Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-15 / 257. szám, csütörtök

Világ proletárjai egý e süljét ett! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Teljesítették a gabonafelvásárlás tervét 1960. szeptember 15. csütörtök 30 fillér XI. évfolyam, 257. szám A polgári bizottságok nagy feladatai 1960. szeptember 13-án, kedden az idei gabonatermés állami felvásárlási tervét 100,4 százalékra teljesítették. Feladatának hét kerület és 87 járás tett eleget s számos közülük feladatait túlszárnyalta. Az állami terv teljesítésére csaknem valamennyi gabonát az idén már a szocialista mezőgazdasági üzemék adtá k be. Számos egységes földművesszövetkezet és állami gazdaság az idei aratási munkák megkezdése során ígéretet tett, hogy a termést 14 — 18 munkanap alatt betakarítják. E me zőgazdasági üzemekben, ahol az aratás idejében megkezdődött, a mun kát jól szervezték meg és tökéletesen kihasználták a gépi eszközöket, úgyhogy e kötelezettségüket sikerült teljesíteniök. Ezt a szövetkezeti tagok, az álla mi gazdaságok, a gép- és traktorállomások, valamint a felvásárlási dolgozóknak a pártszervek vezetésével, a nemzeti bizottságok és tömegszervezetek funkcionáriusainak hathatós segítségével végzett áldozatkész munkája tette lehetővé. A nemzeti bizottságok tevékenysége terén ezekben a hetekben ismét megvalósul pártunk Központi Bizottságának néhány határozata a dolgozók széleskörű részvételéről az állam igazgatásában és irányításában. Ezt a célt szolgálják a polgári bizottságok választásai. A polgári bizottságok, a lakosság széleskörű bevonásával jelentős szerepet töltenek be a község igazgatásában. A polgári bizottságok — ezelőtt utcabizottságok — megismertetik a lakossággal a nemzeti bizottság és tanácsának határozatait és megnyerik a lakosságot e határozatok teljesítésére. Együttműködnek a város gazdasági és kulturális fejlesztési tervjavaslatának kidolgozásában, a lakosságnak nyújtott szolgáltatások színvonalának emelésében, a kereskedelem, az iskolai, egészségügyi és kulturális intézmények munkájának megjavításában, a gyermekek iskolán kívüli nevelésében, a hulladékgyűjtésben, a lakóházak karbantartásában, a városszépítési akcióban, továbbá szervezik a kulturális életet, irányítják a házbizalmiak munkáját. Mindez a polgári bizottságok munkakörébe tartozik s ezt a munkát a nemzeti bizottságok szakbizottságaival és a társadalmi szervezetekkel karöltve végzil^ A polgári bizottságok feladatainak kivonatos felsorolása is azt bizonyítja, hogy olyan jelentőségteljes munkáról van szó, amely felöleli a község életének minden szakaszát. Ezért nem szabad lebecsülni a polgári bizottságok választását és annak előkészítését sem. A polgári bizottságok tagjai a legtapasztaltabb és legaktívabb lakosok sorából kerülnek ki, akik például már az előző utcabizottságokban is jó munkát végeztek. Ugyancsak nem hiányozhatnak soraikból a párt- és tömegszervezetek tapasztalt funkcionáriusai, szakemberek, tanítók, fiatalok stb. A tagok gondos kiválasztása minden esetben döntő jelentőségű. Mert csak így zárhatjuk ki annak lehetőségét, hogy a polgári bizottságokba a letűnt társadalmi osztályok képviselői kerüljenek be, akik ezt a szervet azután önző céljaik elérése érdekében igyekeznek felhasználni. A múltban erre is akadt példa. A polgári bizottságok meríthetnek az előbbi utcabizottságok gazdag tapasztalataiból. Főképpen ott, ahol az utcabizottságok munkájának kellő figyelmet szentelnek az utcai pártbizottságok. A nemzeti bizottságokra, amelyek már új feltételek közepette, bővült jogkörrel és ennek következtében fokozottabb felelősséggel kezdték meg munkájukat, új és az eddiginél is szebb feladatok várnak a szocialista társadalom felvirágoztatásában. így természetesen lényegesen nagyobb a polgári bizottságok feladata is. S magától értetődő, hogy ez a tény