Új Szó, 1961. január (14. évfolyam, 1-31.szám)

1961-01-03 / 3. szám, kedd

Átléptük az űj esztendő küszöbét A szocializmus acélgyöngye — a Keletszlovákiai Kohómű építésén dol­gozók lelkesen kezdték meg a harmadik ötéves tervünk első évét. Tu­datosítják, hogy tőlük függ a gigászi mü legfontosabb építési szaka­szával kapcsolatos feladatok teljesítése, ami további jelentős lépés lesz előrevezető utunkon. (Miro Tuleja — ČTK — felv.) NAGY FELADATOK ELŐTT Á Keletszlovákiai Kohómű építői •— a Hydrostav, Hronstav és Priem­stav több ezer dolgozója a központi betonkeverő térségében gyülekez­tek, hogy a munka megkezdése előtt meghallgassák a kelet-szlovákiai ke­rület pártbizottságának jókívánsá­gait és köszönetét a múlt évben végzett eredményes munkájukért. Még jobb eredmények elérése céljából (sz.) — A harmadik ötéves terv első munkanapján vígan, zeneszóval kezdték meg a munkát a Chirana nemzeti vállalat prágai üzepiében. Pár perccel nyolc ór* előtt az üzemi rádió a dolgozókat a kantin­ba hívja. Ünnepi röpgyűlés kereté­ben üdvözlik az üzemi szervezetek és a vállalat vezetősége nevében a munkásokat, technikusokat és az ad­minisztratív alkalmazottakat, Ram­pich, a fiatal munkásigazgató a ta­valyi eredményekről és az előfordu­ló nehézségekről beszél. Az ered­mények kielégítőek: az árutermfelés 100,5 százalék, az exportterv 104,3 százalék, a haszon 103,7 százalék, az önköltséget valamivel lenyomták. A harmadik ötéves terv első évének a feladatai természetesen még igényeseb­bek. Ami eddig 100 százalék volt, akár az árutermelésből, akár a termelési ér­tékből, akár a munkatermelékenységből, vagy az exportból, az a mai naptól kezd­ve legalább 110 százalék. Csak az ön­költség terén lehet a 100 százalékot le­nyomni. A műszaki fejlesztés és a ki­fogástalan minőség terén sem iehet megrekedni. Szerencsére a Chirana dol­gozói jól tudják, hogy az orvostudomány is fejlődik, az egészségügyi felszerelések­nek pedig lépést kell tartani, injekciós tűiket, műtőasztalaikat, inkubátoraikat, az acéltüdőt, röntgenfelszereléseket, a fo­gászati kellékeket, az ördöngös kardio­Tjrafokat állandóan korszerűsítik. Az év végén elkészült az első pentatron, Jan­da elvtárs csoportja három nap alatt elkészít már egy műtőasztalt. A Chirana dolgozói bizakodóan tekin­tenek a jövő elé. A szerelőcsarnokban Václav Kaucký elvtárs, az egyik ver­senyző szocialista munkabrigád tagja ezt így fejezi ki: „32 államba, köztük Ku­bába, Afrikába is szállítunk és dicsőséget szerzünk a Csehszlovák Szôcialista Köz­társaság fejlett iparának, ügyes mun­kásosztályának. A párt küszöbönálló jubileuma még kedvezőbb eredményekre lelkesít." Emil Chlebec, a kerületi pártbi­zottság vezető titkára méltatta mindhárom építkezési vállalat dol­gozóinak szorgalmas, fáradságos munkáját. Mindhárom vállalat a múlt évben határidő előtt sikeresen teljesítette tervét. Ez idén a vas­mű építőinek a múlt évhez viszo­nyítva két és félszeresére nô a munkájuk. Közel két millió köbmé­ter földet kell megmozdítani. Az építkezési elemek gyártása a négy­szeresére növekszik. A vágányok le­rakását 61 kilométeres szakaszon kell elvégezni. 