Új Szó, 1960. október (13. évfolyam, 273-302.szám)

1960-10-27 / 299. szám, csütörtök

Vila s proletár iai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1960. október 27. csütörlök 50 fillér XIII. évfolyam, 299. szám Az őszi munkák döntő szakaszában Október vé;;ére jár az idő, mely az őszi munkák befejezésének döntő szakaszát jelenti. Az időjárás azonban nem minden kerületben kedvez egyenlően a mezei munkák folytatásának. Ha számbavesszük eddigi eredményeinket, tapasztalhatjuk, hogy nem kis feladatok elvégzését kell biztosítanunk. A búza vetőmagjának egyötöde még a zsákokban van, de a burgonya betakarításában sem haladtuk túl a nyolcvan százalékot és a cukorrépa kiszántása, elszállítása körül sem sikerült teljesen leküzdenünk a felmerülő akadályokat. Az időjárás azonban nem veszi figyelembe lemaradásunkat, lassan beköszöntenek az őszi talajmenti fagyok, megered az eső, ami temérdek termény elértéktelenedését, a munka viszszamaradását okozhatja. A mezőgazdaság valamennyi dolgozóján múlik, hogy a kedvezőtlen időjárás ellenére is leküzdjék az akadályokat, meggyorsítsák az őszi munkák menetét. Szinte kimeríthetetlen lehetőségeink vannak, hogy ezekben a napokban döntő fordulatot érjünk el a kapásnövények betakarításában, a szántás-vetés eredményeinek megjavításában. A CSKP KB titkársága, mely a mezőgazdaság kérdéseivel és az őszi munkák helyzetével szüntelenül és behatóan foglalkozik, e napokban levelet intézett a párt szerveihez s szervezeteihez, mely egész sor útmutatást, javaslatot tartalmaz a munkák meggyorsítását célzó intézkedések megtételéhez. A soron következő hetekben dolgozóink hatalmas tömegeinek mozgósítását kell biztosítaniok pártszervezeteinknek a nemzeti bizottságoknak és a szövetkezeteknek, hogy a kapásnövények betakarításának üteme lényegesen meggyorsuljon, tökéletesen kihasználhassuk a talajelőkészítő gépeket és a szállítást lebonyolító tehergépkocsikat. Nem lehet közömbös számunkra, hogy az utóbbi napok során a lánctalpas erőgépek teljesítménye országos viszonylatban jóval négy hektáron alul — 3,6 hektárra csökkent. Míg például a komárnói járásban levő nesvadyi EFSZ-ben naponta átlag 5 hektáron végzik el a középmélyszántást, a nem messze eső Martovce község határában a traktorok napi teljesítménye még a két hektárt sem haladja meg. • A gépek bevetése és tökéletes kihasználása számos szövetkezetben, állami gazdaságon hozzájárult a munkák meggyorsításához. A nitrai járásban levő pohranicei szövetkezetben, ahol jól megszervezték az őszi munkákat, már az utolsó parcellákon siettetik a vetés befejezését s nincsenek meszsze a mélyszántás elvégzésétől sem. Hasonlóképper. beszélhetnék ama községekről is, melyek az őszi betakarításra nagy súlyt fektettek, még a munkák torlódása előtt társadalmi munka és brigádok szervezésével igyekeztek javítani eredményeiken. A keletszlovákiai kerületben a minap is több, mint tízezer brigádmunkás, csaknem 500 tehergépkocsi és szállítóeszköz dolgozott kint a földeken, s ezek a szövetkezetek tagjainak és gépeinek közreműködésével igen szép teljesítményeket nyújtottak. A példák naponta bizonyítanak, jobb munkára, tökéletesebb szervezésre ösztönzik a lemaradozókat. Nem elégedhetünk meg azonban a közép-szlovákiai kerület • eredményeivel, ahol még a rozs vetéstervét sem teljesítették, sőt a búza vetésében sem közelítették meg az ötven százalékot. Országos viszonylatban a nyugatszlovákiai kerület valóban példaképül szolgálhat, ahol az őszi munkák tervének teljesítésében minden járásban már a 75 százalékon túl tartanak. Mi az eredmények titka? Könnyen rájövünk, ha a szövetkezetek, állami gazdaságok gépparkjának teljesítményét figyelemmel kísérjük. A mezőgazdasági üzemek gépei a legtöbb helyen két műszakban, sőt a mélyszántásnál éjjeli váltásban is szünet néikül dolgoznak. Ezen sokat segítenek a védnökségi üzemek, melyek nemcsak traktoraikat, tehergépkocsijaikat bocsátják a szövetkezetesek rendelkezésére, hanem brigádok szervezésével, munkaerővel is hozzájárulnak a célok mielőbbi eléréséhez. A munkák elvégzésének jelentős része, akárcsak az aratás alatt, most az őszi betakarításnál is az asszonyok, leányok vállaira nehezedik. Bármerre járunk az országban, kint a répaföldeken, burgonyatáblákon, a dohány törésénél, a kukorica betakarításánál a legtöbb esetben mindenütt szorgalmasan dolgozó nőket találhatunk, akik korareggeltől napestig hajladoznak, fejelik a répát, hogy mielőbb biztos helyre kerüljön a termés. így van ez a selicei EFSZ-ben is, ahol a helyi nemzeti bizottság mellett működő nőbizottság tagjai amellett, hogy a falu valamennyi női munkaerejét mozgósítják, maguk is részt vesznek a betakarításnál és mindenütt ott vannak, ahol a legnagyobb szükség van rájuk. A Földmüvelésügyi Minisztérium legutóbb közzétett jelentéséből kitűnik, hogy nem minden kerületben, járásban és községben végzik eredményesen és a lehetőségekhez mérten legjobban a soronlevő munkákat. Az őszi munkák — ahol nem volt jó a szervezés — a legtöbb esetben összetorlódnak, szétforgácsolják a rendelkezésre álló brigádosok, szövetkezetesek erejét, kizárják a gépek tökéletes kihasználását. Mit tett például a Klasovi Helyi Nemzeti Bizottság annak érdekében, hogy ezek a rendellenességek megszűnjenek a szövetkezetben és a munkák meggyorsuljanak? A nitrai járásban úgy mondhatnánk ebben a községben haladnak a leglassabban a szántással-vetéssel és a kapásnövények betakarításával. Sem Klasovon, sem más községben nem nézhetjük tétlenül a munkák végzésében megnyilvánló mulasztásokat, az agrotechnikai határidők elmulasztását, ami egyúttal a búza vetéstervét is veszélyezteti. A cukorrépa szállítása sem tart lépést a kiszántás ütemével és a rendelkezésünkre álló lehetőségekkel. A CSKP KB levele értelmében minden községben, szövetkezetben fel kell tárni az őszi munkák lemaradásának helyzetét és olyan intézkedéseket kell tenni, melyek fordulatot eredményeznek majd a szántásnál, betakarításnál egyaránt. Ehhez azonban a falusi pártszervezetek nagyobbfokú aktivitása, a kommunisták példamutatása szükséges, akik idejében elejét veszik a mulasztásoknak és a HNB-vel, valamint a szövetkezet vezetőségével karöltve biztosítják az eredmények megjavulását, de minél előbb, mert az őszi munkák befejezése már a döntő sžakaszához érkezett. A dolgozók törekvése a terv túlteljesítésére irányul Milliós értékek az év végéi? t Ä brnói fiatalok szava • Ä jovö évre már most készülnek Egyre több azon üzemek száma, melyek a napokban teljesítik a második ötéves tervből rájuk háruló feladatokat. Az üzemek dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulója és Csehszlovákia Kommunista Pártja megalapításának 40. évfordulója tiszteletére értékes kötelezettségeket vállalnak. DECEMBER 20-IG A strážskei vegyi-üzem dolgozói, akik a kelet-szlovákiai kerületben szeptemberben elsőként tértek rá a rövidített munkaidőre, értékes kötelezettségvállalással köszöntik a Nagy Október 43. évfordulóját. A munkások szilárd elhatározása, hogy ez évi termelési tervüket december 20ig teljesitik s terven felül három millió korona értékű árut termelnek az év végéig. Nagy súlyt fektetnek az exportterv teljesítésére is s decemberben 200 000 korona értékű árut akarnak exportálni terven felül. Ezenkívül az utolsó negyedévben 250 000 koronát takarítanak meg az önköltség csökkentésével. BECSÜLETES MUNKA A közép-szlovákiai kerületben már több üzem teljesítette a második ötéves terv feladatait. Ezekhez csatlakozott a napokban a Banská Belá-i Szlovák Magnezit-Üzem is. Az elért sikerért, becsületes munkájukért dicséretet érdemelnek különösen a Šobov-bánya dolgozói. Mint a többi üzemben, ebben az üzemben is a dolgozók figyelemre méltó kötelezettségeket vállaltak a munkásosztály ünnepének tiszteletére. Az üzem dolgozói elhatározták, hogy az év végéig több mint 2,5 millió korona értékű samott-téglát termelnek terven felül. 45 ORSZÁGBA Szép eredményekkel dicsekednek a modranyi csokoládégyár dolgozói is. Becsületes munkájukat siker koronázta, s a tervezett határidő előtt teljesítették a feladatokat, s így csatlakoztak azon üzemekhez, melyek a hátralevő időszakban már terven felül termelnek. Az üzemek kötelezettségvállalásaikban arról adnak számot, milyen értékben teljesítik túl ez évi tervfeladataikat. A csokoládégyár dolgozói sem maradnak a többi üzemek mögött. Kötelezettségvállalásukban ezt mondják: Az év végéig 67 millió korona értékű árut termelünk terven felül. Nemcsak nálunk, hanem külföldön A hazánkban tartózkodó kubai gazdasági küldöttség kedden Brnóba látogatott, ahol megtekintette a golyóscsapágy- és traktorgyárat. Képünkön Ernest Guevara, a kubai Nemzeti Bank elnöke, a küldöttség vezetője kipróbálja az egyik traktort. (E. Bican — ČTK — felvitele.) Növekvő jólét a Szovjetunióban Moszkva (ČTK) - A statisztikai jelentések szerint a szovjet munkások és alkalmazottak reálbérei 1949-tól 1959-ig megkétszereződtek. A parasztok reálbérei 2,2-szeresére emelkedtek. Erősen javult a lakosság élelmezése. A munkáscsaládokban a húsfogyasztás csaknem 2,2-szeresére^ a tej, a tejtermékek, a tojás és cukorfogyasztás több mint 2-szeresére növekedett. Nagymértékben emelkedett a ruházat, a bútor, rádió-vevőkészülékek, a hangszerek, könyvek stb. vásárlása. 1959-ben mintegy 230 milliárd rubelt folyósítottak a nyugdí, jakra, ösztöndíjakra, többgyermekes anyák és családfenntartó aszszonyok megsegítésére, ingyenes orvosi kezelésre, iskoláztatásra és a gyermekgondozó intézetek fenntartásáis ismertek az üzem termékei. A második ötéves terv folyamán 45 országba több mint 15 ezer tonna árut szállítottak. A FIATALOK IS TEVÉKENYKEDNEK A brnói Jan Šverma Üzem fiataljai sem henyélnek. Csehszlovákia Kommunista Pártja megalapításának 40. évfordulója tiszteletére példás szocialista kötelezettséget vállaltak. A fiatalok ígérik, hogy „A harmadik ötéves terv ifjúsága" akció keretében egymillió koronát takarítanak meg. De segíteni akarnak építészetünknek is. Ezt abban juttatták kifejezésre, hogy brigádmunkával egymillió téglát gyártanak. Ezenkívül vállalták, hogy 50 tonna vashulladékot gyűjtenek és 400 köbméter komposztot készítenek. A fiatalok nagy súlyt fektetnek a szocialista munkaverseny kiszélesítésére, amit az is bizonyít, hogy a jövő év első felében több szocialista munkabrigádot alakítanak. (ks) A gépipari dolgozók sikere (ČTK) — A nehéz- és az általános 'gépipari üzemek szép eredményeket, értek el a háromnegyed évi állami terv teljesítése terén. A nehézgépipari üzemek dolgozói a harmadik negyedévben a nyerstermelés tervét 100,5 százalékra, az árutermelés tervét pedig 100 százalékra teljesítették. Ennek köszönhető, hogy az év elejétől a nyerstermelés tervét 101,1 szá| zalékra, az árutermelés tervét 100,6 i százalékra, a munkatermelékenység i térvét 100,6 százalékra teljesítik. Hasonló eredményeket értek el az általános gépipari üzemek dolgozói is. A harmadik negyedévben a nyerstermelés tervét 101,9 százalékra, az árutermelési tervet 101,4 százalékra teljesítették. Ez az eredmény kedve1 zöen befolyásolta a háromnegyedévi 1 állami tervet is. Az általános gépipari üzemek ugyanis a nyerstermelés tei rén 101,5 százalékot, az árutermelés 1 terén pedig 101,4 százalékot értek el. A petrvaldi Július Fučík Nagybánya dolgozói október 5-tól rövidített munkahétben dolgoznak. A szabad idejüket kultúrakciók látogatásával, kirándulással töltik. Képünkön: A bányászok egyik csoportja a Magas-Tátrában. (V. Pŕibyl — ČTK — felvétele). Lankadatlan erővel az őszi munkák gyors befejezéséért 0 A jól szervezett szocialista munkaverseny sok helyen vált az • őszi munkák gyors elvégzésének lendítő kerekévé. Sajnos, nem | * mindenütt használták ki ezt a ^ jelentős mozgósító erőt. Pedig a közép-szlovákiai kerületben a já• rások között szervezett párosverseny azt bizonyítja, hogy a ncm• zeti bizottságoknak továbbra is . fel kell használniok ezt a hathatós eszközt a munkák meggyorsí> tására. PRIEVIDZA AZ ÉLEN A prievidzai járás elsősorban a jó szervező munkának köszönheti, hogy jelenleg az élen áll a közép-szlovákiai kerületben az őszi szántással. Eddig 5700 hektár földet megszántottak, ami 85 százaléka a tervezett területnek. Az őszi keverékek vetését befejezték, a búzának kétharmadát október 26-ig elvetették. Dicséretet érdemelnek a járás földművesei azért is, hogy a magra termesztett kukoricának már felét betakarították, holott országos átlagban még alig 20 százaléknál tartunk. Az ifjúsági brigádok segítségével már 300 hektár rétet is megjavítottak. FOKOZNI KELL AZ ÜTEMET Országos viszonylatban még mindig csak 82,4 százalékra állunk a rításában még mindig nagy a lema rozs vetésével, a búza tervezett mennyiségének pedig csupán 53,4 százalékát vetettük el október 25-ig. Az elmtyt héten ugyan 17 százalékos növekedést mutathattunk ki a búza vetésénél, de még ez az ütem is kevés ahhoz, hogy agrotechnikai határidőben földbe kerüljön minden mag. Hiszen már csak egy hét van hátra. S ha a lánctalpas traktorok napi átlagteljesítménye továbbra is csak 3,6 hektár marad, akkor ezt a jövő évi termés szempontjából olyan fontos agrotechnikai követelményt nem tudjuk betartani. Két váltásban kell tehát üzemeltetnünk minden gépet. REKORDTERMÉS KUKORICÁBÓL A Dedina Mládeže-i szövetkezetesek az 50 hektáros cukorrépa tábláról 30 ezer mázsa répát szállítottak el a šuranyi cukorgyárba. A 160 hektár négyzetesen vetett kukoricából hasonló szép eredményt várnak. A termés felét már betakarították és az előzetes mérések szerint hektáronként 52 mázsás szemtermésre számítanak. Búzából a jövő évre 33 mázsát terveztek hektáronként, éppen ezért a vetéssel is igyekeztek. / MÉG MINDIG SOK A BE

HOZNI VALÓ A cukorrépa és burgonya betakaradás. Burgonyából különösen a kelet-szlovákiai kerület áll rosszul, hiszen még mindig csak 63,5 százaléknál tart. Cukorrépából pedig a csehországi kerületek maradtak le. A következő napokban tehát az eddiginél jobban ki kell használni minden időt és minden eszközt az őszi munkák meggyorsítására. CÉLBAN A GALÁNTAI JÁRÁS Október 26-án a délutáni órákban a galántai járás cukorrépa termelői is örömmel jelenthették, hogy a cukorrépa felvásárlását 100 százalékra teljesítették. A burgonya és a cukorrépa felvásárlása 1960. október 26-án Teljesítve Kerület burgonya cukorrépa %-ban %-ban észak-csehországi 101,6 32,0 közép-szlovákiai 96,9 41,2 nyugat-szlovákiai 92,2 91,9 kelet-csehországi -84,0 25,8 nyugat-csehországi 76,3 17.7 észak-morvaországi 75,8 30,6 közép-csehországi 75,3 35,4 dél-morvaországi 72.1 54,0 kelet-szlovákiai 63,5 42,5 dél-csehországi 55,1 11,2 Országos méretben 73,2 42,3