Új Szó, 1960. október (13. évfolyam, 273-302.szám)

1960-10-08 / 280. szám, szombat

A város és falu zajától távol is a legelőkelőbb helyek egyikét foglalja el. G. SCHÖBER, AZ NDK ATLÉTÁINAK EGYIK VEZETŐJE, az NDK atlétikai osztályának titkára, Így nyilatkozott a Prágában sorra kerülő országok közötti atlétikai viadalról: — Erős küzdelmet hoz majd a prágai találkozó. A strahovi stadionban, ahol taÄ bajcsi vasútállomásról sokat kell kutyagolni, míg az ember az állami gazdaság baromfitelepére kiér. A néhány kilométeres séta azonban megéri a fáradságot, mert Keresztes Erzsi és társai birodalmában - errefelé így nevezik a tyúkfarmot — öntudatos, ifjú dolgozóleányokkal, az aprójószág tenyésztésében elért szép eredményekkel találkozhat az ismeretlen. Maga a farm inkább kisebb, jól rendezett faluhoz, mint telephez hasonlítható. A tíz hektárnál is nagyobb bekerített területen fák sorakoznak egymás mellett, ízlésesen megépített mozgóbódék — az aprójószág otthonai - s téglaépületek - a baromfigondozók lakásai - egész sora húzódik. E nagy terület északi részén sürü akácerdő terjeszkedik, mely nemcsak a táj szépségét emeli, de a szelektál is óvja a fák alatt, füvekben szerteszét tanyázó megszámlálhatatlan baromfisereget. Miért nevezik ezt a telepet Keresztes Erzsi birodalmának? - Mert ez a leány a baromfi-farm üzembehelyezése óta megszakítás nélkül itt dolgozik - mondották útbaigazításul a gazdaság irodájában. Erzsi rózsás, telt arcú leány, tartós hullámokba göndörített haját meg-megborzolja a szél, amikor a telepen összetalálkozunk. Lassan tíz éve, hogy ezen a falutól, várostól messzeeső telepen dolgozik. - Nem únja ezt az egyhangú magányt? - fordidok hozzá a kérdéssel. - Ha az ember szereti munkáját, nem számít a hely, ahol dolgozik válaszolja szerényen. Károly bácsi, a telep dereshajú vezetője kihasználta azt a pillanatot, amikor Erzsi eleséggel teli tállal a csibék közé lopakodik s a fülembe súgja: - A csibéktől még a legszebb legény se húzná el ezt a leányt... Sugdolózásunkból úgy látszik Erzsi megsejthette, miről beszélgetünk s kissé sértődötten szól oda a vezetőnek: - Mindig csak huncutságon járatja az eszét. Inkább jobb és több keveréket mérne a jószágnak ... További beszélgetésünk folyamán a leány bosszúsága alábbhagyott. Dehát mit is érne az élet, ha nem lenne bennne humor, mosoly, így a munkát is sokkal könnyebben és jobb kedvvel végzi el az ember. Igaz-e Erzsi? - Van itt elég barátnőm, akikkel viccelődhetek és elszórakozhatok, ha pedig moziba vagy színházba akarunk menni, hát ennek sincs akadálya. Nem egyszer voltunk Komárnóban és a Dolgozók Otthonában, ahová a munka végeztével hébe-hóba szívesen eljárogatunk — válaszolja derűsen. - A múltkoriban azonban - faggatom - a Dolgozók Otthonában rendezett táncmulatság alkalmával címzésnél tüntessék fel: Keresztrejtvény. A megfejtéseket lehetőleg levelezőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk címére küldeni: Oj Szó, Bratislava, Gorkého 10. A helyes megfejtők között minden héten 5 könyvet sorsolunk ki. MEGFEJTÉS A legutóbb- közölt keresztrejtvényünk helyes megfejtése: Intervízió. Sevastopol. Archimédes. Sorsolással a következők nyertek könyvjutalmat: 1. Samu Katalin, Plešivec. 2. Kajtor Sándor, Lučenec. 3. Sebő István, Pásková. 4. Benkovics Sándor, Košuty. 5. Böjti Florián, Nána. A könyveket postán küldjük el a nyerbizonyára kirúgtak a hámból s reggelig táncoltak? - Hja az más ... Héttagú munkacsoportunkat akkor magas kitüntetés érte, elnyertük a szocialista munkabrigád címet s ennek örömére kissé megeresztettük a gyeplőt. Munka, szórakozás — együtt jár, az élethez szorosan hozzátartozik. Keresztes Erzsi csoportja, mely most már a büszke cím viselője, jókedvét a munkában elért eredményekből merítette. Jakab Ilona, Lengyel Margit, Szlávik Júlia és a többi négy fiatal leány 100 tojásból 71 csibe kikelését biztosította. Az elhullási százalékarány is csaknem a felénél volt kisebb a tervezett 15 százaléknál. Gondos munkájuk a gazdaság jövedelmében 3248 csirketöbblet kitenyésztésével 12 017 korona tiszta hasznot eredményezett. Tavaly e csoport 280 ezer korona többlettel zárta az esztendőt. Ez idén még nagyobb bevételre lehet számítani, hiszen csak félévig tojásból 22 ezerrel teljesítették túl a tervet, 50 mázsával a vágóbaromfiak eladását, az állományukat pedig 3500-ról 5000 darabra szaporították. Ezek az eredmények ám nem véletlen folytán, hanem jól elvégzett munkával, szaktudásuk állandó gyarapításával jöhettek létre. A jövő még szebb távlatokat ígér, tovább bővítik a baromfi-farmot, növelik az állományt, mert Keresztes Erzsi héttagú munkacsoportja olyan eggyéforrott kollektíva, mely a kellő gyakorlat és •szakmai tudás birtokában az eddiginél sokkal nagyobb eredmények elérésére képes. A nap már rég elrejtőzött az akácerdö lombos fái mögött, amikor búcsút vettem a baromfi-birodalom tulajdonosaitól. A leányok útravalóul még annyit mondottak, hogy csoportvezetőjük, Keresztes Erzsi, a Nyugatszlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság képviselőnője holnap Bratislavába utazik, hogy a KNB gyűlésén számot adjon ne csak a csoport, hanem a választókörzet e dolgozóinak munkájáról, életéről is, akik hasonló lelkesedéssel építik egyre sikeresebben szocialista mezőgazdaságunkat. Szombath Ambrus Autóbusz kalauz nélkül Érdekes újdonságot vezettek be a prágai autóbusz közlekedésben. Két újonnan beállított autóbuszvonalon a kalauzt egy körülbelül félméteres pénztár helyettesíti. Az utas nem a hátsó ajtón, hanem az elülsőn száll fel, a vezető ügyel, hogy a felszállás rendben menjen, az utas pedig bedobja a pénztárba a már előkészített 60 fillér aprópénzt. Az új vonalak hétfő óta működnek S mostanáig kifogástalanul. A vezetők megelégedettek, hogy az utasok fegyelmezettek, becsületesek, az utasok pedig örülnek, hogy munkahelyükre sokkal rövidebb idő alatt érnek el mint azelőtt villamossal, -va Két nagy atlétikai esemény előtt PRÁGÁBAN MA KEZDŐDIK A CSEHSZLOVÁKIA-NDK ATLÉTIKAI VIADAL • VASÁRNAP FUTJÁK A HARMINCADIK BÉKE-MARATONT E hét végén két nagy eseménye lesz a csehszlovák atlétikának: a strahovi stadionban, Prágában rendezik meg válogatott atlétáink idei negyedik országok közötti találkozóját. Az ellenfél ezúttal az NDK atlétáinak csapata, Košicén pedig a XXX. Béke-maratont futják, melyen az utolsó jelentések szerint száznál több versenyző indul. Mindkét esemény sporttáborunk érdeklődésének előterében áll, az előbbi már azért is, mert az NDK atlétái jelenleg Európa legjobbjai közé tartoznak s a velük való mérkőzés érdekes összehasonlításra ad m ajd alkalmat saját atlétáink képességéről, a košicei hagyományos Béke-maraton pedig, melyen 76 belföldi és 24 külföldi futó indul, már a világon rendezett maraton-versenyek között valy vereséget szenvedett az NSZK válogatott atléta-csapata, ránk is igen nehéz feladat vár. Bár kiegyensúlyozott az együttesünk, tudjuk, hogy a csehszlovákok is tekintélyes erőt képviselnek és Szovjet labdarúgók külföldön Az év hátralevő részében több szovjet labdarúgó-csapat játszik még külföldön. A leningrádi Admiraltyejec Albániába, a minszki Belorusz a Kínai Népköztársaságba, a Moszkvai Spartak Csehszlovákiába, a kujbisevi Krilja Szovjetov a Koréái Népi Demokratikus Köztársaságba utazik. Más együttesek az Egyesült Arab Köztársaságban, a Német Szövetségi Köztársaságban, Angliában, Olaszországban, Franciaországban, Indiában és Ghanában vendégszerepelnek majd, és először látogat el szovjet futbalcsapat — a moszkvai Lokomotíva — Japánba. A műkorcsolyázók évadnyitója Prágában legjobb műkorcsolyázóink szép bemutatókkal nyitották meg az idei műkorcsolyázó évadot. Karol Divinen kívül részt vettek a bemutatón a műkorcsolyázó válogatott keret bratislavai tagjai is. A bemutatókon látottak 'alapján leszögezhetjük, hogy műkorcsolyázóink még az évad elején tartanak és így sportteljesítményük Mrázkován kívül nem volt magas színvonalú. Mrázková bajnoknőnk bemutatója új gyakorlatokból állott, melyek már most magas nemzetközi színvonalon mozogtak. Kívüle a legjobban Kramperová, Grožajová, a Romanov testvérpár, Hlaváčková, Pokorná és a Babítská—Holan táncospár aratott sikert. A nagy sikerek titka A szovjet sportolók tartják a világcsúcsok felét, ami önmagában is a szovjet sport nagyságát hirdeti. A szovjet sportolók világbajnokságokon és olimpiákon elért sikereit a Szovjetunió szocialista testnevelésének köszönhetik, melyet másfél évvel ezelőtt építettek át. Míg a szovjet testnevelési mozgalmat azelőtt állami szervek irányították, addig a nemrég történt átszervezés után a testnevelés irányítását a tömegszervezetek vették kezükbe. Ennek az lett az eredménye, hogy az aktiv sportolók száma tovább növekedett és általános színvonalemelkedés volt észlelhető. Most a Szovjetunióban 26 millió sportoló hódol rendszeresen kedvelt sportjának. A szovjet szakemberek azt remélik, hogv 1961 végéig az aktív sportolók száma 40 millióra növekszik és 1965 véqére számút: meghaladja majd az 50 milliót is. VÍZSZINTES 1. A magasba. 3. Elem. 10. Török méltóság. 13. Olasz névelő. 14. A bikaviadalok hőse. 16. Lángöl. 17. Cukrásztermék. 18. Extázis. 20. Földet ás. 21. A legújabb tánc fele. 23. Idegen női név. 24. Mássalhangzó kiejtve. 26. Harap. 28. Görög szavak kezdete «= újra, vissza. 29. Kiejtett mássalhanjzó. 30. Testrész. 31. Sziget az Indiai-óceánban. 34. Vissza: ilyen támadás is van. 35. Rómaiul 2000. 37. Végtelen zseb (egyik kockába kettős mássalh.). 38. Áru a közepe nélkül. 40. Ö. M. 41. Harmat, zúzmara. 43. Akadály 45. Ismer, képes. 47. Vonat útja. 49. A legutóbb függetlenséget nyert afrikai állam. 52. Midőn németül. 54. Viszsza: csak németül. 56. Kettős mássalhangzó. 57. Rangfokozat. 58. Vissza: és németül. 59. Vissza: jó pajtás. 62. Mindkettő németül. 64. Érc. 65. Afrikai állam, mely ez év novemberében nyeri el függetlenségét. 70. Azonos 56 vízszintessel. 71. A gyógyászat egyik ága. 72. Görög betű. FÜGGŐLEGES 1. Előzékeny. 2. Gyilkol. 3. A földből kibuggyanó víz helye. 4. Hely németül. 5. Kölyök jassznyelven. 6. Vissza: mutató szócska. 7. Hír, hírnév. 8. Helyhatározó szó, ékezet felesleg. 9. Olaszországi, Dante által megemlített 14 tornyos vár romjai. 11. A 16 vízszintes fordítottja. 12. Okleveles mezőgazdász. 14. Fordulat franciául. 15. Síkság, ékezet pótlással. 17. Azonos mássalhangzók. 19. Helyrag. 22. Olaszul szervusz. 25. Van nekem szlovákul. 27. Béklyó (3. kockába kettős mássalh.). 28. Elárusítandó cikk. ék. pótl. 29. Energia. 32. Gyümölcs. 33. Hegység hazánkban. 36. Kiejtett mássalhangzó. 39. Bánat. 41. Vissza: kerek németül. 42. R. N. 44. Ráér végek nélkül. 45. Szlovák névelő. 46. Európai állam. 48. Direkció. 50. Ban-ben németül. 51. Azonos 13. vízszintessel. 53. Nép, szlovákul, ék. pótlással. 55. Az Arabfélsziget keleti csücske. 58. Kevert Aida (e = a). 59. Hang németül. 60. Éjjeli mulatóhely, ék. pótl. 61. Ötlet, utolsó betű kettőzve. 62. Vagyok keverten németül. 63. Latin én. 66. Ezen járunk. 67. Azonos a 72. vízszintessel. 68. Személyes névmás, ékezet felesleg. 69. Juttat. TUDNIVALÓK Beküldendő a vízszintes 31., 49. és 65. megfejtése legkésőbb 6 napon belül. A teseknek. semmi okunk nincs rá, hogy elbizakodottan induljunk a küzdelembe. L. LÄZNIČKA, ATLÉTÁINK KÖZPONTI EDZŐJE a Csehszlovákia—NDK atlétikai viadallal kapcsolatban kijelentette: — Férfi és női csapatunk összeállítása lényegesen megváltozott. Nem indul ezúttal Jungwirth, Veselsky, Bohatý, Blažej, Brejcha, fiehák, Pešková, Svozilová. Viszont helyet kaptak legjobbjaink között tehetséges fiataljaink, mint Odložil, Szotkowski, Černošek, Valenta, Taftl, Sachomsky, Lehotzká, Richterová, Frintová. Meggyőződésem, hogy a fiatalok rajtja hozzájárul atlétikánk színvonalának emeléséhez, de küzdőképességéhez is és remélem, hogy a fiatalok a strahovi stadionban megállják majd helyüket. A XXX. BÉKE-MARATON MEZŐNYÉBEN ott lesz ezúttal a japán Takayuki Nakao, aki eddig már tizenhárom maraton-versenyen vett részt, többek között a bostoni maraton-futáson. A japán versenyző már Košicén készül a versenyre. Eddig elért legjobb ideje ezen a távon 2 ó 25 p 28 mp. Szerinte Košicén az első tiz között végez. Az indulók jegyzékén ott szerepel az ismert külföldi versenyzők közül az NDK-ból Bartholome, Beckert, Hartung, Heinzig és Schultze, az osztrák Gruber, aki jelenleg már 40 éves, a magyar Dobronyi és Kovács, a svéd Asprid, Vaide és Strand és valószínűleg részt vesz a XXX. Béke-maratonon az ausztrál Sinfield, az amerikai Breckenidge és más külföldiek is. Az esélyekre vonatkozóan nem lehet véleményt mondani, azonban kétségtelen, hogy az idei Béke-iharaton a legérdekesebbek egyike lesz. Brnóban és Bratislavában is győztek a szovjet jégkorongozók SLOVAN BRATISLAVA—SPARTAK MOSZKVA 2:3 (0:2, 2:1, 0:0) A bratislavai mérkőzést a gyorsaság, harcias szellem és a győzni akarás jellemezte. Gyorsaságban különösen a vendégek együttese tűnt lS, mely ennek köszönheti győzelmét. A Slovan ugyanis a II. s különösen a III. harmadban" állandó fölényben volt, ennek ellenére csatáraik a helyzeteket nem tudták kihasználni s így kénytelenek voltaik a pályát vesztesként elhagyni: A Slovan ugyan jó teljesítményt nyújtott, ennek ellenére megállapíthatjuk, hogy az együttes még nem érte el csúcsformáját. Mindkét góljukat emberelőnnyel szerezték, s a harmadik harmadban volt három kitűnő gólhelyzetük, melyek azonban a csatárok lassúsága miatt kihasználatlanul maradtak. A legjobb játékos a három gól szerzője: Boris Majorov volt. A Slovan góljait Starší és Gregor szerezték. Képünkön egy veszélyes helyzet a vendégek kapuja előtt. (Alexi felvétele) RH BRNO—DYNAMO MOSZKVA 3:5 (1:1, 1:0, 1:4) Mintegy 6000 néző előtt került sor á Dynamo Moszkva vendégszereplésére. A kiváló szovjet csapat ellen a hazai együttes kellemes meglepetéssel szolgált: az első és a második harmadban fölényben volt és a vezetést is megszerezte. SP0RTHIRAD0 A szovjet együttes azonban a harmadik harmadban fokozta a játék iramát, és fölényét gólokban is kifejezésre juttatta. Szombat, október 8. • Szófia: A bolgár labdarúgó-bajnokság rangadóján a Szófiai Levszki 2:l-re győzött az eddig első helyen álló Plovdivi Szpartak felett és átvette a vezetést. • Bukarest: A napokban ünnepélyes keretek között tüntették ki a román testnevelési és sporttanács nagytermében az olimpián sikeresen szerepelt sportolókat és legnevesebb edzőket a „sport érdemes mestere" és „érdemes edző" címmel. Ez alkalommal Aurel Duma, a sporttanács elnöke meleghangú köszönetet mondott a román sportolóknak római szereplésükért. A kitüntettek nevében Ion Corbeanu érdemes edző mondott beszédet. 0 Peking: Oj országos csúcs született atlétikában egy pekingi versenyen: Kang Su-pej 209 cm-re javította a kínai magasugró csúcsot. (A régi csúcs 208 cm.) 9 Bukarest: Romániában több mint ezer hegymászót tüntettek ki a népköztársasági turista-jelvénnyel, amelyet négy évvel ezelőtt alapították. A jelvény megszerzéséhez komoly turisztikai feladatokat kell végrehajtaniok a hegymászóknak. 9) Lipcse: Lipcsében bizottsági ülésekkel megkezdődtek a sakk-olimpiát megelőző nemzetközi tanácskozások. A Nemzetközi Sakkszövetség (FIDE) kongresszusára október 10-én kerül sor. • Kattouiicze: A Sokol Telnice kézilabda együttese a kattowici tornán az első helyen végzett. Eredmények: Ruch Radionkov—

Sokol Telnice 7:9 (1:4) Pogony Zágráb—

Sokol Telnice 4:10 (3:6) Spartak Katowice—

Sokol Telhice 2:3 (1:2). A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Vörös tinta (magyar) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Kivándoroltak (mexikói) 16,18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Égő mezők (magyar) 16,18.15, 20.30, SLOVAN: Találkozás Franciaországgal (szovjet) 16,18.15, 20.30, TATRA: A púpos (francia) 16, 18.15, 20.30, MLADÝCH: Volt egyszer egy király (cseh) 16, DUKLA: Három tonna por (cseh) 18, 20.15, MIER: Szomjúság (szovjet) 18, 20.15, MÁJ: Szomjúság (szovjet) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Rettegett Iván I.—II. rész (szovjet) 18, ISKRA: Májusi mulatság (NDK) 18, 20.15, PARTIZÁN: Félbeszakadt dal (szlovák-grúz) 18, 20, OBZOR: Öngól (román) 18, 20.15, NÁDEJ: Találkozás Franciaországgal (szovjet) 19, ZORA: Rita (szovjet) 18, 20, POKROK: Küzdelem a felhők fölött (szovjet) 18, 20.15, A KOSICEI MOZIK MOSC.RA: SLOVAN: Találkozás Franciaországgal (szovjet), TATRA: Lejtő (cseh), PARTIZÁN: Polonia expressz (NDK), ÚSMEV: Öngól (román), DUKLA: Égi madár (magyar). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Szadko (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szemtől szembe (19), ÜJ SZÍNPAD: Valahol Délen (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Carl Orff: Okos asszony (19.30). A KOŠICE! ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: Ma: A sellő (19), Holnap: Aladin csodalámpája (14.30), A vonat nem vár (19). A KOMÁRNÖI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MOSÓRA: ZEMIANSKA OLČA: Érdekházasság (19.30), SEČOVCE: Százházas lakodalom (19.30). A televízió műsora: Bratislava: 15.30: A Csehszlovákia—Német Demokratikus Köztársaság könnyűatlétikai viadal első napja. 17,30: Pionírok műsora. 19,00: TV-híradó. 19,30: Külpolitikai kommentár. 19,50: Dalok. 20,00: Szórakoztató esztrádműsor. 21,20: A nap visszhangja. 21,40: A mesterdetektív, nyugatnémet detektívfilm-paródia. • Budapest: 15,40: A Magyarország—Finnország atlétikai viadal közvetítése a Népstadionból. 18,45: TV-híradó. 19,10: Tizenegy esztendeje, megemlékezés a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásáról. 19,40: Goldoni: A legyező: TVvlgjáték. 21,20: Szép dallamok, az Állami Operaház fiatal művészeinek műsora. Időjárás Nyugatról felhőátvonulások, helyenként felhőképződés és eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14—19 fok. Élénk délnyugati szél. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. Sz. Telefon: 537-16, 531-11, — főszerkesztő! 532-20, — főszerkesztőhelyettes: 550-18, — titkárság: 506-39, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 516-68. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava, t K-21*01131