Új Szó, 1961. január (14. évfolyam, 1-31.szám)

1961-01-28 / 28. szám, szombat

Várt eredmények a műkorcsolyázó Európa-bajnokságon (—»).— A nyugat-berlini sportcsarnokban csütörtökön a késő éjjeli órákban ért réget a műkorcsolyázó Európa-bajnokság első versenynapja. A szerdai ünnepélyes megnyitó után csütörtökön reggel a férfiak kötelező gyakorlatával kezdődtek a küzdelmek. Este a jégtánc-kettősök végezték első két kötelező gyakorlatukat. A nap fő eseménye 21 órakor vette kezdetét, mikor a sportpárosok szerepeltek műsoron. Az utolsó helyig megtelt sportpalotában (6000 férőhellyel) szép teljesítményeket nyújtottak a versenyzők, A sport párosban, ahol eldőlt az elsőség is, immár harmadszor a Kilius-Bäumler (NSZK) kettős vitte el a babért. A SPORTPÁROSBAN hat ország tíz kettőse indult. Csehszlovákiát a Vosátka-házaspár képviselte. A versenyt a Vasátka-házaspár kezdte. A kedvezőtlen sorsolás érthetően hatással volt teljesítményükre is. Sikeres Axel-Paulsen és Salchow ugrásukat a közönség nagy tapssal jutalmazta. A sportpáros versenyben a Kilius-Biinmler és a Goebl-Ningel (mindkettő NSZK) pár között volt a legnagyobb küzdelem. Tökéletes gyakorlatot mutatott be mindkét pár. A magasabban ugró KiliusBäumler pár végiilis megérdemelten szerezte meg a bajnoki címet. Figyelemreméltó teljesítményt nyújtott még a fia19 ir 30 17 124 132 137 38 41 42 46 50 54~ 10 11 12 IS 121 25 43 147 pl I5T 35 136 40 |44 45 148 52 56 49 VÍZSZINTES 1. Egyik legnagyobb olasz zeneszerző teljes neve. 13. Egyeteméről híres svédországi város. 14. Testrész. 15. Afrikai folyó. 16.• Az 1 vízszintes egyik operája. 17. Szerint szlovákul. 18. Női becenév. 19. Algériai város. 20. Női név. 21. Energia. 23. Vissza: A haza, névelő nélkül. 24. Német kötőszó. 25. Létezett. 26. K. R. 27. Hivatal németül. 28. össze-vissza töm. 29. Görögül élet—. 32. Francia területmérték. 34. Azpnos 21 vízszintessel. 36. Nándor. Jenő. 37. Az említett zeneszerző másik operája. 40. C. A. 41. Ez a szóbanforgö zeneszerző talán legismertebb operája. 43. Férfi név, ékezet felesleg. 44. A szobrász igéje. 45. Férfi név. 47. Napszak. 48. Házás. 50. Kutyasztár egyik neve. 51. Kis ház. 52. A legfontosabb érc. 53. Francia névelő. 54. Indulatszócska. 55. Dél-afrikai néptörzs. 56. Azonos 5 függőlegessel. 57. Tagadó szó. 58. Ez az egyik müve a zeneszerzőnek. FÜGGŐLEGES 1. Egyik nevezetes bratislavai gyárunk neve. 2. Szakmunkát végző. 3. Vissza: sziget az Atlanti-óceánban. 4. Egy „n" betű közbeszúrásával, szabály, törvény görögül. 5. O. L. N. 6. Jelen időben. 7. Tetőfedő anyag. 8. Férje. 9. Azonos mássalhangzók. 10. Figyelmeztető. 11. Kevert női becenév. 12. olasz névelő. 17. Háromszor 500 római számmal. 18. Felfog, ékezet pótlással. 20. Bejárat, franciául fonetikusan. 21. Az élre. 22. ŕalováról híres. 24. Vissza: égési termék névelővel. 