Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-03 / 305. szám, csütörtök

Világ proletár fai egyesüljetek / UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA LEGFONTOSABB FELADAT: Ä BUZÄVETÉS BEFEJEZÉSE Szlovákia teljesítette a cukorrépa felvásárlását 1960. november 3. csütörtök 30 fillér XIII. évfolyam, 305. szám Nem tettünk még pontot az őszi munkák végére Az utóbbi napokban meggyorsult az öszi munkák üteme, közelebb jutottunk a kapásnövények betakarításának elvégzéséhez. Ennek ellenére azonban nem mondhatjuk, hogy pontot tettünk már az öszi munkák végére, hiszen tennivaló van még bőven a földeken. A legsürgősebb csúcsmunkák befejezéséhez közelednek s ezáltal nagyon sok kézierő szabadul fel a szövetkezetekben, állami gazdaságokon egyaránt. Ezt az erőt most a talajjavítás folytatására kell mozgósítanunk, mert ebben két hónappal az év befejezése előtt a tervet csak 68 százalékra teljesítet-, tük. Nagyon jól tudjuk, hogy az aratás kitolódásával a föld termelékenységének fokozására indult országos mozgalom ellanyhult és a mulasztást csak akkor tudjuk pótolni, ha a további feladatok elvégzésére a szövetkezet és a falu, valamint a védnökségi üzemek dolgozóit mielőbb csatasorba állítjuk. A talajjavítás országos feladat, egész dolgozó népünk ügye, a mezőgazdasági termelés fokozásának egyik legbőségesebb tartalékát képezi. A szövetkezetekben ennek ellenére sok helyen kevés gondot fordítanak a talaj feljavítására, humusztartalmának növelésére. Eddigi tapasztalataink világosan bizonyítják, hogy azokban a szövetkezetekben, ahol felismerték a föld termelékenysége fokozásának jelentőségét és kihasználták a lehetőségeket, nem bánták meg az építéssel, munkával járó befektetéseket. A* rastislavicei EFSZ-ben például a határt átszelő patak vize sok évtizeden keresztül több mint 40 hektár területet árasztott el és vont ki a termelésből. Tavaly a patak útját saját erejükből gát emelésével eltorlaszolták és egy kisebb víztárolót építettek, melynek vizéből már ez idén vagy húsz hektárt fogtak öntözés alá. A lecsapolt területeken bő szénatermést értek el, a víztároló környékén pedig kacsatenyésztést létesítettek, amiből nemrég a szövetkezet 240 ezer korona bevételt ért el. Hasonló lehetőségek egész sora több szövetkezetben sajnos kihasználatlan marad, mert a vezetőség és a tagság egy része fél a beruházásoktól, nem bízik saját erejében. A talajjavítás szakaszain a lemaradásnak azonban más objektív oka is van. Egyes szövetkezetekben ugyanis lebecsülik az önerőből végzett kisebb talajjavítási munkákat és úgy gondolják, hogy a víz lecsapolását, az alagcsővezést, a határban levő patakok kimélyítését csakis nagyobb, állami befektetéssel végezhetik el eredményesen. A volt šuranyi járás területén levő ondrochovi és irlanyi szövetkezetben pedig még az állami beruházással alagcsövezet. területeket sem szántották fel, melyek ez idén már igen jó termést nyújthattak volna. Több kezdeményezésre és leleményességre van tehát szükség szövetkezeteinkben, hogy a munkásosztály segítségét saját hasznukra és a társadalom javára gazdagon kamatoztathassák. Szinte hagyományossá és megszokott mulasztássá válik, hogy a közép-szlovákiai kerületben egy évben sem teljesítik a talajjavítás feladatait. Ez év végéig még 27 millió 468 ezer korona értékű munkát kell elvégezniök a szövetkezeteknek, állami gazdaságok dolgozóinak, hogy behozzák a lemaradást. A pártszervezeteknek, nemzeti bizottságoknak sokkal rugalmasabb szervező munkát kell kifejteniök, hogy a lakosságot e nemes célok elérésére mozgósítsák. Kiváló eredményt ért el a kerület a komposzt készítésében, a nyári betakarításnál, ahol az ifjúság és a társadalmi szervezetek, a falu népe derekasan helyt állt, lelkesen dolgozott a kijelölt munkaszakaszokon. Nagyon sokat lendítene az eredményeken, ha a társadalmi munkák tapasztalatait most a talajjavítás meggyorsítására is felhasználnák. A kelet-szlovákiai kerületben a legnagyobb méretű talajjavítás