőmbe tehát az afrikai nemzetek legnagyobb ellenségét hívta segítségül. A gyarmatosítók tehát összefogtak a kongói nép ellen, mert félnek attól a befolyástól, amelyet a kongói nép és Lumumba miniszterelnök harca gyakorolhat Afrika más részeire. Ileo kormánya bomlófélben Párizs (ČTK) — Az AFP francia hírügynökség leopoldvillei tudósítójának jelentése szerint Bizala népnevelésügyi és Kinway munkaügyi miniszter, az Ileo-kormány tagjai benyújtották lemondásukat. A lemondás oka az, hogy állítólag beleegyezésük és megkérdezésük nélkül nevezték ki és ezzel kész tény elé állították őket. A kongói központi kormány - mondotta Kanza — nem fél a politikai harctól. Ebben a harcban mi biztosan győznénk. A politikai harctól csak Kaszavubu fél. Éppen ezért mindenről beszél, az új kormányról, az új parlamentről, csak sohasem a népi parlamentről, amely rendes választások alapján jött létre. Feladatainkat ezekben a pontokban foglaljuk ősszé: 1. Lumumba kiszabadítása, 2. Az eredeti parlament összehívása. 5. Belgium és a többi ország valamennyi katonai egységének kivonása Kongóból. Arra a kérdésre, milyenek a kongói központi kormány kapcsolatai az USA új kormányával, Kanza kijelentette, az új amerikai kormány képviselőivel folytatott tárgyalásaiból arra következtet, hogy bizonyos változás történt az USA álláspontjában Kongó és Afrika irányában. „Azonban tetteket várunk" — mondotta T. Kanza befejezésül —, hogy derűlátóbban értékelhessük a helyzetet. Nyugatnémet repülőgép bombát dobott egy olasz községre Róma (ČTK) — Az Eszakatlanti Paktum Szardínia declmomannai támaszpontján állomásozó nyugatnémet bombavető repülőgépek egyike „tévedésből" gyakorlatozásra használt bombát dobott Frramanna község terére. A bomba több nagy tölcsért vájt kl és több házat megrongált. Az eddigi jelentések szerint emberéletben nem esett kár. Ez az esemény a lakosság nagy felháborodását váltotta kl. A ralu népe tiltakozógyűlésen követelte a nyugatnémet katonák azonnali*- eltávolítását Olaszországból és hogy a kormány békepolitikát folytasson. Az Unitá című lap rámutat arra, hogy ez az incidens nem egyedülálló. A nyugatnémet pilóták a közelmúltban szardínia! halászbárkákra tüzeltek A lap a nyugat-németországi újságokra hivatkozva közli, hogy a közeljövőben további 500 nyugatnémet katonai repülőgépet helyeznek át szardínia! katonai támaszpontokra. AJACCIO, korzikai kikötőben pénteken reggel horgonyt vetett a nyugatnémet hadihajóraj hat egysége. A nyugatnémet tengerészek jelenléte a lakosság körében felháborodást keltett. (ČTK). NÁCI ÁLMOK BONNI VALÓSÁG Ezekben a napokban került nyilvánosságra a Spanyolországba menekült náci „fejesek" titkos terve. A dokumentum 1951-ben született és a következő célokat tűzi a „megújhodott Németország" elé: Tovább kell fegyverkezni, hogy folytathassuk katonai hagyományainkat; nyersanyaglelőhelyeket és piacokat kell szerezni Európában és Afrikában; ki kell szorítani Angliát Afrikából és mindenekelőtt Egyiptomra és a Délafrikai Unióra kell építeni; az USA segítségével arra kell törekedni, hogy Anglia ne szerezhesse vissza elvesztett pozícióit a világkereskedelemben. A náci emigránsok, akik „az erőskezű faj vezetése alatt új rendet" akartak teremteni a „Fokvárostól-Kairóig" az Adenauer-féle bonni államban pontról -pontra az ő elképzeléseik megvalósítását láthatják. Az újrafelfegyverzéstől Anglia kiszorításáig — mindez hivatalos bonni politika ... Bezzeg, ha tudták volna, hogy így alakul a helyzet, dehogy futottak volna Franco védőszárnyai alá! Most persze lecsúsztak a nácik tervezte politikát Adenauerék valósítják meg és húzzák belőle a hasznot. Egy vigaszuk azért marad: rájöhettek, ha nem ís ők állanak a kormánykeréknél, van aki a náci terveket megvalósítsa. Csak hát éppen kereszténydemokratának nevezi magát... V. G. MOSZKVAI TUDÓSÍTÁSUNK Nem illetjük o békeellenes provokációkat A Leonyid Brezsnyev elvtársat szállító IL-18 repülőgép elleni bandltatámadásról szóló hír megjelen ése óta Moszkvába az üzenetek százai érkeznek az egész Szovjetunió t erületéről és külföldről. A világ minden tájáról érkező hírek kifeje zik: a világközvélemény elítéli a francia légierők botrányos kalózakcióját, amely kifejezetten békeellenes provokáció volt. Amint ismeretes, az algériai francia tájékoztatási szolgálat igazgatója azzal a hazug koholmánnyal akarta indokolni az IL-18-as megtámadását, hogy a szovjet repülőgép nem repült az előre megállapított légiúton. Ezt a hazugságot meggyőzően döntötte meg nyilatkozatában Bugajev, a repülőgép parandshoka. Egyébként a gaztett annyira nyilvánvaló, hogy a francia külügyminisztérium képviselője is kénytelen volt beismerni, hogy „sajnálatra méltó incidens történt". Nehezen elégedhetünk meg e diplomatikus szavakkal. A szovjet dolgozók, akik tiltakozó-gyűlésekre jönnek össze, követelik az aljas támadás vétkeseinek és a felelős személyeknek szigorú megbüntetését. E gengszter cselekedet további részletei ugyanis arra mutatnak, hogy a Szovjetunió-ellenes szándékos provokáció esete áll fenn. A Szovjetunió polgári légi közlekedésének központi diszpécseri szolgálatában részletes bejegyzés van az IL-18-as útjáról. A repülőgépet Bugajev és J. KalinOvszkij tapasztalt pilóták irányították, akiknek több évi gyakorlatuk már önmagéban is megdönti egyes jobboldali francia lapok azon hazugságát, hogy a szovjet repülők nem ismerték a nemzetkőzi repülés szabályait. A légiút alatt zavartalan volt a rádióösszeköttetés Moszkva és a repülőgép között. Az útról leadott jelentés telL. ľ Brezsnyev Konakryban Rabat (ČTK) — L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke kíséretével szombaton reggel Rabatból Konakryba, a Guineai Köztársaság fővárosába utazott. Az SZKP küldöttsége Albániában = Moszkva (ČTK) — Szombaton S elutazott ' Moszkvából az SZKP 5 küldöttsége, amely részt vesz az E Albán Munkapárt IV. kongresszuE sán. A küldöttséget P. PoszpjeE lov, az SZKP KB elnökségének E póttagja vezeti, tagjai: J. AndroE pov, az SZKP KB osztályvezetője. = valamint J. Sikin, a központi elSj lenőrző bizottság tagja, a SzovE jetunió albániai nagykövete. Kína előretörése az acélgyártásban Peking (ČTK) — A Kínai Népköztársaság a múlt évben az acélgyártást 5 millió tonnával emelte s elérte a 18,45 millió tonnát. Kína, amely 1957-ben még a kilencedik helyen volt, világviszonylatban a hatodik helyre került. A kínai acélipar fejlődése különösen a legutóbbi három évben volt gyors iramú, amikor is évente átlag 4,36 millió tonnával növekedett. A KUBÁVAL VALÓ igazságos kapcsolatokért küzdő bizottság New Yorkban február 10-én népgyűlést rendezett Kuba támogatására. A gyűlés résztvevői követelték, hogy Kennedy elnök vizsgálja felül az USA külügyminisztériumának Kubával szemben tanúsított ellenséges politikáját. (ČTK). A MADAGASZKÁRI lapok élesen elítélik a francia kormány azon szándékát, ho<Jy nemcsak a Szahara-sivatagban, hanem b Kerguelen-szigeteken is akar atom- és hldropénfegyver-kísérleteket végrehajtani. (ČTK). A LUSITANIA portugál sajtóiroda közölte, hogy Angola portugál gyarmatról kitiltottak négy újságírót, akik részletes információkat igyekeztek beszerezni a luandai zavargásokról. (ČTK). ANGLIÁBAN, a január 30-tól február 5-ig tartó héten az ázsiai náthajárványnak 1219 halálos áldozata volt. (ČTK). A TAJVAN-SZIGETÉN állomásozó amerikai katonai tanácsadók vezetője kljelentette, hogy jelenleg az USÁ-ban 438 csankajseki tisztet és katonát részesítenek különleges kiképzésben. (ČTK). A. EICHMANN náci háborús bűnös védői a jeruzsálemi bíróságot arra kérték. 14 nappal későbben kezdje meg a per tárgyalását, mert másképp nem tudnak kellőképpen felkészülni a védelemre. Eichmann perének tárgyalását március 15-re tűzték ki. (ČTK). jesen megfelelt azzal az útiránnyal, amelyet a francia szervekkel összhangban előre kijelöltek. A repülőgép csupán egy pillanatra azután hallgatott el. hogy J. Sztarosztyin, az IL-18-as rádiótelegfrafistája jelentést küldött, hogy a repülőgéptől balra francia katonai lökhajtásos vadászrepülőgép bukkant fel. Gorelik moszkvai rádiódiszpécser elfogta még az „AS" jelzést ami azt jelenti, hogy „Foglalt, várj!". Ezután egy időre megszakadt az összeköttetés. Hat óra után új hír érkezett Moszkvába: „Amikor repülőgépünk kijelölt útján a Földközi-tenger semleges vizei felett 8250 méter magasan repült, egy lökhajtásos vadászrepülőgép francia ismertető jelekkel háromszor is veszedelmesen megközelítette a szovjet repülőgépet. Miközben keresztezte a szovjet repülőgép útját, a francia repülőgép tüzet nyitott a szovjet gépre." A rádió hullámai egyúttal tanúbizonyságot tettek arról, hogy a repülőgép fedélzetén nyugalom van és a személyzet pontosan dolgozik. A moszkvai központi diszpécserszolgálat dolgozói hangsúlyozzák; hogy az IL-18-as a nemzetközi szabályok szerint idejekorán összeköttetésbe lépett a légi közlekedés algériai rádióállomásával. Néhány perccel azután, hogy J. Sztarosztyin, a szovjet repülőgép rádlótelegrafistája befejezte beszélgetését a rádióállomással, jelent meg a francia vadászrepülőgép az IL-18-as oldalán. A tények arról tanúskodnak, hogy olyan provokációs tettről van szó, amelyért a francia kormány teljes felelősséget visel. Kötelessége volt biztosítani a szovjet repülőgép teljes biztonságát, mint ahogy azt egyes párizsi lapok beismerik. A szovjet repülőgép ellen Intézett hallattam támadás, amelyet nem lehet sem tévedésnek, sem véletlennek minősíteni, nagy felháborodást keltett a szovjet nép körében. A szovjet üzemek dolgozói tiltakozógyűléseken határozottan elítélik ezt az átlátszó imperialista provokációt és követelik az aljas támadás elkövetőinek megbüntetését. S. O. A tények megcáfolják a francia hivatalok koholmányait A Szovjetunió marokkói nagykövetségének jelentése Rabat (TASZSZ) - - A Szervjetunió marokkói nagykövetségének sajtóosztálya a következőket jelenti: A francia kormány algériai tájékoztató szolgálata igazgatójának arra vonatkozó kijelentésével kapcsolatban. hogy az IL-18 repülőgép állítólag nem repült az előre kijelölt légi útvonalon, az IL-18 repülőgép parancsnoka, amely repülőgépen L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke utazott, kijelentette, hogy az igazgató nyilatkozata teljesen alaptalan koholmány. A repdlőgép a nemzetközi vizek felett, az algériai tengerparttól északra pontosan azon az előre megállapított légi útvonalon repUlt, amelyet a Szovjetunió párizsi nagykövetsége idejekorán hivatalosan közölt a francia kormánnyal. Abban a pillanatban, amikor repülőgépünket háromszor körülrepülték a francia reaktív katonai vadászrepülőgépek és amikor repülőgépünkre két ízben is tüzet nyitottak, repülőgépünk Algériától 130 kilométernyire északra volt. Emellett szemelőtt kell tartanunk, hogy a rádióösszeköttetést a légiszolgálat algériai rádióállomásával még az előtt felvettük, mielőtt megjelent volna a katonai repülőgép és keringeni kezdett volna az IL-18 repülőgép körül. Tekintettel arra, hogy a francia repülőgép háromszor átszelte azt az irányt, amelyen repülőgépünk haladt, "repülőgépünk fedélzetéről az algériai rádióállomásnak angol és francia nyelvű sürgős rádiógrammot küldtünk. „Repülgépünk körül katonai