Új Szó, 1961. február (14. évfolyam, 32-59.szám)

1961-02-28 / 59. szám, kedd

KÍSÉRLETI LAKÓTELEP [Két világbajnokság kezdődik e héten Azt hiszem, nem szukseges get akar. A központi gázfűtőtest, a ? m W m Azt hiszem, nem szükséges részletezni, hogy fest egy épülőfélben lévő lakótelep. Szerte az országban teljes iramban folynak az építkezések, hogy hiánytalanul teljesíthessük a párt XI. kongresszusán kitűzött merész feladatot: <>gy millió kétszázezer lakás felépítését 1970-ig. A LAKÁSPROBLÉMA megoldása nem olyan egyszerű. Pártunk, mint más országos jelentőségű kérdést, ezt is széles vita tárgyává tette, nyilatkozzanak a dolgozók, meg vannak-e elégedve a lakásépítés eddigi lefolyásával, iáruljanak hozzá javaslataikkal, Ötleteikkel a további építkezés sikeréhez. S mivel a papíron elkészített tervek a gyakorlatban nem mindig válnak be, a jövőre és két év múlva tömegesen épülő lakástípusok kipróbálására kísérleti lakótelepek épülnek. Prágában az úgynevezett Invalidovna be nem épített térségét választották ki a kísérleti lakótelep céljaira. Ilja Hvézda mérnök szavai nyomán, a fényképeket és tervrajzokat nézve egész kis város elevenedik meg előttünk. Most még csak egy négyemeletes panelház falai húzódnak a magasba, a jövő év első felére még három lakóház készül el és fokozatosan 1965-ig iskola, óvoda, egészségügyi központ foglalja majd el a jelenlegi sártenger helyét. A tervek szerint itt építik fel a fővárosban eddig nélkülözött állandó cirkuszt is. MILYENEK LESZNEK AZ ÉPÜLETEK? Mi lesz az új, az eltérő bennük az eddigi építkezésekkel összehasonlítva? Kezdjük a végén. Első ízben próbálják ki az előregyártott elemeket iskola- és óvodaépítés céljaira. A két négyemeletes, egy hétemeletes és egy tízemeletes lakóházban különböző típusú, beosztású és nagyságú lakások lesznek! A tízemeletes szállodaházban a lakások konyha nélkül épülnek, a bérlők a telephez tartozó étteremben fognak étkezni, a takarítást úgy, mint a szállodákban, a személyzet végzi el, még ágyneműről sem kell gondoskodniok. Félreértés ne essék, a szállodaházat nem csupán fiatal házasok, vagy egyének részére tervezik. Ebben a házban is — úgy mint a többiben — egytől hat személy részére alkalmas lakások lesznek. Könynyen elképzelhető, hogy olyan családok, ahol a férj is, a feleség is dolgozik, vagy gyermekes anyák és apák, ahol hiányzik a házastárs, szívesen fogadják ezt az életmódot. Ügyelni fognak azonban arra, hogy ne ismétlődjék meg a Litvinovban épült szállodaház lakásainak kiutalásánál elkövetett hiba. A nemzeti bizottság az igazságos lakáselosztás elvéből kiindulva, tekintet nélkül arra, hogy kikről van szó, a lakásigénylök sorrendje szerint utalta ki a lakásokat. így aztán a ház lakói közül többen rosszul érezték magukat új otthonukban. Nehéz meggyőzni egy idős asszonyt, hogy ne főzzön, viszont a modern gondolkodású örül, ha megszabadul a háztartás gondjaitól. Azt sem szabad szem elől téveszteni, hogy ez az életmód drágább s csak megfelelő anyagi eszközökkel rendelkezők engedhetik meg maguknak. Az Invaiidovna lakótelep tervezői és építői szeretnék, ha a szállodaház, de a többi ház bérlőinek is legalább egy része „kísérleti lakó" lenne. A kísérleti lakóknak vállalniok kell, hogy pontos és részletes feljegyzéseket vezetnek a lakás tulajdonságairól használat közben. Gyakorlati tapasztalataik alapul fognak szolgálni, hogy az esetleges hibákat a tömeges építkezéseknél elkerüljék. A LAKÓTELEPEN a fűtést egész újszerűen oldják meg. A lakásokban központi gázfűtötest szolgáltatja a meleget oly módon, hogy egy tartályban a vizet gázon felmelegítik és ebből az egész lakásba meleg vizet elvezető csőrendszer ágazik szét. A lakó tets. ;s szerint szabályozhatja, hol akar fűteni s milyen meleget akar. A központi gázfűtőtest, a hozzátartozó szabályozó szekrény, az elvezető kémény s a páraelszívószellőzőberendezés az előregyártott ún. lakássejtek szerves részét képezik és készen szerelik őket a lakásokba. A lakássejthez tartozik az ülőkáddal ellátott fürdőszoba, a W. C. és a beépített szekrényekkel, mosogatóval, tűzhellyel felszerelt modern konyha. A mellékhelyiségeket egymástól és a lakás többi részétől műanyaggal bevont falemezek választják el. A lakások egy-, két-, három- és négyszobásak. Van egy nagy lakószoba, a többi kis hálószoba. De a négyszobás lakásból lehet A KÉZILABDÁZÓK SZERDÁN, A JÉGKORONGOZÓK CSÜTÖRTÖKÖN RAJTOLNAK ® A KÉZILABDA VB-N NAGYOBBAK AZ ESÉLYEINK © SVÁJCBAN ELŐSZÖR FINNORSZÁG ELLEN MÉRKŐZÜNK • ÉRDEKESNEK ÍGÉRKEZIK AZ ORSZÁGOS LESIKLÖ BAJNOKSÁG (-a) — Zajos két hét előtt áll a sportvilág. Március 1-én az NSZK-ban megkezdődik a kézilabdázók világbajnoksága, egy nappal később pedig Svájcban ünnepélyes keretek között veszi kezdetét a XXVII. világ- és XXXIX. Európa-bajnokság a jégkorongozásban. E két nemzetközi eseményen kívül egy figyelemre méltó hazai sportversenyre is sor kerül. Vrátnán csütörtöktől küzdenek legjobb alpesi síversenyzöink az országos bajnoki címért. Ezek után érthető, hogy a sportberkekben jelenleg ezekről a versenyekről beszélnek a legtöbbet. A KÉZILABDÁZÓK VB-JE A kézilabdázás főleg „a második világháború után lett nemzetközi viszonylatban is népszerű. | A rohamos fejlődés hozta magával, hogy a világbajnoki küzdelmek egyre érdekesebbek lettek; az idei VB küzdelmeket az NSZK különböző városainak 16 sportcsarnokában rendezik. Tekintettel a számos jelentkezőre előzően selejtezőket kellett lejátszani, hogy aztán kialakuljon a 12-tagú döntő csoport. Az eddigi erőviszonyok alapján 4 csapatot: Svédországot, Németországot (az NDK és az NSZK közös csapatot indít), Csehszlovákiát és Dániát számítják az esélyesek közé. Ez persze nem jelenti azt, hogy a döntőbe jutott együttesek közül más nem lehet világbajnok. A VB döntő mezőnyébe jutott csapa- ; tokát négy csoportba osztották: Csehszlovákia Japánnal és Romániával került a C csoportba. A bajnokság első napján a következő mérkőzéseket játsszák: A csoport: Svédország—Norvégia (Stuttgart), B csoport: Németország—Hollandia (Nyugat-Berlin), C csoport: Csehszlovákia—Japán, D csoport Dánia—Izland (mindkét mérkőzést Karlsruheban játsszák).. Válogatott kézilabdázóink második mérkőzése március 3-án lesz Románia ellen. A csoportokban fo

ly

ó küzdelmeket március 3-án befejezik. Az első két helyezett az elődöntőbe jut, ahol körmérkőzéssel állapítják meg a döntő két résztvevőjét, melyek a világbajnoki címért mérkőznek. A JÉGKORONGOZÓK VB-JE Svájc két városában, Genfben és Lausanneban játsszák az idei jégkorongvilágbajnoki mérkőzéseket. Az ünnepélyes megnyitó március 2-án lesz mindkét városban. A küzdelmekben összesen 20 csapat indul. Az „erős öt" közül ezúttal a Szovjetunió, Kanada és Svédország válogatottjai az esélyesek. Csehszlovákia is lelkiismeretesen