Új Szó, 1960. augusztus (12. évfolyam, 212-242.szám)

1960-08-25 / 236. szám, csütörtök

VMq •proletárjai, égyesiüjelekl ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. augusztus 25. csütörtök 30 fillér XI. évfolyam, 236. szám LESZ MIRŐL BESZÉLNI A következő év tavaszán, 1961. március 23—26. közqtt ismét öszszeül az EFSZ-ek immár ötödik országos kongresszusa. Mezőgazdasági dolgozóink örömmel fogadták a kormány erről szóló határozatát annál is inkább, mert a kongresszuson bőven lesz miről beszélgetniök. Nagyon jól tudjuk mindnyájan, hogy az előző kongresszus óta a mezőgazdaságban lényeges változások álltak be. Lényegében befejeztük a falvak szocialista átépítését, hazánk szántóterületének döntő részén nagyüzemi közös szövetkezeti gazdálkodást folytatnak. Ez év folyamán az ország területi átszervezését is végrehajtottuk, s ez még kedvezőbben befolyásolja a mezőgazdasági termelés fokozását és a szövetkezetek megszilárdítását. Pártunk politikája, mint mindig most is abból az elvből indul ki, hogy maguk a mezőgazdaságban közvetlenül érdekeltek, a növénytermesztési csoport tagjai, az állattenyésztők, a mezőgazdaság szakemberei mondjanak véleményt, nyújtsanak be javaslatokat, hogyan tovább, hogy a következő ötéves tervben kitűzött célokat határidő előtt, négy éven belül elérhessük. Éppen ezért valóban megérdemli ez a kérdés, hogy erről a legapróbb részletekig a legfőbb fórumon, a kongresszuson is elbeszélgessünk. A kongresszus tárgyalásainak programja nem ismeretlen mezőgazdasági dolgozóink előtt. Most azonban úgy véljük sokkal többről lesz szó, mert a IV. kongresszus óta hatalmas mértékben változtak lehetőségeink. „Előre a mezőgazdaságban a harmadik ötéves terv feladatainak négy év alatt történő teljesítéséért" kitűzött jelszó tulajdonképpen csak bevezetője annak, hogy a szövetkezetekben elkészítették az ötéves terv feladatai teljesítésének pontjait, az 1961. évre szóló pénzügyitermelési tervüket. Minden valószínűség szerint az erre vonatkozó hivatalos kongresszusi anyag már szeptember vége felé a szövetkezetek tagjainak kezébe kerül. Itt is természetesen fejlődésben kell látnunk a dolgok lényegét. Nem elégséges, ha a harmadik ötéves tervet csak elfogadtuk, saját feltételeinkhez és lehetőségeinkhez mérten papírra vetettük. A belőle reánk háruló feladatok teljesítése ettől sokkal körültekintőbb szervezőmunkát, előkészítést követel. Tudja-e a szövetkezet minden egyes tagja, hogy már a következő esztendőben legalább 7,5 százalékkal kell fokoznunk a termelést? Ismerik-e feladataikat a növénytermesztési csoport tagjai, és tudják-e mennyi komposztot kell készíteniök, hogy a föld szerkezetét megjavítsák, a talaj humusztartalmát lényegesen fokozzák? Ez az egyik feltétele, hogy minél több gabonát, takarmányt termeljünk a közellátás biztosítására és az állattenyésztés fejlesztésére. Annak ellenére, hogy a talajjavítással, komposzt készítésével szorosan együtt emlegetjük az állattenyésztést, e termelési ág kérdéseinek megtárgyalása különlapra tartozik. Az állattenyésztés fejlesztéséhez ugyan közvetlenül hozzátartozik a takarmánytermelés, de mit sem érünk a kitermelt nagy mennyiségű takarmánnyal, ha ezt kellőképpen nem tudjuk kamatoztatni a tej, hús, tojás termelésében. Annak idején még a želiezovcei járáshoz tartozó túrái EFSZ-ben szintén nem panaszkodhattak takarmányhiányra, de az állattenyésztés jövedelmezősége csak nem