25 kilométer hosszú csatornázást és 20 kilométeres víz­vezetékcső lerakását kell befejezni. Ezenkívül 9700 négyzetméter utat, közel 18 ezer tonna acélkonstruk­ciót kell beépíteni. Megkezdik az olvasztók és más munkacsarnokok építését is. , A dolgozók nevében Béhuncik Jo­zef mérnök, a Hronštav igazgatója ígéretet tett, hogy a szocialista munkaverseny kiszélesítésével és a párt 40 éves fennállása alkalmából a dolgozók kötelezettségvállalási mozgalmával az idei tervfeladatokat határidőn belül elvégzik. (m. s.) Három kívánság Az újévi ünnepély után munka­helyeikre igyekeznek az emberek. A most kezdődő ötéves terv legnagyobb vegyipari müvének, a bratislavai Slov­laitnak építői mennek itt. De köztük már ott vannak a hatalmas kőolaj­finomító egy-egy üzembe helyezett részlegének, üzemének dolgozói is. Az óriás-üzem már termel - benzin, fűtSolaj csorog az üzemi pályaudva­ron sorakozó tartálykocsikba. Három embert kérdezünk meg a tok száz közül, mit kíván az új ívtől, mik a terveik a most kezdődő, nagy távlatokkal kecsegtető esztendő­ben. Az első válasz irodában hangzik el. K. MORÁR mérnöké, az építő­osztály vezetőjéé a szó: — Az én tervem az üzem terve: ez idén az építkezés első szakaszának befejezése s a második megkezdése. Még ebben az ötéves tervben szeret­nénk befejezni a harmadik szakaszt is. Akkorra már a műanyagok, müfonalak alapanyagát képező gyártmányokat is adunk a feldolgozó iparnak, Talán u,ihetetlenül hangzik, de mi, a nyers• Dlajfinomítók fogjuk „öltöztetni" az embereket... Persze ehhez még eb­ben az évben teljesülnie kellene egyik kívánságomnak - szűnjenek meg a gépszállítások körüli határidő eltoló­dások ... * * * Károly bácsira - így ismerik BEN­KOV ICS KÁROLY mestert az üzem­ben - itt, n hőkrakkolöban, leltá­<•ozás, évvégi számvetés közben kö­szöntött az új év. Csak egy kis tás­karádió vidám műsora jelentette szá­mára a szilveszteri „mutatást" a munka egy-egy szünetében. Mit kí­ván Károly bácsi az újévtől? — Az én kívánságom már akkor teljesült, amikor ebbe a szép, kor­tzeru üzembe jöttem dolgozni. Csak azt kívánhatom, hogy tegalább úgy menjen minden, mint tavaly. Mi itt mindent megteszünk, hogy úgy sike­rüljön a terv, ahogyan azt ma az ünnepségen mondták... * * * A brnói Královo Pole-i Gépgyár tzerelö brigádja a megtisztelő cím 9ínyeréséért versenyez. Most a 3. szá­mú desztüáló részleget építi. Beszél­ten a brnói ĽUBOMÍR KUCHYfiKA, 32 ismert Fliček-brigád egyik tagja: — Menjen jól a munka, legyen mindig elég anyag. Tökéletes munkát ikarunk átadni A tervünk és kíván­ságunk: ezt a részleget februárban vdjuk át rendeltetésének. * * » Ki a tervek fölé hajol, ki a mü­tzertáhlától a kőolaj finomít ás folya­matát irányítja, ki a szédítő magas­ságban acélcsöveket hegeszt ... To­vább épül nz óriás-üzem. De nem­csak egy nagy vegyipari mü épül — s a j á t kívánságaik beteljesülésén fáradoznak itt az emberek. (v.) Vidám reggel Reggel az üzem tíztagú fúvósze­nekara pattogó indulókkal fogadta a breclavi Gumotext dolgozóit. Az ün­nepélyes évkezdés a gyűlésteremben folyt le. Az üzem vezetősége ismer­tette, milyen sikereket értek el a múlt évben és milyen feladatok vár­nak elvégzésre a harmadik ötéves terv első évében. A gyűlés rövid volt, mégis sokat jelentett. A dolgo­zók egy emberként megfogadták: minden erejükkel azon lesznek, hogy teljesítsék a harmadik ötéves terv­ben rájuk háruló feladatokat. Jövő feladatuk nagy. Ez idén 11,6 százalékkal növelik termelésüket, ugyanakkor csökkentik a munkaidőt. No de a feladatok azért vannak, hogy megoldják őket. Erre töreksze­nek a breclavi Gumotext dolgozói is. Az üzemben jelenleg 21 munka­csoport versenyez, 3 csoport pedig már viselője a szocialista munka­brigád címnek. E csoportok vezetői: Václav Vymer, Mária Miziková és Mirek Sedlácek szintén jó hangulat­SIKERES KEZDET Mondjunk néhány szót arról, ho­gyan fejezték be az 1960-as évet a komárnói hajógyárban. A Szovjetunió részére készülő megrendeléseket, az üzem már december 20-án teljesí­tette. Ezen a napon készült- el a 94-ik folyami