Új Szó, 1960. december (13. évfolyam, 333-362.szám)

1960-12-20 / 352. szám, kedd

ÍÄÄÄ heves a küzdelem a végső helyezésért MA: SLOVAN BRATISLAVA - SPARTAK SOKOLOVO RANGADÖ Egyre nagyobb harc folyik a jégkorong-ligabajnokságban a végső helyezésért. Ez érthető, hisz már csak négy forduló van hátra. A legjobb helyezésért azért folyik a nagy küzdelem, mert az első hat helyezett bekerül a döntő cso­portba, mely aztán a bajnoki címért vetélkedik. A további hat helyezett a vég­ső sorrendért küzd. A XVIII. forduló általában a várt ered­ményeket hozta. Egyedül a Plzeň—Klad­no találkozó keltett bizonyos meglepe­tést, amennyiben Kladno kénytelen volt egy pontot leadni Plzeňben. A bajnoki táblázaton a két vezető csapat, a Slovan és az RH 5—5 pontos előnyre tett szert, a harmadik helyen álló Sokolovóval szem­ben. Nyugodtan állíthatjuk, hogy a két élcsapat már a döntőben van. A többi csapatoknak ezzel szemben még küzde­niük kell, hogy a legjobb hat között végezzenek. Habár a Sokolovónál nem valószínű, hogy nem jut tovább, még nincs kizárva, hogy nem kerül be a legjobb hat közé. Igen érdekesen alakult a Dukla Jihlava helyzete. A Slovan Bra­tislavától elszenvedett legutóbbi veresége után a 9. helyen áll. A hátralévő négy mérkőzésből kétszer a saját, kétszer pe­dig az ellenfél pályáján játszik. Otthon Gottwaldovval és Budéjovicével mérkőzik, ezenkívül Brnóban és Pardubicén is küzd a bajnoki pontokért a jihlavai együttes. Ebből az következik, hogy a Dukla Jihla­va együttese nem tud magának elég pon­tot szerezni, és így már nem jut be a legjobb hat közé. Tehát a bajnokság el­ső részében oly nagyszerűen szereplő jihlavai együttes a bajnokság befejezé­sekor a kiesés ellen fog küzdeni. Ez pe­dig a 60—61-es jégkorong-ligabajnokság legnagyobb meglepetése. A következő XIX. fordulóban érthetően ismét a jobb helyezésért folyó harc je­gyében áll majd. A forduló legnagyobb eseményére ismét Bratislavában kerül sor, ahol a Slovan a prágai Sokolovo együttesével mérkőzik. A tét nagy, a Slovan igyekezni fog megszerezni mind­két bajnoki pontot, hogy lépést tartson az RH csapatával. A Sokolovo viszont azért fog harcolni, hogy újabb pontokat szerezzen és ezzel megerősítse helyze­tét a táblázaton. A vasárnap lejátszott XVIII. forduló mérkőzéseinek eredményei a következők: RH Brno—Spartak Brno 5:3 (1:1, 2:1, 2:1). Hétezer néző. Gólütők: Pantúček 2, Olejník, Šubrt és Scheure, illetve Schwach, Salaj és Kekus. Spartak Plzeň—SONP Kladno 2:2 (0:1, 1:1, 1:0). 11 000 néző. Gólütők: Smat és šašek, illetve Jirík, Landa. TJ Litvínov—Slavoj Č. Budéjovice 4:4 (2:2,0:0,2:2). Gólütők: Hudec, Walter, Hroch és Štérba, illetve Hajšman, Hou­dek, Rob és Burič. TJ Gottwaldov—Tesla Pardubice 2:4 (2:2, 0:1, 0:1). Gólütők: Kobranov, Ra­betz, illetve Közel, Franc, Dolan és Ben­dák. A bajnokság állása: 1. Bratislava , 18 13 1 4 97:43 27 2. ČH Brno 18 13 1 4 95:54 27 3. Sp. Sokolovo 18 10 2 6 90:59 22 4. Kladno 18 8 4 6 80:63 20 5. Pardubice 18 10 0 8 65:54 20 6. Plzeň 18 8 2 S 76:72 18 7. Č. Budéjovice 18 7 4 7 62:60 18 8. Litvínov 18 7 3 8 65:84 17 9. Jihlava 18 6 3 9 58:80 15 10. Brno ZJŠ 18 6 2 10 52:63 14 11. Chomútov 18 6 2 10 60:81 14 