Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-24 / 326. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetpk 1 Norodom Szihanuk herceg szlovákiai látogatása SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1960. november 24. cs törtök 30 fillér XIII. évfolyam, 326. szám Tegyük gazdaságosabbá a termelést Mezőgazdasági termelésünket az i utóbbi időben gyakran érte olyan bírálat, hogy lehetőségeihez mér- ' ten nem tart lépést népgazdaságunk többi ágának fejlődésével. Hogy sok esetben mennyire jogos a mezőgazdaságunk elé állított nagyobb követelmény, azt mezőgazdasági nagyüzemeink termelési eredményeinek szembeötlő különbségei bizonyítják legjobban. Például a lučeneci járásban levő vinicai szövetkezetben az idei gazdag gabonatermés ellenére csupán 16 mázsás hektárhozamot értek el, ezzel szemben a pferovi járás szövetkezeteiben nem volt ritkaság a 35-mázsás átlaghozam. Vagy például a kalinéiakovói szövetkezeteseknek csak 202 mázsa cukorrépa termett hektáronként, a trebišovi EFSZ-ben pedig 600 mázsás hektárhozamot takaríthattak be. Hasonló példákat említhetnénk az állattenyésztésből is. A példákkal bebizonyíthatjuk, hogy ahol keveset, ott drágán is termelnek. Mezőgazdasági termelésünk fejlesztése szempontjából tehát szorosan összefügg a termelés növelése és a termelés gazdaságosabbá tétele, mert életszínvonalunk emeléséhez mindkettő egyaránt fontos. Éppen ezért most, az EFSZ-ek ötödik országos kongresszusa előtt, amikor minden mezőgazdasági nagyüzemünkben keresik majd a lehetőségeket a harmadik ötéves terv termelési mutatóinak négy év alatti elérésére, akkor minden szempontból kutassák azokat az okokat, amelyek gátolják a termelés fejlesztését és gyors növelését. Az okok feltárásához alapos körültekintésre, a gazdálkodás eddigi módjainak gondos elemzésére van szükség. Bizonyos, hogy okot majd többet is találunk, de elengedhetetlenül fontos, hogy ezek között megkeressük a leglényegesebbeket. Akár a termelés növelését, akár gazdaságosságát vesszük figyelembe, egyik legdöntőbb tényezőt a jutalmazásban találjuk meg. Nem mondhatjuk, hogy a jutalmazás terén nincs fejlődés mezőgazdasági nagyüzemeinkben. Hiszen 10 évvel ezelőtt a legtöbb szövetkezetben még napokban számolták el a tagok munkáját, tekintet nélkül a munka minőségére, és a termelés mennyiségére. EFSZ-einkben csak pár éve került sor az eredmény szerinti jutalmazásra. Ahol már a normák megállapításánál is gondoltak a gazdaságosságra, ott ez a jutalmazási módszer szép sikereket hozott mind a termelés növelésében, mind gazdaságosságában. Például a Michal na Ostrove-i szövetkezetesek a termelési és a pénzügyi terv készítésekor elsősorban abból indultak ki, hogy a tej literjét és a hús kilogrammját az eladási árnál olcsóbban állítsák elő. Megszilárdították tehát a normákat, s ezzel elérték, hogy egy liter tej termelése alig 1,30 koronába kerül. A munkaegység értéke 40 korona. Ez azt is magával hozta, hogy minden szövetkezeti tag törekszik a legtöbb és leggazdaságosabb termelésre. Ezt bizonyítja a 10—11 literes napi te henenkénti tejhozam, a hízómarhák egy kilón felüli napi súlygyarapodása stb. Azonban az eredmény szerinti jutalmazásnál is csak kevés helyen tartották szem előtt az ökonomiai alapelveket. Például a pol'anyi szö vetkezetben 3,75 munkaegységet kapnak a gondozók 100 liter tej után. Természetes, hogy ilyen móKözös célunk a békeharc don áron felül termelnek, s még az a másik nagy hiba is fennáll, hogy a tehéngondozók akkor is jól keresnek, ha tehenenként csupán 4—5 liter a napi tejhozam, így nem is törekednek a termelés növelésére. Az utóbbi példák azt bizonyítják, hogy a munkaegységekkei történő eredmény szerinti jutalmazással még nem oldottuk meg sem a termelés gyors növelésének, sem gazdaságosságának kérdését, mert ahol a szövetkezet vezetői nem állnak feladatuk magaslatán, ott a tagok a normák állandó gyengítését követelik, hogy ezáltal már az előlegből és a munkaegységekre járó természetbeniekböl biztosítsák a magas részesedést. Legtöbb helyen már az előleggel kimerítik a szétosztásra jutó pénzösszeget, s mivel így az évvégi részesedés bizonytalanná válik, az ilyen jutalmazás nem mozgósíthat a termelés növelésére. Ebből következik, hogy a jutalmazás hatékonyabb módját kellett keresni. Olyan módot, amelylyel gazdaságossá válik a termelés, s egyúttal többtermelésre is serkent a jutalmazás. Néhány élenjáró szövetkezetben már bevezették az új, a szilárd jutalmazást, amely teljesen kizárja az előbb felsorolt hibákat. Hogy milyen módon? Elsősorban azzal, hogy az elvégzett munkáért nem munkaegységekben számolják a jutalmat, hanem egyenesen pénzben. Csak természetes, hogy az 1 kg hús termeléséért pénzben kifizetett összeg az eladási árhoz igazodik, vagyis a gazdaságos termelésre van alapozva. Tehát nem történhet meg, hogy 14 koronáért termelik a 12 koronáért eladott húst. A termelés növelésére pedig főként azzal mozgósít, hogy a dolgozó az elvégzett munkáért, illetve termelésért 100 százalékban megkapja a megállapított jutalmat. Ezzel közvetlenül érdekelt a termelés növelésében, mert havonként megbizonyosodik arról, hogy annyi jutalmat kapott, amennyi munkája után jár. Ha többet akar keresni, meg kell találnia a többtermelés módját, mert arra már nem kerülhet sor, hogy alkudozással jusson meg nem érdemelt pénzösszeghez. Sládkovičovo, Sp. Sobota, Kechnec, Prosenice és még néhány szövetkezet példája bizonyítja, hogy a mezőgazdasági termelés növeléséhez ez a legcélszerűbb és legigazságosabb jutalmazási módszer. S a szövetkezetek azt is elérik vele, hogy az ifjúság nem idegenkedik a mezőgazdaságtól, mert havonként, éppen úgy, mint az iparban, itt is megtalálja számítását. Pártunk Központi Bizottságának javaslatára az elmúlt napokban kapták kezükbe földműveseink az EFSZ-ek V. országos kongresszusa vitaanyagának második részét, mely az EFSZ-ek gazdálkodásának további megszilárdítását és fejlesztését tűzi ki célul. Szövetkezeteseinkre s a mezőgazdasági termelést irányító szervekre az a feladat vár, hogy alaposan megtárgyalják a feladatokat, s aztán helyes döntést hozzanak az említett problémák megoldására. Ma már határozottan állíthatjuk, hogy minél előbb és minél szélesebb körben jut érvényre a mezőgazdasági termelésben a bevált új jutalmazási módszer, annál hamarabb behozhatjuk mezőgazdaságunk elmaradását iparunk mögött. Ünnepi est a kambodzsai vendégek tiszteletére (ČTK) - RUDOLF STRECHAJ MINISZTERELNÖKHELYETTES, A SZLOVÁK NEMZETI TANÁCS ELNÖKE, A CARLTON-SZÁLLÓBAN KEDDEN, NOVEMBER 22-ÉN ÜNNEPI ESTET RENDEZETT ŐFELSÉGE NORODOM SZIHANUK KIRÁLYI HEIJCEG ÉS KÍSÉRETE TISZTELETÉRE. Az ünnepi esten részt vettek Karol Bacílek, Ľudovít Benada, Vasil Biľak, Vojtech Daubner, Jozef Kríž, Pavol Majling és Jozef Való, pártunk és kormányunk képviselői, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének tagjai, az SZNT megbízottjai, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának, a nyugat-szlovákiai kerületnek és Bratislava városának képviselői. Jelen voltak továbbá azok a személyiségek, akik szlovákiai látogatásuk alatt a kambodzsai vendégeket kísérik — Václav Kopecký miniszterelnökhelyettes, Václav Dávid külügyminiszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Zdenék Hradec, Csehszlovákia kambodzsai nagykövete és dr. Josef Urban, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke. A vendégek sorában ott voltak a bratislavai konzuli testület tagjai is. Az ünnepi esten Rudolf Strechaj miniszterelnökhelyettes, az SZNT elnöke és őfelsége Norodom Szihanuk királyi herceg hangsúlyozva a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és Kambodzsa egyre szilárduló együttműködését és barátságát, pohárköszöntőt mondottak. Az est igen szívélyes és baráti légkörben folyt le. Művészeink és a kambodzsai művészek előadása A bratislavai üj Színpadon kedden délután őfelsége Norodom Szihanuk királyi herceg és kísérete tiszteletére rendezett díszelőadáson együtt lépett fel az államdíjjal kitüntetett szlovák népművészeti együttes a kambodzsai királyi balett művészeivel. Az előadás megkezdése előtt dr. Vladimír Húska, a szlovák népművészeti együttes igazgatója s az együttes tagjai üdvözölték a becses vendégeket, akiknek virágcsokrokat nyújtottak át. Amikor Szihanuk herceg nejével és kíséretével a terembe lépett, a közönség viharos tapssal üdvözölte a kambodzsai vendégeket, akikkel pártunk és kormányunk képviselői is helyet foglaltak a nézőtéren. A díszelőadás első részében a szlovák Norodom Szihanuk herceg őkirályi felsége és kísérete tiszteletére kedden a bratislavai Üj Színpadon ünnepi előadást tartottak. Képünkön: Az államdíjas szlovák népművészeti együttes tagjai szívélyesen fogadják a becses vendégeket. (K. Cích felv. - ČTK) együttes lépett fel, mely külföldi vendegszereplesei alkalmából már több mint 60 ezer kilométer utat tett meg és három évvel ezelőtt Kambodzsában is nagy sikert aratott. Együttesünk műsora legszebb számaival mutatta be a becses vendégeknek népünk dal- és táncmüvészetét. Rövid szünet után a kambodzsai művészek adták elo hazájuk ősi dalait, 800 év előtt dívó színpadi alakításban bemutatták a Ramajána című eposz két jelenetét és a klasszikus kambodzsai balett egyes számait. Azután a két ország népének barátsága jeléül mind a két együttes tagjai egy kambodzsai dalt énekeltek, amelyet művészeink Kambodzsában tett látogatásuk alkalmával tanultak meg. A Csehszlovákia és Kambodzsa népe barátságának lelkes manifesztációja volt ez az előadás, melynek végeztével a szlovák népművészeti együttes tagjai ajándéktárgyakat nyújtottak át a kedves vendégeknek. Norodom Szihanuk herceg a közép-szlovákiai kerületben Őfelsége Norodom Szihanuk királyi herceg és kísérete szerdán, november 23-án vett búcsút Bratisl^vától. A város utcáit a lakosság és a tanulóifjúság sűrű sorfalai szegélyezték. A szlovákiai kerületben Karol Bacílek és Rudolf Strechaj, pártunk és kormányunk képviselői s Václav Kopecký miniszterelnökhelyettes vezetésével a díszkíséret tagjai kísérték a becses vendégeket. A vendégek útja a dél-szlovákiai síkságon és Nitrán keresztül Žiar nad Hronomba vezetett, ahol a Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem épülete előtti téren Pavol Tonhauser, a Középszlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke és Štefan Subeník, az üzem igazgatója üdvözölte Kambodzsa legfelső képviselőit. A vendégek nagy érdeklődéssel tekintették meg az üzem legnagyobb munkacsarnokait. A legnagyobb elismeréssel nyilatkoztak hazánk ezen új kohóipari kombinátjáról, melynek építése csak mintegy nyolc évvel ezelőtt kezdődött, de ma már Szlovákia legnagyobb ipari üzeme. Azután (Folytatás a 2. oldalon.). Ha a Nyugat beleegyezik az általános és teljes leszerelésbe, — a Szovjetunió elfogadja a nyugati hatalmak bármilyen ellenőrzési javaslatát Hruscsov elvtárs válasza a moszkvai Pravda szerkesztőségének kérdéseire MOSZKVA (ČTK) — A MOSZKVAI PRAVDA SZERKESZTŐSÉGE FELKÉRTE NYIKITA SZERGEJEVICS HRUSCSOVOT, A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSA ELNÖKÉT, HOGY VÁLASZOLJON AZ ÁLTALÁNOS ÉS TELJES LESZERELÉSSEL S VÉGREHAJTÁSÁNAK ELLENŐRZÉSÉVEL KAPCSOLATOS KÉRDÉSEKRE. A MOSZKVAI PRAVDA SZERDAI SZÁMÁBAN KÖZÖLTE SZERKESZTŐSÉGÉNEK KÉRDÉSEIT ÉS HRUSCSOV ELVSÁRS VÁLASZAIT. KÉRDÉS: Egyes nyugati országokban még mindig különféle üzelmek folynak a leszerelés és ellenőrzés kérdésében elfoglalt szovjet álláspont körül. Hogyan értékeli ön a nyugati hatalmaknak a szovjet javaslatokkal kapcsolatban elfoglalt álláspontot? VÁLASZ: A szovjet kormány az ENSZ közgyűlésének XV. ülésszakán, majd hazaérkezésem után is nemegyszer kijelentette, hogy a Szovjetunió kész elfogadni a nyugati hatalmaknak a leszerelés feletti ellenőrzésre vonatkozó javaslatait, ha a nyugati hatalmak beleegyeznek az általános és teljes leszerelésbe. Megemlíthetem, hogy az ENSZ közgyűlésén kijelentettem: ha úgy döntenek, hogy végrehajtják az általános és teljes leszerelést és megsemmisítik a fegyvereket, akkor bármilyen ellenőrzéssel egyetértünk. Akkor hajlandók leszünk a kommunizmus és szocializmus legmegátalkodottabb ellenségeit is megbízni az ellenőrzési javaslatok kidolgozásával és elfogadjuk ellenőrzési javaslatukat. A Szovjetunió nagy jelentőséget tulajdonít az általános és teljes leszerelés hatékony nemzetközi ellenőrzésének. Nemcsak belpolitikai, de külpolitikai ügyekben is helyes szabály, hogy bízni, de ugyanakkor ellenőrizni kell. A Szovjetunió saját tapasztalataiból tudja, hogy a tőkés államokkal kötött szerződés teljesítése gondos felülvizsgálást igényel, főként olyan kérdésben, amilyen a leszerelés. Ezért legalábbis akkora érdekünk a szigorú nemzetközi ellenőrzés bevezetése, mint a többi országoknak. A Szovjetunió bizonyos akar lenni abban, hogy a többi szerződő fél is épp olyan lelkiismeretesen fogja teljesíteni az általános és teljes leszerelés végrehajtására vállalt kötelezettségeit, mint ő. Éppen ezért az általános és teljes leszerelésről szóló szerződés beterjesztett alaptételeiben részletesen kidolgoztuk az egyes leszerelési intézkedések éllenőrzésére vonatkozó rendelkezéseket. A leszerelés alapos é.s sokoldalú nemzetközi ellenőrzése garancia arra, hogy egyetlen ország sem hagyhat meg magának vagy gyárthat bizonyos fegyverfajtákat. Ez elkerülhetetlenül szükséges, mivel egyetlen állam sem mond le védelmi képességéről, ha az intézkedés nem lesz kölcsönös. Abból indulunk ki, hogy a leszerelési program végrehajtásában egyetlen országnak vagy államcsoportnak se legyen előnye vagy kiváltsága, ami ártana más országok biztonságának. Azt hittük, hogy a nyugati felelős államférfiak legalább minimális lelkiismeretességet tanúsítanak és helyesen fogják értékelni a leszerelés ellenőrzésével kapcsolatos szovjet álláspontot. Ám nem ez történt. A nyugati hatalmak felelős államférfiaí továbbra is elferdítik álláspontunkat. Ügy viselkednek, mintha mi sem történt volna, mintha a Szovjetunió egyáltalán nem terjesztett volna be javaslatokat. Még mindig be akarják beszélni, hogy az ellenőrzés kérdésében állítólag homályos a szovjet álláspont és hogy a Szovjetunió lebecsüli az ellenőrzés fontosságát. Ezzel kapcsolatban figyelemre méltó álláspontra helyezkedett Macmillan angol miniszterelnök. Macmillan úr egyik legutóbbi beszédében azt merte állítani, hogy a Szovjetunió állítólag „ellenzi a felügyeletet", kibújni igyekszik az ellenőrzés alól, hogy eltitkolja hadierejét. Macmillan úr közben teljesen figyelmen kívül hagyta a szovjet kormány javaslatait. Mi csak csodálkozhatunk ilyen elfogult kijelentéseken. Ügy látszik, az Északatlanti katonai szövetség felelős vezetőinek ellenszenve a leszereléssel szemben oly nagy, hogy bármit hajlandók a Szovjetunió rovására írni, csakhogy kibújhassanak a tényleges leszerelés alól. De hogy a szovjet kormány álláspontja körül egy szemernyi kétség se maradjon, újra megismétlem: hajlandók vagyunk megtárgyalni a nyugati hatalmaknak az általános és teljes leszerelés ellenőrzésére tett bárminő javaslatait, akármi fusson is az eszükbe. Ez azonban megköveteli, hogy megegyezzünk a leszerelésről, arról, hogy becsületes politikát folytatunk e kérdésben és nem vezetjük félre a népeket. Készségesen áttanulmányozzuk és megvalósítjuk a beterjesztett javaslatokat, hogy olyan döntést dolgozhassunk ki, amely biztosítaná a nemzetközileg legszigorúbban ellenőrzött általános és teljes leszerelést. KÉRDÉS: Mi az ön véleménye az ENSZ közgyűlésének ülésszakán előterjesztett nyugati hatalmaknak leszerelési javaslatairól. VÁLASZ: A nyugati hatalmak a leszerelés kérdésében több határozati (Folytatás a 3. oldalon)