Új Szó, 1961. január (14. évfolyam, 1-31.szám)

1961-01-14 / 14. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONfl BIZOTTSÁG ANAK NAPILAPJA 1961. január 14. szombat 50 fillér XIV. évfolyam, 14. szám A FEGYELEMRŐL Ezekben a napokban elemezzük a múlt évi tervteljesítés eredményeit. Ennek alapján egyöntetűen leszögezhetjük, hogy mind a múlt év, mind az egész második ötéves terv kiváló eredménnyel zárult. Növekedett a termelés, tökéletesedett a technika, emelkedett az életszínvonal... Dehát nem is szükséges mindezt felsorolni. Ám a számvetés nem csupán az eredmények összegezését jelenti. A sok kedvező jelenség mellett hibák is akadnak. Nem lenne helyes, ha ezt eltitkolnánk. Ezekről feltétlenül beszélnünk kell, mert ha ezek nem lettek volna, eredményeink még nagyobbak lehetnének. Már a végső összegezés előtt teljesen világos, hogy a múlt év feladatait nemcsak teljesítettük, de túl is teljesítettük. Az üzemek túlnyomó többsége a. vártnál is nagyobb sikerrel birkózott meg a feladatokkal. Ezzel szemben 150 üzem neiji teljesítette a tervét. Mennyivel nagyobbak lennének termelési sikereink, ha ez a 150 üzem is tartotta volna a lépést. Számos fogyatékosságot nem is sikerült feltárnunk. A kiválóan dolgozó üzemeink százai között is akad lemaradás, ha nem is a mennyiségi, de a minőségi mutatókban. A „teljes termelés értékének" fogalma ezt sok esetben elpalástolja. Ha összevetjük sikereinket a még fennálló fogyatékosságokkal, sajnálkoznunk kell az eltékozolt értékek felett. Ha az egyik üzem nem fizetne rá a másikra, több j termék kerülhetne a piacra, emelkedhetne az üzemek műszaki színvonala, többet szállíthatnánk külföldre és ennek ellenértékeként többet is hozhatnánk be. Tehát helyén való, ha az új esztendő küszöbén nagy-nagy sikereink mellett szólunk az előrehaladásunkat fékező negatív jelenségekről is. A fogyatékosságok között szoros az összefüggés, ami néha afféle körforgásnak is tűnik. Például: a gépgyárak joggal hivatkozhatnak arra, hogy a kohóművek késői vagy rossz minőségű nyersanyag szállításával felborították termelési terveiket. Ezek a tervek nemegyszer felsőbb utasításra változtak. A kohóművek ugyanúgy hivatkozhatnak a késve érkező gépszállítmányokra, ami fékezi termelésük bővítését, korszerűsítését s ezért késnek szállítmányaik, amelyektől viszont a gépgyárak tervteljesítése függ. Ha kereskedelmi szerveinket figyelmeztetjük, hogy a fogyasztók hosszabb időn át hiába keresnek bizonyos árucikkeket, hogy hiányos a választék textilben és a kész ruhákban, készséggel mutatják megrendeléseiket, amelyeket a termelés nem teljesített. Ugyanakkor sok olyan árut sóznak a nyakukba, amelyet nem is rendeltek és nincs is érdeklődés iránta. A termelés is felsorakoztatja bizonyítékait és kisül, hogy a kereskedelem megrendelései is hiányosak a választékot, minőséget és nagyságot illetően. De minden ágazat kivétel nélkül a közlekedést okolja: késve érkezik a várva-várt anyag, esetleg a kész áru nem megy el idejében. Az okozatok láncolatának követésével sok-sok hiányosságot sikerül feltárnunk. Ám minden egyes fogyatékosságnak megtalálhatjuk a közös nevezőjét, ez pedig a fegyelem hiánya. Mert az állami terv, a párt-, kormány- és más ^vtározatok nem teljesítését csupán a nem kielégítő fegyelemmel magyarázhatjuk. t Most, az új év kezdetén a söprést