12. Gottwaldov 18 1 2 15 38:116 4 Labdarúgó pályákról jelentik Magyarország. Pécsett az elhalasztott Ojpesti Dózsa—Pécsi Dózsa bajnoki lab­darúgó-mérkőzést játszották. Az újpesti csapat 3:1 arányban győzött. A tabella őszi állása: 1. Dózsa Újpesti 22 pont, 2. Bp. Vasas 19 pont, 3. Salgótarján 18 pont, 4. Ferencváros 18 pont, ~5. MTK 17 pont, 6. Szeged 15 pont, 7. Csepel 13 pont, 8. Győr 12 pont, 9. Tatabánya 11 pont, 10. Bp. Honvéd 10 pont, 11. Pécsi Dózsa 9 pont, 12. Dorog 8 pont, 13. Debrecen 6 pont, 14. Diósgyőr 4 pont. Franciaország. Racing—Angers 5:3, Se­dan—Monaco 4:1, Nancy— Stade Francais 5:1, Lens—Limoges 1:1, Le Havre—Tou­louse 3:0, Grenohle—Lyon 2:2, Nice—Va­Kedd, december 20. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Akit a siker megszédített (Závrat) (mexikói) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20,45, METROPOL: A világ legki­sebb mozija (angol) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Fekete Orfeusz (francia­brazil) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Minde­nütt emberek élnek (cseh) 16, 18.15, 20.30, MAJ: Nápolyi körhinta (olasz) 18.15, 20.30, MLADÝCH: Az ezred fia (szovjet) 16, POKROK: Merénylet (ma­gyar) 17, 19, DUKLA: Jégparádé (osztrák) 18, 20.15, MIER: Ballada a ka­tonáról (szovjet) 15.45, 18, 20.15, Jég­parádé (osztrák) 21.30, OBZOR: Külön­leges megbízatás 18, 20.15, STALINGRAD: Torero (mexikói) 18, 20.15, PARTIZÁN: Extázis (cseh) 17, 19, NÁDEJ: Hozzád hasonló emberek (cseh) 19, ZORA: Kü­lönleges megbízatás (szovjet) 18, 20, ISKRA: A rejtjel titka (román) 17. 19.15. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Fekete Orfeusz (francia-bra­zil), TATRA: Csavargó Arhimédesz (fran­cia), ÜSMEV: Tamango (francia). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA NEMZETI SZlNHÁZ: Mese Jánosról (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Ballady­na (19), OJ SZÍNPAD: Gazdag kará­csonyest (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Verdi: Nabucco (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: A windsori víg nők (19), HOL­NAP: Ha az asszony kezében a gyeplő (19). \ A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: Štvrtok na Ostrove: Topaze (19.30), Čalovo: Nyári kaland (19.30). A TÁTRA-KABARÉ MŰSORA: Lipót király szigete (20.30). / A televízió műsora: Bratislava: 18,00: Gyermekműsor. 19,00: TV-híradó. 19,30: Kíváncsi kamera, ifjú­sági adás. 20,10: Először a kamera előtt: Kezdő énekesek mutatkoznak be nézőink­nek. 21,10: Mindennapi dolgokról. 21,30: Rejtvényműsor. 22,10: TV-híradó. Budapest: 18,00: Varázsszem. 19,00: TV-híradó. 19,15: Hétköznapi tanácsok. 19,25: Tűz és füst, Dobozy Imre novellá­ja. 19,40: Római lányok, magyarul beszélő olasz film. Általában borús idő, sok helyütt eső, nyugaton havaseső. A legmagasabb nap­pali hőmérséklet keleten 4—7, másutt 1—3 fok. Nyugati szél. lenciennes 2:0, Rennes—Troyas 2:2. A 20. forduló után a Racing vezet, pontjainak száma 32, második a Monaco 28 ponttal, harmadik pedig a Reims 27 ponttal. NDK. A Dynamo Berlin 3:1 (2:0) arány­ban győzte le a nyugatnémet Spandauer SV-t. Ausztria. A Schwedhat csapata 1:0 ará­nyú győzelmet aratott a Győri