Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-22 / 264. szám, csütörtök

VMg próieťáŕjai egyesWjetétc! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1960. szeptember 22. csütörtök 30 tillér XI. évfolyam, 264. szám A mennyiség és a minőség kölcsönösen összefügg Az idei feladatok maradéktalan valóra váltása alapvető követelménye harmadik ötéves tervünk sikeres megkezdésének. Ehhez minden előfeltételünk megvan. Ezt mutatja az első félév tervének túlszárnyalása, valamint a júliusi és augusztusi terv eredményes teljesítése. A vállalatok és üzemek döntő része sikeresen oldja meg egyre fokozódó feladatait. Márpedig, ha csak a mennyiségi termelést nézzük is, látjuk, hogy ennek teljesítése az állandóan bővülő műszaki segítség ellenére is mind nagyobb igényeket támaszt. Természetes ez, hiszen ma a termelés növelésének akárcsak egy százaléka is kétszeresét, háromszorosát, sőt néhol többszörösét jelenti az egy évtized előtti mennyiségnek. Éppen ezért fordítunk oly nagy gondot az állami terv menynyiségi mutatóinak teljesítésére. Népgazdaságunk érdekei természetesen megkövetelik, hogy a mennyiségi termelés és a terv minőségi mutatóinak teljesítése között teljes összhang legyen. Ezt a helyes követelményt azonban még korántsem tartják be mindenütt. Gyakran találkozunk olyan jelenségekkel, hogy a mennyiségi tervteljesítés mellett háttérbe szorulnak, másodrendű problémákká válnak a munkatermelékenység és az önköltség, valamint a gyártmányok minőségével kapcsolatos kérdések. Nézzük meg például az Állami Statisztikai Hivatal adatait a munkatermelékenység tervének első félévi teljesítéséről. Ezek az adatok azt mutatják, hogy a tervet egy százalékkal túlszárnyaltuk és a gazdaságosság 7,3 százalékkal növekedett. Látszólag minden rendben van. Ha azonban mélyebben elemezzük a kérdést, rájövünk, hogy koránt sincs így. Az egyes vállalatok ugyanis a munkatermelékenységgel összefüggő feladatok szétírásánál megfeledkeztek arról, hogy az első félévben erre több munkanap esik. Ha tehát kiszámítjuk az egy napra eső munkatermelékenységet, rájövünk, hogy ez valamivel alatta marad az egész évre tervezett átlagnak. Éppen ezért feltétlenül szükséges, hogy a második félév során a munkatermelékenység növelésének mutatóját a lehető legmagasabban túlteljesítsük. E követelmény betartásának nagy jelentősége kiváltképpen megmutatkozik a munkaidő lerövidítésére irányuló törekvésünkkel kapcsolatban. Mindenki előtt világos, hogy amennyiben rövidebb munkaidő alatt bővíteni akarjuk a termelést — márpedig ez az életszínvonal növekedése érdekében feltétlenül szükséges — akkor mindenütt alapvetően fokoznunk kell az egy napra és egy órára eső munkatermelékenységet. A jövőben a dolgozók létszámának megváltoztatásával kapcsolatos kérdéseknek is nagyobb figyelmet kell szentelni az egyes üzemekben. Megmutatkozott ugyanis, hogy az iparban az első félév során az eredeti tervvel szemben több dolgozó lépett munkába. ez azonban az egyes ágazatok eredményeiben nem nagyon mutatkozott meg. Márpedig elvárható, hogy nagyobbszámú alkalmazott esetében növekedjék az illető vállalatok termelése. A munkatermelékenység növelésének legbiztosabb útja nálunk elsősorban a termelés tökéletesítése. Ez a tény ma már mindenki előtt világos. Ennek köszönhetjük, hogy az egyes üzemekben általában egyre nagyobb gondot fordítanak a műszaki fejlesztésre, a termelés és a gyártmányok tökéletesítésére. Számos szakaszon már nagyszerű eredményeket értünk el, így például a textilipari, a mezőgazdasági gépek gyártásában, a fémipari közszükségleti cikkek szakaszán és másutt. Azt, hogy a gyártmányok feleslegesen nagy súlyának csökkentésében, vagyis az anyagtakarékosságban, valamint a műszaki színvonal emelésében mit jelent az új technika alkalmazása, legjobban mutatja a következő példa: míg az eddig gyártott energetikai vonatok súlya 1300 tonna volt és üzemeltetése 14 dolgozót igényelt, addig az új tervek szerint a vonat súlya 115 tonnára csökken, — hozzávetőlegesen tehát az eredeti súly tizenegyedére, — kiszolgálásához pedig mindössze három személy munkájára lesz szükség. Az új technika bevezetése ehhez hasonló nagyszerű sikerek széleskörű lehetőségét nyitja meg a dolgozók előtt minden egyes munkaszakaszon. Hiszen számos olyan üzemünk van, melyeknek gyártmányai még nem érik el az illető ágazatban előállított termékek legmagasabb színvonalát. Az önköltségcsökkentés szakaszán az év első felében jól gazdálkodtunk. Teljesítettük a tervet, sőt terven felül 84 millió koronát megtakarítottunk. E szép eredményben nagy része van az új üzemeknek, üzemrészlegeknek és munkahelyeknek, valamint az állandóan korszerűbbé váló gépi berendezéseknek. Szükséges azonban, hogy az önköltségek rendszeres csökkentésére a jövőben az eddiginél még nagyobb gondot fordísanak mindenütt. Annál inkább fontos ez, mert a jó átlageredmény ellenére egyes munkaszakaszon túllépik az önköltség tervezett szintjét. Ugyancsak a figyelem állandó középpontjában kell állnia a gyártmányok minősége kérdésének is, hiszen nem vitás, hogy a termékek minősége az azokat előállító egyének és csoportok munkája színvonalának elsődleges mércéje volt mindig és mindenkor, s az lesz a jövőben is. Az öntudatos dolgozók mindig a legnagyobb igyekezettel törekedtek arra, hogy a kezükből kikerülő gyártmány kifogástalan minőségű legyen, s azok mind a hazai piacon, mind a világ bármely részében öregbítsék üzemük jó hírnevét. A pártszervezeteknek és a szakszervezetnek a minőség kérdésével mindenütt nagy fontosságának megfelelően kell foglalkozniok, s ügyelni kell arra, hogy e téren semmiféle elnézést ne tanúsítsanak. Az építészet szakaszán is az eddiginél sokkal szigorúbban kell kezelni a minőség kérdését, s ezáltal elejét venni annak, hogy az elkészült épületeken utólagosan egész sor hibát kelljen kijavítani. Itt is érvényesítsék azt a követelményt, hogy fizetés csakis a jó minőségű munkáért jár. Eddigi eredményeink azt mutatják, hogy az 1960. év, második ötéves tervünk utolsó éve gazdasági szempontból országépítésünk egyik legsikeresebb esztendeje lehet. Ennek érdekében egy pillanatra se tévesszük szem elől. hogy a mennyiségi termelés mellett döntő jelentősége van a minőségi mutatók teljesítésének. •

\Z ENSZ KÖZGYŰLÉSÉNEK XV. DtľESSŽAK^ a. Novotný

: fl szocialista országok népeinek ho vágya ápolni a kapcsolatokat valamennyi új állammal, valamennyi néppel Megválasztották a közgyűlés elnökét • Felvették az új tagállamokat • Megválasztották a bizottságok elnökeit New York (ČTK) - Mint már közöltük, az ENSZ New York-i székházában kedden este megnyílt a közgyűlés XV. rendes ülésszaka. Dr. Vietor A. Belaunde perui küldött, a közgyűlés eddigi elnöke pontosan (időszámításunk szerint) 20 óra 32 perckor nyitotta meg az ülést. A bevezető ünnepély után az első ülés programján az első napirendi, pont, a közgyűlés XV. ülésszaka elnökének megválasztása szerepelt. Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke időszámításunk szerint pontosan 20 órakor lépett a közgyűlés tárgyalótermébe. Utána következett a szocialista országok veeztőinek csoportja. Köztük volt Antonín Novotný köztársasági elnökünk is. Hruscsov elvtárs szívé(Folytatás a 3. oldalon) ANTONÍN NOVOTNÝ ELVTÁRS AZ ENSZ KÖZGYŰLÉSÉN. Rádiofoto Novotný elvtárs beszéde ELNÖK ÚR, KÜLDÖTT URAK! Első ízben szólok fel e nagy és felelős nemzetközi szervezet szónoki emelvényén. Engedjék meg, hogy szívélyesen üdvözöljem önöket és sok sikert kívánjak a közgyűlés időszakának a világbéke és biztonság garantálására és a népek békés együttélésének fejlesztésére irányuló törekvésében. Megbíztak, hogy az Albán Népköztársaság, a Belorussz Szovjet Szocialista Köztársaság, a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Román Népköztársaság és az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság nevében örömmel üdvözöljem a nagy eseményt — sok új független, főként afrikai állam felvételét. Kamerunnal, a Malgas Köztársasággayl, a Dahomey Köztársasággal, a Niger Köztársasággal, a Felső Volta Köztársasággal, az Elefántcsontpart Köztársasággal, Kongó Köztársasággal, a Csád Köztársasággal, a Gabon Köztársasággal, a Középafrikai Köztársasággal, a Szomáli Köztársasággal, a Kongói Köztársasággal, a Ciprusi Köztársasággal és a Mali Államszövetséggel gyarapszik ma az ENSZ családja. Nem volt hiábavaló az afrikai népek évekig tartó nemzeti szabadságharca, melyben számtalan áldozatot hoztak. Harcuk győzelemmel végződött. Az új afrikai államok képviselőinek belépése e szervezetbe igazolja azt a tényt, hogy a világfejlődés feltartóztathatatlanul előrehalad és hogy hiábavaló minden arra irányuló kísérlet, hogy erőszakosan továbbra is gyarmati igában tartsák a népeket. A szocialista országok népe felette rokonszenvez Afrika és más földrészek népeinek felszabadító mozgalmával, mert a múltban maga is hoszszú és elkeseredett szabadságharcot vívott. Biztosítom az új államok jelenlevő képviselőit, hogy a szocialista államok hajlandók a legőszintébb együttműködést folytatni, mely elősegítené az új államok gazdasági, kulturális és szociális fejlődését. A szocialista országok széleskörűen kibontakozó kapcsolatokat tartanak fenn számos ázsiai és afrikai szabad országgal. Kapcsolataik a kölcsönös tisztelet és egyenlőség, a be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök és a barátság elveire épülnek. Megragadom a mai alkalmat, hogy újra hangoztassam: a szocialista országok kormányainak és népének hő vágya ápolni e sokoldalú kapcsolatokat valamennyi új állammal, valamennyi néppel. Az állami függetlenségüket kivívó országoknak tartós békére és arra a biztonságtudatra van szükségük, hogy megszilárdíthatják politikai függetlenségüket, fejleszthetik gazdaságukat és kultúrájukat annak érdekében, hogy kiküszöböljék a gyarmaturalom áldatlan örökét. A tapasztalatok igazolják, hogy az ázsiai és afrikai országok fontos tevékeny szerepet játszanak a népek béketörekvésében. Ez meggyőz bennünket arról, hogy az új államok népe is — minden békeszerető néppel egyetemben — olyan energiával folytatja majd a békeharcot, amilyennel nemzeti függetlenségéért küzdött. Äm ne feledjük, hogy a gyarmatosító körök még karmaik között tartják Afrika egy részét, Ázsia és Latin-Amerika egyes területeit. Sajnálatra méltó tény, hogy az említett területek képviselői ma még nem foglalhatják el helyüket az' ENSZ tagjai sorában. Az ENSZ kötelessége, hogy a világ haladó erőire támaszkodva tovább támogassa e népek szabadságtörekvését. Nem kételkedünk benne, hogy a nemzeti felszabadító harc csakhamar végső győzelmet arat az emberiség szégyenfoltján, — a gyarmaturalmon. Elnök úr! Az új önálló államok felvétele alkalmából az Albán Népköztársaság, a Belorussz Szovjet Szocialista Köztársaság, a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Román Népköztársaság és az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság kormányai és népe nevében azt az óhajomat fejezem ki, hogy az új tagállamok tovább gyarapítsák kivívott szabadságukat és fokozatosan általános gazdasági és kulturális felvirágzást érjenek el. Hisszük, hogy az új államok az ENSZ alapokmánya eszméinek és saját nemzeti eszméiknek szellemében e szervezet keretében hozzájárulnak a világbéke megszilárdításához. mnrffARÍN VfCVnWUV a szántással és vetéssel iUfiJIiXlUIlfin ¥ XivuIiiiUil A ,, A nyár „megőszült", közeledik október. Ilyenkor rengeteg a tennivaló a mezőgazdaságban. Az elmúlt évekhez viszonyítva azonban jóval könnyebben megoldható minden feladat, hiszen a szövetkezetek saját gépparkkal rendelkeznek. A gépek és vontatott eszközök, valamint az összes fogatok kihasználásán és a munkaszervezésen múlik, mikor kerül rendeltetési helyére a bő cukorrépa-, kukorica- és takarmánytermés. A SZÄNTÄS ÉS VETÉS elég vontatottan halad. Egy hét múlva lejár a rozs vetésének agrotechnikai határideje, s a tervezett területnek alig 16 százalékán van elvégezve a vetés, sőt egyes járásokban és szövetkezetekben még meg sem kezdték. A komárnói járás szövetkezetei és állami gazdaságai viszont már túl vannak ezen a gondon, mert jobban megszervezték a munkát és főleg jobban kihasználták a gépek erejét. Az őszi keverékek vetése sem kielégítő, hiszen az eredetileg tervezett területnek csak egyötödén van elvégezve. Ez pedig kedvezőtlen kihatással lesz a jövő évre is, mert csak az idejében elvetett magból fejlődhet erős, életképes növényzet a tél beállta előtt. Az őszi árpa veI tésének tervét szintén csak 60 százalékra teljesítettük szlovákiai méretben, a búza vetését pedig aligalig kezdték meg egy-két helyen. Ezzel szemben a nánai állami gazdaságban javában folyik a búzavetés. Az őszi szántásban csak a nyugat-szlovákiai kerületben értek el említésre méltó eredményt, ahol már 115 ezer 'hektáron elvégezték a szántást. Szlovákia másik két kerülete viszont alig 60 ezer hektáron végezte el az őszi szántást. A gépeket tehát sokkal jobban, két, sőt három műszakban kell kihasználni, hogy még idejekorán végezhessünk a szántással és a vetéssel. A CUKORRÉPA betakarítása országszerte megkezdődött. A szövetkezetek pénzügyi tervében ez képezi a legnagyobb bevételt. Szükséges tehát minden téren megfelelően biztosítani a betakarítást, amely nemcsak a szövetkezetek, hanem a nemzeti bizottságok ügye . is. Figyelembe kell venni azt, hogy Szlovákiában 64 ezer hektár cukorrépát termeltünk s annak betakarításához nagy munkafegyelemre, leleményességre, kiváló és rugalmas munkaszervezésre van szükség. Még akkor is, ha csupán a nyu-" gat-szlovákiai kerületben százötvennél több répakombájn és 600 répaszántó eke áll a termelők rendelkezésére. A fogatokat is ki kell használni, s a termést a táblákról a kemény utak közelébe kell hordani, hogy esőzések idején is lehessen szállítani a cukorgyárba. E hét végéig üzemben lesz Szlovákia valamennyi cukorgyára. Igyekezni kell tehát a szállítással, hogy a gyárak kezdettől fogva teljem, kapacitással dolgozhassanak. A nap minden óráját gazdaságosan kell kihasználni, nehogy alul maradjunk az idővel felvett versenyben. A TAKARMÁNYFÉLÉK, főleg pedig a silókukorica betakarításáról sem lehet elismerően nyilatkozni. Országos méretben a termésnek még csak 50 százaléka van gödrökben. A bardejovi és a jihlavai járásban alig 10 százalékra állnak a silózással. Ugyancsak sürget a tarlóherék kaszálása és begyűjtése is. A nová vieskai (N. Zámky-i járás) szövetkezetében már 150 hektárról betakarították a tarlóherét. Ebből a mennyiségből másfél éves takarmánybázist tudnak teremteni. Mindenben követni kell a legjobbak példáját, mert az időjárás rosszra fordulhat és akkor nemcsak a munka lesz nehezebb, hanem nagyobb lesz a veszteség is, amit megérezne egész népgazdaságunk. - más -»: *