Új Szó, 1960. december (13. évfolyam, 333-362.szám)

1960-12-04 / 336. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPQNTIBIZ0TKA6ANAK NAPILAPJA 1960. december 4. vasárnap 30 fillér XIII. évfolyam, 356. szám Van miről vitázni „Pártunk és kormányunk minden igyekezetének célja az ember boldogsága — népünk életszínvonala állandó emelkedésének biztosítása" — ezekkel a szavakkal kezdődik az EFSZ-ek V. kongresszusa előtt a szövetkezetek gazdálkodásának elemzéséhez kiadott segédanyag második része. S mondhatjuk, hogy mind az első, mind a második anyag soraiból az csendül ki, hogy pártunk és kormányunk a legmesszebbmenően gondoskodik népünk életszínvonalának állandó emeléséről. Ezt nap nap után érezzük. De ki nem akar holnap jobban élni, mint ma? Persze ehhez többet is kell termelni és elsősorban éppen a mezőgazdaságban. Ezért fordult pártunk júniusi konferenciája a mezőgazdasági dolgozókhoz, hogy a harmadik ötéves terv feladatait a mezőgazdaságban négy év alatt teljesítsék. Szövetkezeteink nagy többsége vállalta a feladatot. Sok szövetkezetben már úgy végezték az idei munkákat és úgy irányítják a gazdálkodást, hogy a harmadik ötéves tervet szilárd alapokkal kezdhessék. Különösen ott ígérkezik sikeresnek ez a kezdeményezés, ahol a pártszervezet és a nemzeti bizottság állt a szervezés élére és a feladatokat közvetlenül az egyes munkaszakaszok dolgozóival beszélték meg, azok javaslatai alapján készítették a tervet. Természetes, hogy ilyen módon a dolgozók becsületbeli ügyüknek tekintik a vállalás megvalósítását. Azonban elég sok olyan szövetkezet is akad, ahol vállalták ugyan, hogy a harmadik ötéves tervet egy évvel hamarabb teljesítik, de nem elemezték munkaszakaszok szerint a gazdálkodást, nem keresték alaposan a termelés növelésének rejtett tartalékait, vagyis a vállalást nem alapozták a dolgozók kezdeményezésére. A formális vállalások hibája már az őszi munkák időszakában megmutatkozott. Nem végezték el idejében a tervezett munkákat, mert a dolgozók nem látták saját munkájuk és a szövetkezet tervének összefüggését. De méginkább kiütközik a formális vállalások hibája abban, hogy a szövetkezeti tagok úgy néznek a velük csak ismertetett termelési mutatókra, mint fiókba rejtett holt adatokra. Márpedig tudnunk kell, hogy a vállalt feladatok nem csupán adatok, hanem hús, tej, tojás és más termékek, melyekre a fogyasztók várnak. Ebből kell kiindulnunk, ezt kell szem előtt tartanunk, amikor kezünkbe vesszük a kongresszusi anyagot. Olyan anyag ez, amely hatékony segítséget nyújt szövetkezeteseinknek elsősorban is azzal, hogy konkrét példákkal bizonyított útmutatást ad a termelés gyors fejlesztéséhez, a rejtett tartalékok feltárásához és kihasználásához. Mert mit is tartalmaznak ezek az anyagok ? Az első anyag a mezőgazdasági termelés fejlesztésének kulcskérdéseivel foglalkozik. Kimondja, hogy mezőgazdasági területeink megközelítőleg sincsenek kihasználva. Már azzal is jelentősen növelhetjük a termelést, ha a 29 százalék savanyú és a 30 százalék kevésbé savanyú talajunkat megjavítjuk. De általában minden talajunk javításra szorul. Az öntözéses gazdálkodás terén szintén nagyok a lehetőségek. A trágyatermelést komposztkészítéssel és zöldtrágyákkal, valamint az istállótrágya helyesebb kezelésével megkétszerezhetjük. Azt is meggyőzően bizonyítja a kongresszusi anyag, hogy jó vetőmaggal is növelhetjük a gabonafélék hektárhozamát, mert például a Mélnícké Vtelno-i szövetkezetesek a Hamerslebeni VIII. fajtájú búzából 42 hektáros területen 62 mázsás hektárhozamokat értek el. Arra is rámutat az anyag, hogy a gyomok évente 120 000 tonna gabonával rövidítik meg termelőinket, pedig helyes agrotechnikával, különösen pedig a vegyszeres gyomirtással a veszteséget minimálisra csökenthetnénk. A továbbiakban a saját takarmányalap fontosságát hangsúlyozza. A takarmánytermelés terén különösen nagyok a tartalékaink. Sok helyen még mindig a kishozamú takarmányokat termelik, bár bebizonyított dolog, hogy tejesviaszos silókukorica vagy takarmánynak termelt cukorrépa termelésével megkétszerezhetjük takarmányalapunk mennyiségét és tápértékét. Nem használjuk ki azt a lehetőséget sem, amit a köztes vetemények termesztése nyújtana. Például, ha a szántóterület 23 százalékán közteseket is termelnénk, az körülbelül annyi takarmányt adna, hogy 100 hektárra számítva 14 tehén egész évi takarmányozását fedezné. Külön szakasz foglalkozik állattenyésztésünk fejlesztésével. Itt is nagyok a lehetőségek. Hiszen a nagyobb hasznosságot biztosító új technológia alkalmazása még gyerekcipőben jár. Az állatállomány létszámának felszaporítására is van mód, mert még elég sok helyen 50 borjút sem választanak el 100 tehéntől s egy-egy kocától is csak néhány malacot nevelnek fel évente. A tüdőgümőkór és a fertőző elvetélés megszüntetése már magában is lényeges fejlődést jelentene állattenyésztésünkben. A kongresszusi anyag második része a nagyüzemi gazdálkodás szervezési kérdéseivel foglalkozik. Útmutatást ad például ahhoz, hogy a szövetkezetek egyesítésével, nagyobb gazdasági egységek kialakításával sokkal inkább megteremthetnénk a termelés növelésének, különösen pedig a termelés gazda-, ságösságának feltételeit. Példák alapján arra is felhívja a figyel-/ met, hogy a mezőgazdasági termelés fejlesztésében az eddiginél sokkal nagyobb gondot kell fordítani a szövetkezeti alapok kiegészítésére. Külön kiemeli az oszthatatlan alap jelentőségét, mely nélkül lehetetlen újabb, gazdaságos beruházásokat végezni. Persze a jövő szempontjából a szövetkezetek jóléti és kulturális alapja szintén nagy jelentőségű, az üzemi tartalékalap nélkül pedig nem valósulhatna meg a leghaladóbb jutalmazási módszer, a szilárd pénzjutalmazás. Mezőgazdasági dolgozóink legtöbb helyen már teljesen befejezték az őszi munkákat. Azonban most, decemberben sem kisebbek a feladataik. Elsősorban is mindent meg kell tenniük annak érdekében, hogy szerződéses eladásukat 100 százalékra teljesítsék. Ugyanakkor egy pillanatra se tévesszék szem elől a jövő évi feladatokat. A kongresszusi anyag útmutatásai szerint elemezzék alaposan gazdálkodásukat, keressék a lehetőségeket az ötéves terv négy év alatti teljesítésére. A pártszervezetek és a nemzeti bizottságok pedig törődjenek azzal, hogy a kongresszusi anyag megtárgyalása közben minél szélesebben kibontakozzék a dolgozók kezdeményezése, s hogy minden termelési irányszám az egyénre épüljön. Pártunk és kormányunk küldöttsége visszatért Moszkvából (ČTK) — Pártunk és kormányunk küldöttsége, mely a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a szovjet kormánynak meghívására részt vett a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulójának ünnepségein, szombaton délután elutazott Moszkvából. Pártunk és kormányunk képviselőitől N. A. Muhitgyinov és M. A. Szuszlov elvtársak, az SZKP KB elnökségének tagjai, az SZKP KB titkárai, A . P. Firjubin, a Szovjetunió külügyminiszterének helyettese, az SZKP KB vezető dolgozói és a Szovjetunió további képviselői búcsúztak a Seremetyjevszki repülőtéren. Jelen volt R. Dvorák, Csehszlovákia moszkvai nagykövete és a képviseleti hivatalok tagjai. Pártunk és kormányunk küldöttségével M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is Prágába utazott. Pártunk és kormányunk küldöttsége szombaton, december 3-án Moszkvából visszatért Prágába? A küldöttséget Jiŕí Hendrych, a CSKP KB politikai irodájának tagja, a CSKP KB titkára, Bruno Köhler, a CSKP KB titkára, Miroslav Pastyŕík, Jiŕí Salga és Gustáv Souček, a CSKP KB osztályvezetői, Oldŕich Švestka, a Rudé právo főszerkesztője s a CSKP KB további felelős dolgozói fogadták a ruzyni repülőtéren. A fogadásnál jelen volt K. I. Alekszandrov, a Szovjetunió prágai ügyvivője is. Közlemény a kormány üléséről A termelés valamennyi ágazatának gyors ütemű fejlődése A kormány december 2-i ülésén megvitatta az Állami Tervbizottság beszámolóját, amelyben részletezte népgazdaságfejlesztési tervünk 1960 háromnegyedévi teljesítését. A társadalmi termelés valamenynyi ágazatában gyors ütemű növekedést értünk el. Iparunk ez év háromnegyedében együttvéve 101,2 százalékra teljesítette a bruttó termelés tervét. Feltételezhető, hogy az ipari termelés terjedelme ez idén 11—12 százalékkal, Szlovákiában pedig 16—17 százalékkal lesz nagyobb, mint 1959-ben volt. A terv szerint a gépipari termelésnek, az építőanyagok és a vegyi ipari termékek gyártásának keli a leggyorsabb ütemben növekednie. Az építészet szakaszán ez idén csaknem 12 százalékos növekedést érünk el. Mezőgazdaságunk idei termelési eredményei kedvezőbbek, mint az előző években. A mezőgazdasági bruttó termelés előzetes számítások szerint ez idén mintegy 6 százalékkal lesz nagyobb, mint a múlt évben volt. Gyors ütemben fejlődik külkereskedelmünk, melynek terjedelme ez év háromnegyede alatt 15 százalékkal volt nagyobb, mint tavaly ugyanazon idő alatt. Gyors ütemben emelkedett a lakosság anyagi és kulturális színvonala. Túlteljesítettük a • kiskeresA Broiai Egyesűit Állomok a'eloöhe Prágában (ČTK) — ö excellenciája Joao Belchior Marques Goulart, a Brazíliai Egyesült Államok alelnöke, a szenátus elnöke Viliam Široký miniszterelnök meghívására szombaton, december 3-án Prágába érkezett. A becses vendéget Francisco da Silva Laranja Filho, a mentőszolgálatról és elsősegélyről gondoskodó brazíliai intézet igazgatója és Raul Ryff, az alelnöki iroda dolgozója, a hivatásos újságírók szövetségének elnöke kíséri. A vendégeket Viliam Široký miniszterelnök, dr. Jozef Kyselý, a Nemzetgyűlés alelnöke, dr. Alois Neumann és dr. Josef Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei s a kormány tagjai, dr. Jirí Hájek, a külügyminiszter helyettese, dr. Josef Urban, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, František Zupka, a KSZT elnöke, Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere és politikai életünk további képviselői fogadták a prágai főpályaudvaron. Párt- és kormányküldöttség utazott Lengyelországba (ČTK) — Pártunk és kormányunk küldöttsége — Ľudmila Jankovcová, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, miniszterelnökhelyettes és Jozef Púčik vegyi ipari miniszter — szombaton délután Prágából a Lengyel Népköztársaságba utazott, ahol részt vesz a rzeszówi vajdaság Tarnobrzeg városában épült kéntermelő kombinát ünnepélyes üzembehelyezésén. A kombinát építését rekordidőben — 28 hónap alatt — fejezték be és nagyrészt csehszlovákiai gyártmányú gépekkel szerelték fel. A brazíliai vendégek fogadtatásánál Isecrates de Oliveira, a Brazíliai Egyesült Államok prágai ügyvivője és K. I. Alekszandrov, a prágai szovjet nagykövetség tanácsosa is jelen volt. « * * Viliam Široký miniszterelnök a prágai Hrzan-palotában szombaton TTélelőtt fogadta ő excellenciája J. B. M. Goulart urat, Brazília alelnökét és kíséretét. A fogadáson jelen volt dr. Jozef Kyselý, a Nemzetgyűlés alelnöke, dr. Jirí Hájek, a külügyminiszter helyettese és I. de Oliveira, Brazília ügyvivője • is. Viliam Široký miniszterelnök hosszabb 4deig szívé(Folytatás a 2. oldalon) V.V.V.V.V.V.V.V.V.'.V.V.V.' kedelmi forgalom tervét: a forgalom 7,2 százalékkal volt nagyobb, a tavaly ugyanazon idő alatt elért forgalomnál. Ez év három negyedében 35 604 lakás épült az állami, szövetkezeti és vállalati építkezések keretében. Eszerint 25 százalékkal több lakás épült, mint tavaly ugyanazon idő alatt. A magánépítkezések keretében 9560 lakást adtak át ren* dpltetésének. A termelés idei fejlesztése terén elért eredmények kedvező feltételeket teremtenek a népgazdasági szükségletek kielégítésének biztosítására. A kormány azonban leszögezte, hogy az ipari termelés, a beruházási építkezések s a mezőgazdasági termelés gyors ütemű növelésének haté-* konyságát csökkentik egyes fogyatékosságok és éppen ezért ezekre kell összpontosítanunk figyelmünket. Iparunkban aránytalanság mutatkozik egyes legfontosabb gyártmányok, mint 4 kokszolható szén, az acél, a hengerelt anyag, a nitrogéntartalmú műtrágya és építészeti elemek gyártása tervének tel« jesítésében. Különös figyelmet kell szentelnünk a hengerelt anyag tervezett gyártási választéka betartásának. A népgazdaság folyamatos ellátása érdekében el kell érnünk a vasúti közlekedés terén mutatkozó fogyatékosságok kiküszöbölését is. (Folytatás a 2. old.) ^7///////////////////////////////////////////////i | ÜZEMBEHELYE ŠTÉK | A VILÁG LEGNAGYOBB | NfiGYCLVÄSZTOÄT 1 Moszkva (ČTK). — A Krivoj Rog-i j § nyersvasat termel, mint az egész kun- j «. sí—