Egyetértés felett. Olaszország. Bajnoki mérkőzések: Ca­tania—Sampdoria 3:0, Internazionale—To­rino 3:1. Lanerossi—Lazio 0:0. Napoli— Bari 1:0, AS ROMA—AC Milan 2:2, Spal— Fiorentina 2:0, Juventus—Lecco 3:1. A ta­bellán jelenleg 17 ponttal az AS Roma vezet. Racing-ČH Bratislava 1:3 • A ČH Bratislava labdarúgói, akik je­] lenleg a Karib-tenger térségében jár­• nak, Haili szigetén második találkozó­• jukra állottak ki Port au Princeban J a sziget legjobb egyesülete, a Racing H ellen. A csehszlovák egyUttes minden • tekintetben messze felülmúlta ellen­• felét. • Buenos Aires. Az 1962-es világbaj­noki selejtezők küzdelmei során. Argen­tína mintegy 50 000 néző előtt 5:0 arányú győzelmet aratott Ecuador válogatottja felett. Az első találkozón is Argentína győzött 6:3 arányban. 6 Krakkó. A Baník Ostrava kosárlabda­együttese 53:72 (32:30) arányú veresé­get szenvedett a Visla Krakow együtte­sétől. • Milano. Giardoni olimpiai kerékpá­rozó bajnok 11,4 mp-es' eredménnyel a klasszikus kilométeren immár másod­szor állította be a világcsúcsot. A SAZKA eredménye 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 11x121x22 1 2 — x x MÁR CSAK OSTRAVA VERETLEN A II. jégkorong-ligabajnokság B cso­portjában a 8. forduló után már csak a Baník Ostrava veretlen, mivel Vítkovice együttese 3:3 arányú döntetlent ért el Prostéjov csapatával szemben. További eredmények: Baník Ostrava—Slezan Opa­va 4:3, Morávia Olomouc—Lokmotíva Poprad 3:3, Spartak Tŕebíč—Slovan Bra­tislava B 9:3, RH Havífov—Hodonín 3:6. A bajnokság állása: 1. Ostrava (2) 8 8 0 0 54:22 16 2. VŽKG (1) 8 7 10 68:17 15 3'. Prostéjov (3) 8 4 2 2 29:20 10 4. Poprad (5) 8 4 13 34:40 9 5. Opava (4) 8 4 0 4 36:33 8 ŕi. Tŕebíč (7) 8 4 0 4 34:32 8 7. Hodonín (9) 8 3 14 38:32 7 8. Olomouc (8) 8 2 3 3 24:30 7 g. Bratislava B (6) 8 3 14 29:44 7 10. Havíŕov (10) 8 2 15 28:37 5 11 B. Bystrica (U) 7 10 6 12:35 2 12 Nitra (12) 7 0 0 7 14:58 0 Csehszlovákia országúti kerékpározó válogatottja lelkiismeretesen keszui a évi nehéz versenysorozatra. A múlt héten Stará Boleslavban Kňežourek vezetésével néhánynapos edzötáborozá son vettek részt. ČTK Helyesen értékelik a testnevelés küldetését A košicei Lokomotíva dicséretes működése • A fiatal ökölvívók sikere • A jégko­rongozók tervei • A következő év feladatai A košicei Lokomotíva a múlt év folyamán jó munkát végzett, s nagymér­tékben járult hozzá Kelet-Szlovákiai testnevelésének továbbfejlesztéséhez. A sportkör vezetői, tagjai és versenyzői a nevelés terén, a testnevelési egy­ségek megalakításánál, valamint a tömegmegmozdulások alkalmával is bebi­zonyították, hogy feladatukat lelkiismeretesen, nagy odaadással végzik. Szemük előtt az ifjúság egyre növekvő és javuló sportköri lehetőségei lebegnek. így tehát nem meglepő, hogy a košicei Lokomotívában nagyobb súlyt fektetnek tömegsport fejlesztésére, mint a csúcseredményekre. Akad azért csúcseredmény is elég. Jóformán nincs egyetlen olyan szakosztály sem, amelyben ne folyna szervezett munka. Egyszóval, aki sportolni kíván, annak a košicei Lokomotívában erre kiváló alkalma nyílik. Igen szép eredményeket értek el pél­dául a sízés terén. A košicei ifjúsági sísportiskola növendékei, akik több or­szágos ifjúsági bajnoki címet szereztek, mindnyájan szervezett tagjai a Lokomo­tívának. A sportkör pedig a lehető leg­jobb feltételeket biztosítja számukra. Fel­tételezhető tehát, hogy a küszöbönálló idényben további sikerekkel gyarapszik a košicei fiatal sízők eredménylistája. Biztató eredményt értek el az ököl­vívók is. Kelet-Szlovákiában, sajnos, ke­vés figyelmet szentelnek ennek a sport­ágnak. Košicén a felnőttek között je­lenleg nincs versengés, nincsenek szak­osztályok, nincsenek viadalok. Annál ör­vendetesebb, hog-y a Lokomotívában hoz­záláttak az ökölvívás fellendítéséhez is. Az eredményekből kitűnik, hogy sikere­sen estek át a tűzpróbán. A Lokomotíva Mrázková a plzeňi ellenőrző-verseny győztese A bratislavai Lokomotíva együttese az öszi évad utolsó két mérkőzésén jó tel­jesítményt nyújtott és biztosan szerezte meg a győzelmet. Képünkön Hrojková a Slavia Praha legjobbja, kosárra tört, ami­ben Tomašovičová és Javorská igyekez­nek őt megakadályozni. Foto Alexy A prágai műkorcsolyázó-világbajnokság előtt válogatottjaink Plzeňben tartották meg idei második ellenőrzőversenyüket. A nők vetélkedésében nagy harc indult meg Mrázková, Kramperová és Hlaváčko­vá között. Mrázková a kötelező gyakor­latokat kifogástalanul mutatta be, s an­nak ellenére, hogy kürjében bukott, a végső értékelésben az első helyre került. Plzeňben a héttagú döntőbíróság a nők egyéni versenyében a következő sorren­det állította fel: Mrázková, Kramperová Hlaváčková. SPORTESEMÉNYEK RÖVIDEN • Luxembourg. A luxembourgi sport­újságírók 1960 legjobb sportolójává a 33 éves J. Stoffel tornászt választották. • Prága. A Slavoj Žižkov ökölvívói 16:4 arányú győzelmet arattak az EV Wien ökölvívó-együttese felett. AZ ORBIS GYŐZÖTT AMSZTERDAMBAN Az Appolo-sportcsarnokban, Amszterdam­ban befejezték a férfi-kosárlabdacsapa­tok nemzetközi tornáját. A Slovan Praha Orbis együttese valamennyi ellenfelét le­győzve az első helyen végzett. Utolsó mérkőzését a Galatasaray Istambullal vív­ta és 70:50 (29:16) arányú győzelmet aratott. A torna végeredménye a következő: Slovan Praha Orbis 6, Ostende 5, Am­sterdam 4, Istambul 3 pont. • Varsó: I. Palinszki lengyel súlyeme­lő 186 kg-os eredményével új világcsú­csot állított fel a kétkaros szakításban. • Leningrád. A Dukla Kolín röplabda­együttese 0:3 (12:15, 14:16, 16:18) ará­nyú vereséget szenvedett a leningrádi katonaegyüttestől. • Ufa: VI. Sztogov 105,5 kg-os ered­ménnyel a szakításban új szovjet csú­csot állított fel. • LENINGRÁD: A Dukla Kolín röp­labda-csapata a Szovjetunióban vendég­szerepel. Szombati találkozóját a Szpar­tak Leningráddal játszotta és 3:l-re győ­zött. • BONN: A Schalke 04 labdarúgó­csapat barátságos nemzetközi találkozón 1:0 (0:0)-ra végzett a Grasshoppers Zü­rihe együttesével. • OSTRAVA: A Tatran Ostrava sport­csarnokában Bratislava férfi, női, fiú és lány ifjúsági kézilabda-csapatai mérkőz­tek. Valamennyi találkozón az ostravaiak győztek. • BUENOS AIRES: Az 1962-es labda­rúgó-világbajnokság selejtező-mérkőzése során Argentína 5:0-ra győzött Ecuador felett. Az első találkozó 6:3-as argentin győzelemmel végződött. ifjúsági együttese megnyerte Szlovákia