Új Szó, 1960. augusztus (12. évfolyam, 212-242.szám)

1960-08-23 / 234. szám, kedd

w ' , s . , A . ' , * j tmmmém •í&űmi lií'ip Az első mürepülő-világbajnokságon részt vevő külföldi csapatok közül elsőnek a Szovjetunió képviselői érkeztek hazánkba. Fenti képUnkön egy JAK — 18 P gyártmányú sportrepülőgépet látunk, mellyel több szovjet pilóta rajtol majd a VB-során. Baloldali felvételünkön Kovsirkot és Sztudobovot látni, akik csapatuk erősségei. (Foto: Petráš — ČTK —) Ünnepélyesen megnyitották a Nemzetközi Olimpiai Bizottság kongresszusát Rómába érkezett versenyzőink bevonultak az olimpiai faluba • i Kisorsolták az olimpiai úszóversenyeket • A 100 méteres 1 gyorsúszásnak 53 résztvevője van Megnyílt a Nemzetközi Olimpiai Bizottság 57. kongresszusa, melyen jelen volt Giovanni Gronchi, az olasz köztársasági elnök is. Először a NOB elnöke, A. Brundage beszélt, utána U. Cioccetti, Róma polgármestere emelkedett szólásra, néhány zeneszám után pedig G. Gronchi elnök megköszönte a rendező bizottságnak a gondos előkészítő munkát és sok sikert kívánt a XVII. olimpia részvevőinek. Röplabdázóink nyerték a budapesti tornát Csehszlovákia röplabda-válogatottja, mely a Brazíliában sorra kerülő világbajnokságra készül, részt vett a magyar fővárosban rendezett nemzetközi tornán, melyen vereség nélkül szerezte meg az első helyet. Az utolsó fordulóban kitűnő játékkal győzte le válogatottunk az eddig veretlen magyar csapatot. Az utolsó napi eredmények: Csehszlovákia—Magyarország 3:1 (13:15), 16:14, 15:9, Í5:4), Bulgária—Magyarország B 3:0 (15:11, 15: 13, 15:5), Románia—Jugoszlávia 3:0. 15:9, 15:6, 15:3). A torna végeredménye. 1. Csehszlovákia, 2. Magyarország A. 3. Románia, 4. Bulgária, 5. Jugoszlávia, 6 Magyarország B. Ä vízilabda-liga eredményei A vizilabda-liga hétvégi fordulójában még a következő' eredmények születtek: Slovan Piešťany—Dukla Praha 4

:5 (2:1). A tabella állása: 1. SI. Bratislava 1. 13 11 0 2 121:34 22 2. Jednota Košice 12 9 0 3 94:40 18 3. Sp. Motorlet 11 9 0 2 77:26 18 4. Slovan Piešťany 13 9 0 4 83:44 18 5. Dukla Praha 12 8 0 4 70:38 14 6. SI. Bratislava II. 12 5 0 7 60:62 10 7. Slávia Praha 12 4 1 7 52:87 9 8. Spartak Brno 12 2 2 8 46:64 6 9 Slávia Plzeň 12 2 1 9 50:94 5 10. Lok. Prešov 13 0 0 13 22:186 0 Nemzetközi atlétikai találkozó Bernben Svájc fővárosában megrendezett nemzetközi atlétikai versenyen az amerikai résztvevők kiváló eredményeket érték el. 110 m-es gáton Lee Calhoun 13.2 -mp-cel beállította Lauer (NSZK) világcsúcsát. Boston az újdonsült világrekorder 815 cm-t ugrott távolba, Nieder 19,65 m-rel nyerte a súlylökést, gerelyvetésben a lengyel Sidlo és a világcsúcstartó Alley között kemény harcra került sor, Sidlo 81.57-m-rel győzött. Eredmények: 200 m: 1. futam: Norton 20,9 mp, Carney 21,1 mp, Foick (lengyel) 21.3 mp, 2. futam: Woods 20,9 mp, Davis 21,1 mp, Young 