vontatóhajó. Ez a tel­jesítmény jelentette egyúttal az áru­termelési terv teljesítését is. — Jól végeztük a múlt évet — mondja Virág elvtárs, a második szektor vezetője. — Ebben az esz­tendőben azonban még jobb eredmé­nyeket kell elérnünk. Az üzem mun­káján már eddig is meglátszott a szocialista munkabrigád címért küz­dő kollektívák tevékenysége. Az üzemben jelenleg 81 munkacsoport harcol ezért a címért. Nálunk, a má­sodik szektoron minden harmadik munkacsoport bekapcsolódott a moz­galomba. A tervező mérnökök és műszaki rajzolók is egyre jobban megértik a szocialista munkabrigá­dok jelentőségét. Rozsypal Milan is egy ilyen tervezőcsoport vezetője. A rövid reggeli zenés köszöntő után az üzgmben megkezdődött a munka. A vasmunkás nem szereti, ha zavarják őt munka közben, s így a gyár idegrendszerének központját látogattuk meg, hogy megérdeklőd­jük, milyen feladatok várnak az üzem dolgozóira a harmadik ötéves terv­ben. - Megváltozik a termelés jellege a hajógyárban. Eddig csak hajókat gyártottunk, de a következő években acélszerkezeteket és speciális ve­gyészeti berendezéseket is fogunk gyártani. Ez legjobban minket, ter­vezőket érint, hisz tőlünk függ, mi­lyen mértékben tudunk majd ezen a téren is lépést tartani a külföld­del. Ezeket a szavakat Rozsypal Mi­lántól, a szocialista munkabrigád címért versenyző tervezőcsoport ve­zetőjétől hallottuk. A csoport az űj évet, až űj rendszerű 1500 tonnás uszályok tervezésével kezdte. T. M. ban kezdtek munkához. Kérdésünkre mosolyogva válaszolták: — Örülünk, hogy üzemünk első szocialista munkabrigádjai vagyunk. Jobban örülnénk azonban, ha nem hárman, hanem legalább 30-an len­nénk. Nos, reméljük, jövő ilyenkor­ra ennél is többen leszünk... <b) A műszaki fejlesztés úttörői A harmadik ötéves terv éveiben nagy feladatok hárulnak a Bratisla­vai Hegesztési Kutató Intézet dolgo­zóira is. Tegnap ellátogattunk az in­tézetbe, hogy megérdeklődjük, mi­lyen feladatok teljesítését kezdték meg az intézet dolgozói. Šriniar Ján mérnök, a tervezési osztály vezetője a következőket mondotta: — Intézetünk eddig is jelentősen hoz­zájárult a műszaki haladáshoz. Sikere­sen megoldottuk például a kiváló minő­ségű csapágyacél gyártását. Az új csap­ágyacél gyártásat a chomutovi csöhen­gerdében kezdik meg, % ez népgazda­ságunknak értékes deviza-megtakarítást jelent. — A harmadik ötéves terv éveiben tizenhat komplex feladatot kell telje­sítenünk. Az egyik ilyen feladat az atomerőmű építésével függ össze — meg kell oldanunk ötven technológiai eljárást. Meg kell oldanunk továbbá olyan kérdé­seket, mint például a műanyag lemezre való vitele, a színes fémek hegesztése, a kohászati félkészáruk felületének si­mítása, stb. Oj hegesztöautomatákat ké­szítünk a szalaggyártáshoz a Mladá Bo­leslav-! Autógyár számára. — Sok lenne mindazt felsorolni is, •mit a harmadik ötéves tervben meg kell valósítanunk. Annyi azonban bizo­nyos, hogy az Intézet dolgozói legjobb tudásukat vetik latba a feladatok telje­sítése érdekében. Legfőbb célunk, hogy valóra váltsuk terveinket s a legmesz­szebbmenöen hozzájáruljunk a műszaki fejlesztéshez, amit népgazdaságfejleszté­si ötéves tervlink oly nyomatékosan hangsúlyoz. (kr) Szovjet komszomolisták küldöttsége Bratislaváhan (ČTK) — A CSISZ Központi Bi­zottságának meghívására hazánkban időző szovjet komszomolisták kül­döttsége Jurij Sžokolovnak, az Össz­szövetségi Lenini Kommunista Ifjú­sági Szövetség vlagyivosztoki terü­leti bizottsága titkárának vezetésé­vel január 2-án Prágából Bratislavá­ba érkezett. A szovjet vendégeket Juraj Varholík, a 1 CSISZ Szlovákiai