csapatbajnokságát s ennek következtében rövidesen öszekerül a legjobb cseh- és morvaországi együttesekkel, hogy össze­mérjék erejüket az országos ifjúsági csapatbajnoki címért. A másik szinte teljesen szunnyadó sportág Košicén a jégkorongozás és a műkorcsolyázás. Ma már a mostoha idő­járás sem mentőkörülmény. Hiszen meg­nyílt a műjégpálya, mely alkalmat nyújt a rendszeres edzésekre és versenyek ren­dezésére. A Lokomotívában ez idén már ebben a sportágban is javulás észlel­hető. Miroslav Kubera személyében új edzőt szereztek, aki hozzálátott a fia­tal műkorcsolyázók neveléséhez. Most már a fiatalságon a sor, hogy bebi­zonyítsa, miszerint ebben a sportágban sem akar a többitől elmaradni. A labdarúgók csak részben váltották be a hozzájuk fűzött reményeket. A II. ligában a vártnál gyengébben szerepeltek. Oj edzőjük, Fazekas Zoltán azonban bízik bennük, hogy tavasszal jobban szerepel­nek majd s lényegesen javítanak a je­lenlegi helyzeten. Az ifjúsági csapat azon­ban már sokkkai jobban szerepelt, mert megnyerték az országos bajnokságot. Fec­kó edző komoly együttest kovácsolt a fiatal játékosokból, akik gyakran a fel­nőtteket is megszégyenítő technikai fel* készültséggel lepték meg ellenfeleiket; A jövő évben sok nehéz feladat meg« oldása vár a Lokomotíva vezetőségére. A stadion építkezését is be kell fejezni, ahol nemsokára esti világítás mellett játszhatnak majd mérkőzéseket. A já­téktér közelében más sportok űzésére is építenek sportlétesítményeket, öltöző­ket és más helyiségeket. A városban meggyőződhettek róla, hogy a Lokomo­tívában lelkiismeretes munka folyik. Ezt várja a közvélemény a soron következő esztendőben is. Tä A nőknél Muratova lett az első Kijevben befejezték a Szovjetunió idei sporttornabajnokságát. A nők versenyé­ben két év után újra Muratova szerezte meg a bajnoki címet. A győztes 78,025 pontot szerzett. Az elsőségért szoros küzdelem folyt, amit az is bizonyít, hogy Latyinyina római olimpiai bajnok 77,85 ponttal a második, Ljuhina 77,35 pont­tal a harmadik, Astahova, tavalyi bajnok 77,25 ponttal a negyedik helyen végzett. Kiegyensúlyozottság jellemezte kosárlabdázóink küzdelmeit az őszi évadban Az elmúlt hétvégi fordulók­kal befejeződtek a kosárlab­da-bajnokság öszi évadjának küzdelmei. A bajnokság ki­egyensúlyozottságára jellem­ző, hogy egészen az utolsó fordulóig mindkét csoportban bizonytalan volt a harc ki­menetele. Az élen levő együt­teseket csak egy-egy pont vagy jobb kosárarány vá­lasztotta el egymástól. így azután csak a legutolsó for­dulóban dőlt el a bajnokság kérdése. • A SVIT MEGÉRDEMELTEN LETT ELSŐ A férfiaknál már egy hete, hogy ismeretessé vált: ki az őszi bajnok. Az Iskra Svit együttese, melynek erősségei a Lukašik-testvérek, Lehocký, Brichta, Vraniak, Setnička, csak az első két mérkőzésen szenvedett minimális pont­arányú vereséget, utána vala­mennyi találkozóját meg­nyerte. Az őszi bajnokság szempontjából legfontosabb mérkőzésen pedig impozáns biztos játékkal győzte le a Sokolovo csapatát, s így Baumrukék kénytelenek vol­tak a második hellyel meg­elégedni. A prágai csapatok általában a várakozásnak megfelelően szerepeltek. Nem így a bra­tislavaiak. A Slovan