kétségkívül a trebišovi járásban folyik, ahol a kelet-szlovákiai síkság ármentesítését a Laborc és Latorca folyók szabályozását állami beruházással végzik. A talajjavító szövetkezetek azonban, melyek nemrég két nagy szövetkezetbe társultak, a saját erejükből épített vízgazdálkodási berendezésekre és a vízlevezető csatornák tisztítására is nagy súlyt helyeznek. E szövetkezetekben a szocialista munkaverseny helyes megszervezésével és rendszeres értékelésével — annak ellenére, hogy a téglagyárak nem szállították le a szükséges mennyiségű alagcsöveket — igen jó eredményeket értek el a talajjavításban és már most a jövő évi munkák tervét is elkészítették. A Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági bizottságának legutóbbi jelentéséből kitűnik, hogy Szlovákiában ez év végéig több mint 77 millió korona értékű munka elvégzését kell biztosítani. A jövő évben az állam Szlovákia kerületeiben 288 millió korona beruházással támogatja a talajjavítást, ami egyúttal hatalmas segítséget is jelent EFSZ-einknek a föld termékenysége fokozására irányuló igyekezetükben. A trnavai és a trenčíni járás talajjavító szövetkezetei a reájuk eső beruházási összeghez mérten elkészítették a sorrakerülő munkák terveit, me'yek nemcsak a feladatokat, íanem a szövetkezeti tagok kötelezettségvállalásait is magukba foglalják. Ha valamennyi talajjavító szövetkezetben így járnak el a tervek kidolgozásánál, akkor jövőre az idei lemaradás nem ismétlődhet meg. Értékes felajánlások (ČTK) — A felszabadításunk 15. évfordulójának tiszteletére vállalt szocialista kötelezettségek nagymértékben lehetővé tették a közép-csehországi kerület és fővárosunk üzemi dolgozóinak, hogy ez idén kilenc hónap alatt 331 millió korona értékű tervtúlteljesítést érhettek el az árutermelés terén. Egyben a tervben előirányzott összegnél 70 millió koronával többet takarítottak meg a termelési költségekcsökkentésével. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulójára 779 üzemi és vállalati felajánlást tettek. Megígérték többek között, hogy december 15-ig teljesítik sxportfeladataikat és december 25-ig az évi termelési tervet. A közép-csehországi kerület üzemei és vállalatai ez év utolsó negyedében így 64 millió korona értékű árut, a prágai gyárak pedig 140 millió korona értékű árút termelnek terven felül. • Az időjárás okozta munkatorlódás, mely főképpen a búza ve• tésénél a legszembeötlőbb, az ed— diginél jobban megköveteli a gépek, traktorok kihasználását, 0 Szlovákiában a búza vetésének tervét csak 83,7 százalékra tel• jesítjük. Pár napon belül MÉG 33 500 HEKTÁR BEVETÉSÉT KELL BIZTOSÍTANUNK A vetés határideje már lejárt, de a hátralévő területeket — bár megkésve — haladéktalanul be kell vetnünk. Ezen a téren a legnágyobb lemaradás a közép- és kelet-szlovákiai kerületben tapasztalható, melyek az erőgépek, traktorok két műszakban való üzemeltetésében országos méretben is az utolsó helyen állnak. A répa és a burgonya kiszántása a kerületben lényegében már befejeződött, azonban a búza vetése több mint 8000 hektáron még mindig hátra van. ÉJJEL IS SZÁNTANAK A mikulási járás szőve tkezetesei középmélyszántási tervüket 26 százalékra teljesítik, országos méretben elsők a mélyszántás végzésében. A szántáshoz szükséges feltételeket oly módon biztosították, hogy az EFSZ-ek 38 lánctalpas traktora közül 24 éjjel is a barázdákat hasogatja. Igen örvendetes, hogy a járás szövetkezetei a rétek-legelők feljavításával sem késlekednek. Eddig 3600 hektáron szórták el a műtrágyát. NE CSAK A HÁZTÁJI FÖLDEKRŐL Ez idén a szövetkezetek valóban nem panaszkodhatnak a kukoricatermésre. Az előzetes adatok szerint átlag 30 mázsás hektárhozamra számítunk. Tekintetbe kell vennünk azonban, hogy több mint 100 ezer hektárról kell betakarítanunk a gazdag termést, amit főleg az EFSZ-ekben igen lassú ütemben végeznek. Érdekes, a 46 085 hektárt kitevő kukoricát a háztáji földekről már letörték, de az EFSZ-ek kukoricája 89 ezer hektáron még kint van a földeken. Mezőgazdasági üzemeink a kombájnt sem használják ki a kukoricabetakarítás meggyorsítására. TELJESÍTETTÜK A védnökségi üzemek, hivatalok, ifjúság hathatós támogatásával szövetkezeteink, állami gazdaságaink Szlovákiában tegnap — 18 nappal a határidő előtt — 100,1 százalékra .WAW.VASW.VŕW/ŕWAVLW.V.WVAV.VMW/.VW.' í '' Kelet-Szlovákiaban a Bystréi Cementgyár dolgozói az év végéig terven felül még 5600 tonna cementet gyártanak. A kelet-szlovákiai nagy építkezések így naponta több vagon cementet kapnak. (J. Kočiš — ČTK — felv.) teljesítették a cukorrépa felvásárlását. A termelögazdaságok eddig, a tavalyi évhez viszonyítva 16 ezer vagonnal lépték túl a beadási tervüket. A gazdag termés eredményeként a tervezett mennyiségen felül még további 15 ezer vagon cukorrépa felvásárlására kerül sor. * * * Az idő még kedvez az öszi munkáknak, éppen ezért igyekezzünk a vetéssel és a többi munkákkal, mert jövőre csakis így biztosíthatunk több kenyeret és egyéb mezőgazdasági terméket az országnak. ^ (th

) Černd nad Tisou a harmadik ötéves terv éveiben CSEHSZLOVÁKIA ÉS A SZOVJET-" > UNIÓ KÖZÖTTI ÁRUCSEREFORGAV LOM ÁLLANDÓ FOKOZÓDÁSA MEGKÖVETELI, HOGY A HARMADIK ÖTÉVES TERV ÉVEIBEN HAZÁNK \ LEGNAGYOBB HATÁRMENTI RAKODÓÁLLOMÁSÁN, A ČERNÄ S NAD TISOU-I ÁLLOMÁSON EGYHARMADÁVAL TÖBB ÁRU KI- ÉS •I BERAKÁSÁT VÉGEZZÉK EL, !!• MINT 1960-BAN. E fokozott feladatok teljesítéséhez nagymértékben hozzájárul a vasútvonal villamosítása is

( mert lehetővé teszi a teherszállítás jobb minőségű, gyorsabb és gazdaságosabb lebonyolítását. A Prága—

Černá nad Tisou-i vasútvonal villamosítását 1962 nyarán fejezik be. Számos nagy teljesítőképességű villamosmozdonyt és nagy befogadóképességű teherkocsit helyeznek üzembe. A mozdonyvezetőket átképezik az új típusú villamosmozdonyok vezetésére. A teherszállítás fokozott feladatainak teljesítését az is megkönnyíti, hogy a Černá nad Tisou-i rakodóállomáson a közeljövőben több új épület épül. Az állam milliókat fordít erre a célra. A Keletszlovákiai Kohómű építésével kapcsolatosan nemsokára megkezdik a teljesen gépesített ércrakodóhely építését, amely legújabb gépiberendezésekkel lesz ellátva. Ezzel egyidejűleg a mostani rakodóállomást korszerűsítik és fontolóra veszik az átrakodás nélküli szállítás kérdését is. A jövő évre tervezik az érc átrakodás nélküli szállítását szolgáló berendezés építését, s átállítható alvázú teherkocsikat állítanak majd forgalomba. Tervbe vették, hogy 1965-ig ilyen teherkocsikon szállítják a Szovjetunióból érkező ércet. Ez a módszer meggyorsítja s olcsóbbá teszi a behozatalt, mivel a Szovjetunió Krivoj Rog-i vasérckörzetében vagonokba rakott érc minden átrakás nélkül érkezhet rendeltetési helyére. (ČTK). Illlllll Gazdag tervek a barátság hónapjára ,4 CSSZBSZ lučeneci járási titkárságára éppen jókor értünk. A barátság hónapját előkészítő bizottság ülésezett. A november 7-iki manifesztáció szervezési kérdéseit beszélték meg. A járásban négy helyen lesz nagyobb szabású ünnepség: Lučenecen, Poítáron, Fiľakovon és Modrý Kameňen. A falvakon népgyűléseken és nyilvános pártgyűléseken emlékezik meg a lakosság a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulójáról. A gyűlés után megkértük Páca Jánost, a szövetség járási titkárát, beszéljen az előkészületekről. IlilllllI • Mire fordítják a fő figyelmet a barátság hónapja alatt? — Szeretjük a szovjet népet. Hálásak vagyunk hazánk felszabadításáért és önzetlen segítségükért, amit a szocialista társadalmi rendszer felépítésénél nyújtanak. Ebből ered népünk érdeklődése a szovjet ember:!, élete és munkája iránt. A baratság hónapja alatt azt a fő célt követjük, hogy minél jobban kielégítsük a lakosságnak ezt az érdeklődését. • Milyen bevált módszereket alkalmaznak, hogy a lakosság jobban megismerje a Szovjetuniót? — A személyes élmények és azok népszerűsítése a leggyakoribb forma. Társasutazási sorsjegyeket árusítunk, s a kisorsolt személyeket, valamint az üzemek és EFSZ-ek legjobb dolgozóit, a turistákat, akik eljutnak a Szovjetunióba. megkérjük, hogy visszatértük után beszéljenelj " élményeikről. Nagyon érdekesek ezek az előadások. Jozef Michna, a fil'akovói Kovosmalt dolgozója nemrég Ábelova és Halič községekben, Klein László a CSSZBSZ lučeneci helyi szervezetében tartott ilyen beszámolót. Előadásaikat a Szovjetunióból hozott emléktárgyak és fényképek bemutatásával tarkítják. • A kulturális forradalomban a szovjet írók müveinek, a filmeknek nagy emberformáló ereje van. Hogyan használják ezt kí a járásban? — Az iskolákban, az üzemekben és a falvakon szlovák és magyar nyelvű vitaestéket készítünk elő szovjet szépirodalmi müvekről és árusítással egybekötött könyvkiállííáso'.cat rendezünk. Lučenecen, Poítáron, Modrý Kameňon és Fiľakovon vitaesté!-: lesznek a szovjet filmekről. Valsmennyi mozinkban a barátság hónapjának kezdetén a filmek felett védnökséget vállalt üzemek kultúrműsort rendeznek. Ezenkívül mindenütt megtartjuk a szovjet film napjait és szovjet gyermekfilmfesztivált készítünk élő. A járási filmszínház dolgoz )i nemrég aktívájukon úgy nyilatkoztak, hogy számításuk szerint a bará's'-jj hónapjában a járásban 75 300 látogatója lesz a szovjet filmeknek. • A népi együttesek fellépésekkel tarkítják a barátság hónapjának műsorát. Bizonyára a lučeneci járás együttesei sem maradnak adósak? — A járási székhelyen november 7én ünnepi estet rendezünk, melyen a népi együttesek gazdag műsort adnak elő. A Kokava és a Jánošík népi táncegyüttes, az Ozvena énekegyüttes és más kultúresoportok a barátság hónapja alatt az üzemekben és a falvakon rendezett ünnepségeken többször fellépnek. • A CSSZBSZ-tagok toborzásában és az orosz nyelvtanfolyam szervezésében milyenek az eredmények? — A baráti szövetségnek járásunkban több mint 14 ezer tagja van. A barátság hónapja alatt további tagokat toborzunk. Az orosz népi nyelvtanfolyam szervezésében az elmúlt években jó tapasztalatokat szereztünk. Az idén az eredetileg tervezett 120 tankór helyett 150-et szerveztünk, több mint 80 kör már megkezdte munkáját. Veiké Dravce, Bušince, Mašková, Podreíany községekben a szövetkezeti tagok hasznát veszik • az orosz nyelvtudásnak a szovjet tapasztalatok átvételénél. A fil'akovoi Kovosmaltban és az opatovai Pol'ana-üzemben évekkel ezelőtt jól szervezték meg az orosz nyelvtanfolyamot, tavaly azonban megelégedtek azzal, hogy néhány dolgozó esti ipariskolában vagy másutt tanult oroszul. A CSSZBSZ üzemi szervezetei megértették, hogy ez nem elég. A Kovosmaltban 8, a Pol'anában 6 tankört szerve/ • nek. Egyelőre még nem kezdték meg a tanítást, azonban minden bizonnyal hamarosan megkezdik. • November 23-án megy Lučenecen keresztül a Béke és Barátság stafétája. Hogyan készülnek erre a napra? — Az üzemekben és falvakon kötelezettségvállalásokat készítenek, melyeket a szovjet népnek küldött üdvözlethez csatolnak. • Több üremben és szövetkezetben az országos pártkonferencia tiszteletére vállalt kötelezettségvállalások teljesítését vizsgálják felül és újabb felajánlásokat tesznek. A Kovosmalt, a Poľana, a cinobaňai üzem dolgozói, az abelovai nőbizottság és mások ajándékokat készítenek, amit a stafétával küldenek a Szovjetunióba. Hogy ki mit készít, azt a járáson nem tudjuk. A kezdeményezés alulról jön, az üzemekből és falvakból. Egy ajándék azonban már itt van, Boriszova lett színésznő portréja, ezt apró különböző árnyalatú furnírlemezekből mozaikszerűen Reiff Emil, kokavai nyugdíjas készítette. • Reif Emil nyugdíjas ajándékáról többet szeretnénk tudni, A kép nagyon szép. Vajon mi késztette a népművészt erre a munkára? — Szovjet küldöttség járt Kokava községben, melynek a szép lett színésznő is tagja volt. Reiff Emil fényképet kért tőle emlékbe és ennek alapján hat hónap alatt elkészítette az ajándéknak szánt élethű portrét. Hubacsek Zsigmond képzőművész is véleményt mondott a képről. Nagy értéknek tartja, amit az öreg Reiff bácsi kézzel és szívvel készített. Drábek Viktor