Új Szó, 1960. december (13. évfolyam, 333-362.szám)

1960-12-01 / 333. szám, csütörtök

k u 1 r ú r n M. Štalmach kiállítása Érdekfeszítő és tanulságos változatosságot képezett a - kiállításaink szokásos témakörétől eltérően — Mikuláš Štalmach mester restaurálási eredményeit bemutató bratislavai tárlat. Országos viszonylatban is első ízben láthatott közönségünk ilyen természetű rendezvényt. A művészetek alkotásai, akárcsak az élő szervezet, idővel kopásnak, pusztulásnak vannak kitéve. A restaurálás feladata a régi megrongálódott, vagy megrongált művészi alkotások helyreállítása és megóvása oly módon, hogy eredeti jellegük lehetőleg változást ne szenvedjen. Minden művelt nemzet törekvése, s szocialista államunknak különösképp szívügye, hogy népünk történelmi és kulturális emlékeit megőrizze. Hazánkban hatalmas összegeket fordítunk műemlékvédelemre. Štalmach mester Hviezdoslav-téri tárlatának anyagában ott láttuk a különféle, sajátos műszereket is, melyek segítségével izgalmas felderítő, s a legújabb tudományos és technikai eljárásokkal megóvó munkáját végzi, az illető műemlék múltban kialakult sajátosságait tiszteletben tartva. — Eddigi kiváló restauráló tevékenységének kitűnő! példái a XIV. századbeli smrečanyi) csúcsíves templom helyreállított belső architektúrája. Rendkívül vonzó < a késögótikus, már tudatalatt reneszánszba hajló famennyezet, mely J névtelen népi alkotok kezemunkája 1 és gazdag képzelet hirdetője. A IeA levočai városháza a restaurálás után vočai gyönyörű városháza korai barokk freskóit a későbbi ráfestések alól hozta felszínre s a Thurzó-ház régi szép szgrafittóit is életre keltette. „A műemlékeket meg kell védeni, a nép számára hozzáférhetővé tenni, hogy a szocialista társadalom kulturális életének jelentős részévé váljanak," — ez a gottwaldi ösztönzés megértő követésre talált. Bárkány Jenöné Üj műsor a Tatra Revüben A bratislavai Tatra Revü harmadik idényébe lépett, s vasárnap már a hetedik bemutatóját tartotta. Az új műsor „Ostrov Kráľa Leopolda" címen fut. ami lefordíthatatlan szójáték, mert nem Kongó néhai tulajdonosáról, hanem Leopold Král nevű vámőrről van szó, aki saját kis királyságában, a bratislavai repülőtér (kedvezőtlen időjárás esetén Tatra Revü) vámvizsgálatánál teljesít érdemdús szolgálatot, mindenekelőtt azzal, hogy ő (Jozef Hanúsek) a műsor gerince, mégpedig nemcsak a revü keretét képező összekötő szövegben, hanem dicséretre méltó színészi-komikai teljesítményével is. A műsor az ő alakjára, s egyúttal színészi egyéniségére épül. Mint a A Csemadok radzovcei helyi szervezete az elmúlt napokban tartotta évzáró taggyűléséi. A tagok a gyűlésen elhatározták, hogy jövőre 300 brigádórát a helyi EFSZ-ben, 200 brigádórát pedig a falusi sportpálya rendbehozásán dolgoznak le. A gyűlésen a résztvevők elhatározták még. hogy a közeljövőben Mikszáth-irodalmi estet rendeznek és mpgteremtik a feltételeket a faluban 1961-ben megrendezésre kerülő járási dal- és táncünnepélyhez. (cs. z.) A Csemadok Hosťovce nad Bodvou-i helyi szervezete a napokban tartotta évzáró taggyűlését. A szervezet tagjai elhatároztak, hogy a közeljövőben betanulják Gárdonyi Géza Fehér Anna című színművét. A taggyűlést színvonalas kulturális műsor követte. (m. p) bratislavai esztrád-együttes legtapasztaltabb tagja viszi a közel három órás műsor fonalát. A 37 szám közül alig találunk egyet, amelyben ne lenne a színen. A megoldás így nem rossz, mert feledtetni hagyja az együttesben még elég sok esetben megmutatkozó hiányosságokat, főleg a színészi teljesítményt illetően. A műsor szerzői (Achilje Gregor revúje alapján Jozef Tallo) helyesen