ugyan szerzett néhány meglepetés­szerű győzelmet, de nem várt vereségeket is elszenvedett, s ennek köszönheti, hogy az ötödik helyen végzett. A Slá­via ez idén egy-két „kiöre­gedett" játékosa nélkül kezd­te a bajnoki küzdelmeket. Az évad elején, nagyon szoros, de sorozatos vereségeket szenvedett, amit főleg annak köszönhet, hogy Rosival és Koller, a csapat legjobbjai is rapszodikus teljesítményt nyújtottak. A Slávia tizedik helye kellemetlen meglepetés, s bizony tavasszal sokkal jobb teljesítményt kell nyújtania, ha' továbbra is az I. ligában akar maradni. A Jednota Košice ismét be­bizonyította, hogy — különö­sen saját otthonában — meg­lepetésekre és jó játékra is képes. A csapat sokat nyert Kasper viszatértével, aki Šachlicával, Sostákkal, Ku­riannal és Brziakkal együtt még sok örömet szerezhet a košicei kosárlabdasport hívei­nek. Hatalmas meglepetés a Spartak Brno A csapatának 9. helye. Ez az együttes, mely­ben olyan játékosok szerepel­nek, mint Bobrovský, Konvič­ka, Pištelák, az első fordu­lók során győzelmeivel szor­galmasan gyűjtötte az értékes pontokat. Később a brnói együttes érthetetlenül, nagyon visszaesett, amit helyezése is élénken tükröz. • A NŐKNÉL AZ ORBIS ELVITATHATATLANUL A LEGJOBB A nők csoportjában ugyan még két találkozó van hátra, de a Slovan együttese már így is biztosította első helyét, olyan jó kosáraránnyal ren­delkezik. Ezt különösen Theis­sigová és Šourková kosárerős­ségének köszönheti. Amennyi­ben az Orbis játékosai tavasz­szal is hasonló teljesítményt nyújtanak, biztosan megvédik majd bajnoki címüket. A bratislavai együttesek kö­zül a nőknél is a Slovan ért el jobb helyezést, s ha nem veszti el — váratlanul — az utolsó két mérkőzését, akkor a csapat a tabella első helyén telel át. A Lokomotíva ez idén sokkal gyengébb teljesítményt nyújtott, mint a múlt bajno­ki évadban. Ebben közreját­szott, hogy Zvolenskát, Nová­kovát kénytelen volt a csa­pat huzamosabb időn át nél­külözni. Ezenkívül Tyrolová egészségi állapota sem volt a legjobb. Az utolsó két fordu­lóban azonban az együttes már csaknem régi formájában játszott, így a hatodik helyen végzett. A košicei együttesek közül a Lokomotíva sokkal kiegyen­súlyozottab<> és jobb csapat benyomását keltette, mint a Jednota. A Jednota, eddigi 10 mérkőzéséből kilencen vere­séget szenvedett. Ahhoz, hogy a kiesést elkerülje, az együt­tesnek a tavaszi évadig so­kat kell javulnia. Ha figye­lembe vesszük, hogy a ta­bellán az együtteseket csak néhány pont választja el egy­mástól, akkor a tavaszi for­dulóban hatalmas küzdelemre van kilátás. A kiegyensúlyo­zott mezőny arra enged kö­vetkeztetni, hogy a kiesés el­len küzdő csapatokkal szem­ben még a legjobbaknak sem lesz könnyű dolguk, amennyi­ben az együttesek a téli szü­netet formájuk javítására jól felhasználják. — ár — „Oj Szó*, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesív'seg' Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-16. 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89 ííefitf iési díj havonta 8.­Kčs. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállaiítn. BP ti-'ava. K-21*01287

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents