Új Szó, 1961. január (14. évfolyam, 1-31.szám)

1961-01-21 / 21. szám, szombat

A šumavai erdőüzemekben teljes ütemben folynak a munkák a múlt év december havi erős szélvihar által okozott károk likvidálására. Ez a vihar két nap alatt több mint 350 000 köbméter fát döntött ki. Üjév után megérkezett a šumavai erdőkbe az első 150-tagú szlovákiai s famunkások brigádja, amely késő ta- ^ vászig ittmarad. A fafeldolgozásnál s 42 szövetkezet és állami gazdaság s traktoros és lovasfogatai segítenek ? az erdőmunkásoknak. Képünkön a > Rychnovi Állami Birtok skoronicei gazdaságának dolgozói, František és Ludvik Kutak, Karol Dániellel úgy határoztak, hogy a tavaszi mezőgazdasági munkák megkezdéséig a fakitermelésnél segítenek. (J. Falta — ČTK — felv.) RÖVIDESEN újfajta mosó- és tisztítószerek kerülnek üzleteinkbe. A Rakona n. v. Jas, Automatik, Favorit és Kobersan . néven a legkorszerűbb eljárással készült újfajta mosó- és tisztítószereket ad a piacra. BEMUTATTÁK HAVANNÁBAN a kubai forradalomról szóló első nagyobb filmet, amelyet régi híradókból, a hazafiak által készített felvételekből és a Batista diktatúra ellen folytatott harc rekonstruált jeleneteiből állították össze. PRÁGÁBAN A BOLGÁR KULTURÁLIS KÖZPONTBAN a napokban nyílott meg Jula Mincsev grafikus és illusztrátor müveinek kiállítása, amelyek javarészt az építőmunkát örökítik meg. A PRESOVI ÁLLATKÖRHÁZBAN i egy tátrai kőszáli sast és egy gólyát kezelnek. Mind a két madarat; eredményes gyógykezelés után a i bojnicei állatkertnek ajándékozták. A BRNÔ1 ÉLELMISZERIPARI ÉS HŰTŐGÉPEKET GYÁRTÓ-ÜZEMBEN az idén elkészítik az ATV 14-es automatikus tojásusztályozó kísérleti sorozatát. A gép a tojásokat átvilágítja és súly szerint hat csoportba osztályozza. A SVET SOCIALIZMU filmankétja • keretében az olvasók a Ballada a! katonáról című szovjet filmet je-; lentették ki a múlt év legjobb • filmjének. OLASZORSZÁGI HÍREK SZERINT három bolognai tudósnak első ízben sikerült a női petesejt mesterséges megtermékenyítése az emberi szervezeten kívül. A kísérlet 29 napig tartott. A megtermékenyített peiesejt fejlődése laboratóriumi körülmények között ment végbe. Az emrió fejlődésének minden szakaszáról filmet készítettek. TÖBB MINT 200 ÚJ MOZIT KAP! Szlovákia a harmadik ötéves terv | folyamán. 1965-re a mozik száma az ] első köztársaság éveihez viszonyítva < ötszörösére emelkedik. FÉLMILLIÓ CSIRKÉT adnak át az egységes földművesszövetkezeteknek ez év- \ ben a kežmaroki baromfiüzem dolgozói. • ANGOL IPARI KIÁLLÍTÁST készí- , tenek elő Moszkvában. Ez lesz az < egyik legnagyobb idei külföldi kiállítás a szovjet fővárosban. Ezenkívül J még vagy harminc ország rendez itt az idén kiállítást. Csehszlovákia bú-1 tort, hangszereket, papír- és egészség- \ ügyi berendezéseket állít ki. Az idei; amerikai kiállításon műanyagbői készült fogyasztási cikkeket, egészségügyi berendezéseket és közlekedési j eszközöket mutatnak be. Ezenkívül < az NDK, Dánia, Olaszország és rfiás államok is bemutatják termékeiket.; A SZLOVÁK FILHARMÓNLA koncerttermében január 19-én két külföldi művész mutatkozott be a bratislavai közön- , ségnek. A Szlovák Filharmóniát Koródy András, a budapesti Állami Opera Liszt i ierenc díjas karnagya vezényelte, a hegedűszólót Marine Jasvili, a Grúz SZSZK \ érdemes művésze, kiváló szovjet hege- • dumüvésznö játszotta. ' A BRATISLAVAI SZLOVÁK MÜ- 1 SZAKI KÖNYTÁR 1961. február 1-én! kiállítást rendez a legújabb külföldi; szakmai és szabadalmi irodalomból. A szovjet Brumel messzemenő tervei Valerij Brumel, a 18 esztendős moszkvai diák 1956-ban kezdte sportpályafutását. Fiatal kora ellenére nagy tapasztalatokkal rendelkező atléta. Első versenyét Luganszkban vívta, Itt tűnt fel 140 cm-es teljesítményével. Ettől kezdve több mint 100 találkozón vett részt. 1957-ben 175 cm, 1958-ban 195, majd 1959-ben 201 cm a legjobb eredménye. Brumel nem specializálta magái a magasugrásra. 1960-ig a dobószámokban és a középtávon is rajtolt. Ezzel kellő fizikai felkészültségre tett szert. Életében nagy fordulópontot jelentett találkozása Vlagyimir Gyjacskovval, a legjobb atlétikai edzővel. Irányításával Brumel rövid idő leforgása alatt a világ legtechnikásabb magasugrói közé emelkedett. Brumel a XVII. olimpiai játékok előtt 217 cm-el új európai rekordot állított fel Leningrádban. Rómában második helyen végzett a néger Thomas előtt. Az olimpia után 220 cm-re javította az európai csúcsot, majd decemberben 214,5 cm-es fedettpálya teljesítménye a legjobb európai eredmény. A fiatal szovjet atléta a TASZSZ munkatársával folytatott beszélgetése folyamán kijelentette: ,,Az idén megkísérlem az amerikai Thomas 222 cm-es világrekordjának megjavítását. Annak ellenére, hogy a néger atléta Rómában lemaradt, továbbra is a szovjet magasugrók legkomolyabb elľenfelének számít. Véleményem szerint Tokióban a győzelem megszerzéséhez 223 cm-re lesz szükség. Néhány atléta képességeivel a 230 cm-es határig is eljuthat. Ezek közé, számítom mindenekelőtt Thomast és Bolsovot." MEGEGYEZTEK... A londoni munkaügyi minisztériumban találkoztak az angol labdarúgó-liga és a profi -labdarúgók képviselői és végérvényesen megbeszélték a fizetések emelését és a munkafeltételek megjavítását. A négy és fél órás tárgyalás után Hare munkaügyi miniszter kijelentette, hogy létrejött a két fél közötti egyezség, nem közölte azonban az egyezség feltételeit. A megegyezés azt jelenti, hogy a szombati ligatalálkozókat megtartják. O MOSZKVA: A kosárlabda bajnokcsapatok Európa-kupájáért folyó küzdelmek során a CSKA Moszkva 68:28 (21:14) arányú győzelmet aratott az Etoile de Charleville francia bajnokcsapat felett. A visszavágóra február 15-én kerül sor Moszkvában. Bécsben a Reál Madrid 85:51 (41:22) arányban győzte le az EKE Wien együttesét. 37 ország rajtol az asztalitenisz VB-n Az április 5—14-e között tartandó pekingi asztalitenisz-világbajnokságra 37 ország nevezte be versenyzőit. Aden, Ausztrália, Brazília, Bulgária, Burma, a Kínai Népköztársaság, Csehszlovákia, Dánia, Ecuador, Ghana, India, Japán, Jugoszlávia, Kambodzsa, Kanada, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Magyarország, Marokkó, a Mongol Népköztársaság, az NDK, Nepál', Oj-Zéland, az NSZK, Norvégia, Pakisztán, Peru, Lengyelország, Portugália, Ausztria, Singapore, Románia, a Szovjetunió, Svédország, Törökország, Uruguay, Anglia és a Vietnami Demokratikus Köztársaság sportküldöttsége vesz részt a világversenyen. A XXVI. világbajnoksággal egy időben Pekingben megtartják a Nemzetközi Asztalitenisz Szövetség (ITTF) kongresszusát is. Prágai erőpróba Peking előtt Néhány évi szünet után az idei asztalitenisz-bajnokság újra nemzetközi jellegű lesz. Élgárdánkon kívül Belgium, Magyarország, az NDK, Lengyelország, Ausztria és Románia válogatott játékosai is részt vesznek a küzdelmekben. 