készült a VB-re. Sajnos, hogy több sérülés miatt az utolsó pillanatban kellett változtatni a csapat összeállítáJól sikerült sportakadémia Szépen halad a kísérleti lakótelep építése. Az A < épületben már 32 lakás elkészült, s e napokban pró- i bálják ki a Moravia n. v. dolgozóinak új fűtési mód- ; szerét. (B. Krejči — ČTK — felv.háromszobásat, a kétszobásból egy- < szobásat stb. csinálni, a szobák közötti műanyag-választófalak ugyanis tetszés szerint helyezhetők el. Ha ; egy kétgyermekes családnak két fia van, nincs szüksége külön hálószo-1 bákra részükre, ha az egyik fiú, a ; másik lány, jobb, ha külön szobában . laknak. A szoba alatt hálófülke értendő, mert ide más, mint egy heve- ] rő, könyvespolc, szék, kis asztal nem < fér be. De nincs is szükség nagyobb szobára. A család a lakószobában; „találkozik", itt a rádió, a televízor, < a hálószoba csak alvásra, olvasásra, ! tanulásra szolgál. A lakásokat be- ; épített szekrényekkel ellátott öltöző egészíti ki. MINDEN LAKÁSHOZ az épületek ; földszintjén elhelyezett kamra tar- • tozik, ahol a bőröndöket, sít, egy-! szóval olyan tárgyakat lehet tartani, ; melyekre, nincs állandóan szükség és a lakásban nem is férnek el. A házakban nincs mosókonyha, a telepen automatikus mosógépekkel felszerelt nagy központi mosoda épül s itt egyszerre többen elvégezhetik i a mosást. Ellenben minden épületben lesz klubhelyiség, sötétkamra a fotoamatőrök, játszóterem a gyerekek részére. A kísérleti építkezések célja, hogy \ kipróbálják az új konstrukciókat, új anyagokat, új munkamódszereket, új technikát és az összes „új" bevetését összegezve tapasztalatokat szerezzenek, amelyek felhasználásával i a tömeges építkezéseket meggyorsít- ] ják és az egy lakásra előirányzott ] összeget csökkentik. A prágai kísér- > leti lakótelep is e szempontok fi-1 gyelembe vételével készül, de ezenkívül még az itteni lakások méretei- • hez és beosztásához igazodva a bú- , toripar is kísérletezik. A március vé- | géig elkészülő harminc lakást kizá- 1 rólag ide tervezett^ bútorokkal ren- i dezik be s mielőtt még a lakók át- | vennék, bizonyos időre megnyitják

1 a nyilvánosság előtt. A közönség 1 meggyőződhet róla, hogy festenek [ ezek a lakások berendezve és vé- • leményt mondhat, megfelelőnek tart- i ja-e a bútorokat. A bútoripar a kö- ] zönség észrevételeit figyelembe vé- 1 ve kezdi meg az új bútorok sorozat- . gyártását, hogy mire a többi lakás [ elkészül, ne legyen fennakadás a ; bútorellátással sem. Lényegében < ezek a bútorok alkalmasak lesznek a \ tömegesen épülő új lakásegységek ] berendezésére is. A PRÁGAIAK élénk figyelemmel kísérik, hogyan halad az építkezés az Invalidovnán. Á nyilvánosság ellenőrzése arra serkenti az építkezés és a panelgyártó üzem dolgozóit, hogy az építkezési határidőket pontosan betartsák. Kis Éva (-ár) — Szombaton este a bratislavai Szél utcai díszbe öltözött tornaterem mely a Slávia vívóinak otthona, - zsúfolásig megtelt szülőkkel, funkcionáriusokkal és szakemberekkel. Itt került ugyanis sor a vívók ez idei akadémiájára. Pecháček elvtárs, a CSTSZ kerületi bizottságának küldötte megnyitó beszédében üdvözölte a jelenlevőket, majd röviden értékelte a sportközpont eddig végzett munkáját. Rámutatott arra, hogy szocialista testnevelésünk nemcsak olyan • Bratislava: A kézilabdázók téli tornájának eredményei: Lányok: Myslenice—Ča$tá 4:5, Lužianky—Hlohovec 6:1 Fiúk: ČH Bratislava—