Baráti est (ČTK) — A CSISZ szlovákiai Köz­ponti Bizottsága január 1-én baráti estet rendezett a bratislavai Devín­szállóban a bratislavai iskolákat lá­togató külföldi diákok tiszteletére. A baráti esten részt vettek: Jozef Lenárt, az SZLKP KB irodájának tagja, az SZLKP KB titkára, Viliam Šalgovič, az SZLKP KB osztályveze­tője, Karol Šavel, az SZNT iskola- és kulturálisügyi megbízottjának he­lyettese, a CSISZ szlovákiai bizott­ságának, nyugat-szlovákiai kerületi és bratislavai bizottságának képvi­selői, valamint számos vendég. Első idei szállításaink külföldre (ČTK) — Újévkor is dolgoztak hazánk 38 cukorgyárában. Harmadik ötéves ter­vünk első évének első napján — január 1-én csaknem 380 ezer mázsa cukorré­pát dolgoztak fel és mintegy 500 va­gon cukorral gyarapították a raktárkész­leteket. A malátagyárak is január 1-én kezdték meg a harmadik ötéves tervben előirányzott feladatok teljesítését. Hétfőn, január 2-án útnak indították az első idei szállítmányokat Svédországba és a Német Demokratikus Köztársaságba. A csehszlo­vákiai maláta ma már több mint 70 or­szágban örvend nagy keresletnek. Még ez év januárjában további országba — Pa­kisztánba is szállítunk malátát. Központi Bizottságának titkára fo­gadta a bratislavai repülőtéren. A szovjet komszomolisták küldött­sége január 7-ig tartózkodik Szlová­kiában és ez idő alatt ellátogat több üzembe, földművesszövetkezetbe és szociális intézménybe. Részletesen tájékozódik a CSISZ üzemi szerveze­teinek munkájáról és beszélgetések­re jön össze a CSISZ funkcionáriu­saival 1. Bővülnek kereskedelmi kapcsolataink az EAK-kal (ČTK) — Jiŕí Petrák mérnök, a Centro­text Vállalat központi igazgatója e napok­ban számos szerződést kötött Egyiptom­ban az 1961-ben sorra kerülő gyapotszál­lításokról. Petrák igazgató, aki nem rég tért vissza Kairóból és Alexandriából, ki­jelentette, hogy textiliparunk gyártmá­nyai világszerte nagy keresletnek örven­denek. Textilipari termékeink szempont­jából alapvető fontosságú nyersanyag a gyapot, amelyet nagy mennyiségben szál­lít az EAK Csehszlovákiába. Tavaly csu­pán az EAK egyiptomi tartományából 120 000 bála gyapotot hoztunk be tex­tilipari üzemeink számára. Az 1.938—59. évek óta ötszörösére emelkedett az egyiptomi gyapot behozatala. Előkészületek a szocialista muitkabrigédok országos tanácskozására (ČTK) - Hazánk kerületeiben, já­rásaiban és üzemeiben az EFSZ-ek és CSISZ szervezeteinek résztvételével e napokban előkészületek folynak a szocialista munkabrigádok országos tanácskozására, amelyet a prágai Kongresszusi Palotában január 19­és 24-e között rendeznek. A tanács­kozáson az ipari üzemek 1500 dol­gozója, az EFSZ-ek 100 tagja és a termelő szövetkezetek 20 tagja vesz részt. Bizakodásban, lelkesedésben nincs hiány a Poprádi Vagongyárban A múlt esztendő küzdelmes, de eredményes volt számunkra. Több mint 5 millió korona értékű árut, főleg teherkocsikat gyártottunk ter­ven felül. Persze nekünk, munkások­nak, ha újításainkkal továbbra is si­keresen akarunk részt venni az üzem vezetésében, állandóan tanulnunk kell. Ezért hallgatunk szívesen elő­adást és vitatkozunk gazdasági és politikai kérdésekről. Nemcsak egy­szerűen ismereteket szerzünk így, de látókörünk is tágul s minden­napi munkánkhoz segítséget kapunk. Ami tegnap talán még vitás volt, mára meggyőződés lesz és vele meggyőzhetjük munkatársainkat. Pezsgő, mozgalmas életet akarunk teremteni a fiatal vasesztergályosok között, hogy bátran vetélkedjenek az idősebbekkel a műszaki fejlesztés­ben, az újításokban. Ha az ifjúság tömegesen versenyez majd, ebből nagy haszna