kezdje mindenki a maga házatáján. Számtalanszor előfordult, hogy valamelyik üzem a másikkal szemben a legszigorúbb intézkedések foganatosítását követelte a szerződéses megállapodások nem teljesítése miatt. Ugyanakkor a szigorú intézkedések foganatosítását követelő üzem is adós maradt egy másik partnerének. Nem egy esetben az egyes üzemek — szerződéses felek — között eles ellentétek alakulnak ki éppen a szerződéses kötelezettségek nem teljesítése miatt. Sokszor a felsőbb szerveket kérik fel a felmerült ellentétek kiküszöbölésére. Ez a helyzet annál visszásabb, mert a szerződést az üzemek maguk dolgozták ki, írták alá — tehát közös megállapodás eredménye. S amikor a realizálásra kerül sor, figyelmen kívül hagyják megállapodásukat és saját aláírásukat is. Nem állíthatjuk azt, hogy a szerződéses kötelezettségek teljesítésében nem merülhetnek fel előre nem látott nehézségek. Felmerülhetnek. De éppen a kölcsönös jó viszony, a megállapodások teljesítésére való kétoldalú törekvés minden nehézség ellenére is — egyedüli biztosítéka annak, hogy közös erővel sikerül a váratlan nehézségekkel is megbirkózni. Ez pedig sok-sok még fenálló fogyatékosság kiküszöbölését eredményezné. A fegyelem a terv és a határozatok teljesítésében oszthatatlan. Félmegoldásokat nem fogadhatunk el. Ezek közé tartozik, amikor a kötelezettséget „átlagban" ugyan teljesítjük, de azért marad teljesítetlen feladat is. Az átlageredmények mögött a hiányosságok megbújhatnak. Mert rendszerint a teljesítetlen feladatok a lényegesebbek. A fegyelem megsé?téSe nem csupán a tervek, határozatok nem teljesítését jelenti. Ide tartozik a helyi érdekek előtérbe helyezése is. Némely esetben annyira elfajulhat a dolog, hogy a helyi funkcionáriusok a község vagy üzem érdekeit a közösség, a társadalom érdekei fölé helyezik. Az állami és a pártfegyelemhez való helytelen viszonyra vezethető vissza az a tény is, hogy a napnál világosabb határozatok és rendelkezések ellenére is elmarad a terv teljesítésében a központi beruházási építkezés. Az emberek általában szívesen beszélnek a fegyelemről, de kevésbé tartják be. Az igazgató természetesen és helyesen megköveteli a fegyelem betartását az üzem dolgozóitól. Ugyanezt követeli az igazgatótól a felsőbb gazdasági szerv. Ám a fegyelemről nem elegendő csupán beszélni és azt fentről „lefelé" megkövetelni. A fegyelemnek mindenki személyes, benső ügyévé kell válnia. A fegyelmezettség hiányossága népgazdaságunkban nem általános jelenség. Nem érhettünk volna el akkora eredményeket, ha dolgozóink nem teljesítenék feladataikat felelősségteljesen. Ám mi azt szeretnénk, ha a legkisebb fogyatékosságokat is sikerülne felszámolnunk és így gyarapítanánk sikereinket, növelnénk eredményeinket. Erről van szó! Fotoioii a Modrý Kameň-i szénbányák doxgűzoi körében az evi pái ..oktatás keretében járási esti iskolát szervezetek. Az ipar ökonómiájával foglalkozó esti iskolát 40 hallgató látogatja. A hallgatók egyharmada gazdasági dolgozó, a többi bányász. Az iskola vezetője Koronczi Dezső propagandista, akinek gazdag tapasztalatai vannak a pártmunkában. Képünkön a Modrý Kameň-i szénbányák mellett működő járási esti iskola hallgatói Koronczi D. (középen) iskolavezetővel az oktatás eddigi menetét értékelik. (S. Petráš — ČTK — felv.) Több mint 2600 kollektíva versenyez a mezőgazdaságban a szocialista munkabrigád megtisztelő cím elnyeréséért. Az állami gazdaságokban, gépállomásokon és erdőgazdaságokban versenyző csoportok köziy eddig 107 brigád nyerte el a büszke címet. A szövetkezetekben megközelítőleg 1000 kollektívát tartunk számon. Ezek közül a jičíni járásban levő Staré Smrkovce-i EFSZ fejői, • a znojmói járás dyjakovicei szövetkezetének barömfigondozói,\ a Bratislava-vidéki járásból az igrami EFSZ állatgondozó csoportja érdemelte ki a szocialista munkabrigád címet, a senicai járásból szintén állatgondozókat ért a kitüntetés, mégpedig a podbranči szövetkezet kollektíváját. A trebišovi járásból négy kollektíva, a pol'anyi és Maié Trakany-i szövetkezet állatgondozói, a poďbranči 'EFSZ építőcsoportja és a lastovcei szövetkezet kertészeti csoportja dicsekedhet a nagy kitüntetéssel. 1 Tanulnak a Keetszlovákiai Kohómű szakemberei A Csehszlovák Szocialista Köztársaság több nagyüzeme szakiskolának első és második évfolyamai több mint 900 tanulót képeznek ki a Keletszlovákiai Kohómű számára. A jövő kohászok, bádoghengerelök, acélvázszerelők és karbantartók túlnyomó többségét a Klement Gottwald vítkovicei Kohóműben, a trineci vasolvasztókban, a kladnói üzemekben és a krompachyi Vaskohászati Üzemben oktatják. A megfelelő szakképzettség elnyerése után visszatérnek legnagyobb kohászati kombinátunk első üzemreszlegeibe. Sikeresen halad hazánk legnagyobb vízművének építése (ČTK) — A Prága-Podolí régi vízmű közelében épül hazánk legnagyobb víztisztító állomása. Az építmény, mely több millió korona költséget emészt fel, nagyjában már el is készült, jövő év májusában teljesen üzembehelyezik a vízmüvet, mely másodpercenként 2200 liter vízzel látja el a prágai vízvezetékhálózatot. Ez a vízmennyiség csaknem háromszor akkora, mint amenynyit a régi vízmű ad. Az SZKP KB plenáris ülése A MEZŐGAZDASÁGI TERMELÉS FEJLESZTÉSÉRŐL TÁRGYAL Moszkva (TASZSZ) — A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának plenáris ülése január 13-án délelőtt 10 órakor folytatódott a nagy Kreml palotában. A plenáris'ülés folytatja a vitát az állami terv és a szocialista kötelezettségvállalások teljesítéséről az 1960. évi mezőgazdasági termelésben és a beadásban, valamint a mezőgazdaság további fejlesztésére irányuló intézkedésekről. JAKOV ZAROBJAN, Örményország Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára felszólalásában kijelentette, hogy az örmény mezőgazdaság fejlesztésében nagy szerepet kell betöltenie a tudománynak. Hangsúlyozta, hogy ez idén Örményországban megkezdődik minden járásban és kolhozban a mezőgazdasági termelés szakosítása. Nézete szerint a takarmányalap megszilárdítása azon fontos intézkedések egyike, amelyek biztosítják a szarVasmarháállórnány növekedését és hasznosságának fokozását. Jó példát mutatnak A handlovai bányászoknak, akik már több mint öt hónapja dolgoznak lerövidített, azaz 40 órás munkahétben, az idei terv értelmében 45 ezer tonnával több szenet kell fejteniük, mint a múlt év folyamán. A fejtett szén tonnájaként 20 koronával kell csökkenteniük a termelési költségeket, amit azzal érnek el, hogy növelik a szénfejtés és a folyosőhajtás gépesítését, s egyben tökéletesítik e. müveletek technológiáját is. Már ez év elejétől jelentős mértékben vesznek igénybe szénfejtő kombájnokat, hogy sikeresen teljesíthessék fokozott feladataikat. A szocialista munkabrigádok és e cim elnyerésére törekvő kollektívák követésre méltó példát mutatnak a gépesítés bevezetésében. A brigádok és kollektívák tagjai rendszeresen növelik szakképzettségüket, hogy elsajátítsák a szénbányáinkban meghonosodó új technikát. A handlovai Nagybányában már négy kollektíva nyerte el a megtisztelő címet és további 17 kolektíva törekszik elnyerésére. Az e kollektívákban dolgozó bányászok közül harmincan látogatják a kombájnkezelők és réselő-vájárok számára rendezett tanfolyamot. További ötven bányász jár lőmestertanfolyamra és hatvan bányász készül a műszaki minimum elsajátítása céljából létesített tanfolyam látogatására. A.handlovai bányászok szocialista munkabrigádjai az elsők között vojtak azon kollektívák sorában, amelyek „szocialista kötelezettségeket vállaltak a CSKP megalapításának 40. évfordulója tiszteletére. Felajánlásaik a fokozott feladatok sikeres teljesítésére irányulnak. A KSV-60 típusú szénfejtő-kcmbájnnal dolgozó Jozef Vagáň előmunkás vezette szocialista munkabrigád tagjai • arra kötelezték magukat, hogy ez év első negyedében terven felül 650 tonna barnaszenet fejtenek és a Dénes Zoltán vezette kollektívával együtt több mint 29 ezer koronával csükkentik a termelési költségeket. BALIS OVEZOV, Turkménia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára az ülésen elhangzott beszámolójában kijelentette, hogy a turkmén nép a Karakurnicsatornát, a „boldogság folyójának" nevezte. Az 540 kilométer hosszú csatorna nagymértékben elősegíti a gyapottermelés, az ipar és az állattenyésztés fejlesztését Turkméniában. IVAN KEBIN, Észtország Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára bejelentette, hogy Észtország a hétéves tervet a hústermelésben négy év alatt teljesíti. Ez idén fokozza az állattenyésztési termelést és az államnak 150 000 tonna húst és 610 000 tonna tejet ad el. Ivan Kebin közölte, hogy az észtországi kolhozok az utóbbi években gazdaságilag megszilárdultak. A kolhozok több mint 70 százaléka áttért a munka pénzbeli díjazására. A január 13-i plenáris ülésen felszólalt még Gennagyij Voronov, az SZKP orenburgi területi bizottságának titkára. A vitát a délutáni ülésen folytatták. KORSZERŰSÍTJÜK AZ ÜZEMEN BELÜLI SZÁLLÍTÁST Üzemeinkben az üzemen belüli szállítások és az anyagok mozgatása a termelési költségek negyven százalékát is eléri. Ezért most nagy gondot fordítanak erre a kérdésre. A Műszaki Fejlesztési Állami Bizottság mellett egy albizottság alakult, mely rendszeresen, összefüggéseiben vizsgálja az anyagmozgatási kérdéseket és főleg a szállítóberendezések mennyiségi fokozásának problémáját, továbbá a szállítás és manipuláció hatékonyságát. A távolsági szállítószalagot használó külszíni fejtés, a nagyolvasztók gazdaságos anyagellátása, az öntödékben és a kovácsműhelyekben a szállítás gépesítése és automatizálása — azok a területek, ahol az üzemen belüli szállítás és anyagmozgatás korszerűsítésére a legnagyobb gondot fordítják. fl-k LWAWIWAM A bratislavai Miletič utcai lakonegyedben épülő tízemeletes lakóházak megváltoztatják a környék arculatát. Az, itt és a Rózsavölgyben épülő panelházakat egy központi fűtőház fűti. A fűtőháznak kör alajcú a konstrukciója és-nyolc-kazánt helyeznek el benne. (Š. Petráš — ČTK — felv.) .1 I k . • ,1 . 1