26 férfi és női külföldi rajtolóra számítanak. A találkozókat január 28-án és 29-én a Spartak Stalingrad prágai tornatermében tartják meg. A férfi egyesben 64-en, a nőiben 32-en. versenyeznek, a férfi és vegyespárosban 32-32 pár áll küzdelembe, a női páros résztvevője 16 pár lesz. A vendégek közül Magyarországot Bérezik, Földiné, Sidó, Földi, Rózsás, Máthé és Kerekesné képviselik. Romániából Negulescu, Popescu, Réthi, Alexandru, Pitic és Li.d küldte el nevezését, lengyel részről Calinski, Garczynski, Schmidtová, az NDK-ból Reimann, Láuk, Kalweit és Hollmann, Ausztriából Wegrath, Troli és Schrafegger, Belgiumból Roland élénkíti az erős mezőnyt. A férfiegyesben Bercziket, Voňkát, Svarcot, Wegrathot, Popescut, Mikót, Posejpalt, Földit, Sidót, Polakovičot, Stanékot, Garczynskit, Rózsást, Vyhnanovskýt, Andreadist és Negulescut kiemelték. Hat ponttal vezet a RH Brno A jégkorong-ligabajnokság döntő küzdelmének második fordulója után az RH Brno együttese 6-pontos vezetésre tett szert. A brnói csapat minden valószínűség szerint ezzel már meg is nyerte a bajnokságot. A második fordulóban egyébként a kö! vetkező eredmények születtek. A-csoport: RH Brno-Slovan Bratislava 4:3, Tesla Pardubice-Spärtak Sokolovo 3:6, Dukla Jihlava-SONP Kladno 6:1, B-csoport: TJ Gottwaldov-VTŽ Chomútov 2:2, Spartak Plzeň-SZ Litvinov 6:3. j AZ A-CSOPORT TABELLÁJA: Női kosárlabdázóink is folytatják küzdelmeiket (ár) - A férfiak után szombaton és vasárnap a nők kosárlabda-bajnokságában is folytatódnak a küzdelmek, mégpedig teljes kettős fordulóval. Brnóban a Slávia A és B csapata a prágai Sokolovo és Slávia együtteseit látja vendégül. A brnói B csapaton kívül a többi három együttes a tabella élcsoportjához tartozik s így kiegyensúlyozott küzdelmekre van kilátás. A bratislavai csapatok a Tatran Ostrava és Iskra Kijov együtteseivel mérkőznek. Tekintettel arra, hogy a bratislavai Lokomotíva az őszi évad végére ismét magára talált és Zvolenská, valamint Nováková, sőt talán Tirovová is szerepelni fog - valószínű, hogy a Slovannal együtt mindkét mérkőzésükön győzelmet aratnak. A košicei Jednota és Lokomotíva a Slovan Orbis, illetve Lok. Liberec ellen lépnek pályára, s így mindkét együttesnél csak egy-egy győzelemre van kilátás. A forduló párosítása: SI. Brno B-Sp. Sokolovo, SI. Brno A-Sl. Praha, Lok. Bratislava-Kyjov, Sn. Bratislava-Ostrava, Orbis—Lok. Košice, Liberec—JE Košice, SI. Brno B-SI. Praha, SI. Brno ASp. Sokolovo, Lok. Bratislava—Ostrava, Sn. Bratislava—Kyjov, Orbis-JE. Košice Liberec—Lok. Košice. 1. RH Brno 24 19 1 4 133:64 39 2. Bratislava 25 16 1 8 129:73 3.3 3. Sokolovo 24 13 3 8 115:78 29 4. Jihlava 26 -13 3 10 104:100 29 5. Kladno 25 10 4 11 113:106 24 6. Pardubice 24 11 1 12 85:87 23 A B-CSOPORT TABELLÁJA: 1. Plzeň 24 12 2 10 107:94 26 2. Litvinov 24 10 4 10 96:109 24 3. Chomútov 24 9 3 12 82:104 21 4. Budéjovice 23 7 5 11 70:97 19 5. Brno ZJŠ 23 7 2 14 64:87 16 6. Gottwaldov 24 2 3 19 47:146 7 Rendőrterror áldozata lett Josef Woussen az 1957-es belga ökölvívó bajnok a belga rendőrség áldozata lett. Január 16-án Liege egyik elővárosában munkásgyűlést rendeztek, mely után demonstráció következett. A rendőrség abban az igyekezetében, hogy a munkásokat szétkergesse, tüzet nyitott a tüntetőkre. Hatan súlyosan megsebesültek, köztük Woussen is, akit a golyó tarkóján ért. Woussent korházba szállították, ahol másnap frelehalt sérülésébe. belga kormánykörök e negyedik áldomiatt nagy volt a felháborodás mind Iga dolgozók, mind az egész sportkörében. S PORTHÍRADO llllllllllllllllllllllll! iimiiimiiimmiiiii ® BUDAPEST: Szenes, a magyar ökölvívók szövetségi kapitánya az Európabajnokságra (június 3-10 Belgrád) a következő versenyzőket hívta meg a bővebb válogatott keretbe: Török, Nagy, Baranyai, Dubovsky, Kajdi, Vona, Pál, Trimmel, Németh, Sebők II., Csiszár, Szénási, Szabó. A magyar ökölvívó válogatott az Európa-bajnokságra való felkészülése során három nemzetközi találkozón vesz részt: március 26-án Ausztria, április 23-án Prágában Csehszlovákia és május 5-én Budapesten Jugoszlávia lesz a magyar ökölvívók ellenfele. O PRÁGA: Februárban kerül sor Magyarország nemzetközi sibajnokságára. A VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünk első része, a nyíl irányában folytatva. 