25. Á magasba tartó. (ék. hiba.) 26. Nagy érSzombat, január 28. A BRATISLAVAI MOZIK MCSORA: PRAHA: Szenvedély (olasz) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: La Cucaracha (mexikói) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: ötödik osztály (cseh) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Az Eiffel-torony árnyékában (francia) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Jerguš Lapin (szlovák) 16, 18.16, 20.30, MLADÝCH: A katona és a víziember (szovjet), MIER: Különleges megbízatás (szovjet) 17, 19.15, Viszonzatlan szerelem (.mexikói) 21.30, DUKLA: Háború és béke II. rész (USA) 16, 18, 20.15, OBZOR: Közös erővel (szovjet-kínai) 16. 18, 20.15, MÁJ: Fotna Gorgyejev (szovjet) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Szerjozsa "(szovjet) 18, 20.15, ISKRA: Lilea (szovjet) 17, 19.15, NÁDEJ: Vaszilij Szurikov (szovjet) 17,19, ZORA: A félkegyelmű (szovjet) 18, 20, POKROK: Normandie-Nyeman (szovjetfrancia) 17, 19, DIMITROV: Ember medvebőrben (lengyel) 17.30. 20, BRIGÁDNIK: Koldúsdiák (NDK) 19.30, PIONIER: Különleges megbízatás (19.30). (szovjet). A KOSICEI MOZIK MOSÓRA: SLOVAN: A megmentett nemzedék (szovjet), TATRA: Ének a piros virágról (svéd), PARTIZÁN: Tüzszerszám (német), 0SMEV: A szultán fogságában (szovjet) DUKLA: Tana (albán). A BRATISLAVA! SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Ä család (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Irkutszki történet (19), OJ SZÍNPAD: Gazdag karácsonytékú ingó vagyon. 30. Bizalmas, közh. idegen szóval. 31. A „Nóra" dráma szerzője. 33. Valamit a feledéstől megóv. 35. i Nemes fémeket feldolgozó mester. 38.

1 Kevert kóc. 39. Elé keverten. 42. Név- ' más. 45. Kötőszó. 47. Gríz. 48. Zola híres regénye. 49. Hová szlovákul. 51. Ma- i ró folyadék. 52. Vissza: princíp. 53. Női) név. 55. Bánat. 56. Állati lakhely, ékezet' pótlásával. 57. Kettős mássalhangzó, TUDNIVALÓK Megfejtésül beküldendő a vízszintes 1, 16, 37, 41. és 58 legkésőbb 6 napon be- ] IUI. A címzésnél tüntessék fel: Kereszt- , rejtvény. A megfejtéseket lehetőleg levelezőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk

1 címére küldeni: Oj Szó, Bratislava, Gor-, kého 10. A helyes megfejtők között minden hé- 1 ten 5 könyvet sorsolunk ki. MEGFEJTÉS K múlt szombati számunkban közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: A világon csak akkor lehet tartós béke, ha megszűnik a fegyverkezés. Sorsolással a következők nyertek] könyvjutalmat: 1. Llsovský József, Mokranca 2. Koháry Etel, Šálov 3. Gútai Béla, Žiharec 4. Erdélyi Éva, Senec 5. Csajtányi Gyula, Žiharoveeí A könyveket postán küldjük el a nyerteseknek. est (19), Z£NEI SZlNHÁZ: Verdi: Othelloí (19.30). A KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA MA: A rágalmazó nők (19), HOLNAP: J Jancsi és Juliska (14.30), Nem közönséges i nap (19). A KOMÄRNÔI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MOSÓRA: SÁROVCE: Topaze (19.30), VEĽKÝ BIEL: i Érdekházasság (19.30). A TÁTRA-KABARÉ MŰSORA: Esztrádműsor (20.10) A televízió műsora: Bratislava: 17,30: Pionírok műsora.

