Új Szó, 1961. február (14. évfolyam, 32-59.szám)

1961-02-03 / 34. szám, péntek

CH BRATISLAVA — 10000 kilométer a bőrlabdával Ä csehszlovák labdarúgás eddigi legnagyobb portyája # Jó diplomatáknak bizonyultak a ČH labdarúgói r Nem mind arany, ami fénylik (-a) - Hazaérkezett a ČH Bratislava labdarúgó együttese 65 napos amerikai portyájáról. A csehszlovák labdarúgás 60 éves fennállása óta nem volt még eddig egy csehszlovák csapat sem ilyen hosszú és jelentőségteljes turnén. A több mint két hónapig tartó portyán a ČH Bratislava 40 000 kilométert tett meg> Hollandián keresztül Észak-Amerikába, majd Közép-Amerikába, onnét pedig Dél-Amerikába vezetett labdarúgóink útja. A külföldi szereplés elsősorban politikai jelentőséggel bírt. Az egész küldöttség fellépése és különösen az amerikaiakkal való személyes érintkezés nagyban hozzájárult ahhoz, hogy sokan ezen az úton ismerték meg az -igazi Csehszlovák Szocialista Köztársaságot. Természetesen a portya sportszempontból is igen hasznos és tanulságos volt. tott ellen 2:l-re vereséget szenvedtek (Dolinský). KOLUMBIÁBAN: Millionárisz ellen 3:2re győztek (Kocsányi, Gajdoš, Dolinský). Santapré ellen 3:3 (Dolinský 2, Gáborík). CURACAOBAN (Kis Antillák): Curacao válogatottja ellen 5:2-re győztek. (Dolinský 2, Ojváry, Cimra, Mráz. SURINAME (holland gyarmat): Paramari ellen 4:3-ra győztek. (Ojváry, Dolinský, Buberník). Tegnap az Újságíró Szövetség bratislavai székházában rendezett sajtóértekezleten számoltak be a ČH Bratislava vezetői a nagyméretű utazásról. A PORTYA MÉRLEGE A ČH Bratislava 65 napig volt külföldön. Egy európai és 7 amerikai államba látogatott el. Összesen 17 mérkőzést játszott, abból 12-őt megnyert, egy döntetlennel végződött és négy esetben vereséget szenvedett. A gólarány 48:26 a ČH javára. Sorrendben a ČH Bratislava labdarúgói a következő mérkőzéseidet játszották: (Zárójelben a góllövők vannak feltüntetve): HOLLANDIÁBAN: Gronningen ellen 2:1re győztek (Dolinský, Buberník), AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN: New York város válogatottja ellen 5:l-re győztek (Scherer 2, Dolinský, Cimra, Weiss), Chicágó válogatottja ellen 2:l-re győztek (Dolinský, Kocsányi). HAITIBEN: Aigle Noir ellen 4:2-re győztek. (Scherer 2, Dolinský, Buberník), Racing ellen: 3:1 -re győztek. (Dolinský, Scherer, Tichý). Viktória ellen: 2:0-ás vereséget szenvedtek. COSTARICÄBAN: Heredio ellen: 3:3 (Buberník 2, Scherer). Saprissa ellen 3:1re győztek. (Buberník, Dolinský 2), Costarica válogatottja eúen 3:2-re győztek. (Cimra, Gajdos, Ojváry). CHILLÉBEN: Chilié válogatottja ellen 4:l-re győztek. (Dolinský, Scherer, Buberník, Tichý). Côlo-colo ellen: 2:l-es vereséget szenvedtek. (Scherer). B-válogaAMERIKA AZ DOLLÁR A ČH Bratislava első állomáshelye a hollandiai Groningen város volt, ahol igazán szívélyesen fogadták a csehszlovák labdarúgókat. Egyébként az egész portya során mindenütt igen szívélyesen üdvözölték sportolóinkat. Az igazi nyugati élettel New Yorkban találkoztak először. Ez a nagyváros mindennapi életével teljesen idegen volt a mieink számára. Néhányan inkább visszatértek volna. Chicágóban sem volt más a helyzet. Itt azonban a vendéglátók már részletes műsort igyekeztek biztosítani a ČH Bratislava számára. Ez azért történt, mert előzően New Yorkban a csehszlovák labdarúgók igen jó benyomást keltettek. A rendezőknek azonban nem sikerült