lesz az egész gyárnak. Szeretném, ha sikerülne ezt elérni. Azt hiszem, az üzem valamennyi dol­gozója nevében elmondhatom: Vas­utasok, üzemi munkások, mezőgaz­dasági dolgozók számíthattok ránk. Azon leszünk, hogy a harmadik öt­éves terv első évében minél több, jobb, korszerűbb vagont adjunk népgazdaságunknak az egyre növek­vő teherszállítás gyorsabb lebonyo­lításához. Michal Lajčák, az üzemi pártbizottság elnöke. Csak hadd tud|ák! Akármilyen vígan szilvesztereztek a prágaiak, akármüyen vígan búcsúztak az eredményesen befejezett óévtói, akármi­lyen lelkes fogadkozásokat tettek éjfél­kor és akármilyen későn, illetve korán mentek haza, azok a szülök, akiknek is­kolába járó gyermekük van, nem alhattak sokáig. A csemeték feltétlenül kiránci­gálták az apukákat kényelmes ágyaikból. Biztosan tudom ezt, mert már kora­délelőtt a villamosok, autóbuszok ugyancsak megteltek fiatal csemetéikkel és az állat­kertbe kísérő apukákkal. Amikor a hétéves Spevák Misi feszí­tett édesapja oldalán az autóbuszmegál­lótól a pénztárhoz, a portás bácsi hunyo­rított sokatmondó cinkos mosollyal inte­getett. Vajon kinek? Misinek is, meg az igazgató elvtársnak is. Az igazgató nagy komolyan kijött a pénztárfülkéből és Misit, mint a harmadik ötéves tervidőszak ezredik látogatóját köszöntette. Megértette ezt Misi, hogy­ne értette volna, de a szeme igazán csak akkor ragyogott fel, amikor közölték vele, hogy egy törpepapagájt kap ajándékba. Az állatkert örömet nyújtó és tanulságos megtekintése után megérkezdték, milyen színű madarat akar, kéket-e, vagy zöldet? Miután kettőre nem telt az állatkert költ­ségvetéséből, egy kékeszöld színűben egyeztek meg. A kis dobozban elhelyezett papagájjal vígan szálltak fel délfelé a megtelt autóbuszba és Misi sorra újsá­golta utastársainak a nagy eseményt! - Papagájt kaptam ajándékba, felne­velem, megtanítom beszélni... Apuka hiába kérlelte: - Ne molesztáld az embereket, gyéré­keket, nem érdekli őket a te örömed... Misi más véleményen volt: - Csak hadd tudják! - válaszolta egy hadvezér biztonságérzetével. Feljegyeztem a kis történetet. Csak hadd tudják minél többen, hogy a kis Misi életében az ötéves terv első napján olyas­valami játszódott le, amit sohasem fe­lejt el. SZILY IMRE NATASA tes, ő segítette Nata­sát a világra. Vierik doktor fiatalember. Kissé gyanakodva néz reám, amikor bemutat­kozom. De azután őszin­tén, szívből jön a szó. — Mindig nekem van ilyen szerencsém, a múlt évben és az idén is. — Nem tudok én sokat mondani az új­ságírónak — legfeljebb, annyit, hogy legyen, béke, dolgozhassunk tanulhassunk, építhes­sünk. Született Bratislavá­han 1961. január 1-én 0.45 órakor, súlya 3,90 kg, hossza 54 cm. Fe­ketehajú, szép kislány, békésen alszik a fod­ros pólyában. Horváth Mária negyedik gyer­meke, az első újszülött a Sulek utcai szülészeti klinikán 1961-ben. Mudr. Aurél Hudco­vič, a klinika rokon­szenves vezetője pár perces kivételes látoga­tást engedélyez a kis Natasa mamájánál. Az alig 30 éves Hor­váth Ferencné, Malý Biet-i lakos, férje, Ferenc az EFGZ-ben dolgozik, mint csoport­vezető. Natasa negyedik gyermekük, rajta kívül még két fiuk és egy kislányuk van — Feri, Sanyi, és Éva. — Nagyon örülök a kislánynak.. Jól érzem magam, szeretnék már felkelni, de nem en­gednek — mondja mo­solyogva Horváth Má­ria. — Szilveszterről új­ívre virradóra dr. Ján Vierik volt az ügy ele­Kinn hull a hó, benn a ragyogóan tiszta, hó­fehér klinikai szobában békésen pihen Natasa, a többi újszülött, a jö­vő ígérete. k-n. ÜJ SZÖ 2 * 1961, január 3.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents