Új Szó, 1961. január (14. évfolyam, 1-31.szám)

1961-01-17 / 17. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTIBIZOTTSA6ANAK NAPILAPJA 1961. január 17. kedd 30 fillér XIV. évfolyam, 17. szám Mai számunk 3—4» oldalá

n; Hruscsov elvtárs megjegyzései az SZKP KB plénumán elhangzott felszólalásokhoz Használjuk fel gazdaságosan a fémeket népgazdaságunkban A CSKP KB felhívása Elvtársnők és Elvtársak! Megkezdjük a fejlett szocialista társadalom kiépítésével összefüggő merész feladatok harmadik ötéves tervének teljesítését. A harmadik ötéves terv teljesítése jelentősen hozzá járul a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának emeléséhez, a szocialista rendszer további megszilárdulásához és a kapitalizmussal folytatott versenyben előrelátható győzelméhez. A szocialista országépítés feladatainak teljesítésére irányuló törekvésekben jelentős helyet foglal el a dolgozók kezdeményezése, melynek célja a termelés legnagyobbfokú gazdaságossága s a termelési önköltség csökkentése. Az önköltség csökkentése szempontjából döntő fontosságú, hogy a lehető legcélszerűbben gazdálkodjunk az anyagokkal, különösen a fémekkel. Az anyagfogyasztás és az anyagi költségek állandó csökkentése világszerte megnyilvánuló jelenség a technika jelenlegi fejlesztése folyamán, és nekünk a legfejlettebb tőkés országokkal folytatott versenyünkben jelentős feladatunk. A harmadik ötéves terv a népgazdaság kiépítésével és műszaki átépítésével összefüggő nagy feladatok teljesítésének biztosítása érdekében számításba veszi a vas, az acél, a hengereltanyag és egyéb fémek gyártásának lényeges növelését. Hazánkban 1965-ben 10,7 millió tonna acélt gyártunk, ami azt jelenti, hogy kohóiparunk, ami az egy főre eső termelési mennyiséget illeti, világviszonylatban is az elsők között van. Minél gazdaságosabban használunk fel a jövőben minden tonna anyagot, annál kisebbek lesznek a költségek és annál több terméket gyárthatunk. A szocialista államban érvényre juttatott gazdaságosság megteremti a munkaidő további lerövidítéséhez, a bérek és fizetések emelkedéséhez, az árak rendszeres leszállításához szükséges feltételeket és további lehetőségeket ad az életszínvonal emelésére. A munka mennyiségének csökkentése azt is lehetővé teszi számunkra, hogy a fémekkel való célszerű gazdálkodásból nyert eszközöket a termelés eddiginél jobb technikai ellátására s ezzel a társadalmi munkatermelékenység növelésére használhatjuk fel. A fémekkel és egyéb nyersanyagokkal való sokoldalú takarékoskodás szükségessége nem adódik tehát csak népgazdaságunk pillanatnyi szükségleteiből, hanem ez a szocialista gazdasági rendszer objektív törvényszerűsége, egyik út, amely a termelés műszaki-szervezési színvonalának állandó emeléséhez vezet és jelentős tényező szerepét tölti be a nemzeti jövedelem növelése ütemének elérésében. Az anyag, különösen a fémfogyasztás terén szükséges legnagyobb fokú gazdaságosság elérésére való törekvés éppen ezért állandóan elválaszthatatlanul összefügg valamennyi dolgozó gazdasági gondolkodásával. A harmadik ötéves terv számításba veszi, hogy ipari vállalatainkban évente átlag több mint 2,6 százalékkal csökkentik az önköltséget. Az iparban anyagokra fordított költségek csökkentésének hányada évente átlag legkevesebb 1,7 százalék lesz, ami igen nagy feladat, de reális, mert a harmadik ötéves terv éveiben kohóipari üzemek építésével, átépítésével, a vegyipar rohamos fejlesztésével s a népgazdaság tervezési és irányítási rendszerének további tökéletesítésével létrejönnek a teljesítéséhez szükséges feltételek. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága megvitatta és megítélte annak lehetőségeit, miként használhatók fel az eddiginél eredményesebben a fémek népgazdaságunkban, és gazdasági vonalon meghagyta számos olyan intézkedés kidolgozását, amelyek végrehajtása biztosítaná a fémek maximális kihasználását, különösen a vállalati és személyi anyagi érdekeltség eddiginél hathatósabb érvényrejuttatásával továbbá az árszabás terén és a csehszlovákiai normák minél előbbi felülvizsgálása érdekében. A harmadik ötéves tervben a fémek fogyasztásának csökkentésével kapcsolatosan kitűzött feladatok alapját képezik azok a jelentős sikerek, amelyeket már előbb értek el egyes termelési gazdasági egységek dolgozói, például a Kráľove Pole-i Gépgyár s a trnavai Kovosmalt példamutatása alapján indított szocialista munkaversenyben való részvétellel és a 100 ezer tonna acél megtakarítására irányuló mozgalomban. A harmadik ötéves tervben a fémfogyasztásra vonatkozó tervirányszámok csökkentésével összefüggő feladatok teljesítése továbbra is megköveteli a népgazdaság valamennyi ágazata, a vállalatok, az üzemek és műhelyek dolgozóinak szoros elvtársi együttműködését és kezdeményezését. Maradéktalanul értékeljük a ČKD Praha, az adamovi Gépgyár s a többi üzem, a szocialista munkabrigádok, a szakcsoportbrigádok és mindazon dolgozók kezdeményezését, akik értékes eredményeket érnek el az anyag gazdaságos felhasználásában s napról napra új javaslatokat tesznek a fémekkel való eddiginél jobb gazdálkodás érdekében. Az anyagi költségek csökkentése terén eddig elért eredmények azonban nem volnának elegendők ahhoz, hogy teljesítsük és túl is teljesítsük a harmadik ötéves terv feladatait. Számos vállalatban és üzemben mindeddig nem foglalkoznak kielégítően a merész gépszerkesztési, műszaki és technológiai intézkedések foganatosításával, amelyek a fémfogyasztás lényeges csökkentéséhez vezetnek. A dolgozók közismert s kitűnően bevált módszereit, javaslatait és ötleteit mindeddig nem juttatják érvényre széles körűen és nem általánosítják szükséges mértékben a legértékesebb tapasztalatokat. Egyes vállalatokban, ahol helytelenül arra törekednek, hogy csak tonnákban teljesítsék a tervet, megtűrik a nem gazdaságos termelést és anyagfogyasztást. A CSKP Központi Bizottsága elvárja, hogy a népgazdaság valamennyi ágazatának s minden munkahelyének dolgozói megítélik és javasolni fogják a fémekkel való eddiginéj jobb gazdálkodás leghathatósabb módszereit. Azzal a felhívással fordulunk önökhöz, hogy gyűléseken és termelési értekezleteken vitassák meg az anyagi költségek csökkentésére vonatkozó problémákat és megoldásuk érdekében használják fel minden értékes ismeretüket és tapasztalatukat. A fémekkel való eddiginél jobb gazdálkodást már a kohóművekben kell megkezdeni, ahol nagy tartalékokkal rendelkeznek. OLVASZT1ÄR, HENGERÉSZ, MÉRNÖK ELVTÁRSAK, KOHÓIPARUNK DOLGOZÖI! A kohóipari termelésben levő tartalékok jelentőségéről tanúskodik például az a tény is, hogy a nagyolvasztók részére jobban előkészített eleggyel és ezen adagokban az agglomerátok részarányának növelésével, a vaskoncentrátok nagyobb fokú fémtartalma segítségével lényegesen csökkenthető a salakokozta mennyiség, amely jelenleg egyes nagyolvasztóknál a termelt vas tonnájaként eléri a mintegy 200 kg ércet. Az előzetes mázsálási normák be nem tartása következtében népgazdaságunk 1960-ban több acélt vesztett, mint ameny. nyi egy nagy gépipari vállalat szükséglete. A könnyített I és U profilvas gyártásának bevezetése a harmadik ötéves terv éveiben mintegy 50 ezer tonna acél megtakarítását teheti lehetővé. Az új acélfélék elterjesztése az építészetben a felére csökkentheti az acél fogyasztását. önök jelentősen hozzá járulhatnak az említett és minden más tartalék kihasználásához kohóiparunkban, ha törekvéseiket különösen a következőkre összpontosítják: O a nagyolvasztók és osztályozók új berendezései kezelésének gyors elsajátítására és a selejt okozta veszteségek csökkentésére; ® különösen a megégés, az átégés, a szétfröccsenés és aránylag nagy selejt okozta fémveszteség csökkentésére; © az előremért mennyiség csökkentésére a kohóipari termékek gyártásánál; ® a könnyített és takarékos profilok gyártása elterjesztésének valamennyi lehetősége kihasználására; ® a választékterv következetes betartására és a gyártmányok legkiválóbb minőségének elérésére; ® a tudományos kutatómunkák céltudatos fejlesztésére, eredményeik gyakorlati bevezetésére, különösen a haladó technológia és az új kiváló minőségű anyagok terén; © a kohóipari anyagok arányait és minőségét meghatározó haladó normák érvényrejuttatására. TERVEZŐ, GÉPSZERKESZTŐ, TECHNOLÓGUS ÉS MUNKÁS ELVTÁRSAK, GÉPIPARUNK DOLGOZÖI! Gépiparunk a fémek legnagyobb fogyasztója. Azzal a meggyőződéssel fordulunk önökhöz, hogy tapasztalataikkal és kezdeményezésükkei hozzájárulnak e fontos ágazatban a fémekkel való lényegesen jobb gazdálkodáshoz. Tervezők és gépszerkesztők — a fémek felhasználását gépiparunkban a legnagyobb mértékben befolyásolhatja az Önök céltudatos tervező és gépszerkesztő munkája. Annál nagyobb lesz hozzájárulásunk a termelés műszaki fejlesztésével s a termelési önköltség csökkentésével összefüggő feladatok teljesítésének biztosításához, minél jobban összpontosítják figyelmüket elsősorban azon anyagi tartalékok felhasználására, amelyek a gépek és berendezések haladó irányzatú elgondolásaiban, élettartamuk és teljesítményük növelésében, a haladó irányzatú gépszerkssztési és kiszámítási elvekben, a gyártmányok egyszerűsítésében és súlyuk könynyítésében, valamint abban rejlenek, hogy a legjobb anyagot és a legelőnyösebb pontosságú félkészárut válasszák. FEJLESZTÉSI ÉS KUTATŐ DOLGOZOK! — Önök nagy lehetőségekkel rendelkeznek a fémek eddiginél jobb kihasználása terén O a haladó fejlesztési irányzatok bevezetésével; © a konstrukciós anyagok gazdaságos felhasználásával; O azzal, hogy új anyagokkal, különösen plasztikus anyagokkal — melyek gyártása négyszeresére növekszik harmadik ötéves tervünk éveiben — helyettesítik a fémeket. TECHNOLÓGUSOK, MESTEREK ÉS MUNKÁSOK! — azzal a kéréssel fordulunk Önökhöz, ítéljék meg annak lehetőségeit, miként biztosítható lényegesen az anyagok tökéletesebb kihasználása, a hulladék s a megmunkáláshoz szükséges egyéb anyagok mennyiségének csökkentésével; a formaalakitás és a hegesztés részarányának növelésével, a korrozió elleni következetes védelemmel és a technológiai fegyelem szigorú betartásával. (Folytatás a 2. oldalon.) A prágai, naftamotorokot gyártó üzemben a nagy esztergapadok részlegén minden munkás bekapcsolódott a szocialista munkabrigád-mozgalomba. A napokban értékelték munkájukat és megállapították, hogy teljesítették vállalt kötelezettségeiket. így minden előfeltételük megvan arra, hogy a megtisztelő címet rövidesen megkapják. Képünkön: Gustáv Hušák, a délelőtti műszak vezetője az új vállalásokról beszélget a brigád tagjaival. (J. Mucha — ČTK — felv.) A szocialista munkabrigádok országos konferenciája előtt FOKOZÓDIK A DOLGOZÓK ALKOTÓ MUNKÁJA • Csütörtökön Prágában össze" jönnek a szocialista munkabrigá• dok képviselői, hogy országos érJ tekezletükön értékeljék a mozga• lom eddigi eredményeit és kitűzjj zék a további fejlődés útját. A • dolgozók alkotó munkája ebből • az alkalomból még fokozódik s az " első konferencia tiszteletére ér• tékes kötelezettségeket vállalnak. 0 A kollekt

íva munkája követé

sre méltó A rudňanyi ércbányában Jozej Tunkel kollektívája a múlt évben nyerte el a szocialista munkabrigád büszke címét. A hattagú brigád a múlt évben figyelemre méltó eredményt ért el - több mint 20 ezer tonna ércet termelt és 330 folyóméter bányafolyosót hajtott Ili, évi tervfeladatát pedig már december 14-én teljesítette. Tunkel brigádja ebben az évben sem akar lemaradni, amit a CSKP megalapításának 40. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalása is bizonyít. A kollektíva vállalta, hogy egész éven át rendszeresen 105 százalékra telHruscsov elvtárs Togóba látogat Moszkva (ČTK) — Nyikita Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke elfogadta a Togó Köztársaság miniszterelnökének meghívását és ellátogat Togóba. Hruscsov elvtárs Sylvanus Olympio togói miniszterelnököt meghívta a Szovjetunióba. A togói miniszterelnök hálásan fogadta a meghívást. A látogatások időpontjában diplomáciai úton egyeznek meg. Próbaüzembe helyezték a lemešanyi áramelosztót (ČTK) — A prešovi járásbeli Lemešanyban a szombatról vasárnapra virradó éjszaka próbaüzembe helyezték az épülőfélben levő árameolsztó első részét. Ez a berendezés 110 ezer volt feszültségű áram elosztására lesz alkalmas, tiazánk energetikai rendszerének e jelentós gócpontja lehető teszi Kelet-Szlovákia égési területének jobb áramellátását. A lemešanyi áramelosztóba Sučanyból 187 kilométer hosszú vezetékben jut el a viílamosenergia. Az áramelosztót a bratislavai Elektrovod dolgozói építették és szerelték. Elsősorban a Vladimír Slávik vezetésével dolgozó 40 tagú szocialista munkabrigád érdeme, hogy idejében megkezdődhetett az áramelosztó üzemeltetése. Tovább folytatják az áramelosztó kiépítését, úgy hogy már a harmadik ötéves terv éveiben lehető lesz a villamos energia elosztás Csehszlovákia, a Szovjetunió és a Román Népköztársaság között. jesíti havi tervét s ezen kötelezettségvállalásán kívül még 200 tonna ércet termel havonta terven felül. így Jozef Tunkel büszkén képviseli majd a rudňanyi bányászokat az országos konferencián. > A köl

csönös se

gítség eredménye A choceňi Hedva-üzemben A. S t e h1 í k o v á négytagú kollektívája ezelőtt egy hónappal nyerte el a szocialista munkabrigád címet. Milyen eredményekért? — Kezdjük a választ azzal, hogy a kollektíva tagjai, mielőtt megalakították a brigádot, egyáltalán nem dicsekedhettek eredményekkel. A műszakilag indokolt normákat alig 85 százalékra teljesítették. A brigádban azonban a helyzet lényegesen megváltozott. A szövőnők kölcsönösen segítették egymást munkájukban, s az eredmények sem maradtak el. Huszonegy szövőgép helyett 26 kezelését vették át, ami azt jelenti, hogy megtakarítottak egy munkaerőt és a munka termelékenységét 24 százalékkal növelték. Néhány hónapja havi tervüket rendszeresen 110 százalékon felül teljesítik. < Százezrekkel a tarsol

yban A martini J. V. Sztálin Müvekben már 83 kollektíva versenyez a szocialista munkabrigád büszke címért. Tíz kollektíva a címet már meg is kapta. A szocialista munkabrigádok országos konferenciáján Sámuel Harman, az egyik legjobb brigád vezetője vesz részt. A brigád tagjai nem bocsátják „üres kézzel" Prágába vezetőjüket. Ebből az alkalomból ugyanis elhatározták, hogy „A harmadik ötéves terv alapjára" további 100 ezer koronát takarítanak meg. Sámuel Harman, a brigád vezetője ezenkívül megígérte, hogy ömaga négy újítási javaslatot nyújt be, melyek értéke meghaladja a nyolcvanezer koronát. 1960-ban 72 485 új lakás Az Állami Statisztikai Hivatal előzetes adatai szerint 1960 januárjától decemberéig 72 485 új lakást adtak át rendeltetésének nagy lakótömbökben és családi házakban. Eszerint tavaly 5900-zal több lakásba költözhettek új lakók, mint 1959-ben. 1960-ban az állami, szövetkezeti és vállalati építkezések keretében 54 590, vagyis 800-zal több lakást adtak át rendeltetésének, mint 1959-ben. Előzetes jelentések szerint még 360 lakás hiányzik az évi tervben előirányzott mennyiséghez. Csak a keletcsehországi, dél-morvaországi, nyugatés közép-csehországi kerület teljesítette sikeresen a tervben előírt feladatokat. A magánépítkezések keretébe tartozó családi házakban befejezték 17 815 lakás építését. A magánépítkezések keretében jelenleg csaknem 65 ezer lakás van épülőfélben. Segítséget nyújtanak a kőolajvezeték építésében (ČTK) — A Bányászok és Energetikai Dolgozók Szakszervezeti Szövetségének vasárnap, január 15-én Košicén megrendezett kerületi értekezletén résztvett kelet-szlovákiai energetikai dolgozók a CSKP megalakításának 40. évfordulója tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy segítséget nyújtanak a kőolajvezeték építésében. Elhatározták, hogy a vezetékcsövek helyszínre szállítására összpontosítják elsősorban törekvéseiket. Erre a célra számos szállítóeszközt bocsátanak rendelkezésre a szükséges kíséröszemélyzettel. Már a jövö szombaton és vasárnap 2500 méternyi acélcsövet szállítanak a rendeltetési helyére. A kelet-szlovákiai kerület energetikai dolgozói felszólították a középés nyugat-szlovákiai kerület valamennyi energetikai vállalatának dolgozóit, hogy kövessék példájukat.