Lok. Nové Zámky 12:7. Nők: Jednota Trenčín B—Spartak Kovosmalt 3:3, Jednota Trenčín A—Iskra Hlohovec 4:6 (!) Dynamo Energia—Slovan Júr 3:8, Férfiak: Lokomotíva Pezinok— Slovan Modra 19:14. • München: Norvégia j ég korong-válogatottja 11:5 arányú győzelmet aratott az NSZK B együttese felett. • Hof: Gerhard Hetz 25 méteres uszodában a 400 méteres és a 200 méteres gyorsúszásban 4:20,7, illetve 2:05,2es idővel új nyugatnémet csúcsot úszott. előnyöket biztosít, mint az ingyenes oktatás, felszerelés stb., hanem törődik a fiatal sportolók erkölcsi nevelésével, szellemi gyarapodásával Is. Ezt követően a sportiskola tagjai, lányok és fiúk vegyesen — mintegy bizonyítékaként a megnyitó beszédben elhangzottaknak - színvonalas kultúrműsort adtak elö. A szlovák és magyar nyelvű szavalatok, énekszámok, hegedűés mélyhegedű-szóló s egy vidám jelenet bizonyságot tettek arról, hogy a fiatalok nemcsak a sportban haladnak előre, hanem a kultúra terén is. A kultúrműsor után Artim edző tömeges és egyéni edzősmódszeréről tartott szemléltető bemutatót. A legfiatalabbak kezdték és az „öregek" (a harmadik évfolyam látogatói) fejezték be, akik közt bizony már jónéhány tehetséges, sokat ígérő vívó bontogatja szárnyait. Az akadémia a felnőtt versenyzők tőr, párbajtör, kardvlvó bemutatójával és a csehszlovák vívósport fejlődésével foglalkozó film vetítésével ért véget. A jelenlévők — csaknem valamennyien a szereplök szülői — szemmelláthatóan jól érezték magukat és nem fukarkodtak a tetszésnyilvánítással. A Slávia vívóinak akadémiája nemcsak a szülők és a szakemberek körében aratott sikert, hanem a versenyzők rátermettsége, viselkedése is azt bizonyította, hogy ezek a fiatal sportolók - ha arra sor kerül — méltón képviselik majd országunk szocialista testnevelését. sán. Ennek következtében az a fura helyzet állt elö, hogy azok a játékosok, akik a VB-re mennek, a bajnokság előtt nem játszottak egy közös mérkőzést sem. Válogatottunk egyébként ma utazik Lausanneba, ahol március 2-án Finnország ellen kezd. Válogatottunk további VB műsora: március 4-én Genfben az USÁ-val, március 5-én Genfben az NSZK —Svájc mérkőzés győztesével, március 7-én Genfben a Szovjetunióval, március 9-én Lausanneban Kanadával, március 11-én a Norvégia—NDK mérkőzés győztesével és március 12-én Svédországgal játszanak. KÜLÖNÖS JELENTŐSÉGGEL BÍR az idei országos lesiklö bajnokság. Versenyzőink nemzetközi viszonylatban nem játszanak nagy szerepet. De hogy a jövőben másképp legyen, az idén már töb£ nemzetközi versenyen vettek részt. Šoltis Chamonéban az erős francia és osztrák konkurrenciában meglepetésre » 13-ik helyen végzett. Versenyzőink értékes tapasztalatokat szereztek külföldi szereplésük alkalmával. A csütörtökön Vrátnán kezdődő országos bajnokság jó alkalom lesz arra, hogy lássuk, mennyit fejlödtünk ebben a sportágban. Magyarország és Románia győzött Bukarestben A bukaresti Floreasca csarnokában folytatták Románia nemzetközi asztaliteniszbajnokságát. Csapatversenyben férfiválogatottunk 5:4 arányban győzött Lengyelország felett. Stanék nyújtotta a legjobb teljesítményt, mindhárom ellenfelét legyőzte. Női csapatunk Magyarországtól 3:0-lás vereséget szenvedett. Eredmények: Férfiak: Csehszlovákia—Lengyelország 5:4, Szóvjetunió—Románia utánpótlása 5:2, Magyarország—Románia 5:1. Nők: Csehszlovákia—Magyarország 0:3, Szovjetunió—Bulgária 3:2, Lengyelország —Románia utánpótlási válogatottja 3:0, Románia—Anglia 3:0. A férfiak csapatversenyében Magyarország vereség nélkül végzett az első helyen, majd Csehszlovákia és Románia következik. A nők csoportjában Románia szerezte meg az elsőséget Magyarország és Anglia előtt. Balázs -"--k-177