Chicágóban sem teljesen izolálni játékosainkat. Éppúgy mint New Yorkban, itt is több szervezetnek voltak vendégei. A kivándoroltak különös érdeklődést mutattak labdarúgóink iránt. A ČH játékosai örömmel mesélték, milyen ma az élet a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban, amit régi honfitársaink örömmel hallottak. Természetesen az A baráti hadseregek első téli spartakiádja Cyrankiewicz lengyel miniszterelnök védnöksége alatt vasárnap síugró bemutatóval nyitják meg Zakopanéban a szocialista hadseregek I. téli spartakiádját, amelyen a Szovjetunió, Csehszlovákia, a Német Demokratikus Köztársaság, Magyarország, Románia, Bulgária, a Mongol Népköztársaság és Lengyelország hadseregsportolói — összesen mintegy 300-an — egy héten át versengenek majd a győzelemért. Albánia, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság megfigyelőket küld a versenyekre. A jégkorongtornát Bydgoszczban és Torunban bonyolítják le a Szovjetunió, Csehszlovákia, Románia és Lengyelország részvételével. A téli spartakiád csapatversenyének a Szovjetunió az esélyese, mert a szovjet együttes soraiban ott lesz Guszakov, az olimpiai északi összetett síbajnokság harmadik helyezettje és Melanyin, aki biatlonban szerzett aranyérmet Squaw Valleyben. Kézilabdázóink az Európa Kupáért Az európai női kézilabda-csapatok kupájáért folyó torna középdöntőjét február 5-én Bukarestben játssza a Siinta Bukarest a Zsalgirisz Kaunasz együttesével. A találkozót jugoszláv játékvezető irányítja. A visszavágót február 19-én Vilnjuszban bonyolítják le. A Dynamo Praha első középdöntő-találkozóját az RSV Mülheim . ellen 6:3 arányban megnyerte. A második mérkőzésre február 11-én a prágai Spartak Stalingrad tornatermében kerül sor. Ökö

? vívóink a skótokkal találkoznak Február 5-én a prágai Lucerna nagytermében Csehszlovákia és Skócia ökölvívói nemzetek közötti találkozóra állanak ki. Válogatottunk felállítása: Molnár, (Dukla Kroméŕíž),' Menyházi (Iskra Prostéjov), Matula (RH Kari. Vary), Tőre (Slavoj Žižkov), Némeček (Lokomotíva Déčín), Nemček (Dukla Kroméríž), Stantien (Spartak Dubnica), Holubovský (RH Karl. Vary), vagy Bögi (Dukla Kroméfiž), Patočka (RH Karl. Vary), Nemec (Slavoj Č. Budéjovice). Tartalékok: Sury (Iskra Prostéjov), Šulc (RH Kari. Vary), Benešovský (Spartak Praha AZKG). A skótok a következő csapattal veszik fel a küzdeSmet: Magewan, Mackay, Humphries, Morrison, Gilfeather, Mckenzle, Modiarmid, Fischer, Caccerley, Menzies. • Nem elegendő a hagyomány A mai korszerű testnevelésben nem lehet csak a hagyományra építeni. Rendszeres edzésekkel, szakképzett irányítással és főleg kellő lelkesedéssel és szorgalommal lehet csak egy-egy versenyágban az élen maradni. Vegyünk példát a košicei birkózók esetéből. Évekkel ezelőtt országos viszonylatban a legjobbak között szerepeltek. Az országos válogatott csapatban állandó helyük volt a kelet-szlovákiai birkózóknak. A helsinki olimpián Athanasov a győzelmi dobogón állt, miután a világ legjobb versenyzői között a harmadik helyen végzett. Athanasov, Mihalík, Rimár, Boris és mások is igen eredményesen képviselték a csehszlovák birkózósportot az ország határain túl. Hallatlan népszerűségnek örvendett a birkózás a városban is. Gyakran tartottak Košicén nemzetek közti válogatott viadalokat. Három esztendővel ezelőtt két I. ligában szereplő birkózócsapata volt a városnak, ma