Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-17 / 319. szám, csütörtök

Ä Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése a harmadik ötéves tervről tárgyal (Folytatás a 2. oldalról) A vasúti közlekedés terén, amely továbbra Is a fő közlekedési igazat marad, ezt a műszaki korszerűsítést a gazdaságos villamos- és dieselvontatás további bővítése jellemzi 1965-ben a villamosvontatás a vasúti közlekedés egész teljesítményének már 51 százalékát teszi majd ki. Elsősorban az Észak-Csehorszägból Čierna nad TI»ou-b» vezető tő vasútvonal villamosítására számítunk. A jövőben nagy problémát jelent majd a polgári motoros közlekedés nagyarányú fejlődése, valamint a teherszállító és tömeges útiközlekedés emelkedése. Úthálózatunk elegendő méretei ellenére — több mint 55 km út esik 100 négyzetkilométer területre — kb. kétötöd részben nem felel meg a fejlett országúti közlekedés követelményeinek. A harmadik ötéves tervben az akkumulációs alap tervezett növelése lehetővé teszi a beruházási építkezés gyors fellendítését. Az a tény, hogy a harmadik ötéves tervben 322 milliárd korona terjedelmű beruházások megvalósítását tervezzük — tehát sokkal többet, mint az utóbbi tiz év alatt — továbbá az a tény, hogy ezt az építkezést az alapvető fontosságú ipar elsődleges fejlesztésére irányítjuk és minőségi fordulatot akarunk elérni a beruházási építkezés gazdasági hatékonyságéban, mindez nagy igényeket támaszt munkásainkkal, technikusainkkal, ökonómusainkkal, az építkezés előkészítésén és megvalósításán dolgozó tervezőkkel szemben. A beruházási építkezés irányzatában eszközölt változtatásokat mutatja az a tény. hogy míg az ipari minisztériumokba fektetett beruházások terjedelme a harmadik ötéves tervben csaknem 88 százalékkal növekszik, a vegyi iparba fektetett beruházások 145 százalékkal, a kohászati és ércbányászati iparban kb. 115 százalékkal növekednek. Simúnek elvtárs továbbá rámutatott, hogy az idei év fejlődése — amikor nem teljesitik a központi építkezést és elégtelen a központi építkezés 1961-re szóló tervének előkészítése is — komoly veszélyt je lent, amely megzavarhatná a har madik ötéves terv célkitűzéseit. A központi építkezés késedelmes f megvalósítása elodázhatná fontos ipari termelőhelyek üzembehelyezését. Nem kevésbé fontos feladat el érni a beruházási építkezés legmagasabbfokú gazdasági hatékonyságát. Vegyük pl. az építkezési és gépi beruházások hányadának kérdését. A. terv feltételezi a gépi beruházások lényegesen gyorsabb növekedését az építkezési beruházásokkal szemben. De elvben a nem produktív építkezési beruházások további csökkentésének útjait ném érvényesítik következetesen. A beruházási építkezés hatékonyságának lényeges növekedését a harmadik ötéves tervben a félig kész épületek számának csökkentése és az építkezési határidők erőteljes lerövidítése biztosítja. A terv feltételezi, hogy a központi építkezéseknél az építés átlagos ideje az Idei hét évről négy és fél évre csökken az 1965-ös évben. A beruházási építkezés tervszerű fejlesztésének biztosítása érdekében a gépi berendezések szállítása mellett elegendő termelőhelyet kell létesíteni az építőiparban. Ez feltételezi az építkezések tipizálásának maximális fejlesztését és érvényesítését, a meglevő és az újonnan szállított gépek és berendezések legalább két műszakban való kihasználását. A harmadik ötéves tervről szóló törvény a munkatermelékenység növelése terén oly Igényes feladatot tüz kl, amilyet eddig nem tűztünk magunk elé. Feladatul tűzi kt a munkatermelékenység növelését — anélkül, hogy s lerövidített munkaidő hatása megmutatkoznék — az iparban, legalább Í3 százalékkal, az építőiparban csaknem 54 százalékkal és a mezőgazdaságban legalább 53 százalékkal. E célkitűzések elérése megköveteli, hogv fokozatosan kiküszöböljük a népgazdaság valamennyi ágából a fáradságos kézi munkát és ne csak a fő, hanem a segédtermelési folyamatokban is gépeket alkalmazzunk. A tapasztalatok azt mutatják, hogy nem elég többé a termelés egyes láncszemei gépesítésének magas színvonala, mert mihelyt e láncszemeket kézzel végzett műveletek szakítják meg, a munka termelékenysége csak igen lassan növekedhet. A nagyméretű beruházási építkezés következtében növekszik az illóalapok, főként a gépek terjedelme, amelyek döntő fontosságúak a munkatermelékenység növelésé szempontjából. A második ötéves tervben a gépi termelési állóalapok 77 százalékkal növekedtek, a-harmadik ötéves tervben pedig 89 százalékkal kell növekedniök. Például az iparágazatokban az új beruházási építkezés alapján jelentősen megváltozik a gépállomány összetétele. Ezt legjobban az a tény Jellemzi, hogy 1965 végén az iparban az öt éven aluli gépi állóalapok 44 százalékot tesznek ki, a többi gép és berendezés kb. 24 százaléka pedig 5—10 éves lesz. Ez •nnylt jelent, hegy a gépállomány több mint kétharmadát a második és harmadik ötéves tervben gyártott új, korszerű gépek képezik majd, A munkatermelékenység növeléséből adádő feladatok teljesítése során a harmadik ötéves tervben fontos szerepet kell játszania az adóalapok fokozott időbeli kihasználásának. A? eddigi Időbeli kihasználás nem kielégítő sem a munkaműszakokon belül, Sem pedig a műszakok csekély számát Illetőleg. Simúnek elvtárs a továbbiakban emlékeztetett arra, hogv csak akkor érhetünk el hatékony eredményeket, ha a műszakok számának növelését nem tekintjük csupán a dolgozók műszakokba való géples beosztásának, hanem ha ezt egybe tudjuk kapcsolni a gépállomány gyors korszerűsítésével. A harmadik ötéves tervben a nemzeti jövedelem növelésének döntő tényezője lesz a termelés anyagi alapjaiban elért megtakarítás, mégpedig az eddiginél sokkal nagyobb mértékben Az e téren kitűzött feladatoknál pártunknak a népgazdaságfejlesztés hatékonyságának növelésére kiadott Irányelveiből Indultunk ki. Arra a tényre támaszkodtunk, hogy ezen Irányelvek teljesítése során az utóbbi években termelésünkben, főként ipari termelésünkben szemmellátható sikereket értünk el. Megtakarításra kell vezetnie a termelés és teljesítmények helyes és célszerű szakosításának és kooperációjának is, főként a termelő és fogyasztó közötti kölcsönös munkamegosztásnak és együttműködésnek. Simúnek elvtárs emlékeztetett arra, hogy az új technika gyors bevezetése feltételezi a dolgozók szakképzettségében való változtatással összefüggő kérdések idejében való megoldását. Az 1965-ös évre számítunk azzal, hogy a kötelező iskolalátogatást befejező fiatalok gyakorlatilag további szakképzettséget nyernek a magasabb típusú iskolákban folytatott tanulmányok vagy tanulóágazatokban való tanulás alapján. Az 1961—1965-ös években a népgazdaságba mintegy 45 500 főiskolát végzett személy kapcsolódik be és több mint 158 000 olyan személy, akik rendes tanulókként magasabbfokú szakiskolát végeztek. A főiskolák és a magasabbfokú szakiskolák új végzettjeinek bekapcsolódása jelentős mértékben elősegíti a fő ágazatokban dolgozó szakemberek száménak növelését és ószszetételének megjavítását. Míg 1960ban a népgazdaság ezer dolgozójára 130 szakember esik, ez a szám 1965ben 163-ra emelkedik. A harmadik ötéves tervben a szak- és főiskolákra felveendő tanulók számának terve megteremti a feltételeket ahhoz, hogy 1970-ig ez az arány megjavuljon úgy, hogy minden ötödik dolgozó főiskolai vagy magasabbfokú szakiskolai végzettséggel rendelkezzék. El akarjuk érni azt, hogy a technikusok hányada a szakemberek számában az 1960. évi 52 százalékról 1965-ben 37,7 százalékra emelkedjék. AZ ÉLETSZÍNVONAL FEJLŐDÉSE A hazánk termelőerői fejlesztésében kitűzött feladatok lehetővé teszik, hogy a harmadik ötéves tervben elérjük az életszínvonal lényeges emelkedését. Emellett továbbra is a legfontosabb az egyéni fogyasztás növekedése marad, amely legalább 30 százalékkal emelkedik. A harmadik ötéves tervnek minőségi vonása, hogy az egyéni fogyasztás és a szolgáltatások növekedésén kívül jelentős haladást érünk el a szocialista élet fejlődésének számos további szakaszán is — a lakásprobléma megoldásában, a munkaidő lerövidítésében, az életkörülmények megjavításában, a kulturális forradalom további fejlődése feltételeinek megteremtésében, valamint abban, hogy a szocialista államnak a jövő nemzedékről való gondoskodása lényegesen kibővül és elmélyül azon személyek anyagi biztosításáról való gondoskodása is, akik betegség, testi fogyatékosság vagy öregség miatt nem vehetnek részt a normális munkafolyamatban. A fő eszköz, amellyel továbbra is biztosítjuk az egyéni fogyasztás növekedését, a nominális jövedelem emelkedése, a többgyermekes családoknak nyújtott közvetlen állami segitség további fejlesztése Csehszlovákia Kommunista Pártja XI. kongresszusa irányelveivel összhangban és végül a kiskereskedelmi árak leszállítása lesz. A harmadik ötéves tervben az életszínvonalra erőteljesen kihat a munkaidőnek heti 42 órára, a mélybányákban a földalatti munkáknál pedig heti 40 órára való lerövidítése Emellet a legtöbb ágazatlan ötnapos munkahetet vezetünk be mindenütt, ahol ez gazdasági vagy üzemeltetési okokból célszerű. A munkaidő rövidítését nemcsak a kereset csökkentése nélkül valósítjuk meg, hanem a reálbéreket 1965-ig további egyötöddel növeljük. Jelenleg a munkaidőt próbaképp már kb. száz üzemben lerövidítették A z fddigi próbák megerősítik, hogv az első munkaidőnek túlnyomórészt belső forrásokból, a munkatermelékenység fokozásával való pótlása teljesen reális. Csehszlovákia Kommunista Pártja XI. kongresszusának irányelvei feladatul tűzték kl az életszínvonal egyik legalapvetőbb kérdésének — a lakásproblémának lényegében 1970-ig való megoldását. E nagyarányú építkezés mellett is tovább kell növekednie az épített lakások színvonalának. így 1963-tól kezdve a takásoknak legalább 60 százalékát három és több szobával kell építeni a legújabb típusok alapján és a lakásterület átlaginak az új típusokban legalább 40 négyzetméterre kell növekednie. A lakásépítéssel egyidejűleg sz 1961— 1965-ös években lényegesen meggyorsul az Iskolaépítés Is, amelyet sz első köztársaság idején és a megszállás alatt Jelentősen elhanyagoltak. Ezért a harmadik ötéves terv éveiben számítunk arra, hogv építés útján mintegy 707 ezer tanuló számára nyerünk helyet és ezenkívül több mint tizenegyezer főiskolás számára nyerünk tantermeket. A SZLOVÁK ÉS CSEH KERÜLETEK KÖZTI GAZDASÁGI SZÍNVONALKÜLÖNBSÉG FOKOZATOS KIEGYENLÍTÉSE ÉS A TÖBBI TERÜLETI PROBLÉMA MEGOLDÁSA A harmadik ötéves tervben a termelőerők további hatalmas fejlődésére kerül sor Szlovákiában. Ezáltal további jelentős lépést teszünk Csehszlovákia Kommunista Pártja XI. kongresszusa azon irányelvének teljesítése felé, hogy Szlovákia és a cffch országrészek gazdasági színvonalát belátható időn belül kiegyenlítsük. A források és a termelési feltételek jobb kihasználása lehetővé tészi számunkra, hogy az 1961—1965-ös években Szlovákia gazdaságát gyorsabban fejlesszük, mint országos viszonylatban. Az ipari termelés Szlovákiában 1965-ig 84 százalékkal emelkedik és körülbelül eléri azt a terjedelmet, amellyel az egész köztársaság termelése 1948-ban rendelkezett. A mezőgazdasági termelés a harmadik ötéves terv végéig 28 százalékkal növekszik az országos 23 százalékos növekedésen belül. A harmadik ötéves tervben Szlovákiában a beruházási építkezésre fordított eszközök általában ugyanolyan nagyok lesznek, mint az egész köztársaságbari az első ötéves terv éveiben a beruházási építkezésre fordított eszközök voltak. A gazdaság gyors fejlesztése Szlovákiában megköveteli, hogy 1965-ig a foglalkoztatottság Szlovákiában 16,5 százalékkal növekedjék. Ez a foglalkoztatottság országos növekedésének több mint 40 százalékát jelenti. Szlovákia további gazdasági és szociális átalakulásainak alapját az iparosítás folyamatának elmélyítése és meggyorsítása képezi majd. Az ipar fej lődése elsősorban az alapvető nyersanyag-ágazatokra irányul, úgyhogy Szlovákiában az egész ipar lényeges strukturális átalakulására kerül sor. Ezen ágazatok országos termeléséből 1965-ben csaknem 25 százalékot Szlovákiában termelünk majd a jelenlegi 18,5 százalékkal szemben. Hatalmas kohó- és vegyi ipari üzemek építése következtében új, országos jelentőségű ipari központok jönnek létre és Szlovákia így a nehézipar fontos területévé válik. Ezzel létrejönnek a feltételek a kiegészítő féldolgozó vállalatok további fejlesztésére a következő években. Szlovákiában a gazdaság tervszerű fejlesztésének teljesítése szempontjából döntő jelentőségű lesz az új iparüzemek építése. Üj üzemeket építünk túlnyomórészt a kevéssé fejlett területeken, így Kelet- és Délnyugat-Szlovákiában. Csupán az ötéves terv első három évében Szlovákiában 134 új építkezés kezdődik. A HARMADIK ÖTÉVES TERV NEMZETKÖZI JELENTŐSÉGE ÉS A SZOCIALISTA ORSZÁGOKKAL FOLYTATOTT GAZDASÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉS JELENTŐSÉGE A szocialista világrendszer a termelés és az egész mezőgazdasági fejlődési ütemét tekintve túlszárnyalja a kapitalista or| szágokat fejlődésük bármely szakaszában. A szocialista világrendszer országainak | népgazdasági terveiben mérlegelt további fejlődés — melyek szerint az ipari termelés a következő öt évben 1,8—1.9-szorosára emelkedik — azt Jelenti, hogy 1965 táján a szocialista tábor már eléri a világ ipari termelésének teljes felét. A mezőgazdasági termelésben is több mint 50 százalékot fog kitenni a szocialista rendszer részaránya. A Szovjetunióval folytatott gazdasági együttműködésünk távlatilag is népgazdaságunk további gyors és folyamatos fejlődésének fő és döntő pillére lesz, amiről a szovjet vasérc, nyersolaj, színes fém és más nyersanyag-szállításokról kötött egyezmények tanúskodnak. Gazdaságunk számára fontos segítséget Jelentenek a szovjet gabonaszállítmányok. A Szovjetunió számára Csehszlovákia részéről küldött szállítmányokban tovább növekszik a gépek és berendezések hányada, amely 1965-ben a Szovjetunióba való kivitelünknek körülbelül 70 százaiékit éri el. 1965-ig tovább mélyül a Csehszlovák Szocialista Köztársaság bekapcsolódása a nemzetközi szocialista munkamegosztásba. A szocialista tábor országaival folytatott árucsere a harmadik ötéves terv Idején több mint a felével növekszik. Simúnek elvtárs befejezésül többek közt a következőket mondotta: A harmadik ötéves tervről 6zólő, most benyújtott törvényjavaslat dolgozóink széleskörű vitájának eredményein, az egész nép aktivitásának és kezdeményezésének, munkalelkesedésének és ama elszántságának eredményein alapszik, hogy a legrövidebb idő alatt felépítsük a fejlett szocialista társadalmat, a kommunizmusba való további fokozatos átmenet előfeltételét. A népakarat szocialista államunkban törvény. Tehát Csehszlovákia népének az az akarata, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja XI. kongresszusán és az országos konferencián kitűzött úton haladjon, amelyet konkrétan lerögzít a népgazdaságfejlesztés harmadik ötéves terve, törvénynyé válik s mi e törvényt öntudatosan és lelkesen valóra váltjuk! (ČTK) — A barátság vés béke stafétájának déli ága szerdán, november 16-án a kora reggeli órákban futott ki az Első Brnói Gépgyár udvaréról. A gépgyárnak kiváló munkaeredményeiért e napokban adományozták a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság vörös zászlaját. A brnói dolgOzók szívélyes üdvözleteiket és azt az Örvendetes jelentést küldték a stafétával a Szovjetunió népének, hógy teljesítették a szovjet hadsereg által történt felszabadításunk 15. évfordulójára vállalt kötelezettségeiket. A staféta Brnóból kiindulva 45 városon és falun végig haladva folytatja útját Hodonín irányában. A hulini Finomgépipari Üzem dolgozói közölték a staféta résztvevőivel, hogy három hónappal a kitűzött határidő előtt készítették el a Szovjetunió által megrendelt gépeket. A staféta a délutáni órákban Gottwaldovba érkezett, ahol a Svit cipőés gumiipari kombinát dolgozói foKépzőművészeti pályárat a CSKP megalapításának 40. évfordulójára (ČTK) — A bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában november 16-án Szlovákia egész területéről képzőművészek jöttek össze, hogy részletesen tájékozódjanak arról a pályázatról, amelyet az SZNT tskolaés kulturális ügyi szakosztálya a Szlovák Képzőművészeti Alappal és a Szlovák Képzőművészek Szövetségével együtt hirdet a CSKP megalapításának 40. évfordulója alkalmából. „A CSKP harca a szocializmusért és a kommunizmusért" jelszó jegyében hirdetett pályázatára beküldhetők olyan képzőművészeti alkotások, amelyek a munkásmozgalomnak a szlovákiai munkásosztály győzelméért vívott harcai történetét és különösen a hazánk szocialista építése és a kommunizmusba való átme%et időszakának jelenségeit elevenítik meg. Szemléltetniük kell azt a dicső utat, amelyet a szlovák proletariátus tett meg a manufaktúrák munkásainak harcaitól a szocialista munkabrigádok létesítéséig. A tanácskozást Viktor Holubár mérnök, a Szlovák Képzőművészek Szövetségének alelnöke nyitotta meg. A hosszú időre szóló nyilvános pályázat jelentőségét dr. Bohumil Graca, az SZLKP Párttörténeti Intézetének igazgatója méltatta. MILYEN IDÖ VÄRHATÔ? Szlovákiában már Hosszabb ideje délnyugatról és délről áramló nyirkos tengeri levegő befolyásolja az időjárás jellegét. Ezek az áramlatok okozzák a többnyire felhős, helyenként esős időjárást, a völgyekben keletkező ködöt és a 7 -10 C fok körül mozgó nappali hőmérsékletet. Emellett felhőtlen éjszakákon helyenként talajmenti fagyok is előfordulnak. Míg hazánkban aránylag enyhe az őszi időjárás, a Skandináv-félsziget és a Szovjetunió területének jelentős részén már beköszöntött a tél. Különösen kemények az éjjeli fagyok az Urai-hegység északnyugati részében, ahol mínusz 20 -25 C fokig süllyed az éijeli hőmérséklet. Az időjárásnak jelenleg az Izland és Anglia közötti térségben uralkodó nagy kiterjedésű alacsony légnyomás adja még jellegét. E légnyomás déli szegélyén s az Atlanti-óceán felől nyirkos tengeri levegő hullámai nyomulnak a szárazföld irányába. Ennek következtében Szlovákiában továbbra is túlnyomórészt felhős, helyenként esős idő, avagy szemerkélő esők várhatók. Azokon a helyeken, ahol éjszakánként felhőtlen lesz az égbolt, mínusz 14 C fokú talajmenti fagyokra számíthatunk. A nappali hőmérséklet 6-10 C fok lesz. E hét végén és különösen a jövő hét elején a levegő további lehűlése várható. P. F. gadták és közölték, hogy több részlegben lerövidítették a munkahetet. Ennek ellenére ez idén terven felül 30 ezer pár lábbelit készítenek. A staféta Rohatecen keresztül haladva a hodoníni Téli-stadionba futott be, ahol a járás képviselői, a falvak s üzemek dolgozóinak csaknem 200 kötelezettségvállalását adták át. A stafétát azután a hodoníni HNB épületében helyezték el éjszakára. A barátság és béke stafétájának északi ága a cseh és szovjet partizánok harcainak színhelyén — a cseh-morva fennsíkon végighaladva szerdán a kelet-csehországi kerület határához érkezett. A barátság és béke stafétájának északi ága szerdai útján meggyőződhetett mindarról, ami e kerület fejlődését tükrözi. A Nová Ves-i szövetkezetesek átadták felajánlásukat, mely szerint traktorosaik a staféta tiszteletére versenybe léptek a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért. A hlinskói Elektro-Praga Üzem dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy december 24-ig teljesítik az évi termelési tervet. Zábrech na Morave városban az észak-morvaországi kerület képviselői vették át a stafétát, melyet éjszakára a šumperki Első ötéves Terv Üzemben helyeztek el. Művészeink kitüntetése (CTK) - Václav Pelíšek, az iskola- és kulturális ügyek miniszterének helyettese a prágai Kolovrat-palotában szerdán, november 16-án rendezett ünnepség keretében átadta kiváló művészeinknek a köztársasági elnök és a kormány által adományozott kitüntetéseket. Az ünnepségen Jarmila Májová államdíjasnak, a prágai Zdénék Nejedlý Színház művésznőjének a csehszlovák realista színművészet terén szerzett érdemeiért és Karel Lidický államdijas szobrászművésznek életmüve elismeréseként az „Érdemes művész" címet adományozták, a köztársasági elnök Emília Hráskovának, a prágai Zdenék Nejedlý Színház művésznőjének évek hosszú során át kifejtett művészi tevékenységéért a „Kiváló munkáért" kitüntetést adományozta. Václav PeiíSek, az iskola- és kulturális ügyek miniszterének helyettese szívből jövő jókívánságait fejezte ki a kitüntetett művészeknek és kifejezte azt a meggyőződését, hogy kiváló képességeikkel továbbra is hozzájárulnak társadalmunk sikereihez. A nemzetközi diáknap ünnepségei (CTK) — Főiskoláink hallgatói a világ valamennyi haladó szellemű diákjával együtt november 17-én megemlékeznek azokról a cseh diákokról, akik 21 évvel ezelőtt hősi halált haltak a fasiszták elleni harcokban. A prágai s a bratislavai főiskolákon, valamint hazánk többi főiskoláin ez alkalomból beszélgetéseket, előadásokat rendeznek a diákoknak a gyarmati uralom és a háború ellen folytatott küzdelemről. Ezeken a beszélgetéseken és előadásokon a bagdadi VI. nemzetközi diákkongresszus csehszlovákiai küldöttei is részt vesznek. A diákok e beszélgetéseiken megvitatják Nyugat-Németország felfegyverzésének kérdését is. Tudatosítják, hogy azok, akik 21 évvel ezelőtt cseh diákokat küldtek a vesztőhelyre, Nyugat-Németországban újból felütik fejüket és ismét. revansista hadjáratot készítenek elő. A nemzetközi diáknap emlékünnepségei a prágai Stromovka Parkban november 17-én érik el tetőpontjukat a „November 17-i emlékverseny" megrendezésével. ÜJ SZÖ 301 * !960. november 15.