c

n"' ugroif A berlini Dinamó nemzetközi fedettpályás atlétikai versenyén 250 rajtoló vett részt. Atlétáink közül Kulbavá szerzett első helyet. Eredmények. Férfiak: 400 m: Jackson (angol) 49,2 mp, 1 angol mérföld: Hermann (NDK) 4:01,8 p, 800 m: Waern (svéd) 1:53,4 p, 3000 m: Valentin (NDK) 8:09 p, magasugrás: Pettersson (svéd) 206 cm, távolugrás: Beer (NDK) 762 cm, rúdugrás: Preussger (NDK) 440 cm, Gronowski (lengyel) 430 cm, Tomášek (csehszlovák) 420 cm, súlylökés: Lucking (angol) 17,23 m, Skobla 17,12 m. Nők. 800 m: Kulhavá (csehszlovák) 2:12,5 p, Breier (NDK) 2:15,8 p, magasugrás: Balázs (román) 177 cm, a legjobb fedettpályás eredmény a világon. Súlydobás: Garisch (NDK) 15,88 m, Cerná (csehszlovák) 14,30 m. Az atlétika a vidéken is nagy léptekkel halad előre Az iparosítás sokban hozzájárult ahhoz, hogy a dolgozók, akik eddig nem is igen hallottak az atlétikáról, aktívan belekapcsolódtak. Az ipari központokból tehetséges atléták kerülnek ki, a szakoktatók kezében jól fejlődik a fiatalság, a sporttelepeket, stadionokat a dolgozók nagy tömegei látogatják, hogy munka után felfrissülést találjanak. A Zlaté Moravcei Hütöszekrénygyárban következetesen foglalkoznak az üzemi sportolással, elsősorban az atlétikával. Spörker és Záhorec edzők vették kezükbe az atléták kiképzését, s munkájukat dicséretes eredmények jellemtik. - Sportstadionunkat az év nagy részében naponta a sportolók nagy tömege lepi el - kezdi Spbrker edző. Labdarúgó csapatunk tagjait Krásnohorský, a Slovan Nitra volt trénere vezeti, az atléták nevelését Záhorec karbantartó mesterrel együtt én vállaltam. A sporttelepet az országos atlétaválogatott edzőtáborának szánták. Waltr prágai építészt, a strghovi nagy stadion építőjét bízták meg az építési munjcálatokkal. Waltr építész minden tudását beleadva készítette el ezt a sporttelepet. A kiváló szakember lelkiismeretes munkáját az is jellemzi, hogy még évek után is ellátogat ide, érdeklődik, megfelel-e a stadion korszerű rendeltetésének, nem mutatkoznak-e hiányosságok. A labdarúgó és atlétikai pályán kívül nemrég láttak hozzá a 8 starthelyes, 50 méteres úszóbazén építéséhez. Az alapokat már kiásták, a kedvező időjárás beálltával majd gyorsabban folyik a munka. Az úszómedence körül füves plázst terveznek. Két tenisz, két röplabdapálya és a korcsolyapálya építése a közeljövőben szintén befejezést nyer. Jelenleg az üzem atlétikai szakosztálya fejti ki a legnagyobb tevékenységet, de más sportágak iránt is nagy az érdeklődés. Tavaly nyáron a filakovoi, matejovcei, bratislavai, trnavai, pieštanyi kutatóintézet sportolói részvételével szektor-bajnokságot rendeztek. A versenyzők labdarúgásban, atlétikában, sakkban, röplabdában, asztaliteniszben, tekézésben küzdöttek az elsőségért. A vendéglátó Zlaté Moravce-i üzem kitett magáért és a végső értékelésben a legtöbb pontot szerezve az első helyen végzett. A vetélkedés folyamán feltűnt néhány reményteljes atléta: így például Levický Milan 19 éves ipari tanuló tíztusában elért teljesítménye érdemel említést, Baranovská