vadászrepülőgép kering. Kérjük a repülőgép visszahívását". Ezt a rádiógrammot angol és francia nyelven többször megismételtük. Az algériai repülőtér rádióállomása felvette a rádiógrammot és angolul egyetlen szóval, „OK" jelzéssel válaszolt, válaszát többször megismételve. Ezután a francia repülőgép abbahagyta a keringését és Algéria felé távozott. A nemzetközi vizek felett repülőgépünk egészen a marokkói területig pontosan betartotta az előre megállapított útvonalat, amelyről a francia kormányt idejekorán hivatalosan tájékoztattuk. Egy IL-14 szovjet repülőgép február 7-én pontosan ugyanazon a légi útvonalon repült Rabatba. Ezzel a repülőgéppel nem történt semmi incidens. A világsajtó a Leonyid Brezsnyevet szállító repülőgép elleni támadásról • Párizs - A l'Humanité szombati számában kommentárt közöl arról a támadásról, amelyet Francia repülőgép intézett a Leonyid Brezsnyevet, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnökét szállító repülőgép ellen. A lap szerint ebben az esetben sem sajnálatra méltó incidensről, sem félreértésről nincs szó. Ez légi kalózkodás, amely kétségkívül összefügg az algériai háborúval. Ez az incidens is mutatja, milyen nagy az a veszedelem, amelyet az elgériai háború folytatása jelent a világbékére. Amennyiben de Gaulle nem foganatosít szankciókat ezen esztelen és veszedelmes vállalkozás sugalmazó) ellen, bizonyítékot szolgáltat arra, hogy végül is ő maga felelős az esetért. Ezért Franciaország a nemzetközi közvélemény szemében a Szovjetunió elleni ellenségeskedés és a hidegháború követőjének színében tűnik fel. • London - A Daily Herald szombati számában így ír: „Megengedhetetlen, hogy légi kalózók tüzet nyissanak polgári repülőgépekre". A lap ezután így folytatja: Ha hasonló HELYREIGAZÍTÁS Az Üj Szó 1961. február 11-i, szombati számának 3. oldalán „A francia banditatámadás visszhangja" című közlemény első bekezdése fordítási hiba folytán téves értelmezést nyerhet. Az említett bekezdés, illetve mondat helyesen így hangzik: „A nemzetközi banditizmus példátlan megnyilvánulása címmel kommentálják a bolgár központi lapok a francia katonai repülőgép támadását". ' eset fordulna elő Macmillannel, vagy pedig a királyi család valamelyik tagjával, minden bizonnyal nagymértékben felháborítana minket. A franciák az incidenst sajnálatra méltónak nevezik. Ez nagyon kevés. Igazolniok kellene magukat és egyben biztosítani, hogy hasonló eset nem fog megismétlődni, akár szovjet, akár más repülőgépről is legyen szó. • Hanoi - A Nhan Dan vietnami lap kifejezi a Vietnam Demokratikus Köztársaság közvéleményének felháborodásét a francia repülógép provokációjáról szóló hír felett. A lap így ír: „Egy polgári repülőgép megtámadása, amelyben olyan állam feje ül, amellyel Franciaország diplomáciai kapcsolatokat tart feli, a legszigorúbb büntetést érdemlő provokáció". • Belgrád - A Borba szombati számában a Leonyid Brezsnyevet szállító repülőgép elleni támadásról ezeket írja: „Itt nem csupán a légi közlekedés nemzetközi szabályai ellen elkövetett súlyos kihágásról, egy magánrepülő fegyveres veszélyeztetéséről, hanem idegen államfő ellen elkövetett, erőszakos provokációról van szó. Nehezen képzelhető el, hogy a kormány, vagy a vezérkar a francia légi haderő egységeit a nemzetközi légi forgalom veszélyeztetésre jogosítaná fel. Ennek ellenére ez a sajnálatos eset megtörtént". A legjobb, ami mentségül fel lehet hozni az, hogy a francia kormány már nem képes ellenőrizni a súlyos nemzetközi bonyodalmakat előidéző embereket és eszközöket. Ügy látszik, hogy a francia parancsnokok, akiknek hatáskörébe tartoznak a lökhajtásos vadászrepülőgépek, elvesztették minden felelősségérzetüket. ÜJ SZÖ 3 * 1961. február 10.