Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-19 / 321. szám, szombat

Vilás proletárjai egyesüljetek ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1960. november 19. szombat 50 fillér XIII. évfolyam, 321. szám A szocialista munkaverseny és a műszaki fejlesztés Közeledik az év vége. Hazánk és népgazdaságunk fejlődésében lezárul egy fontos időszak, a második ötéves terv időszaka, hogy helyt adjon egy még jelentősebb szakasznak, a harmadik ötéves tervnek, a fejlett szocialista társadalom építése korszakának. Második ötéves tervünk célkitűzései a dolgozók szorgos építőmunkája nyomán határidő előtt megvalósultak, hazánkban győzelmet aratott a szocializmus. S nem kétséges, hogy az elért sikerek által még nagyobb építő lelkesedésre buzdított dolgozó nép következetesen valóra fogja váltani a harmadik ötéves terv minden eddiginél nagyszerűbb feladatait is. A megnövekedett feladatok természetesen nagyon igényes felkészülést, körültekintő, mindenre kiterjedő gondoskodást igényelnek. Mindenekelőtt a műszaki fejlesztésről van szó, melynek az eddiginél még nagyobb mértékben kell részesednie a munkatermelékenység fokozásában. Éppen ezért pártunk az összes dolgozók elé fő feladatként tűzte ki a meglevő technika teljes kihasználását és az új technika bevezetését. Mit érezhet a tőkés országok munkása az új technika emlegetésével kapcsolatban? Minden bizonnyal félelmet a bizonytalan jövőtől. Az új technika a kapitalista társadalomban a tőkések számára a nagyobb nyereség forrása, a munkások számára pedig a munkanélküliségé és a fokozott kizsákmányolásé. S vajon milyen választ kapnánk hazánk munkásától, ha megkérdeznénk tőle, mit jelent számára az új technika bevezetése. A felelet kétségkívül úgy hangzana, hogy ez nagyobb jólétet, könnyebb munkát, több szabad időt jelent. Szocialista rendszerben a technika az egész dolgozó nép jólétét szolgálja és a dolgozó nép életszínvonalát segíti elő. Ezért van az, hogy hazánkban a műszaki fejlesztés kérdése az egész nép ügye, s benne a dolgozók széles tömegei alkotó módon vesznek részt. A műszaki fejlesztési terv sikeres teljesítésében s az új technika széleskörű alkalmazásában nagy jelentősége van a szocialista munkaversenynek, valamint az újítómozgalom tömeges elterjedésének. Éppen napjainkban vagyunk tanúi, hogy a moszkvai Kaucsukgyár példája nyomán a partizánskei dolgozók felhívására mily rohamos ütemben szélesedik a „harmadik ötéves terv alapja" nevű, sokat ígérő új mozgalom. Csehszlovákia Kommunista Pártja 40. évfordulója tiszteletére egymás után kapcsolódnak be az üzemek a versenybe, melynek célja az összes dolgozók bevonása a harmadik ötéves terv feadatainak valóra váltásába, főleg a műszaki fejlesztési terv következetes teljesítése és az újítómozgalom magasabb színvonalra emelése útján. A trenčíni V. Široký Ruhagyárban például a partizánskei felhívást először a CSISZ-tagok fogadták el. A „harmadik ötéves terv alapjára" hárommillió korona értékű újítás megvalósítását vállalták. Az „alap" egyre növekszik az üzemben. Ehhez hasonlóan a nyugat-szlovákiai kerület más vállalataiban is most készítik elő a versenymozgalomba a bekapcsolódást. A bratislavai J. Dimitrov, Kablo, Kovosmalt, Slovnaft és a Stará Turá-i Finommechanika üzemekben és másutt az egyes részlegekre és műhelyekre tematikus terveket dolgoznak ki, a feladatokat megtárgyalják a pártcsoportokban és a pártgyűléseken, valamint a szakszervezeti gyűléseken. Nagy jelentősége van a szocialista verseny más formáinak is, melyek között kiváltképpen fontos a „Mindenki dolgozzon újító módon" elnevezésű mozgalom. A versenybe bekapcsolódott 110 gépipari üzemünkben ennek eredményeként havonta 411 ezer normaórát, mintegy 1500 tonna fémet, s az önköltségeken körülbelül 18 millió koronát takarítanak meg. A szocialista munkabrigádok versenye új, minőségileg magasabb fokra emelte a munka nagyobb termelékenységéért folyó harcot, s a verseny részvevői fokozatosan újítókká és a legkiválóbb dolgozókká válnak. A szocialista munkabrigádok üzemeinkben az új technika és a korszerű munkamódszerek bevezetésének élharcosai. Munkatársaik számára jó példát mutatnak azzal is, hogy rendszeresen törődnek műszaki-gazdasági tudásuk tökéletesítésével. Lapunk egyik cikkében beszámoltunk acról, hogy Jaroslav Janda, a strakonicei motorkerékpárüzem legjobb munkabrigádjának egyik kiváló dolgozója összeállította a harmadik ötéves tervre vonatkozó személyes tervét, amelyben nemcsak a megoldásra váró feladatok pontos sorrendjét tűzte ki, hanem szakmai továbbtanulásának beosztását, sőt azt is, hogy az ottani tizenkétéves iskola termelési gyakorlatra jövő tanulóival való foglalkozás terén milyen célok elérését tartja szem előtt. A személyes tervek, mint a kötelezettségvállalások új formája nagy figyelmet érdemelnek. Tömeges elterjedésükkel üzemeinkben nagymértékben elősegítheti a harmadik ötéves térv feladatainak határidő előtti teljesítését. Különösen nagy gondot kell fordítani a szerkesztési, fejlesztési és kutatási intézmények dolgozói körében a személyes számlák kidolgozására és azon cél kitűzésére kell vezetni őket, hogy iparunk termékei minden téren túlszárnyalják a külföldi gyártmányokat. A technika alapos kihasználásához, a termelés szüntelen tökéletesítéséhez egyre nagyobb tudású dolgozók kellenek. Éppen ezért minden üzemben és munkahelyen állandóan szem előtt kell tartani a szakképzett dolgozók nevelését, s a dolgozók szakképzettségének állandó fokozását. Arról, hogy a dolgozók körében mily rendkívül nagy érdeklődés nyilvánul meg a továbbtanulás iránt, meggyőzően tanúskodik az a tény, hogy egyes ipari szakiskolákon nagyobb számú a munkájuk mellett tanulók száma, mint a rendes tanulóké. A pártszervezeteknek és a szakszervezetnek az elkövetkező időszakban hazánk minden munkahelyén oda kell hatniok, hogy a termelés és termékek magas műszaki színvonalának eléréséért folyó harcba minden dolgozó bekapcsolódjék. Pártunk megalakulása közelgő 40. évfordulója tiszteletére a szocialista munkaversenyt és a szocialista munkabrigádok tevékenységét a gépek és a berendezések teljes mértékű kihasználására és tökéletesítésére, s az új technika és a technológiai eljárások bevezetésére irányítsuk. Véget ért a gépipari dolgozók országos értekezlete Emeljük a termelés színvonalát (CTK) - NOVEMBER 18-ÄN, PÉNTEKEN PRÁGÁBAN VÉGET ÉRT A GÉPIPARI DOLGOZÓK KÉTNAPOS ORSZÁGOS ÉRTEKEZLETE. AZ ÉRTEKEZLET VITÁJÁBAN SZÁMOS GAZDASÁGI ÉS MŰSZAKI DOLGOZÓ ÉS ÜJlTÖ SZOLALT FEL. A vitában résztvevők többsége felszólalásában a beszámoló egyes problémáival foglalkozott, amelyet csütörtökön Jaromír Dolanský elvtárs, a párt- és kormányküldöttség vezetője, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnökhelyettes adott elő. Csütörtökön többek között Ez világos beszéd Volt egy gyűlés — ezt követte tíz. Volt száz gyűlés — ezt követte ezer. S amikor a napokban összeadták a megtartott gyűlések számát, a végösszeg 2300 lett. Elhangzott az első javaslat — ezt követte száz. S amikor összeszámolták a dolgozók javaslatait, a végösszeg majdnem ezer lett. A kétezerháromszáz gyűlés színhelye: a vítkovicei Klement Gottwald Oj Kohó. A vállalat dolgozói ezeket a gyűléseket az utóbbi hónapokban tartották. A gyűléseken egy központi kérdéssel foglalkoztak, éspedig a jövő évi tervfeladatok teljesítésének előkészítésével. Ezzel kapcsolatban hangzottak el a javaslatok, kezdeményezések. S nem is akármilyenek! Nagyszerűek, kiválóak s talán ezek a jelzők sem fejezik ki jelentőségüket, értéküket. A vállalat üzemeiben nagyobb feladatokat vállaltak a tervezetteknél. így például az acélöntők ötezer tonnával, a szigetelők tizennégyezer tonnával, a hengerde dolgozói ezer tonnával gyártanak többet a harmadik ötéves terv első évében, mint a terv előírja. De nem vallanak szégyent a cementgyár dolgozói sem. Kötelezettséget vállaltak, hogy a jövő évben ötvenezer tonna cementet gyártanak terven felül. íme, mit ér a dolgozók kezdeményezése: a vítkovicei kohó dolgozói a jövő évben 140 millió korona értékű áruval adnak többet népgazdaságunknak! Ez a terven felüli érték lehetővé teszi a dolgozók bérének emelését, sőt mi több, megteremti a feltételeket a rövidebb munkaidő bevezetésére. Hát nem világos beszéd ez ... ? (ks) felszólalt Alexander Dubček, a CSKP KB titkára, hangsúlyozva, mily fontos a gépipari üzemekben a helyes irányító és szervező munka. „Nagy hiba — mondotta —, hogy állandóan vissza kell térnünk bizonyos problémákhoz, pl. a kétműszakos üzemeltetés kérdéséhez. E kérdésről már több mint egy éve úgyszólván naponta szó van, az eddigi eredmények szerint azonban ezen idő alatt a Nehézgépipari Minisztérium vállalataiban csak 0,05 százalékkal növekedett a többműszakos üzemeltetés, az általános gépipari üzemekben pedig csupán 0,02 százalékkal." Ezzel kapcsolatban Dubček elvtárs rámutatott, hogy ez nemcsak a gazdasági vezetők hiányos szervező munkájáról tanúskodik, hanem arról is, hogy a pártszervezetek és tömegszervezetek nem élnék kellőképpen ellenőrzési jogukkal és nem jó az együttműködés közöttük. A pénteki ülésen Adolf Kolbaba, a ČKD Praha Stalingrad-üzem CSKP üzemi bizottságának elnöke rámutatott a kétműszakos üzemeltetés szakaszos bevezetésében elért eredményekre. Az első szakaszt sikerült ez év májusáig teljesíteniök, amikor is (Folytatás a 2. oldalon.) Űtban a szovjet határ felé (ČTK) - A bratislavai dolgozók és diákok pénteken már a kora reggeli órákban gyülekeztek a Városi Nemzeti Bizottság épülete előtt, hogy elbúcsúzzanak a barátság és béke stafétájától és átadják a szovjet népnek küldött szívből jövő üdvözleteiket. Az egybegyűltekhez dr. Ladislav Prie ložný, a városi nemzeti bizottság alelnöke mondott beszédet, majd néphadseregünk katonái és sportolók vették át a stafétát, melynek résztvevői a lelkesen üdvözlő bratis lavaiak sorfala között elhaladva folytatták útjukat Dunajská Stredán, Galantán, Trnaván és PieStanyn keresztül Treníínbe. A staféta e 203 kilométer hosszú útján először Dunajská Stredán tartott pihenőt, ahol a dolgozók kilenc hímzett szalaggal és csaknem 800 ezer korona értékű kötelezettségvállalások közlésével várták a staféta futóit. A járás EFSZ-inek túlnyomó része felajánlotta, hogy négy év alatt teljesíti a harmadik ötéves tervben előirányzott feladatokat. A lakosság mindenütt lelkes szeretettel üdvözölte a barátság és béke stafétáját, amelyet további útján EFSZ-tagok vittek. A staféta futói a népünk forradalmi hagyományaira emlékeztető Košútyban kegyelettel adóztak azon három elvtárs emlékének, akiket a csendörök lőttek agyon az 1934-ben kirobbant sztrájk napjaiban. Kugler József elvtárs, e forradalmi események A barátság és béke stafétájának déli ága november 18-án Bratíslaváből indult el, hogy folytassa útját a Szovjetunió határa felé. A Prímás téren L adislav _Prieložný, a városi nemzeti bizottság alelnöke búcsúzott a staféta résztvevőitől s ô vitte elsőnek a stafétát Bratislava utcáin. S. Petráš — ČTK felvétele) i közvetlen résztvevője hímzett szalagot és üdvözleteket adott át a pioníroknak, akCt a stafétával végig futottak a község főutcáján. A staféta KoSútyból Galantáig folytatta útját, ahol a dolgozók rövid ünnepség keretében átadták a szovjet népnek küldött üdvözleteiket és jelentésüket, hogy teljesítették a Nagy Októberi Szo' cialista Forradalom 43. évfordulója tiszteletére vállalt több mint másfélmillió korona értékű felajánlásaikat. Ä befejező szakaszban se lassuljon A novemberi napok mintha csak figyelmeztetni akarnának, nemcsak napról napra rövidülnek, de az őszi mezőgazdasági munkák is mind nehezebbek lesznek. Természetes, hogy a nehezebb körülmények között nem gazdaságos a munka, ezért a kullogóknak minden eszközt fel kell használniuk az őszi mezőgazdasági teendők mielőbbi befejezésére. Már csak azért is, mert ha ebben az esztendőben jól végeztük el a munkákat, akkor nagyobb biztonsággal számíthatunk arra, hogy a harmadik .V.V.VV.V.V.VAV.'.V.VAWň

1 AZ 0SZI MUNKÁK ÜTEME ötéves terv feladatai határidejének lerövidítését elősegítjük. Cukorrépa E fontos ipari növényünk néhány helyen olyan bőségben termett, hojy a tervezett hektárhozamok megduplázódtak. A 600 mázsás hektárhozam már egyáltalán nem ritkaság és országos átlagban is jóval túlteljesítjük a tervet. Ez szép r.vAv.v.v.w.w.v.v.v.v.w A prostéjovi Kovostai n. v. dolgozói a napokban elkészítették az első orsózó automatát. Képünkön Alois Mašín az automata beállítása közben. (F. Nes vadba - ČTK - felv). eredmény, az azonban már hiba, hogy ai országos átlag néhány százalékos túlteljesítése mellett is még közel 50 járás kát és félmillió mázsa cukorrépával adósa népgazdaságunknak. Legtöbb cukorrépa 8z egyik legproduktívabb cukorrépatermelő körzetben, a dél-csehországi ke-, rületben fekszik a földeken, amely eddig még csak 71 százalékra teljesítette a felvásárlási tervet. Utána a közép-szlovákiai kerület következik 83 százalékkal. Legeredményesebb a nyugat-szlovákiai kerület, mely már több mint 30 000 vagon cukorrépát adott terven felül népgazdaságunknak. Gyorsabb szállítást A betakarításban és szállításban mutatkozó fogyatékosság nagyrészben a szállítás lassúságának következménye. Sok példát hozhatnánk fel arra, hogy nemcsak órákat, de napokat álltak mind az üres, mind a kirakásra váró vagonok. Az utóbbi napokban a plzeňi vasutasok diktálják a leggyorsabb tempót, akik terven felül 700 vagont bocsátottak a termelők rendelkezésére. Sajnos, hogy ezzel szemben országos méretben emelkedett a kirakatlan vagonok száma, mégpedig 1779re. Az őszi mélyszántásban még szintén sok a behozni való. Szlovákiai méretben csak 60 százalékra teljesítettük a tervet. A nyugat-szlovákiai kerületben lassan behozzák a lemaradást, mert jelentősen megnövekedett a gépek kétműszakos üzemeltetésének száma. Éppen ezért érhettek el 70 száza'ékos eredményt, mert amíg ebben a kerületben a lánctalpasok 67 százaléka dolgozott két váltásban, a kelet-szlovákiai kerületben csak 15 százalék. A megkésett munkák behozására van remény, ha nem hunyunk szemet az olyan lehetőségek felett, amelyekkel a munkákat jelentősen meggyorsíthatjuk. —ti—