mérték fel az együttes erejét és a fő hangsúlyt a zenék számokra helyezték. Ez az elképzelés megfelel a környezetnek is. amely — kávézó, borozó közönség előtt — hosszabb jeleneteknek nem tenné lehetővé az érvényesülést. Ezen a vonalon azonban tovább nem lehet haladni, hiszen az együttes ambícióit — a prágai Rokoko színház példájának követését — ez jelentősen fékezné. Az együttes fejlődése arra mutat, hogy belőle kell megalakulnia annak az esztrádnak, amely majd Bratislava új negyedeibe is elviszi az ott annyira hiányzó szórakoztató műsorokat. A színházi elem elnyomása a zenés rész javára akkor és ott, ahol a műsort bemutatták, kitűnően teljesítette feladatát. Az együttes további fejlődése szempontjából azonban a jövőben ennél tovább kell menni. A gyorsan pergő műsor tréfái jól csattannak, a zenekar (J. Berczellet vezetésével) nemcsak zenekísérettel, hanem jól beillő színpadi szerepléssel is részt vesz a műsorban, a cselekmény az erkélyen, a parketten, s a nézőtéren egyaránt folyik, változatossá téve ezzel az estét. V. G. 70 000 testneve'ő tanár a Szovjetunióban A Szovjetunió valamennyi köztársaságában összesen 85 intézet, 16 testnevelési szakiskola, 50 testnevelési fakultás, 11 középtechnikai iskola és 8 edzöiskola működik. Ezek az intézetek készítik eld a testnevelő tanárokat, tanítókat és az egyes sportágak edzőit. Csak 1960ban 7000 tanító végezte el ezeket az iskolákat, akik az üzemekben, sportszervezetekben, iskolákban és falukon testnevelóként működnek. A sportintézeteken és technikai iskolákon jelenleg 25 000 diák tanul. / A Szovjetunióban jelenleg 30 000 magasabb képesítésű testnevelési tanár, valamint 40 000 középképesítésü testnevelő működik. A legnagyobb figyelmet a diákok sportjának szentelik. Az utóbbi 12 év alatt a testnevelő tanítók száma a 19-szeresére növekedett. A sportszervezetek moszkvai tudományos ülésen több, a fentiekhez hasonló, a Szovjetunió sportfejlődését jellemző számot hoztak nyilvánosságra. így például Türkméniában 412 testnevelési tanító és edző, a Kirgiz SZSZK-ban 60

r Tádzsikisztánban 630 működik. Az ülésen nagyra értékelték azt a tervet, mely szerint a szovjet sportolók az olimpiai játékokra készültek. E tervek kidolgozásánál több mint 300 fiziológus, edző, tudományos dolgozó és sportoló működött közre. Jelenleg a szovjet sportolók Rómában elért eredményeinek tudományos kiértékelése folyik. Ostrava—Varsó 12:4 (6:2) Á csehszlovák és lengyel női kézilabda válogatott nem hivatalos nemzetközi találkozójára Ostravában került sor. A csehszlovák együttes annak ellenére, hogy nélkülözte Malerovát, Markovát és Janečkovát, kiváló teljesítményt nyújtott, mind taktikában, mind gyorsaságban s az akciók befejezésében felülmúlta 'ellenfelét és megérdemelt győzelmet aratott. • Melbourne. Viktória állam nemzetközi teniszbajnokságai során a férfi párosban a Pietrangeli, Sirola olasz kettős 5:7, 11:9, 15:13, 6:2 arányú győzelmet aratott az amerikai Ralston. Mskinlej amerikai kettős felett. A másik elődöntő találkozón az ausztrál Fraser, ijmerson ausztrál páros 6:1, 6:2. 6:3-ra győzte le az amerikai Mackay, Buchholz amerikai kettőst. t* -/ÄÉi # * A kanadai CH Chataiu Marrons jégkorongegyüttes harmadik mérkőzésén 3:1 arányú vereséget szenvedett a szovjet utánpótlás válogatottól. Képünkön egy jelenet a kanadai kapu előtt. (Foto ČTK — TASZSZ) A kézilabdázók problémái (IF) Véget értek a kézilabdázók őszi évadjának küzdelmei és így érdemes visszapillantást vetni az egyes együttesek őszi évadban nyújtott teljesítményére. A II. liga küzdelmei azért érdekesek, mert az első ligába jutásért folynak. Ha a