1 18,30: TV technikai magazin. 19,00: TV- j híradó. 18,30: Külpolitikai kommentár, i 20,00: Táncdalok. 21,00: Mantovani-me-1 lódiák. 21,30: Válaszolunk a nézők le-] veleire. 21,50: A nap visszhangja. 22,05:, Műkorcsolya Európa-bajnokság. A női i egyéni verseny közvetítése. Budapest: Falusi emberek. 19,00:] TV-híradó. 19,15: Hétről hétre... 19,35: Táncoljunk! 20,05: Vidám percek. 20,25-.' Nő a barakkban, TV-játék. 22,05: Műkorcsolya Európa-bajnokság. A női egyéni verseny közvetítése. Szlovákia felett nagyobbára sűrű felhő- i képződés. A legtöbb helyen havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet ] Észak-Szlovákiában —6—10 másutt —2—5 fok között. Enyhe keleti szél. A Kilius-Bäumler pár már harmadszor bajnok • Gilettinek nincs komoly ellenfele • Huszonnégy nő küzd az elsőségért tal Senf-Goebel (NDK) páros, mely megérdemelten végzett a harmadik helyen. A páros verseny végeredménye: 1. Kilius-Bäumler, 2. Goebl-Ningel (mindkettő NSZK), 3. Senf-Goebel (NDK), A Vosátka-házaspár a hatodik helyen végzett. ISMÉT GILETTI A LEGJOBB Á férfiak műkorcsolyázó bajnoksága a kötelező gyakorlatok után úgy fest, hogy ismét a francia Giletti szerzi meg a bajnoki címet. Megkönnyíti helyzetét az a tény, hogy Karel Divín betegsége miatt nem indulhatott Nyugat-Berlinben. A kötelező gyakorlatok a vártnak megfelelően végződtek. A 15 rajtoló közül mindjárt az első gyakorlat után Giletti került az élre és végül 51 pontos előnnyel végzett az első helyen honfitársa Calmat előtt, aki 897,9 pontot kapott. Schnelldorfer, az NSZK fiatal versenyzője bizonyos fokig meglepetést okozott. Állandóan Calmat mögött volt és végül 894 ponttal harmadik lett a kötelező gyakorlatokban. A férfiak szabadgyakorlatait tegnap bonyolították le. Lapzártáig annak eseményeiről és a végeredményéről nem kaptunk jelentést. KÉT PÁROSUNK A JÉGTÁNCBAN Ugyancsak csütörtökön végezték az első két gyakorlatukat a jégtánc-párosok, összesen 15 kettős indult ebben a számban. A csehszlovák Romanov testvérpár az első gyakorlatnál megingott. Második fellépésük már magabiztos volt és így értékes pontokat szereztek. A BabickáHolan párosunk első ízben indult Európa-bajnokságon. Idegesek voltak, ami meglátszott teljesítményükön is. A jégtáncban továbbra is az angol Denny-Jones páros bizonyul a legjobbnak. Meglepően jól futott a francia Guhel házaspár és jelenleg a második helyen áll, megelőzve további két jó angol párost. A jégtánc kötelező gyakorlatait máig befejezik és vasárnap futják a szabad gyakorlatokat. NÉPES MEZŐNY jellemzi a nők versenyét. Összesen 24 műkorcsolyázó nevezett be. A sorsolást már megejtették. Ennek alapján a csehszlovák versenyzőik a következő sorrendben indulnak: Mrázková 3-iknak, Hlaváčková 7-iknek, Grožajová pedig 18-iknak. Dijkstra, a verseny esélyese tizenkettediknek lép a jégre. A nők szabad gyakorlatait ma este mutatják be. Az NDK válogatott kerékpározói, valamint a Slovan Bratislava labdarúgói a Magas-Tátrában készülnek az elkövetkezendő idényre. Az NDK kerékpározói és a Slovan labdarúgói jégkorong-mérkőzést vívtak. A mérkőzés befejezése után a fent látható képet készítette róluk a fotoriporter. Az NDK kerékpározói szívélyes beszélgetést folytattak a Slovan labdarúgóival. (Petráš — CTK — felv.) ™ az országos nemzetközi Ü^ÜÍÍ asztalitenisz-bajnokság (h). Hosszú idő után az idén újra ne mzetközi jelleget ölt országos aäztalítenísz-bajnokságunk. A.pekingi világbajnoki találkozók előtt különösen nagy fontosságot tulajdonítanak versenyzőink sze replésének a prágai küzdelmekben. Az idén elért sikerek azt mutatják, hogy ' csapatunk formája állandóan javulóban van és ezért remélhető, hogy a nemzetközi mezőnyben a játékosok jól megállják majd helyüket. Előzetes jelentések szerint együttesünkből hiányozni fog Polakovič és Štipek. nek. Az NDK fiatal erőket jelölt ki a küzdelmekre. Reimann, Lauk, Kalweit és Hollmann nevét eddig még nemigen halottuk. Az osztrákokat Wegrath, Troli, Scharfegger képviseli, a belgák közül csak Roland országos bajnok jön el Prágába. SZPASZKIJ vezet A Szovjetunió idei sakkbajnokságán lebonyolították a függőjátszmákat. Petroszjan legyőzte Szmiszlovot, Szpasszkij az élre került. Gellert és Petroszjant megelőzve vezet 6 ponttal — Gellernek és Petroszjannak ugyanis csak 5,5 pontja van. Eredmények: Geller—Szimagin 1:0, Geller—Taraszov 1:0, Averbah—Tajmanov 1:0, Cserepkov—Szimagin 0:1, Polugajevszkij—Averbah 0,ST0,5, Gufeld—BOriszenko 0,5:0,5. Á románok elleni legutóbbi találkozón férfiválogatottunk derekasan megállotta a helyét, ami reményekkel tölt el bennünket. Különösen Mikó és Vyhnanovský mutatott emelkedő formát. Miko meglepetésre győzött a magyar Sidót legyőző Kováccsal szemben, ami dicséretre méltó teljesítmény, hisz a veterán Sidó még ma is Európa egyik legjobb játékosa. A nők erőnlétében akad kifogásolni való. A legjobb teljesítményeket az utóbbi időben Bosá mutatta. Valószínűleg a prágai bajnokságon is jól megállja helyét. A nemzetközi mezőny legkiemelkedőbb alakjai a magyar válogatott csapat tagjai, akik mind az egyéni számokban, mind a csapatversenyben az Európa-bajnoki cím viselői. A lengyel válogatott legerősebb tagja Caliňski országos bajnok. A lengyel asztalitenisz sport az utóbbi időben mind többet hallat magáról. A románok kiegyensúlyozott együttessel jönA kerékpározók Csehszlovákia körüli versenyt rendeznek A központi kerékpárszakosztály legutóbbi ülésén véglegesen jóváhagyta a kerékpározók új nagy nemzetközi versenyét. E nagy nemzetközi vetélkedés a Csehszlovákia körüli verseny elnevezést kapta. Az eddigi két országúti szakaszos versenyekről szerzett tapasztalatok alapján már össze is állították a verseny útszakaszát. Az egész táv hossza 1723 km és Chebből Bratislavába vezet. Az idei első Csehszlovákia körüli kerékpárversenyt a következőképpen bonyolítják le: Az első szakasz Chebből Déíínbe vezet, hossza 178 km. A rajt augusztus 24-én lesz. Augusztus 25-én Dééínböl Žamberkbe kerekeznek a versenyzők. A táv hossza 202 km. Harmadik útszakasz: augusztus 26-án Žamberkbôl Opavába vezet 154 km-es útvonalon. Augusztus 27én Opavából Dubnicára (158 km), augusztus 28-án Dubnicából Svitbe kerekeznek a versenyzők. A táv hossza 214 km. Augusztus 29. pihenőnap lesz a Magas-Tátrában. Augusztus 30-án, a hatodik útszakasypn Tatranská Lomnicáböl Košicébe vezet az út. A táv hossza 165 km. Augusztus 31-én Kosicéből Zvolenbe, szeptember 1-én Zvolenből Nitrára, szeptember 2-án Nitrából Bratislavába. és szeptember 3-án Bratislava körül kerékpároznak a résztvevők. Az utolsó útszakasz igen nehéz lesz, mert hegyes vidéken vezet az út. A verseny rendezőségének eddig az NDK és Magyarország jelentette be részvételét. Ezenkívül meghívást kapnak még a Szovjetunió, Belgium, Franciaország és Anglia kerékpározói. • Szófia: A Törökországból hazatérő Tatran Prešov labdarúgó-együttese a bulgáriai Jablonében barátságos mérkőzést játszott a helyi együttessel. Prešov együttese Pavlovit- góljával l:0-lás győzelmet aratott. • Moszkva: A hagyományos Alma Ata-i női gyorskorcsolyázó-versenyt Romanova nyerte 207,516 ponttal, a férfiaknál Gejderih bizonyult legjobbnak 188,223 ponttal. • Moszkva: A Szovjetunióban 1961jtj51 kezdve új minősítési szinteket állapította* meg a sportcímek megnyeréséhez. Az új minősítési rendszert 53 sportágra terjesztették ki. Csak így tovább Három hónappal ezelőtt alakult meg a plešivei Lokomotíva sportkör keretén belül a birkózó szakosztály. Eleinte csak néhányan voltak és mondhatni műkedvelő alapon hódoltak kedvelt sportjuknak. Heteken belül 18 (!) főre emelkedett a birkózók száma és lassan a szakosztály egyike lett a legaktívabbaknak. Versenyszerűleg kezdtek birkózni, az edzések céltudatossá váltak. A munkát Bučko Gyula edző irányította. A lelkes, céltudatos tevékenységnek meg is volt az eredménye. Megszületett az első siker. Ma pedig fokozott erőfeszítéssel készülnek a közelgő kerületi bajnokságra, amelyen első ízben vesznek részt a fiatal plešiveci birkózók. A városban büszkék a birkózó szakosztályra és remélik, hogy a kerületi versenyen sikerrel állja meg