pedig egy sem. Tagadhatatlan, hogy a visszaesés egyik fő rokát az élversenyzők kiSregedésében kell keresni. Közülük többen már visszavonultak az aktív versenyzéstől. De joggal felötlik a kérdés, vajon nem kapcsolódhattak volna be ők is a fiatalok nevelésébe és irányításába, hisz mindnyájan gazdag versenytapasztalatokkal rendelkeznek. De a košicei birkózósport hanyatlását nem csupán itt kell keresni. Sajnos a versenyzők között torzsalkodások és nézeteltérések keletkeztek. Ennek következtében a košicei szőnyegen nem nőttek fel további tehetségek, nem volt, aki a fiatalokkal foglalkozzék. A Dukla együttesét áthelyezték, a Lokomotíva pedig kiesett az első ligából. Végül is a Lokomotíva sportkörben megelégelték ezt az áldatlan állapotot, és amikor a közelmúltban a košicei együttes Bratislavával szemben a ligába való jutás selejtezője során veres.éget szenvedett, eltökélték, hogy azon lesznek, hogy a városban a birkózosport megint fellendüljön. Azonnal hozzáláttad a rendszeres edzések bevezetéséhez. Az edzések irányítását ismét Nagy László volt szövetségi edző vette át, aki már nem egy tehetséget nevelt fel a csehszlovák birkózósport számára. Mihók Márton és Boris edzés közben igyekszik átdobni Vágnert. (Bodnár felv.) Boris Atilla segédkeznek neki. És valóban, amikor a napokban látogatást tettünk a Petrov-kerti edzőteremben, már számos fiatal birkózó között ott láttuk Kronowettert, Borist, Safkot, akik tapasztalt versenyzők és akiktől sokat leshetnek el a fiatalok. (tä) emigránsok bojkottálni igyekeztek ezen összejöveteleket, de minden esetben kudarcot vallottak. Provokatív kérdéseik, mint például, hogy még mindig vannak-e Csehszlovákiában kínai katonák - és hasonlók, nevetségbe fulladtak. Ma a tájékozott amerikaiak már tudják, mi az igazság. A legmélyebb benyomás, melyet Amerikából a ČH játékosai hoztak, az, hogy az emberek élet-halálra hajszolják ti dollárt. Akinek dollárja van, mindene van. AZ IMPERIALIZMUS ELSŐ NYOMA Haiti Közép-Amerika egyik igen szegény országa. A fogadtatás után autóba ültették játékosainkat s diadalmenetben vezették őket végig a városon. Mint később kiderült, erre azért volt szükség, hogy ilyen módon juttassák a lakosság tudtára labdarúgó csapatunk megérkezését. Az írástudatlanok száma ugyanis igen nagy, ezek pedig csak annak hisznek, amiről saját szemükkel meggyőződtek. Maga Haiti városa a két nagy ellentét példaképe: egyik oldalon a szegénység, a nyomor, a másik oldalon pedig egyik pazar villa a másik - mellett. A nyomortanyák közelébe menni is kellemetlen dolog már. A szörnyű bűz viszszaforditja az arra menőt. Arra a kérdésre, mit tesznek ennek eltávolítása érdekében, azt a választ kapták, hogy rövidesen likvidálják az egész tanyát. De hogy mi lesz a bennlakókkal, arra már senki sem tudott válaszolni. Amerikai érdekeltségek uralják teljesen a gazdasági életet. Nem engedik meg, hogy a helyi burzsoázia kifejlődjék, mert csökkenne hasznuk. Ezért él ez a nép ilyen kegyetlen körülmények között még ma is. Sok érdekesség hangzott még el az említett sajtóértekezleten. Természetesen mindenről írni nem lehet. Egy azonban tény - az, hoiL a Červená Hviezda labdarúgói minden tekintetben sikerrel végezték ezt a nagyszerű portyát. Beigazolódott, hogy nemcsak a sport terén, hanem politikai vonalon is nagyszerű propagandát végeztek a .szocialista Csehszlovákia érdekében. A