tabellákat nézzük, láthatjuk, hogy az élcso^rtban csaknem kivétel nélkül volt elsőligás csapatok szerepelnek, amelyek tavaly, vagy egy-két évvel ezelőtt kerültek vissza a II. ligába. A férfiak C-csoportjának élén a Lokomotíva Bytča együttese áll a Slávia Trnava és a Slovan Bratislava együttesei előtt. A Lokomotíva Bytča együttese, amennyiben bejut az I. ligába, csak akkor fog ott is sikeresen szerepelni, ha játékosai megváltoztatják edzésmódszerüket és csapatuk számára néhány erősítést szereznek. A nők C-csoportjában kétpontos előnynyel a Lokomotíva Nové Zámky vezeti a tabellát. A Nové Zámky-i együttes az utóbbi öt év alatt már kétszer volt az I. liga résztvevője s ezért a II. liga jelenlegi résztvevői közt a legtapasztaltabb csapat. A Lokomotíva az őszi évad során egyetlenegy mérkőzésen sem szenvedett vereséget s annak ellenére, hogy a tavaszi fordulóban legkellemetlenebb ellenfeA szovjet műkorcsolyázók az évad előtt A szovjet műkorcsolyázók az idén a rr-űkorcsolyázó EB-n és VB-*n, a Varsó zupájáért rendezett versenyen és Davos nagydíjáért folyó vetélkedésen vesznek részt. ÜJPESTI DÖZSA—BENFICA 2:1 (0:1) A mérkőzést a bajnokcsapatok Európa Kupájáért játszották. A gólokat Halápi. Szusza, 111. Santana szerezték. Mivel az első mérkőzésen a lisszaboni csapat 6:2-re nyerte, az összesített gólarány 7:4. Ezzel a Benfica együttese jutott a következő fordulóba. SPORTHÍRADÓ • München. Hary, a nyugatnémet olimpiai bajnok és világcsúcstartó autószerencsétlenség következtében komolyabb térdsérülést és bordatörést szenvedett. • Lublin. A Lengyelország—Magyarország utánpótlás ökölvívó találkozó 10:10 arányú döntetlennel végződött. A válogatott találkozó előtt a lengyel közönség elbúcsúzott Henrik Kukier ökölvívó Európa-bajnoktól, aki felhagyott az aktív sportolással. • Košice. A košicei labdarúgók kárpátukrajnai portyájuk során Chustbaíi vendégszerepeltek s a helyi együttes felett 1:0 arányú győzelmet arattak. A gólt a 49. percben Polgár szerezte. A košicei labdarúgók utolsó mérkőzésére Berehovon kerül sor. • Brno. A brnói labdarúgók téli felkészüléséhez fog tartozni a Brnóban január , 15-től március 12-ig tartó téli torna, i melyen 24 együttes vesz részt. A. Tolmacsev, a Szovjetunió Műkorcsolya Szövetség elnökének szavai szerint a Szovjetunióban több mint 16 000 fiatal m-ikorcsolyázót tartanak nyilván. Ez az ág egyike a leggyorsabban fejlődő sportoknak. Húsz évvel ezelőtt a Szovjetunió bajnokságán csak 25—30' versenyző állott rajthoz, tavaly a bajnokságon az ország 170 legjobb műkorcsolyázója vett részt. A szovjet válogatott tagjainak átlagos kora 16—20 év. Az ismert válogatottakon kívül a 14 éves Tatyjána Nemcova, Tatyjana Zsukova, a 17 éves Alexander Gavrilov, a 15 éves M. Szmirnova, T. Szavicseva, I. Ljuljakova, Sz. Taraszova, V. Meskova, A. Vegyenyin is a legjobbak között vannak. HÁROM ÚJ CSEHSZLOVÁK REKORD Hradec Královén kerületi ifjúsági úszó-kupaversenyt rendeztek, amelyen 6 egyesület 102 versenyzője vett részt. A Lokomotíva Hr. Králové váltója Čech, Vršinsky, Sadil és Vagner összeállításban három idősebb ifjúsági országos rekordot ért el. A 4X50 m-es gyorson 1:50,5 p-es, a 4X100 m-es gyorsváltóban 4:07,5 p-es és a 4X200 m-es gyorsváltóban 9:24 p-es idővel javították meg az eddigi csúcsot. Folytatódott Csehszlovákia vívóbajnoksága A Prágában sorra kerülő csehszlovák országos vívóbajnokság a férfi tőrvívás csapatversenyével folytatódott. A négy együttes közül a bajnoki címet a Slavia Praha szerezte meg a Baník Praha, a Spartak Brno ZJS és a Slavia Košice együttesei előtt. lei ellen (Slovnaft, Martin) idegen pályán játszik, minden esélye megvan arra, hogy ismét bejusson az 1. ligába. Ott azonban a játékosok jelenlegi teljesítménye nem lesz elegendő ahhoz, hogy biztosítsák az I. ligában maradást. Éppen ezért már most gondoskodni kellene arról, hogy az együttest tehetséges, fiatalokkal frissítsék fel, akiket a Bratislavába* sorra kerülő téli torna mérkőzésein „beépíthetnének" csapatukba. A varsói városi testnevelési és turistabizottságnak, a Lengyel Szocialista Ifjúsági Szövetség helyi bizottságának és az Express Wieczorny varsói estilap szerkesztőségének kezdeményezésére e napokban megkezdődött a lengyel fiatalok első nagyszabású varsói olimpiájának előkészítése. Az olimpiát több mint százezer fiatal részvételével 1961. szeptember 10. és 17. között rendezik meg. > A tiszteletbeli bizottságba meghívták Emil Zátopek és Vlagyimir Kuc világhírű sportolókat is. * * * A maratoni futás olimpiai bajnoka, Abebe most kapta meg első futócipőjét és edzőjének, Niszkanennek irányításával Zátopek egyórás világcsúcsának megdöntésére készül. * * * A košicei Jednota labdarúgó-csapata klubot rendez be a Petrov-parkban, ahol a csapat játékosai kellemeseen tölthetik szabad idejűket. A Jednota bizottsága többek között arra az elhatározásra jutott, hogy rendszeres beszélgetéseket rendez, amelyek arra lesznek hivatva, hogy megszilárdítsák a koiicei Jednota aktív sportolóinak és tagjainak kollektíváját. * * * Gao Cin-tei kínai modellező elkészítette egy helikopter kicsinyített mását, amely 2,5 ccm tartalmú motorral 2 óra 5 percig maradt a levegőben. Ezzel új kínai rekordot állított fel, amellyel kétszeresen túlszárnyalta az eddigi érvényes világrekordot. * * * Lee Calhoun, a 21 éves kétszeres amerikai olimpiai bajnok és világrekorder, 110 méteres gátfutó az Indiana állambeli Garypark és sportlétesítményeinek vezetője lett. Hivatalbalépése előtt azonban elfogadta a város lakóinak 3000 dolláros ajándékát, s ezzel elvesztette amatör-jellegét. * * * Novoszibirszkben megkezdték Szibéria legnagyobb sport városának építését. Területe 100 hektár lesz s magába foglal egy erdős részt, az Ob folyó homokos partját és egy szigetet. Egyik részében versenyeket rendeznek, másik részében edzéseket fognak tartani, a harmadik részét pedig a sportolók pihenésére fog szolgálni. Lesz labdarúgó pálya, néhány sportcsarnok és fedett uszoda, csónaktelep és több edzóstadion. Csütörtök, dec. 1. A BRAIISI.AVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Normandie-Nyeman (szovjetfrancia) 10.30. 13.30. 16. 18.30, 21, METROPOL; Hozzád hasonló emberek (cseh) 15.30, 18, 20.30. POHRANIČNÍK: Hamis ábránd (német) 16. 18.15, 20.30, SLOVAN: A Kék nyíl (szovjet) 16, 18.15, 20.30. TATRA: A 18-as év (szovjet) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: Nebáncsvirág (francia) 18, 20.15, PARTIZÁN: A próba folytatódik (cseh) 17, 19. BRIGÁDNIK: Át u..i a halálomat (cseh) 19.30, OBZOR: Reggeli a fűben (francia) 18, 20.15. STALINGRAD: Tana (albán) 18, 20.15, PIONIER: Találkozás Franciaországgal (szovjet) 19.30, MIER: Négy lépés a fellegekben (francia) 15.45. 18. 20.15. ISKRA: Kölyök (magyar) 17. 19.15, POKROK: Ballada a katonáról (szovjet) 17, 19.15. A KOŠICEI MOZIK MOSÓRA: SLOVAN: A megtalált nyom (szovjet). TATRA: Három csillag (Smer Budapešť), (magyar-szovjet), OSMEVi Hozzád hasonló emberek (cseh), A BRAtlSI AVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Pillantás a hídról (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Macbeth (19), ÜJ SZÍNPAD: Valahol Délen (19). ZENEI SZlNHÁZ: Tánclemezek , (19.30). A BRATISLAVAI TATRA-KABARÉ MŰSORA: Bratislavai találka (20). A KOŠICEI ALI AMI SZlNHÁZ MŰSORA: { Ma: Svätopluk (19), Holnap: A csók (19), A KOMÁRNÓI MAGVAR TERÜLETI SZlNHÁZ MŰSORA: HURBANOVO: Százházas lakodalom j (19.30), GALANTA: Nyári kaland (19.30). < A televízió műsora: Bratislava: 17.30: Rejtvényműsor. 19,00:

j TV-híradó. 19,30: TV-egyetem. 20,00: TVj játék. 21,30: Vfrses, zenés összeállítás. ( 22,00: A nap visszhangja. Budapest: 18,00: Kisdobosok. 18,30: Kő-! bánya a holnapra gondol. Riportmüsor. < 18,50: TV-híradó. 19,00: Csehov: Cseresz-( nyéskert. Közvetítés a Madách Színház-; ból. • • M» V.V.V.V.Y.V.'i Keleten még sűrű felhőzet, nyugaton < azonban változó felhőzet, helyenként] derűit idő. A legmagasabb nappali hő- < mérséklet délen 4—6 fok, másutt 1—3 < fok. Enyhe északi szél. 6 VB-SELEJTEZŐT JÁTSZOTTAK EDDIG EURÓPÁBAN s ezek a következők: Finnország—Franciaország 1:2, Svédország—Belgium 2:0, Luxemburg—Anglia 0:9, ÉszakÍrország—NSZK 3:4, Belgium —Svájc 2:4, Görögország— NSZK 0:3. Feltűnő, hogy eddig otthon csak egyetlen csapat nyert, de az is, hogy aránylag kevés néző látogatta a mérkőzéseket. Átlag 20 000 ember figyelte a találkozókat. HAT SELEJTEZŐT VlVTAK AMERIKÁBAN IS, melyek a következő eredményeket hozták: USA—Mexikó 1:3. Mexikó—USA 3:0, Honduras—Costarica 2:1 Costarica—Honduras 5:0, Honduras—Guatemala 1:1, Surinam— Antillák 1:2. Dél-Amerikában egyébként még a következő országok vesznek részt a VBselejtezőkön: Argentína, Ecuador, Bolívia, Uruguay, Peru lO VB-selejtezőt _ játszottak eddig A mai napig a chilei labdarúgó-világbajnokság 18 selejtező mérkőzését játszották le és 1961. december 31-ig megállapítják azt a 16 csapa tot, melyek bekerülnek az 1961 -es VB döntőjébe. Eddig csak két együttes részvétele biztos: az egyik az 19 58-as VB győztese — Brazília, a másik s rendező ország csapata — Chile. Az egyes földrészeken lefolyt selejtező küzdelmekről a következőket jelentik: és Kolumbia. Közülünk Ecuador már december 4-én játszik Argentínával, a visszavágóra pedig december 18-án kerül sor. AZ AFRIKAI ORSZÁGOK egyre inkább magukra vonják a figyelmet. A fekete földrészen Afrika bajnokságáért folyik a küzdelem, s a győztes aztán két erős európai csapattal találkozik- Spanyolországgal és Walessel. Afrikában a legesélyesebb Ghana együttese. Őreá vár aztán a Madridba, illetve Cardiffba vezető nehéz út. De nem esélytelen. Marokkó és Szudán csapata sem. ÁZSIÁBAN KÉT SELEJTEZŐRE KERÜLT SOR Ciprus és Izrael között. Az izraeliek az első találkozón Nicosiában l:l-es döntetlent harcoltak ki, Tel-Avivban viszont 6:1 arányú győzelmet arattak és így 7:2-es gólaránnyal jutottak tovább. Legközelebbi ellenfelük Etiópia csapata lesz. HÁROM CSOPORTBAN a 7. 9. és 10. csoportban vesznek részt az ázsiai és afrikai csapatok a VB-selejtezőn az európai országok ellen, de nincs sok reményük a továbbjutásra. Nagy meglepetést jelentene, ha az egyin vagy másik válogatott együttes sikert érne el és bekerülne a chilei tizenhatos döntőbe. ROMÁNIA VISSZALÉPETT A legutóbbi jelentés szerint a román válogatott labdarúgó-csapat nem vesz részt a VB-selejtezőkön. Elhatározását minden valószínűség szerint más európai országok is követni fogják 1961. december végéig pedig ismerni fogjuk a chilei labdarúgó világbajnokság döntőjének mezőnyét. (- i) „Öj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti ä szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefont 537-16, 531-11, - főszerkesztői 532-20, - főszerkesztöhelyettest 550-18, - titkársági 506-39, - 'sportrovat! 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 516-68. Előfizetési díj havonta 8,- K£s. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-21*01252