érte el a kívánt színvonalat. A tejtermelés alig közelítette meg a négy litert naponta és darabonként, a szopósmalacok pedig ismeretlen okokból tízével hullottak el. Pedig hát mi volt a hiba? Az, hogy a takarmányt nem helyesen adagolták, régi módszerrel etettek. Hiába adtak például a kocáknak és a malacoknak elegendő kukorica vagy árpadarát, ha ugyanakkor az adagok kevés emészthető fehérjéket, keményítőt tartalmaztak.. Egyszóval tehát most arra kell az irányt vennünk, hogy felismerjük a hibákat, mert enélkül képtelenek lennénk lépést tartani a fejlődéssel és mindent el kell követnünk, hogy a harmadik ötéves tervben lerögzített feladatok, a szövetkezetesek egész csokorra való kötelezettségvállalásai a konkrét tetteken keresztül gazdag gyümölccsé érjenek. A kongresszus második anyaga „A szövetkezetek gazdálkodásának megjavításáért, jövedelmezőségének növeléséért" szintén egyike a leglényegbevágóbb kérdéseknek, mely a szövetkezetek alapjainak kellő mértékű dotálását érinti. Ha megteremtettük a termelés további növeléséhez szükséges feltételeket, elláttuk a szövetkezetet megfelelő számú gépállománnyal, és az anyagi érdekeltséget helyesen juttattuk kifejezésre a szövetkezetesek jutalmazásánál,, nagy lépést tettünk előre. Nem biztos, hogy az a szövetkezet a legmódosabb, mely a legtöbb természetbeni járandóságot juttatja tagjainak. Eddigi példáink is az ellenkezőjéről igyekeznek meggyőzni bennünket. Lehetséges, hogy a V. kongresszus az új jutalmazási rendszer javaslata alapján ebben a kérdésben is egységes álláspontot foglal majd el. Egyébként tűrhetetlen az az állapot, hogy a szövetkezet saját takarmányalapja biztosításának rovására, tegyük fel 3 kilogramm gabonát mérjen ki tagjainak ledolgozott munkaegységekre, mert ezt a gabonamenynyiséget a szövetkezet közös állatállományán keresztül sokkalta gyümölcsözőbben tudja értékesíteni. Nem téveszthetjük szem elől, hogy a legutóbbi kongresszus óta hazánk szocialista köztársaság lett, a nép jogait és kötelességeit tehát már az új szocialista alkotmányunk rögzíti. Ebből következik, hogy a szövetkezetek mintaalapszabályzatában is lényeges változtatásokra kerül majd šor, s ezek a falvak szükségleteiből kiindulva sokkal szélesebben fejezik ki az alapelveket, melyhez egész szocialista társadalmunk igazodik. Ezek lennének tehát o kongresszus anyagának körvonalai, melyek lényegében ismertek mezőgazdasági dolgozóink előt>. A szövetkezetek eddigi országos kongresszusai minden alkalommal újabb ismeretekkel, de feladatokkal is ruházták fel a szövetkezeteseket, akiknek kezdeményezéséből valóban szép eredményeket mutathatunk fel a termelés növekedésében. A fejlődéshez és az eddigi lehetőségekhez mérten azonban úgy látszik, ez még mindig nem elegendő. A kongresszus napjáig, melytől még 7 hónap választ el bennünket, elég időnk van arra, hogy elgondolkozzunk: mit teszünk annak érdekében, hogy a harmadik ötéves terv feladatait minden mutatóban négy éven belül teljesíthessük mert ez az eltökélés csak akkor lesz igazán szilárd, ha összhang ban áll elhatározásunkkal és azol1

érzésével, akik aláírása az erről szóló kötelezettségvállalásokat díszíti. Egy szem gabona se menjen veszendőbe Itt az őszi talajelőkészítő munkák ideje A Földművelésügyi Minisztérium legutóbbi jelentése szerint a gabona aratását országos méretben 78 százalékra végeztük el. Ebből a mennyiségből azonban alig többet a felénél hordtunk be a földekről. Ez a tény arra serkentsen mindnyájunkat, hogy mindenütt meggyorsítsuk a gabona aratását és behordását, mert a küszöbönálló őszi talaj előkészítőmunkák is sürgetnek. HASZNÁLJUK KI JOBBAN A GÉPEK TELJESÍTŐKÉPESSÉGÉT Eddigi tapasztalataink igazolják, hogy a kombájnok teljesítőképességét közel sem használtuk ki a gabona betakarításában. Aratás előtt háromszázhúsz kombájnvezető jelentette be, hogy gépével több mint 100 hektár gabona aratását végzi el. Ha figyelembe vesszük, hogy országos méretben 6000 kombájnnál is több arató-cséplőgéppel rendelkezünk, akkor most megállapíthatjuk, hogy az egy kombájnra eső teljesítmény alig éri el 45 hektár learatását. A kombájnosok százas mozgalma főleg a csehországi kerületekben talált a legkedvezőbb visszhangra. A SZALMA FÉKEZI A TALAJELŐKÉSZÍTÉST A jól megszervezett aratás egyúttal a szalma betakarítását is jelenti. A Dunajská Streda-i, komárnói és a trnavai járásban úgyszólván minden parcelláról behordták a szalmát. A košicei járásban azonban még igen sok szalma hever szerteszét a földeken, ami fékezi a tarlóhántás elvégzését és a középszántás folytatását. JAVULÄS A LUČENECI JÄRÄSBAN A közép-szlovákiai kerület e legtermékenyebb járásában az elmúlt héten és e hét elején jelentősen meggyorsították a gabona betakarítását. A learatott gabonának több mint 81 százalékát asztagolták. Ennek köszönhetik, hogy a cséplésben is növelték eredményeiket. A jelentések arról számolnak be, hogy kerületi viszonylatban a Iučeneci járás szövetkezetei a legtöbbet, 24 000 tonna gabonát csépeltek ki. A gabona behordása a tarlóhántás folytatását is meggyorsította. Napok kérdése csak, hogy ezzel a munkával is végezzenek. Dicséretet érdehektárról aratták le a gabonát. A kerület egynéhány járásában, Trebišovon, Košicén és Michalovcén már befejezték a gabona aratását. Mit ér azonban mindez, ha a learatott gabonának csak a felét hordták be a földekről. A kedvező idő minden alkalmas percét ebben a kerületben is a gabona asztagolására kell fordítani. Ezekben a napokban a kerületben 1200 cséplőgép dolgozik. Ezenkívül 77 kombájnt vetettek be a cséplés meggyorsítása céljából. A gabonafelvásárlás eredményei, (a kerület csak 66,9 százalékkal dicseA gelnicai ÄG dolgozói a múlt héten éjjeli műszakban is folytatták gabona cséplését és szom batról vasárnapra virradóra 150 mázsát csurgattak a zsákokba. (ČTK felv.) kedhetik) nem a legkedvezőbbek. Az aratást a kerület több mint 423 szövetkezete fejezte be, a gabonabeadást viszont csak alig 300-an teljesítették. melnek a tomašovcei, bušincei és a Dolná Strehová-i EFSZ traktorosai, akik a tarlóhántást két műszakban, sőt éjjel is folytatják. KEVÉS AZ ASZTAG A kelet-szlovákiai kerületben augusztus 24-én a szövetkezetek és az állami gazdaságok több mint 200 000 Szolgálja az olimpia a népek barátságát HRUSCSOV ELVTÁRS ÜZENETE AZ OLIMPIAI JÁTÉKOK RÉSZTVEVŐIHEZ DRÄGA BARÁTAIM! A szovjet kormány nevében és személyesen szívből üdvözlöm önöket, a világ erős és derűlátó ifjúságának képviselőit. Az olimpiai játékok a nemzetközi sportmozgalom legszebb hagyománya. Az olimpiai tűz a barátság szellemét gyújtja lángra az emberek szívében. A sport a józan gondolkodás, derűlátás, munkabírás, hosszú élet erőforrása. A társadalmi haladás nem kis mértékben függ az új ember nevelésétől. Most, amikor az emberiség fő gondja a béke megőrzése és megszilárdítása, a sportolóknak is méltó szerepet kell betölteniük e nemes feladat teljesítésében. A XVII. olimpiai játékok járuljanak hozzá a világ sportolói baráti kapcsolatainak további megszilárdításához — írta üdvözletében Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. (ČTK) SÜRGET A REPCE VETÉSE Szlovákiai viszonylatban a repce vetését e hét derekáig csak 29,7 százalékban teljesítettük. Ebből a mennyiségből 45 százalékban a nyugat-szlovákiai kerület, 41 százalékban a közép-szlovákiai és 10,1 százalékban a kelet-szlovákiai kerület osztozik. Mezőgazdasági dolgozóinknak ezenkívül a takarmány silózására és az őszi talajelőkészltésre kell venniök a fő irányt. (th) A Biztonsági Tanács jóváhagyta nyolc új afrikai ország felvételét az ENSZ-be New York (ČTK) - A Biztonsági Tanács augusztus 23-i ülésén egyhangúlag jóváhagyta nyolc új afrikai állam felvételét az ENSZ-tagok sorába. A francia gyarmati uralom alól felszabadult nyolc ország: Dahomey, Felső-Volta, Niger, Elefántcsontpárt, Gabon, Csád, Kongó (volt FranciaKongó) és a Középafrikai Köztársaság az ENSZ tagállamainak számát több mint 90-re emeli. A tagállamok felvételét még az ENSZ Közgyűlésének kell jóváhagyni az ez évi szeptemberi rendes ülésén. Ezen új államok felvétele után az afrikai országok száma az ENSZ-ben nagy erőt jelent majd a nyugati hatalmak eddigi túlsúlyával szemben. £ Hazánk területén szombat és vasárnap a brigádosok tízezrei segítettek az aratásban és a cséplésben. Képünk a kourimi szövetkezetben készült: Marié Rákosová tanítónőt és František Dobíhalt. a tüzelőanyagraktár dolgozóját ábrázolja. (Foto: J. Finda - ČTK) ÜZEtoEINK életéből AZ OSTRAVAI HLUBINA-BÄNYA termelőaknájának elmélyítésén dolgozó kollektíva, melyet Ladislav Slívo vezet, a bányásznap tiszteletére kötelezettséget vállalt, hogy új csehszlovák rekordot állít fel. Kedden a délelőtti órákban Slívo elvtárs kollektívája már 42 méteres előrehaladást ért el a mélyítésben. Ezzel megjavították a Zárubek-bánya termelőaknáján dolgozó bányászok májusban felállított 40,72 centiméteres rekordját. A kollektívának megvannak a feltételei ahhoz, hogy augusztus 28-ig túlszárnyalja az 50 méteres mélyítést. SAKV1CÉN (breclavi járás) új, hatalmas ipari üzem épül, mely a Klement Gottwald Űjkohómü melléküzeme lesz és vaskonstrukciókat jog gyártani. Az új üzem építési munkálatain részt vevő üzemek kötelezték magukat, hogy a munkákat a tervben megadott határidőre befejezik. így hozzájárulnak ahhoz, hogy az új üzem 1961. június végén már megkezdheti a termelést. AZ IDEI II. BRNÖI NEMZETKÖZI ÄRUMINTAVÄSÄRNAK egyik érdekessége lesz a Valašské Mezeŕíčí-i Tesla Üzem új térhatású hangerősítője, melyet az üzem kísérletezőrészlege állított elő. Ugyanakkor megkezdték az előkészületi munkákat az új hangerősítők szériagyártására is. Az idei II. brnói nemzetközi árumintavásáron megmunkáló-gépgyárainknak lesz a csehszlovák külkereskedelmi vállalatok közül a legnagyobb kiállítási területe. 68 fémforgácsoló szerszámgép mellett bemutatnak 5 más megmunkáló-gépet is, amelyeket két automatikus sorban állítanak majd föl. Ezek a gépek elérik a világszínvonalat és sokszorosan növelik a munkatermelékenységet. 6 307 000 ESÖKÖPENYT, 168 millió műanyagtáskát és egy félmillió műanyagból készült vízilabdát és egyéb termékeket gyártott a második ötéves tervben a napajedlai Fatra Üzem, A második ötéves terv feladatait néhány nappal ezelőtt teljesítették.