helyét. (Tä) ÚJ FELADATOKAT TŰZNEK MAGUK ELÉ Amikor nemrég Rasticén, illetve most már Zlaté Klasyn jártunk, elsősorban Dávid Ferencet, a HNB elnökét látogattuk meg, akit nem is kellett nagyon „faggatni", hogy megtudjuk, milyen kulturális — és ami minket a legjobban érdekel — sporttervekkel foglalkoznak a jövőt illetően. — Terveink nagyszabásúak és sokat ígérők — mondotta mosolyogva Dávid elvtárs — de csak abban az esetben válhatnak valóra, ha az egész község lakossága hozzájárul megvalósításukhoz. Hogy csak néhány fontosabbat említsek, 1962-re kultúrház építését s a Z akció keretében korszerű nyitott uszodát tervezünk, s épül • már az új fürdő is. A HNB udvarán röplabda-pályát létesítünk, így ezen sportág, mely most bontogatja szárnyait, ugyancsak méltó otthonra talál. A község sportéletének fejlődésében jelentős szerepet játszik az EFSZ. A múltban az EFSZ a község sportolóinak hathatós segítséget nyújtott. Reméljük, hogy a jövőben is számíthatunk a szövetkezet támogatására. Tavaly, a volt šamorínl járásban három kisközség elhatározta, hogy egyesül s a jövőben egy községbe tömörítve folytatja életét. A három község: Rastice, Čenkovce és Maslovce az egyesUlés után a Zla té Klasy nevet vette fel. Az egyesülés révén természetesen megnagyobbodott a sportszervezet is. Ma Zlaté Klasynak 3 200 főnyi a lakossága s így, tekintettel arra, hogy Rasticén már a múltban is nagyom élénk és eredményes sporttevékenység íolyt (különösen a súlyemelők, labdarúgók és tekézők tettek ki magukért) a jövőben még sokat fejlődhet a község testnevelése. — Sportolóink ugyanis minden tekintetben megérdemlik, hogy gondoskodjanak róluk. Labdarúgóink a másodosztályú bajnokságban az őszi évad végén Orechová Potôň és Čalovo mögött a harmadik helyen végeztek. Azért csak a harmadik helyen, mert az első- fordulókban egy kissé „elaludtak", ami azután az első helyükbe került. — Kár, hogy anyagiak hiányában a stadionon az építkezési munkálatok félbeszakadtak, mert be kellene fejezni a futópályát, az öltözőket és más helyiségeket Is kellene építeni. Mindezektől függetlenül csapatunktól a tavaszi évadban jobb szereplést várunk. - Tekézőink 1958 óta (két modern aszfalt-pályával rendelkeznek) a bratislavai kerületi bajnokságban állandóan a legjobbak közé tartoznak, sakkozóink pedig Matús Pál irányításával a járási bajnokságban vesznek részt, s az asztaliteniszezésnek is számos híve van községünkben. — A legsikeresebben az utóbbi években súlyemelőink szerepeltek, akik 1957 óta részt vesznek Szlovákia súlyemelő bajnokságában. A szakosztálynak ugyan csak tíz tagja van — akik Bagyura István irányításával készülnek — mégis Kurcsies Károly (16 éves) személyében olyan súlyemelővel rendelkeznek, aki már ilyen fiatalon az oiimpiai háromtusában 270 kg-os eredményt ért el, s amennyiben edzéseit a jövőben is lekiismeretesen fogja végezni, kiváló versenyzővé és csapatunk eredményes tagjává válhat. Amint látjuk, Zlaté Klasyban nem ülnek tétlenül a múlt babérjain, hanem most, amikor a község lakosainak szánna csaknem a kétszeresére emelkedett, új feladato,kat tűznek maguk elé, melyeket a sportszervezet vezetői — aki-k a HNB és ae EFSZ elnökeinek személyében a sport lelkes híveire találtak — megoldani igyekeznek. Azáltal, hogy Zlaté Klasyban új kultúrház épül, a régit teljesen a sportolók rendelkezésére bocsáthatják. Amennyiben felépül a nyitott úszoda, új sportág indulhat el a fejlődés útján. Mindez hozzájárulhat ahhoz, hogy a jövőben Zlaté Klasy sportolói még eredményesebben szerepeljenek, mint eddi'- ami nemcsak a mi kívánságunk, heí nem az egész község lakoá% is. —ér— „Oj Sző", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Küzponti Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős; Dénes Ferenc főszerkesztő. Jakého £| 1J& » Wta^i 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: S50-18, - sportrorat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon! 503-89. Előfizetni díj havonta 8.-K6s. Terjeázti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-21»tl063