sajtóértekezleten a továbbiakban szó volt a délamerikai labdarúgás jelenlegi helyzetéről és egyéb, más a labdarúgással öszefüggő kérdésről. Erről egy másik cikkünkben számoli/nk be olvasóinknak. KACSALIN, a szovjet labdarúgó válogatott edzője nyilatkozott a világbajnoki előkészületekről. Megállapította, hogy a szovjet válogatott a technikai színvonal tekintetében már utolérte Európa legjobbjait, de még elmarad a dél-amerikai virtuózok mögött. A cél a technikai tudás fejlesztése. Elmondotta az edző, hogy a selejtező mérkőzésekre igyekeznek jól felkészülni. A csapatba több fiatal került {be, s így csökken az átlagos életkor. Érdekes, hogy Kacsalin véleménye szerint a VB esélyese Argentína, Brazília, Franciaország, Anglia, Magyarország és Olaszország. * AZ OLASZ LABDAROGÖ-LIGA ,egyik legjobb játékvezetője Longo. A pályán senki és semmi nem tudja nyugalmából kihozni. A szurkolók már azt hitték, hogy Longo süket, mert a legerősebb kiabálásra sem reagált. Nos, mint kiderült, Longo „civilben" az állatkertben a vadmacskák ápolója. „A szurkolók ordítozása vagy akár vadulása? Semmiség az én macskáimhoz képest! Hát akkor mitől féljek a pályán?..." — mondotta. • HETVENTAGO ATLÉT AC SAP AT OT küld az Egyesült Államok az idén nyári európai portyára, amely a Szovjetunió, Anglia és az NSZK férfi- és női vállogatottjaival fog mérkőzni. Az amerikai versenyzőket az Egyesült Államok bajnoki versenyének eredményei alapján június végén jelölik ki. • MEGVERTEK LONDONBAN a nyugatnémet mérkőzésvezetőt a NSZK - Anglia válogatott ökölvívó-mérkőzésen. Az egyik angol versenyző kiütötte ellenfelét, V a nyugatnémet bíró mélyiitést állapított meg. így a kiütött versenyző győzött, s a feldühödött szurkolók megtámadták a mérkőzésvezetőt. • A PATTF.RSON—JOHANSON hivatásos ökölvívó világbajnoki mérkőzés szerződésének aláírásakor az amerikai néger öklöző azt követelte a rendezőktől, hogy tízezer dollárt helyezzenek letétbe annak biztosítására, hogy a mérkőzésen nem lesz faji elkülönítés. A néger világbajnok még szigorúan hozzáfűzte: amennyiben a négerek nem foglalhatják el helyüket, amelyre jegyet váltottak, akkor ezt az összeget kötelesek átutalni a színesbőrüek haladásáért küzdő országos szövetségnek. * A LEGUTÓBBI FIORENTINA - MILÁNO TALÁLKOZÓN a játékvezető két vitás tizenegyest ítélt a milánóiaknak, s a hazai szurkolók felháborodásuknak délies temperamentummal adtak kifejezést: a kezükbe eső tárgyakkal bombázták a vendégcsapatot és játékvezetőt egyaránt. A játékvezető nem zavartatta magát. Az egyik, légből érkező karamellacukorkát elfogyasztotta, és a játéktérre berepült öngyújtóval pedig megajándékozta az egyik labdaszedő gyereket. Mindenütt közösen A Žilina! Slove- ÍP§|P na munkásnői szintén bekapcsolód- ^^ tak a munkaszüneti testgyakorlásba. Ez a mozgalom egyelőre a hímzők és a tipizálok munkarészle • gén honosodott meg. Az üzem szakszervezeti bizottsága Dorčíková (képünkön) elvtársnőt küldte el egyhetes oktatói tanfolyamra Bratislavába. Dorčíková visszatérte után üzemrészlegén bevezette a munkaszüneti testgyakorlást. A mindössze 18 éves oktatónő szeretettel fogott hozzá munkájához. Kidolgozta a gyakorlatok tervét, s műsorát gyakran változtatja. Szórakoztató látvány, amikor a žilinai Slovena hímző-részlegén 10 órakor elkezdik a gyakorlatozást. Schwabová mester vezényszavára 119 munkásnő áll fel a terem közepén és 5—6 percen át tornászik. Jólesik nekik a gyakorlatozás, hisz az állandó ülés megkívánja a mozgást. Nem hallgathatjuk el, hogy a munkaszüneti testgyakorlás gyökerei a szocialista munkabrigád tevékenységében rejlenek. Amikor a műheily első kollektívája versenyezni kezdett ezért a büszke címért, a brigád kötelezettségvállalásában azt is lefektette, hogy a munkaszünetekben bevezetik a kollektív gyakorlatozást. Berzáková elvtársnő kollektívája már elnyerte a szocialista munkabrigád címet, Dorčíková kollektívája még nem. A testgyakorlás jót tesz az üzemrészleg dolgozóinak. Schwabová mester meg is jegyezte: A munkaszüneti testgyakorlás áldásos hatással van a hímzési osztály dolgozóira. Az ülő foglalkozás, az állandóan ismétlődő mozdulatok munka közben megkívánják a test felfrissülését. —toš— Már csak a második helyért folyik a harc A jégkorong-ligabajnokságban a XXVIII. forduló után, melyet szerdán este bonyolítottak le, sok minden tisztázódott. Az RH Brno, mely ismét győzött, olyan pontelőnyre tett szert, amivel már meg is nyerte az idei bajnokságot. Az A csoportban tehát már csak a második helyért folyik a küzdelem. A Slovan Bratislava jelenleg három ponttal vezet a Sokolovo előtt. Ez azonban még nem elég biztosíték a bratislavai csapat számára, hogy a második helyen végez. A bajnokság másik csoportjában a várakozásnak megfelelően véglegessé vált, hogy a TJ Gottwaldov és a Spartak Brno csapatok kerülnek alsóbb osztályba. Ezek szerint tehát a hátralévő négy fordulóban már lényeges változás nem történhet. A bajnok és a kieső csapatok ismeretesek és az esetleges változások a helyezésekben nem döntők. A forduló eredményei: A csoport: SONP Kladno—Spartak Sokolovo 2:5 (0:2, 1:0, 1:3) 3 Dukla Jihlava—RH Brno 2:4 (0:1, 1:2, 1:1) ® Tesla Pardubice—Slovan Bratislava 3:2 (3:0, 0:2, 0:0). A csoport tabellájának állása: RH Brno Slovan Bratislava Spartak Sokolovo Dukla Jihlava Tesla Pardubice SONP Kladno 28 21 1 6 146:76 43 29 18 2 9 148:87 38 28 16 3 9 130:87 35 31 14 4 13 122:119 32 29 14 1 14 102:106 29 29 11 4 14 129:129 26 B csoport: VTŽ Chomútov—Slavoj Č. Budéjovice 7:2 (2:0, 0:1, 5:1), ® Spartak Brno ZJŠ—SZ Litvinov 3:6 (0:3, 3:2, 0:1) ® TJ Gottwaldov—Spartak Plzeň 1:2 (0:1, 0:0, 1:1). A csoport tabellájának állása: Spartak Plzeň 28 15 2 11 123:106 32 SZ Litvinov 28 12 4 12 111:129 28 VTŽ Chomútov 28 11 4 13 103:115 26 Slavoj Budéjovice 28 10 5 13 86:114 25 Spartak Brno 28 7 3 18 81:111 17 Gottwaldov 28 4 3 21 63:160 11 RANGADÓ VOLT A II. LIGÁBAN A II. jégkorong-ligabajnokság fordulója az ostravai rangadó jegyében zajlott le. A Baník Ostrava—TJ VŽKG mérkőzés igen érdekes és színvonalas küzdelmet hozott. A találkozó megérdemelt 5:5 arányú döntetlennel végződött. Döntetlent értek el Az USA jégkorong-válogatottja a svájci világbajnoki találkozó előtt NyugatNémetországban vívta első találkozóját Európa földjén. Bad Tölzben 2:2 (1:0, 01, l:l)-es döntetlent ért el a nyugatnémet csapattal szemben. A II. liga B csoportjának további eredményei: Slovan Nitra—Lokomotíva Poprád 1:8 (1:3, 0:4, 0:1), Železárne Prostéjov— Slovan Bratislava B 6:2 (0:0, 3:0, 3:2), ČH B. Bystrica—Slovan Hodonín 2:2 (1:1, 1:1, 0:0), RH Havírov—Spartak Tŕebíč 3:10 (1:3, 1:5, 1:2), Spartak Olomouc— Slezan Opava 4:3 (1:0, 2:3, 1:0). ú jV A tabella állása: TJ VŽKG 17 15 2 0 124:36 32 Ostrava 17 13 2 2 103:60 28 Olomouc 17 8 5 4 71:55 21 Poprad 17 10 1 6 80:72 21 Prostéjov 17 9 2 6 63:55 20 Opava 17 9 0 8 87:64 18 Tŕebíč 17 8 0 9 81:71 16 Hodonín 17 7 2 8 75:68 16 Slovan B 17 5 2 10 59:80 12 B. Bystrica 17 4 1 12 51:96 9 Nitra 17 3 0 14 38:129 6 Havírov 17 2 1 14 56:102 5 • Párizs: A vasutasok nemzetközi síbajnokságát Val d'Isereben rendezik meg. A lesiklásban a norvég Halvor 1:14 perces idővel győzött az osztrák Gamon előtt. • Tokió: Japán gyorskorcsolyázói részt vesznek az idei világbajnokságon. A nök február 11—12-én Tönsberyben (Norvégia), a férfiak 18—19-én Göteborgban versenyeznek. • Budapest: Fazekas, Szőke és Molnár február 12-én részt vesznek Genfben a nemzetközi mezei futóversenyen. A Bratislava—

Rača kultúrtermében rendezték Nyugat-Szlovákia—Románia nemzetek közti asztalitenisz-viadalt. A román válogatott ezen a mérkőzésen is bebizonyította, hogy kontinensünk egyik igen jó csapata. A nök versenyében 3:0-ra győztek a vendégek. A férfiak küzdelmében 5:3 arányú román győzelem született. A vendégeknél Negulescu (képünkön játék közben) nyújtott kiváló teljesítményt. (Alexy felv.) A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN. Jerguš Lapin (szlovák) 16, 18.15, 20.30, PRAHA: Gyűlölet (angol) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL. La Cucaracha (mexikói) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Az ötödik osztály (cseh) 16, 18.15 , 20.30, TATRA: A reménység partja (francia) 16, 18.15, 20.30, MLADÝCH: Andrejka (szovjet) 16, MIER: Virágok a hegyekben (kínai) 17, 19.15, A komédiás (angol) 21.30, DUKLA: Fekete Orfeusz (francia-brazil) 18, 20.15, OBZOR: A világ legkisebb mozija (angol) 18,20.15, MÁJ: Jégparádé (osztrák) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Anatol úr kalapja (lengyel) 18, 20.15, ISKRA: A szultán fogságában (szovjet) 17, 19.15, ZORA: Akit a siker megszédített (mexikói) 18, 20, POKROK: Háború és béke II. rész (USA) 17, 19. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Jégemberek (cseh), TATRA: Ének a piros virágról (svéd), PARTIZÁN: A Kék nyíl (szovjet), ÚSMEV: A komédiás (angol), DUKLA: Megosztott lakás (NSZK). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A milliomos nő (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Forirások az erdők mélyén (19), ÚJ SZÍNPAD: Francianégyes (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Yma Sutnac énekel (19.30), A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Gazdag karácsonyest (19), HOLNAP: Côrmen (19), A KOMÁRNÖI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: SEŔDKOVIČOVO: Nyári kaland (19.30); VOJNICE: Topaze (19.30). A TÁTRA-KABARÉ MŰSORA: Rendikívüli kiadás (20.30). A televízió műsora: BRRATISL.AVA: 17.30 Gyermekműsor. 18.15 Orosz nyelvtanfolyam. 19.00 TVhíradó. 19.30 Mezőgazdasági adás. 19.45 Tudják-e, hogy... Nevelő kisfilm. 20.05 Népdalok. 21.25 A szocialista munkabrigádok fóruma. 21.40 A nap visszhangja. Változó felhőzet. Az esős, enyhe idő tovább tart. Az esti órákban Ismét fagy várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0 fok körül. Enyhe szél. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunist'a Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Görkéhö ú. 10. s2. Télefdhs 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8„ telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.—

Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-08*11040