10. Nem halt meg. 11. Betű kiejtve. 12. Függ. 69. 13. Szín. 15. Menyasszony. 18. Hóhér szlovákul. 20. Kötőszó. 22. Terem része. 24. Ékezettel állóvíz. 25. Végtag. 27. Híres szlovák színművész. 29. Harap. 30. Visszhang. 32. Asztalos szerszám. 34. Azonos mássalhangzók. 35. Szellemi munkás. 36. Gyümölcs (népiesen). 37. Rendfokozat. 29. Üt. 41. Indulatszó. 42. Hasznos rovar. 44. Zsarnok németül, fonetikusan. 45. Mezőgazdasági szerszám. 46. Mindegy, közismert idegen szóval. 48. S-betűvel az elején indiai eredetű játék. 49. Vissza: a régi rómaiak fehér lepelszerű felsőruhája. 50. Nem vak. 51. Vissza: móka. 52. Szob betűi. 54. Valami. 56. P-vel a végén posvány. 58. Föld szlovákul. 59. Pereme. 61. Lakat. 62. Hézag. 63. Területegység. 64. Igavonó. 66. Kereskedelmi vállalat régebbi rövidítése. 67. Híres angol természettudós (1643—1427). 70. Kartonszövetféle. 72. Óriás. 73. Ragadozó madár. FÜGGŐLEGES: 2. Vég kezdete. 3. Női becenév. 4. Törökül főnök, úr (ékezethiba). 5. Betű kiejtve. 6. Azonos másaihangzók. 7. Cakk ikerszava (mássalhangzó pótlásával). 8. Festői testtanulmány. 9. Végnélkül a vízsz. 13. 14. Rejtvényünk második része, a nyíl irányában folytatva. 16. Fedd. 17. Rejtvényünk utolsó-befejező része. 19. Rendfokozat. 21. S. A. K. 22. Egyesület hozzátartozója. 23. Ára betűi. 24. Völgy németül, (fon.) 26. Kevert hír. 28. Ról betűi. 31. Időmérő. 33. U. M. I. 38. Levegő. 39. Üt olaszul. 40. Víziállat. 41. Régi űrmérték. 43. Rakás. 45. Két fél. 47. Hőemelkedés. 49. Török név. 53. Liget. 54. Zamat. 55. Létezik. 57. Cella, 59. Rost betűi. 60. Lendület közismert idegen szóval. 63. Keresztül. 65. Állati lak. 68. W. A. 69. Lám. 70. Betű kiejtve. 71. Kötőszó. TUDNIVALÓK Beküldendő a vízszintes 1 és függőleges 14, 17 megfejtése legkésőbb 6 napon belül. A címzésnél tüntessék fel: Keresztrejtvény. A megfejtéseket lehetőleg levelezőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk címére küldeni: Üj Szó, Bratislava, Gorkého 10. A helyes megfejtők között minden héten 5 könyvet sorsolunk ki. MEGFEJTÉS A legutóbb közölt keresztrejtvényünk helyes megfejtése: Legyen független minden gyarmat, legyen szabad minden nép. Sorsolással a következők nyertek könyvjutalmat: 1. Szabari Ilona, Gemerská Hôrka, 2. lesek István, Kunová Teplica, 3. Illés Júlia, Leles, 4. Bába Gyula, Safarikovo, 5. Kurucz Ágnes, Diakovce. A könyveket postán elküldjük. lesikló versenyeket február 17-20-án rendezik Galyatetőn, a klasszikus számokra február 10-13-án szintén Galyatetőn, az összetett számokra február 16-17-én Lillafüreden, az ugróbajnokságra február 12-én Mátraházán kerül sor. A magyar bajnokságokon részt vesznek a lengyel és az NDK síelőin kívül Csehszlovákia versenyzői is. O LONDON: Az NSZK ökölvívó válogatottja 12:8 arányú győzelmet aratott az angol válogatott felett. . a PRÁGA: A Spartak Praha Stalingrád és a Dukla Praha közösen rendezett úszóversenyén néhány jó eredmény született: 1Ó0 méteres gyorsúszás: Pavlík 58.2. 400 méteres avors: Lohniekv (mindkettő Dukla) 4:55,4, 200 méter mellúszás: Špalek (Dukla) 2:48,2. ® BRATISLAVA: A csehszlovák férfi kispályás kézilabda-válogatott Bratislavában folytatja a VB-re való felkészülését. Legutóbb Bratislava-utánpótlás válogatottja ellen lépett pályára és 36:12 (21:5) győzelmet aratott. © BUKARÉST: A román ökölvívó válogatott ez évi első nemzetközi találkozójára áprilisban Glasgowban kerül sor, ahol Skócia válogatottjával mérkőzik. ® SINGAPUR: A Spartak Praha Stalingrad labdarúgó együttese Kambodzsából Singapurba érkezett. Ma és holnap találkozik Singapur válogatottjával. • Kairóban, az afrikai-ázsiai országok filmrendezőinek értekezletén a többi kőzött elhatározták, hogy felkutatják a tehetséoes színes hfírű filmszínészeket. Szombat, január 21 Az országos birkózó csapat-bajnokság első fordulójában a bratislavai Dynamo Dunaj együttese 8:8 arányú döntetlent ért el. A mérkőzés során Tóth (képünkön balra) két vállra fektetéssel győzött Zehlík felett. (Alexy felv.) W.W.VAW.VAVVAW.'AV.W.WAW.V.W.W.V.W.'.V.V ÜJ SZlNPAD: Gazdag karácsonyest (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Csajkovszkij zenekari műveiből (19.30). A KOSK EI AI I AMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Rigoletto (19), HOLNAP: Keszkenő (14.30), Ványa bácsi (19). A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: VLČANY: Nyári kaland (19.30), FARNÁ: Topaze (19.30). A TÁrRA-KAJSARÉ MŰSORA: Lipót király szigete (20.30). A BRA1ISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Szenvedély (olasz) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Nagygyakorlat (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Ember medvebőrben (Biely medveď) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: A megmentett nemzedék (Evakuácia) (szovjet) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Az Eiffel-torony árnyékában (Lučná ulica) (francia) 16,18.15, 20.30, MÁJ: Normandie-Nyeman (szov.-fran.) 18.15, 20.30, MLADÝCH: Aranycsillagos hercegnő (cseh) 16, DUKLA: A megszenvedett boldogság (szovjet) 16, 18, 20.15, MIER: Az Uljanov család (szovjet) 17, 19.15, Ötödik osztály (cseh) 21.30, OBZOR: Vaszilij Szurikov (szovjet) 16, 18, 20.15, ISKRA: Csendes este (bolgár) 17, 19.15, NÁDEJ: Egy kislány keresi az édesapját (szovjet) 19, ZORA: Anyégin (szovjet) 18, 20, POKROK: Kátya-Katyusa (szovjet) 17, 19, BRIGÁDNIK: Fekete szombat (cseh) 19.30, STALINGRAD: Történetek Leninről (szovjet) 18, 20.15, PIONIER: Nálunk Mechovban (cseh) 19.30. A K' I

S" ! • il'ľľ, V1 I! > I SLOVAN: Szenvedély (olasz), TATRA: ; Dal a piros virágról (svéd), PARTIZÁN: Körhinta (magyar), DUKLA: Viszonzatlan szerelem (mexikói), ÜSMEV: A púpos (francia). NEMZETI SZÍNHÁZ: Svätopluk (16), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ivanov (19), A televízió műsora: Bratislava: 10.00: Közvetítés az ausztriai kitzbüheli sibajnokságokról. 13.00: Sportközvetítés. 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV-híradő. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19.50: Dalok. 20.00: Téli magazin. 21.30: A nap visszhangja. 21.45: Kék rapszódia, összeállítás George Gershwin amerikai zeneszerző életművéről. Budapest: 17.40: Lányok-asszonyok. 18.20: TV-híradó. 18.35: Hétről hétre... 19.00: Jobb mint otthon, zenés vígjáték. Közvetítés a Kis Színpadról. 21.20: „Randevú este 7-kor". NDK-kisfilm. Reggel a völgyekben köd. Napközben általában derült idő. Délután nyugatról fokozatos felhősödés. A legmagasabb nappali hőmérséklet délen —1 —3, északon —4 —7 fok. Délnyugati szél. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-18,- 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. \ K-08*11025