s i-"-.-. —yf vagon \ nagyolvasztót re- ] S kordidőben építették fel: Az óriási ^ kemence fél év alatt készült el. Első ^ ízben történt meg, hogy a nagyol- p i vasztó egyes részeit és gépsorait előbb ^ nagyobb egységekbe szerelték és ^ fc készen szállították az építkezési hely- i ^ re. Itt fogják gyártani a legolcsóbb ^ ^ szovjet vasat. A salakból mindjárt a ^ helyszínen építőanyagot gyártanak. < ^ A tökéletes technológia, mindenek- > § előtt a földgáz felhasználása ét a j i nagyolvasztó oxigénnel dúsított leve- ! 5 gőjének 1200 fokra hevítése alapján i i egy tonna vasat a nagyolvasztó hasz- S § nos térfogatának nem egészen fél 8 i köbméternyi részén termelik ki, ami § ^ további világcsúcsot jelent. i Ä Az új kohászati agregátum. terme- j ť 1 - ' 1.1 .„:. nňnnĽÍtaMĎb ^SMSSSSSSSSfSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSA ÉVZÁRÁS ELŐTT Már csak néhány hét és az 1960as esztendőt magunk mögött hagyjuk. Számadástételre azonban még évzárás előtt gondolnunk kell. Ipari üzemeink dolgozói legtöbb helyen határidő előtt teljesítik az évi termelési tervet. Mezőgazdasági dolgozóinkról ezt nem mondhatjuk ilyen általánosságban. Különösen a sertéshús felvásárlásával nagyon lemaradtunk. Csaknem 10 000 tonna az adósság, a decemberi terv pedig 98 744 tonna. A LEVICEI JÁRÁSBAN végzett legutóbbi értékelés azt bizonyítja, hogy a szerződéses hús felvásárlására megvan a mód. Hiszen marhahúsból 104,9 százalékra állnak PRÁGA X. kerületében, az új panel-lakótelepen nyitották meg december 1-én a főváros egyik legnagyobb, korszerűen berendezett önkiszolgáló boltját. Hús, tej, gyümölcs, zöldség és egyéb élelmiszer kapható nagy választékban ebben az üzletben, s ezenkívül a legfontosabb ipari cikkek is beszerezhetők. Az új önkiszolgáló bolt az új lakótelep 5000 lakója jó és gyors ellátását biztosítja. (J. Finda — ČTK felvétele) a terv teljesítésével. Egyes szövetkezetek jóval túlteljesítik a húseladási tervet. Például a šahyi EFSZ tagjai 169, a Dolné Túrovce-i szövetkezet pedig 125 százalékkal dicsekedhet. Kvetná azonban csak 35, V. Dvor csupán 33 százalékra tett eleget kötelességének. Sertéshúsból járási méretben 79,4 százalék az eredmény. Ez azonban nem egyenlően oszlik meg a szövetkezetek és/állami gazdaságok között. Malý Pesek 147, Levice 138, Plavé Vozokany 116 százalékra teljesítette a sertéshús eladási tervét, Zalaba azonban csak 40, Bíňa 37, Horný Piai pedig 35 százaléknál tart. Senki sem hiszi el, hogy a feltételekben van ilyen nagy különbség. A gazdálkodás, a termelés módja eredményezi a nagy eltéréseket, ezt látniok kell a lemaradóknak, TEJBŐL ÉS TOJÁSBÖL is sok szövetkezet adósa még közellátásunknak. Ezen a téren is sok a behoznivalő. És erre bizonyára mindenütt akad mód, ha jól szervezik meg a felvásárlást. Ha a Nová Vieska-i szövetkezet (trebišovi járás) még augusztusban eleget tudott tenni a tejbeadási kötelességének, ha a Kardošová ftecice-i EFSZ tagjai már 80 000 tojást adhattak piacra« terven felül, akkor könnyű kiszámítani, hogy nem a tervben, hanem a termelésben és a felvásárlás megszervezésében kell keresnünk a hibát. Termelőink becsületbeli kötelessége és gazdasági érdeke, hogy tiszta számlával zárják az évet. -tiCélba értek (CTK) — A Hydrostav n. v. koišicei igazgatóságának építészeti 'dolgozói, akik sikeresen vesznek | részt a Keletszlovákiai Kohómű ' hengersorának felállításában, a | napokban teljesítették évi fel' adataikat. Elhatározták, hogy még }ez év végéig terven felül mintegy négymillió korona értékű lmunkát végeznek el.