súlydobó az üzemben fejlődött Szlovákia ifjúsági bajnoknőjévé. Az üzem atlétái az elkövetkező időszakra feladatokat tűztek ki és elhatározták, hogy a rúdugrással intenzívebben foglalkoznak. Ezt a sportágat eddig edző, és berendezés hiányában nem űzhették. A járás segítségével az idén 6 harmadik osztályú képesítéssel bíró edzőt készig tenek elö. Az alapozó testneveléssel foglalkozó tornászokat bekapcsolják az atlétikába, az ifjúsági csapatot benevezik a bajnokságba. A gyár atlétái a helyi iskolák tanulóival együtt végzik edzésüket, összebarátkoztak és tapasztalataikat gyakran kicserélik. A szorgalmas közös edzésnek meg is lesz a kívánt hatása, s elvárható, hogy csakhamar többet is hallunk a Zlaté Moravce-i atlétákról. (H.) Kedd,!február 28. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Menetközben nem mindig énekelnek (szlovák) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: A jég emberei (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Fehér éjszakák (szovjet) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21. METROPOL: Alázatosan jelentem (magyar) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Tavaszi szellő (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A holtak bolygója (lengyel-német) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: A tűzszerszám (NDK), A gitáros lánv (szovjet) 10, 16, 18.30, Dzsamila (EAK) 21.30, PALACE: Tájfun Nagaszaki felett (francia-japán) 22, DUKLA: Rossz hétfő (cseh) 18, 20.30, OBZOR: ötödik osztály (cseh) 18.15, 20.45, MAJ: Szenvedély (olasz) 18, 20.30, STALINGRAD: Legény a talpán (cseh) 18.15, 20.45, ISKRA: La Cucaracha (mexikói) 17.15, 19.45. NÁDEJ: Gyűlölet (angol) 19. MLADÝCH: Szadko (szovjet) 16, ZORA: A megmentett nemzedék (szovjet) W,30, 20, POKROK: ítélet magánügyben (NDK) 17, 19.30. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: ÜSMEV: Menetközben nem mindig énekelnek (szlovák), SLOVAN: Eszmélés (cseh), TATRA: Jégparádé (osztrák). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: A milliomosnő (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Források az erdők mélyén (19), ÚJ SZÍNPAD: Vők iskolája (19), ZENEI SZlNHÁZ: A CSKP 40 éve. összeállítás (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Gazdag karácsonyest (19). A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ MŰSORA: Košúty: Nyári kaland (19.30), Senec: Karácsonyi vőlegény (19.30). A televízió műsora: Bratislava: 19.00: TV-híradó. 19.30: Ifjúsági adás. 20.00: Rejtvényműsor. 21.30: 40 éves a hloubétmi TESLA. 21.45: A nap visszhangja. Budapest: 18.00: Nyílt tárgyalás. Napirenden: A bátorság. 19.15: TV-híradó. 19.30: Muzsikáról mindenkinek: Az ütőhangszerek. 19.55: Meghasonlás, magyarul beszélő szovjet film. Reggel, ködös, napközben felhős idő, helyenként csapadék. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5—8 fok. Élénk északnyugati szél. „Oj Sió", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelőst Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség! Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-16. 512-23, 335-68, 508-39, — főszerkesztő: 532-20. — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8.; telefon: 503-89. Előfizetési dlj havonta 8.—

Kčs. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata. Msgrendslhetó mlndsn postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-08*11099