Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-30 / 332. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesül jetele ! UJSZO SZLOVAKIA KOMHUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSA6ANAK NAPILAPJA 1960. november 30. szerda 30 fillér XIII. évfolyam, 332. szám A lakáskérdés megoldása országos feladat Hogyan fogunk lakni? Több ezren teszik fel a napokban ezt a kérdést a nemzeti bizottságok képviselőinek, az építészeknek és tervezőknek. A szakemberek nem hagyják válaszolatlanul a kérdést — új tervrajzokat, lakások modelljeit terjesztik elő, melyeket ma még csak kísérletileg alkalmazunk, de a jövőben a lakásépítkezés alapjává válnak. A szakemberek véleményt kérnek a lakóktól: mondják meg mi jó, mi rossz — mi a haladó és mi a maradi a Iakásépítészet-y ben. S a lakosság nem fukarkodik a javaslatokkal, észrevételekkel, hisz a lakáskérdés az életszínvonal oszthatatlan része, s a dolgozók érdeklődésének középpontjában áll. Ezekben a napokban az egész ország területén folyik a vita a lakáskérdésről. A gyűléseken és öszszejöveteleken a dolgozók nagy számban jelennek meg. Fényes bizonyítéka ez annak, hogy dolgozóink nagy megértéssel fogadták pártunk elhatározását, azt, hogy a lakáskérdést országos ügyként terjesztette a lakosság elé. Az országos vitára jókor került sor. Néhány hét múlva kezdetét veszi a lakásépítkezés „tízéves terve" — az az időszak, mely mindenki számára megfelelő lakást hivatott biztosítani. Építészeink — pártunk Központi Bizottságának kezdeményezésére — új lakástípusokat terveztek. Arról van szó, hogy megfelelnek-e ezek a típusok a jelen és a jövő embere igényeinek, hogy kifejezésre jutattatják-e azokat a változásokat, melyek már végbementek és a jövőben végbemennek társadalmunkban. A vita eddigi lefolyása arra enged következtetni, hogy termékeny és kezdeményező lesz. Gyakran szó esik például' arról, milyen legyen a jövőben a lakások berendezése. A lakók alapjában véve osztoznak a szakemberek véleményében, hogy ami évszázadon át megfelelő volt — ma már maradi, nem felel meg az igényeknek s újjal, jobbal kell helyettesíteni. Az egyes kísérleti építkezéseken például a konyha mérete már sokkal kisebb, azonban minden megtalálható benne, amire a gazdasszonynak szüksége van. A vita azt mutatja, hogy az asszonyok többsége ezt a megoldást helyesli s javasolják, hogy a konyhában még ebédlőasztalt helyezzenek el. Ezek a javaslatok abból indulnak ki, hogy az asszonyok legtöbbje alkalmazásban van s nincs szükségük tágas konyhára. A mai család számára kedvezőbb, előnyösebb, ha napközben üzemi konyhában étkezik s a családi asztalhoz csak este ül. Ezek az új tényezők a jövőben még jobban befolyásolják a lakástípusok fejlődését. A dolgozó nők javaslatainak és észrevételeinek azonban nemcsak a lakástervezők és építészek munkáját kellene befolyásolniok, hanem az üzemi konyhák és a közszolgáltatási üzemek vezetőit is nagyobb körültekintésre kezdeményezésre kellene bírniok. A vitában elhangzott javaslatokat — az említett üzemek felhívásnak vehetnék — megjavíthatnák munkájukat, hogy a dolgozó nőket még nagyobb mértékben megszabadítsák a házi munkától. A jövőben bizonyára nemcsak a konyha és a kamra, hanem a lakás többi helyiségeinek méreteiben is változás történik. Más az igénye egy kisgyermekes családnak, és más az olyan családnak, ahol a család valamelyik tagja munka után tanul. A lakóterület egyformán felosztható két, vagy kisebb három szobára. Ez a lehetőség jobban kifejezi dolgozóink igényeit. Erre irányul a párt Központi Bizottságának irányelve is, mely szerint a lakóterületet a jelenlegi átlag 37 négyzetméterről 40 négyzetméterre kell bővíteni. Dolgozóink a vitában nemcsak a távlatokról, hanem a jelenlegi helyzetről is beszélnek. Szóvá teszik többek között, hogy az építkezéseken a befejező munkák nem a legjobbak. Az építkezési vállalatok felelős funkcionáriusainak ez a bírálat gyakran nem tetszik, s azzal „vigasztalják" a bírálókat, hogy más járásokban még több és nagyobb hibák vannak. De gyakran előfordulnak ilyen vélemények is: „Tudunk a hibákról, de most a jövőről vitázunk." Természetesen ez helytelen nézet, mert a jövő a jelennel kezdődik. Egy percre sem téveszthetjük szem elől, hogy amit most felépítünk, annak már ma, s a jövőben is jó szolgálatot kell tennie. Gyakran előfordul azonban, hogy felépítjük a lakást, a lakók beleköltöznek, s ezt követően hoszszú hónapokon keresztül orvosoljuk a hibákat. A felszabadulás óta több százezer lakást építettünk, de sokkal kevesebb gondot fordítottunk arra, milyen a lakások környezete. Kevesebbet törődtünk a lakónegyedek kompletizálásával, kulturális és sportberendezések építésével. Ezért jogos a bírálat, meg kell hallgatni s munkánkban igazodni kell hozzá. Különösen az építkezési vállalatok pártszervezetei tekintsék szívügyüknek a bírálatokat, hassanak a hibák gyors eltávolítására s a jövőben előzzék meg keletkezésüket. A lakáskérdéssel kapcsolatos országos vitában a dolgozók megtárgyalják azt is, hogyan kapcsolódjék be a dolgozók legszélesebb rétege a lakáskérdés megoldásába. Természetesen ebben a kérdésben nagy szavuk lesz azon üzemek dolgozóinak és technikusainak, akik a lakásépítkezésben közvetlenül részt vesznek — az építészeknek, a cement-, üveg-, bútorgyárak dolgozóinak stb. A lakásépítkezésben érdekelt üzemek dolgozói már hallatják szavukat, az építészet segítségére sietnek s igyekezetük bizonyára nem lesz hiábavaló. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy a vita általában eredményesnek mondható. Ennek ellenére itt-ott mutatkoznak hibák is a szervezés terén. Előfordul, hogy az előadó felkészületlenül jelenik meg a gyűlésen s ködös, nem kielégítő választ ad a dolgozók kérdéseire. A kerületi és járási bizottságoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az előadók tisztában legyenek a tervekkel, hogy a feladatokról konkrétan beszélhessenek. Egyéb fogyatékosságok: nem fűtik a gyűléstermet, a lakókat alkalmatlan időben hívják össze stb. Nem szabad megengednünk, hogy ezek a hibák megismétlődjenek. Hisz a lakáskérdés megoldása országos feladat, ami azt jelenti: meg kell teremteni minden feltétélt arra, hogy a dolgozók elmondhassák véleményüket a jelen és a jövő lakásépítkezésével kapcsolatban. Mindannyiunk érdeke, hogy lakáskultúránkat magasabb színvonalra emeljük. Megérdemelt kitüntetés A hrušovi szövetkezetnek évek óta jó hírneve van a galantai járásban. Ezt most a napokban méginkább megnövelte, amikor a szövetkezet dolgozói átvették a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság vándorzászlaját. A magas kitüntetést a harmadik negyedévben elért kerületi első helyért kapta az EFSZ. A hrušovi EFSZ ebben az évben ünnepelte megalakulásának 10. évfordulóját. És elmondhatjuk, hogy igazán szép eredményekkel, mert például búzából 34, árpából 32,5, kukoricából 50, cukorrépából pedig 466 mázsát termelt hektáronként. Ezzel olyan bőséges takarmányalapot biztosított, hogy már ebben az évben 355 kg hús és 690 liter tej termelése jut egy-egy hektár mezőgazdasági területre. Az eredményes termelésnek elsősorban az a háttere, hogy q szövetkezetben bevezették a szilárd pénzjutalmazást. Igy minden szövetkezeti tag érdekelt a termeiés növelésében. Ezért azt is magabiztosan vállalhatták, hogy a harmadik ötéves terv feladatait minden mutatóban 4 év alatt teljesítik, sőt néhány mutatóban már korábban is elérik az 1965-re tervezett szintet. A szövetkezetesek már ebben az esztendőben 83 szarvasmarhát — ebből 33 tehenet - valamint 167 sertést tartanak 100 hektáron. A következő évben még növelik az állományt. Emellett természetesen arra törekednek, hogy lehetőleg minden munkát gépesítsenek és automatizáljanak. Bevezetik a sertések automatikus nedves etetését, a növendékállatokat pedig nyitott istállóban nevelik. Szép tervekkel indulnak tehát a harmadik ötéves terv feladatainak határidő előtti teljesítéséért. A CSKP jubileumi ünnepségei tiszteletére Harmadik ötéves tervünk éveiben egyre nagyobb méreteket ölt a szlovákiai tüzelőanyag-alap fejlesztése. A Handlovai Nagybányában már a jövő évben 50 ezer tonnával és a harmadik ötéves terv utolsó évében 210 ezer tonnával növelik a barnaszén fejtését. A handlovai Nagybányában dolgozó CSISZ-tagok elhatározták, hogy harmadik ötéves tervünk első évében építőversenyt indítanak a CSKP megalapításának 40. évfordulója tiszteletére. Kollektív szocialista kötelezettségvállalást tettek, mely szerint a bánya ifjúsági kollektívái a harmadik ötéves terv éveiben terven felül 120 ezer tonna szenet fejtenek. A místeki Sztálingrád Vasmüvekben az üzem kiszélesítése keretében a trineci melléküzemben új, hatalmas hengermű épül. Az új üzemrészleg legfontosabb részét a transzformátor és elektromotor-lemezeket készítő speciális hengerde képezi. Az eredeti tervek szerint a berendezést egy nyugati cégnek kellett volna szállítania, de a kauitalista vállalat a rendelés teljesítését az utolsó pil lantban visszavonta.' Itt is a Szov jetunió üzemei segítettek ki bennun ket, mert terven felül hajlandók voltak szállítani a szükséges berende zést. — Képünkön Miroslav Pavlus szerelőcsoportja a szovjet szakemberekkel együtt a szerelést végzi,, melyet határidő előtt végeznek el. (V. Švorčík — ČTK — felv,) A gyarmati rendszer felszámolása a világ minden szabadságszerető népének érdeke Az ENSZ közgyűlésének plénuma New York (ČTK) — Az ENSZ közgyűlésének plénuma hétfő délután folytatta a gyarmati rendszer felszámolásának megvitatását. Szong Szan kambodzsai küldött 28 ázsiai és afrikai ország nevében határozati javaslatot terjesztett be, mely követeli a gyarmati rendszer minden formájának és megnyilvánulásának megszüntetését. (A javaslat fő pontjait ismertetjük.) Az iráni küldött felszólalásában hízelgett Angliának és Franciaországnak, mert szerinte „alkalmazkodtak az új szélhez", vagyis új gyarmatosító módszereket alkalmaznak napjainkban a függő országokkal szemben. Ezután felszólalt Jirí Nősek csehszlovák küldött. VITATJUK A LAKÁSKÉRDÉST A szavakat tettek kövessék Beszédében egyebek között a kö>vetkezőket mondotta: A közgyűlés megkezdte egyik legjelentősebb napirendi pontja, a gyarmati országoknak és népeknek adandó függetlenségről szóló nyilatkozat tárgyalását. Komoly nemzetközi jelentőségű kérdésről van szó. Ha(Folytatás a 3. oldalon) Növekszik a munkanélküliség az USÁ-ban Washington (ČTK). — Az USA munkaüovi minisztériumának jelentése szeririt oktöberben a munkanélküliek száma az USA-ban ' 3 579 000-et tett ki, ami azt jelenti, hogy a hónap folyamán számuk 195 ezerrel emelkedett, bár a munkanélküliség csökkenését várták. A munkaügyi minisztérium jelentése megállapítja, hogy amennyiben nem áll ä be javulás, a munkanélküliség 1961 jaA országos lakáskérdéssel kapcsolatos Szocialista Forradalom 43. évfordulója Š ^ f a kohStban" agos vitaban szerzett tapasz- tiszteletére tett kötelezettségválla- Š elsösortan a faszéniuaíban talatok azt inutatják, hogy a vita lásukat átvették a negyed többi la- S Erősen csökken a munkaalkalom a ruhalenyegesen hozzájárul a lakas- kói is. S ez követésre méltó példa, § és textiliparban, építkezés fejlesztéséhez. Különö- mert arról van szó, hogy ne csak %„„„„„„„„„„„,„,„, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, sen értékesek a dolgozók azon bíráljunk, esetleg javasoljunk, ha- ' kezdeményezései, hogy aktív nem aktívan hozzájáruljunk a lamunkával vesznek részt az igé- káskérdés megoldásához, nyes feladatok teljesítésében. jr" ,, , Egy lépéssel előbbre Kovetesre melto példa Hogy milyen lakásokat és hogyan Príbramban az utóbbi három év építünk a jövőben — ebbe beleszóalatt egész lakónegyedek létesültek, lásuk van a kutatóintézetek dolgoTöbb mint három és félezer lakás, zóinak is. A bratislavai Építkezési három iskola, két óvoda és kultúr- Kutatóintézet dolgozói a panelek kéház épült. Am mint sok helyen szítésének újabb módszerét alkalmásutt, itt is megfeledkeztek az mázzák. A panelek gyártásában komépületek környezetéről. Az országos binálják a gázbetont a normális bevita keretében a lakók rámutattak tonnái. A panel három rétegből a hiányosságokra, de nem elégedtek tevődik össze: négy és fél centimémeg csak ezzel. Megtalálták annak teres rendes betonból, tizenöt cena módját is, hogyan segíthetnének timéteres gázbetonból, amit kívülről a hibák kiküszöbölésében. A vitából cement-malterrel vakolnak be. A pakitűnt, hogy példáért nem kell nel olyan hőizoláló, mint 45 centi messze menni. Az ércbánya dolgozói, vastag téglafal. A panelek gyártása akik a Brezová Hora lakónegyedben előnyös nemcsak az anyagmegtakalaknak, maguk hozták rendbe a la- rítás szempontjából, hanem azért is, kások környezetét, s megjavítják a mert bármelyik építkezésen be lehet külső világítást is. A Nagy Októberi rendezkedni gyártására. qmfm; Az építészetben napról napra növekszik a technikai újdonságok száma. Hogy az elméleti kutatások eredményeit a gyakorlatban jobban ki tudjuk használni, a köztársaság több helyén kísérleti lakótelepeket építenek. A České Budéjovice-i ilyen kíI sérleti lakótelepen közvetlenül a munkahelyen kezdték gyártani a mennyezetszerkezet részeit. Másik képünk a szerkezet szerelését mutatja. (B. Krejčí,— ČTK — felv.)