magasabb követelményeket támaszt a polgári bizottságok mindennapi munkájának pártirányításában is. A pártszervezetek a helyi és a járási bizottságok segítségével rendszeres támogatást nyújtanak a polgári bizottságoknak. Ügy irányítják tevékenységüket, hogy körzetük legfőbb problémáival foglalkozzanak, széleskörű szervezőmunkát végezzenek a lakosság körében és késedelem nélkül tárgyalják meg a lakosok kezdeményezését, javaslatait. Minden igyekezetünk arra irányi, hogy a polgári bizottságok mind jelentősebb szerepet töltsenek be államigazgatásunkban. A polgári bizottságok tevékenységét a nemzeti bizottság tanácsa irányítja. Ennek az irányításnak már az első, az alakuló gyűlésen meg kell nyilvánulnia. A polgári bizottság az illetékes körzet lakói elé terjeszti pontos, konkrét munkatervét, amely egyes feladatok teljesítésének határidején kívül a szervezésért felelős elvtársak nevét is feltűnteti. Ennek a tervnek alapját a nemzeti bizottság terve képezi. így a konkrét feladatok iránt megnyerjük a lakosság érdeklődését, hisz éppen ők lesznek azok, akik az e tervben foglalt feladatokat — a Z-akció keretén belül, vágy más formában — teljesíteni fogják. Ezen a gyűlésen természetesen a lakosság is hozzászól az előterjesztett tervhez. A képviselő, akinek választókerületében a polgári bizottság működik, köteles annak munkáját segíteni és részt venni gyűlésein. Ha a képviselő tisztségéből adódó feladatát jól akarja teljesíteni, érdeke, hogy a polgári bizottság is jól működjék. Hisz éppen a polgári bizottsággal való szoros együttműködés folytán értesül választóinak gondjáról-bajáról, megismeri problémáikat. A polgári bizottságok munkájukban elsősorban is a harmadik ötéves terv feladataiból indulnak ki. Nem kisebb feladatról van szó, mint például a munkaidő csökkentésével, a lakáskérdés megoldásával, a dolgozók munka utáni pihenésének, szórakozásának megszervezésével és a lakosságnak nyújtott szolgáltatások kiszélesítésével kapcsolatos problémák megoldásáról. A polgári bizottságok munkáját illetően nehéz lenne valami pontosan meghatározott sablont alkalmazni. Munkájukat a HNB tanácsa irányítja, összhangba hozza a szakbizottságok tevékenységével. Egész tevékenységük a pártszervek és a nemzeti bizottság határozatainak teljesítésére irányul. Ám a problémák konkrét megoldását már a helyi körülmények szabják meg s ez a lakosság, a polgári bizottság, a képviselők és a pártszervezet kezdeményezésétől függ. Persze, akad néhány nem tisztázott kérdés is. Ez elsősorban is abból ered, hogy a nemzeti bizottságok egyes funkcionáriusai nem értették meg teljesen a polgári bizottságok küldetését. Találkozunk olyan nézetekkel is, hogy a polgári bizottságok megalakításával csak a nemzeti bizottság munkája lesz több, mert reá hárul azoknak irányítása. Másutt felmerült a kérdés, nem lenne-e jó a polgári bizottságok mellett is a szakbizottságokhoz hasonló albizottságokat alakítani. Ez egészségtelen jelenség, mert az egységes vezetés kárára lenne. Ezzel szemben senkinek sem lehet kifogása az ellen,, ha a polgári bizottság ideiglenes kollektívát jelöl ki bizonyos feladatok elvégzésére. Végezetül leszögezhetjük, hogy a polgári bizottságok tevékenységének formái lehetnek eltérőek, de lényegében mindig egy célt tartunk szem előtt, mégpedig azt, hogy fokozódjék a lakosság kezdeményezése és dolgozóink mind nagyobb számban kapcsolódjanak be gazdasági, kulturális és közéletünk igazgatásába, s ezáltal mindinkább elmélyüljön szocialista demokráciánk, tovább szilárduljon a kapcsolat a nemzeti bizottságok és a nép között. Az aratás és a gabonafelvásárlás sikeres elvégzése a rendkívüli kedvezőtlen időjárás ellenére az egységes földművesszövetkezetek további szilárdulását és a nagyüzemi szocialista termelési formák teljes győzelmét bizonyítja. Az idei aratásban a múlt évhez viszonyítva nagyobb mértékben alkalmazták az új technológiai eljárásokat a gabona betakarításában, főként a többmenetes aratást, amelyet lényegesen nagyobb mértékben kell alkalmazni a jövő évben. A betakarítási munkák meggyorsításához hozzájárult az is, hogy az egyes kerületek kombájnjaikkal kölcsönös segítséget nyújtottak egymásnak, valamint a gépi eszközök jó előkészítésé is. Különös elismerés illeti a kombájnvezetőket, akik versenyeztek a minél nagyobb gabonaterületek kombájnnal való learatásában. Az idei aratásban, cséplésben és gabonafelvásárlásban jelentős mérNÉGY EV AIATT Tegnap a komárnói járási pártbizottság és a járási nemzeti bizottság közös ülésén részt vettek a falusi pártszervezetek elnökei, az állami szervek képviselői, akik a mezőgazdaság helyzetéről és a következő ötéves terv teljesítésének kérdéseiről tárgyaltak. Az eddig elért eredmények arra engednek követkéztetni, hogy a járás mezőgazdasági dolgozói az ötéves tervet négy. év alatt teljesítik. 1965 végéig a szövetkezetek, állami gazdaságok terven felül 105 766 mázsa kenyérgabonát, 105 000 mázsa kukoricát és több mint 187 000 mázsa cukorrépát termelnek, az állattenyésztés szakaszán pedig 15 759 mázsa marha- és 13 258 mázsa sertéshússal adnak többet a közellátásnak. E célkitűzések elérése érdekében egész sor műszaki-szervezési intézkedést foganatosítottak. Már ez idén 225 000 köbméter komposztot készítenek és a csekélyhozamú rétek-legelők felszántásával 5300 hektárral bővítik a szántóföldek területét. A takarmányalap biztosítása céljából rátérnek a szántóföldi takarmányok termesztésére, az állattenyésztésben alkalmazni fogják az új technikát, ami elősegíti merész, de teljesíthető vállalkozásukat. tékben részt vettek az üzemekből és hivatalokból jött brigádosok százezrei s néphadseregünk'tagjai, akik munkájukkal elősegítették az aratás meggyorsítását és így meggátolták a betakarításnál előforduló veszteséget. A felvásárlási terv sikeres teljesítéséért elsősorban a felvásárlási szervezetek dolgozóit, főként a felvásárló üzemek munkásait és raktárosait illeti köszönet, akik a munkaidőre való tekintet nélkül gondoskodtak a gabona gyors és folyamatos átvételéről, ami az idei tartós kedvezőtlen időjárás következtében rendkívüli gondosságot követelt meg. A felvásárlási raktárak szári- j tási kapacitásának kihasználásával j biztosították az államnak beadott ga- ! bona jó minőségét, valamint azon gabona jelentős részéről is gondoskodtak, amely a földműves üzemekben maradt ezen üzemek saját szükségletére. j A gabonafelvásárlás idei tervét elsőként a nyugat-szlovákiai és az észak-csehországi kerület teljesítetj Pártunk Központi Bizottsága fel- ' • •••••••••• adatul tűzte ki, hogy az idén, az új felvásárlási rendszer érvénybelépésének első évében nemcsak a gabonafelvásárlás egészben tervezett terjedelmét, hanem az egyes gabonafajták felvásárlását is teljesítik. E feladatnak eddig a legjobban a nyugat-csehországi, az észak-csehországi és az észak-morvaországi kerület tett eleget. Most szükséges lesz, hogy a többi kerület is maximális erőfeszítést tegyen feladatai teljesítésére valamennyi gabonafajtában. Ennek útja a szerződések teljesítésének következetes felülvizsgálása minden egyes mezőgazdasági üzemben és az egyénileg gazdálkodó parasztok beadásainak teljesítése. A gabonabeadás teljesítésével a mezőgazdasági dolgozók erőfeszítése nem lankadt, hanem a felvásárlás tovább folyik. Jelenleg, a felvásárlásban tervezett feladatok teljesítése után minden erőt és eszközt a még kint' levő gabona behordására és cséplésére, a takarmányfélék, főként a silókukorica betakarítására, a tarlóhántás gyors elvégzésére és az őszi gabona idejében való elvetésére fordítják, mert ez az első feltétele a jövő évi gazdag termésnekAz aratás és a gabonafelvásárlás folyamán a nehéz feladatok teljesítésében jelentős segítséget nyújtott a szocialista munkaverseny. Az aratás és felvásárlás szervezésében nyert tapasztalatokat teljes mértékben felhasználják valamennyi öszi munka idejében való elvégzésére, valamint a burgonya- és cukorrépafelvásárlás teljesítésére. A mezőgazdasági termelés és felvásárlás valamennyi feladatának idei sikeres teljesítéséver létrejönnek a harmadik ötéves terv megkezdésének és négy év alatti teljesítésének kedvező feltételei. • •••••••••• A BRATISLAVAI NEMZETKÖZI NÖ cember 15-ig teljesíti. Képünkön Sz Egyesült Arab Köztársaság számára NAP ÜZEM ez évi exporttervét deakál Magda és Csölley Imre az csomagolják a selyemcérnát. (V. Pŕibyl ČTK - felv.) Mi ápág, íBméűan ? L. A- nemzetközi árumintavásáron tegnap volt Kanada nemzeti napja. Mint az előző napokon, a látogatók tegnap is érdeklődéssel tekintették meg a kanadai gyártmányokat, többek között a korszerű konyhaberendezést, az automatikus tűzhelyet, az érckereső műszereket stb. Ezzel kapcsolatban megemlíthetjük például, hogy az árucsereforgalom Csehszlovákia és Kanada között 1937-hez viszonyítva a múlt évben az ötszörösére emelkedett. Peter A. Freyseng, Kanada kereskedelmi megbízottja hangsúlyozta, hogy kereskedelmi kapcsolataink örvendetesen bővülnek. * * * Szuperrobot a neve, de akár pokolgépnek is nevezhetnénk. Hogy miért? Tésztát dagaszt, habot ver, húst, kávét, mákot őröl, s ha a Skuhrov nad Belou-i Gépgyárnak háziasszonyaink elpanaszolják, hogy a robot mechanikus konyhaasztal még mindig nem helyettesíti fáradalmas munkájukat, kérésükre az üzem megküldheti a burgonyatisztítót, fagylaltgépet, citrom- és gyümölcsfacsarót és konzervnyitót Nem csillag, bár Jupiter. Az új Jupiter elnevezésű porszívónak kétszer erősebb a motorja és kétszürös. Tedjesítményével nem marad el a leghíresebb külföldi porszívók mögött. A szőnyegen keresztül a padlóról is felszedi a port. * * * A kávénak hódolók a Z-csarnokban találnak magukra. Kolumbia először vesz részt az árumintavásáron, de kereskedelmi kapcsolatainknak már hagyományai vannak. Kolumbiának mi vagyunk a legnagyobb kávévevői. S az árumintavásáron nemcsak a berendezéseket tekintik meg a látogatók, hanem a kávékóstolót sem mulasztják el. * * * A brnói vásár első két napján a csehszlovák kereskedelmi vállalatok 250 millió korona értékben kötöttek kereskedelmi szerződést. A Metalimex csehszlovák vállalat és a Raznoimport szovjet vállalat között megkötött szerződés alapján Csehszlovákia több mint 200 millió korona értékben különféle színes fémet importál a Szovjetunióból. A Strojimport csehszlovák vállalat szerződést kötött a Német Szövetségi Köztársasággal, mely szerint két és félmillió korona értékben szállítunk szerszámgépeket az NSZK-ba. A Motokov tehergépkocsik, alkatrészek és motorkerékpárok exportálására kötött szerződést több nyugati álammal, hárommillió korona értékben. Az érdekességek közé tartozik a Škoda 706 RTO típusú autó helyesebben a mozgó fogorvosi rendelő. Az autónak négy része van: az egyik a rendelő, a másik a technikai laboratórium, a harmadik a váróterem s végül a sofőr kabinja. A „váróterem" hat pácienst fogad be, akik kellemesen szórakozhatnak a Tesla rádiókészülék mellett. Nagy gyomra van az árumintavásárnak. Az első két napon ugyanis 38 000 kilogramm hús- és hústermék, 180 000 péksütemény, több százezer üveg hűsítőital, többek között 1066 hektoliter sör, 54 000 kilogramm gyümölcs, stb. fogyott el. Az árumintavásárt megtekintették a kongói Kobakwa szövetkezet képviselői is. Sámuel Tati, a küldöttség vezetője mondotta: „Hazánkban sok értékes fa van, de nem tudjuk értékesíteni, mert nincsenek gépeink. Ezért itt a csehszlovák gyártmányú fakitermelő és feldolgozó gépek iránt érdeklődünk. A kiállítás nagyon tetszik s mindenütt barátságosan fogadnak. Csodálkozunk gyártmányaik felett..." (ks)