2,1 mp. 800 m: Cunliffe (USA) 1:48,1 p, Adam (NSZK) 1:49 p, 3000 m: Beatty 8:16,4 p, Delinger (mindkettő USA) 8:16,4 p, Pirié (angol) 8:17,4 p. 110 m-es gát: Calhoun 13,2 mp, 3000 m-es akadályverseny: Jones (USA) 8:57 p, Laufer (NSZK) 9:02,6 p. Labdarúgó pályákról jel e n ti k • Moszkva: Bahia, brazil csapat további mérkőzése során 0:4-arányú vereséget szenvedett a Tbiliszi Dinamótól. • Stockholm: A Real Madrid 1:2 (1:1) arányban váratlan vereséget szenvedett a Djurgaarden Stockholm együttesétől. • Budapest: A magyar főváros válogatottja 2:2-es félidő után 4:2-re győzött a Spartak Jerevan felett. • Montreal: A Zenit Leningrad csapata kanadai túrán van. Legutóbbi mérkőzésén a szovjet együttes 4:5 (2:4) arányú vereséget szenvedett Calgary város csapatától. SZĹNEINK KÉPVISELŐI akik eddig az olasz fővárosba érkeztek, bevonultak az olimpiai faluban számukra fenntartott szálásokra, majd megkezdték az edzést. Vasárnap a vízisportolók, úszók, ökölvívók és birkózók pihentek, hétfőn azonban ismét nekiláttak az edzésnek. Rómában nagy a meleg, sportolóink azonban lassacskán hozzászoknak az éghajlati viszonyokhoz. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: VÁRUDVAR: Reggeli a fűben (francia) 20, PRAHA: Viszonzatlan szerelem (mexikói) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: A nagy családok (francia) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Üjházasok (szovjet) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Tévedés kizárva (olasz) 16, 18.15, 20.30, TATRA: A csavargó Arhimédesz (francia) 16, 18.15, 20.30, MLADÝCH: A kis hazug (román) 16, DUKLA: Sölbakkeni lány (svéd) 18, 20.15, MIER: Negyvennégyen (szlovák) 18, 20, OBZOR: Alázatosan jelentem (cseh) 18, 20.15, MÁJ: 105 százalékos alibi (cseh) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Az elcserélt fénykép (szovjet) 18, 20.15. NÁDEJ: Az esőkabátos férfi (francia) 20, ZORA: Útközben találkoztak (szovjet) 18, 20, POKROK: Egy kislány keresi az édesapját (szovjet), 18, 20.15, ISKRA: Botrány Gaillardia körül (angol) 18, 20.15, PARTIZÁN: Királylány a feleségem (francia) 18, 20, A SZÍNHÁZAKBAN: Nyári szünet A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Nálunk Méchovban (cseh), ÜSMEV: Kaliqszo (francia-olasz). KERTMOZI, A szélhámos (olasz), TATRA: A púpos (francia). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA. Ma: Moszkva-Cserjomuski (19), Holnap: Traviata (19), A TELEVÍZIÓ MŰSORA; BRATISLAVA: 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV-híradó. 19.30 Lányok, asszonyok. 19.45 Filmműsor. 20.00 Tarka magazin. 21.15 Nálunk. . 21.35 Ostrava jelenti. BUDAPEST: 18.30 Az NDK rádiójának berlini gyermekkórusa énekel. 18.40 Üti beszámolók. 19.30 TV-híradó. 19.45 Megemlékezés Románia felszabadulásának 16. évfordulóján. 20.25 Fekete arany, magyarul beszélő román film. Időjárás. Reggel ködös idő. A nap későbbi szakában tiszta meleg idő várható. Felmelegedés. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24—26 fok között Enyhe délkeleti szél. Megkezdődött a férfi kézilabda-llgabajnokság. Az első forduló a következő eredményeket hozta: TJ Gottwaldov—Spartak Praha Sokolovo 11:11, Dynamo Praha— Baník Lipčice 10:8, Spartak Stalingrad— Dukla Praha 8:20, Sokol Telnice—Iskra Zubŕí 10:9, ČH Bratislava—Spartak Plzeň 12:16. Fent látható képünk a ČH—Spartak Plzeň mérkőzésen készült, amikor Čermák kitört és újabb gólt szerzett a ČH-nak. (Zalai: felv.) Kacsán.yi fejjel szereli a Sokolovo egyik játékosát, s így újabb támadást indít a prágai csapat kapujára. Felvétel a ČH Bratislava—Spartak Praha Sokolovo bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. (Alexy: felv.) Bajnoki pontokért II. LABDAROGÖ-LIGA A-csoport: Spartak Úst! nad Labem— Spartak Motorlet 2:3, Slavoj Č. Budéjovice—

Tatran Teplice 2:3, Spartak Kbely —Kovostroj Decin 4:1, Dynamo K. Vary —Slovan Liberec 0:0, Baník Most—Dukla Tábor 2:2, Spartak Plzeň—Dynamo Č. Budéjovice 3:1. B-csoport: Slavoj Žižkov—TJ Gottwaldov 2:1, Železiarne Prostéjov

—Dynamo Kutná Hora 1:0, Spartak Brno ZJä—TJ VŽKG 4:1, Iskra Otrokovice—Dynamo Kobylisy 1:2, Spartak Čelákovice—Dukla Pardubice 1:4, Spartak Brno PKS—Baník Ratiškovice 3:2. C-csoport: Jednota Trenčín B—Slavoj Piešťany 0:1, Lokomotíva Košice—ČH Banská Bystrica 1:0, Dukla Brezno—Kablo Topoľčany 2:1, Spartak Martin-i-Spartak Pov. Bystrica 3:0, Dynamo Žilina—Slavoj Trebišov 4:0. KERÜLETI BAJNOKSÁG Nyugat-szlovákiai kerület: Slavoj Sered —Iskra Partizánske 3:3, Spartak Bánovce —Spartak Komárno 2:1, Lokomotíva Nové Zámky—Slovan Galanta 3:0, Iskra Bošany—Slovan Pezinok 2:1, Spartak Trnava B—Slovan Bratislava C 2:1, ČH Bratislava B—Slovan Nové Zámky 1:2, Tatran Prievoz—Iskra Holíč 1:1. Közép-szlovákiai kerület: Krásno—Lučenec 1:3, Dubnica—Lipt. Mikuláš 2:1, Prievidza—Ružomberok 2:1, Púchov— Podbrezová 4:1, Piesok—Lietavská Lúčka 1:0, Zvolen—Kys. Nové Mesto 0:1, Fiľakovo—Handlová 3:3. Kelet-szlovákiai kerület: Bardejov

— Krompachy 6:2, Humenné—Vranov 2:1, Jednota Košice B—Strážske 2:1, Svit— Sabinov 2:1, Rožňava—Sp. Nová Ves 3:1, Michalovce—Kapušany 8:0, Kežmarok— Moldava 7:2. • Dzsakarta: Az Indonézia—Pakistán nemzetközi mérkőzés az indonéz együttes 5:2 (3:l)-es győzelmével végződött. • Róma. A román vízilabda válogatott egy edzőmérkőzés során 12:2 arányú győzelmet aratott az USA válogatottja felett. KISORSOLTAK az olimpiai úszóversenyeket. A 100 méteres gyorsúszásban hét előfutamra kerül sor, a 24 legjobb időt elérő bekerül az elődöntőbe. A 400 méterei úszás 42 indulója hat előfutamban indul, és ugyancsak hat előfutamot bonyolítanak le az 1500 méteres úszás 45 jelentkezője között is. Az atlétika után az úszás iránt a legnagyobb az érdeklődés, és a döntőkre már most a legtöbb jegy elkelt. Hét országos ifjúsági atlétikai rekord Consianzában A román—csehszlovák—lengyel ifjúsági atlétikai hármas találkozón versenyzőink összesen hét új országos csúcsot állította be. A 4X 100-as stafétában, a gerelyvetésben, az 5 km-es gyaloglásban és a rúdugrásban elért rekordon kívül a 4X400 m-es váltó Matéjka, Novák, Dolejší, Slégr összeállításban 3:18,1 p-es időt futott, Vykydal az 1500 m-es akadályversenyben 4:15,1 p-cel rekordot futott, a lányok 4X100 m-es váltója Seigová. Lehotská, Grymová, Prikrylová felállításban 48,5 mp-et ért el. A pontverseny végeredménye: Lengyelország—Csehszlovákia 110:91, Csehszlovákia—Románia 116:94, Lengyelország—Románia 113:86. Részeredmények. Fiúk: 200 m gát: Waligora (lengyel) 25,1 mp, 2. Čihák (csehszlovák) 25,9 mp, kalapács: Lohyňa 57,93 m, 2. Svítek (mindkettő csehszlovák) 55,06 m, 200 m: Badenski (lengyel) 21,9 mp, 800 m: Slégr (csehszlovák) 1:52,8 mp, 2. Dolejší 1:53,5 mp, hármasugrás: Viscopoleanu (román) 15,02 mpt Horných (csehszlovák) 14,37 m, 1500 m-es akadály: Donarski (lengyel) 4:12,2 p, Vykydal 4:15,1 p — új országos csúcs —, 3000 m: Kotzinski (lengyel) 8:44 p, 4X400 m-es váltó: Csehszlovákia 3:18,1 p, országos csúcs, magasugrás: Duco (román) 196 cm. Lányok: 200 m: Saložinská (lengyel) 24,8 mp, magasugrás: Dobrowolská (lengyel) 158 cm, PospíšiloVá (csehszlovák) 155 cm, 80 m gát: Wozniaková (lengyel) 11,7 mp, diszkoszvetés: Žlábková 42,80 m, Malatiová (mindkettő csehszlovák) 38,34 m, 4X100 m-es váltó: Lengyelország 48,2 mp, Csehszlovákia 48,5 mp — orszéoos csúcs* A Vasutasnap alkalmával Bratislavában nemzetközi kosárlabda-tornát bonyolítottak, le melyet a Lokomotíva Bratislava női együttese nyert meg a Slávia Brno, a Slovan Praha Orbis és a Polonia Warszawa előtt. A torna utolsó napjának eredményei: Slávia Brno—Slovan Praha Orbis 46:45 (23:31), Lokomotíva Bratislava— Polonia Warszawa 73:46 (43:26), Lokomotíva Bratislava—Slovan Orbis 72:71 (28:32), Slávia Brno—Polonia Warsawa 62:48 (38: 24). Fenti felvételünk a Lokomotíva Bratislava—

Polonia Warszawa együtteseinek mérkőzésén készült. (Foto: Alexy) 35. fogadóhete 9 1. Spartak Praha Sokolovo—Baník Ostrava, I. labdarúgó-liga. Annak ellenére, hogy az ostravai együttes jobbnak bizonyult, ezen a találkozón a hazai pályán előnyben lévő Sokolovo együttese számit enyhe favoritnak. Tippünk: 1, X. • 2. RH Brno—ČH Bratislava, I. labdarúgó-liga. A tavalyi évadban mindkét együttes 2:1 arányban győzött otthon. RH Brno most is bizonyára megkísérli, hogy a tavalyi győzelmét megismételje. Tippünk: 1. X. • 3. Spartak Trnava—Slovan Nitra. 1. labdarúgó-liga. Tavaly Trnava kétízben győzte le Nitrát 1:0 és 3:2 arányban, s most is favoritnak számít. Tippünk: 1. O 4. Jednota Trenčín—Spartak Praha Stalingrad, I. labdarúgó-liga. Stalingrad mellett szól jelenlegi jó formája, amit a Jednotáról nem lehet elmondani. Tippünk: 2, X. • 5. SONP Kladno—Tatran Prešov, I. labdarúgó-liga. A két együttes utoljára az 1957/58-as bajnokságban játszott egymás ellen és akkor a prešoviak két ízben győzték le ellenfelüket. Azóta a Kladno játéka javult, amit a Slovan Bratislava elleni 1:1 döntetlen is bizonyítt. Tippünk: 1, X. • 6. Dukla Tábor—Spartak Plzeň, II. labdarúgó-liga. Annak ellenére, hogy Dukla Tábor pályaelőnyben van, ezen a találkozón Spartak Plzeň számít favoritnak. Tippünk: 2. • 7. Kovostroj Déčín—Dynamo Karlovy Vary, II. labdarúgó-liga. Utolsó mérkőzésük során K. Vary 3:0 arányban győzte le Déčint. Most viszont Déčín pályaelőnyben van és nincs kizárva győzelme sem. Tippünk: 1, 2. • 8. Dynamo Kobylisy—Spartak Čelákovice, II. labdarúgó-liga. Kobylisy a II. liga újonca, Čelákovice viszont a tavalyi II. ligában változatos eredményeket ért el. Szerintünk a Čelákovice együttese jobbnak látszik. Tippünk: 2, X. • 9. Baník Ratiškovice—Iskra Otrokovice, II. labdarúgó-liga. Ratiškovice eddig otthon jó! szerepelt s nincs kizárva, hogy most is megállja a helyét. Tippünk: 1. • 10. TJ Gottwaldov—Spartak Brno KPS, II. labdarúgó-liga. Gottwaldov a II. liga újonca ellen kimondott favoritnak számít. Tippün!:: 1. • 11. Dynamo Kutná Hora—Spartak Brno ZJŠ, II. labdarúgó-liga. Gottwaldov a II. liga újonca ellen" kimondott favoritnak számít. Tippünk: 1. 9 12. Spartak Považská Bystrica—Dynamo Žilina, II. labdarúgó-liga. Ezen a találkozón a tavalýi I .ligában szereplő Dynamo csapata kimondott favoritnak számít. Tippünk: 2. • 13. Kablo Topolčany—Spartak Martin, II. labdarúgó-liga. Topoľčany hazai közönsége előtt eddig jól szerepelt, és most is enyhe favoritnak számit. Tippünk: 1, X. • 14. Slavoj Piešťany—

Lokomotíva Košice, II. labdarúgó-liga. Egyformák az esélyek, és több mint valószínű, hogy a mérkőzés döntetlenül fog végződni. Tippünk: X. Š S ^ Míg az I. liga első fordulója során ^ ^ összesen 24 gól esett, addig a II. i i fordulóban, bár egyik csapat sem ara- ^ ^ tott fölényes győzelmet, a labda 21 S i alkalommal került a hálóba, ami fc > "fi S csapat, melynek kapuja érintetlen ma- J együttesből § legtöbb a C • 1 • álló mezőnyben, míg a § Jednota Trenčín S" Jól rajtol a"čH Bratislava, mely, ^ § akárcsak az első helyen álló Dukla' , „ 8 ^ Praha, nem vesztett pontot. Veretlen ^ ^ csapat összesen hat van, a pontot S V nnm •mrxl-nft ACO no tnl/ lf!'Í7P tnrtnyik fi ^ csapat sem törekedett nagyobb iramra, s ^ Szinte kényelmesen mozogtak a pályán ^ fc s csak átmenetileg volt gyorsabb a S § játék. A győzteseknél Kacsányi és i Gajdoš voltak a legjobbak, a veszte- s $ seknél pedig Hertl és Pazdera tűntek ^ ^ ki. ^ Á Spartak Trnava Prágában mégis- ^ i mételte tavaszi bravúrját és 3:2 arányú s ^ győzelmével bebizonyította, hogy a § ^ lon^hMeinir továbbra is tarthatnak § különben megérde- i $ otthoniak bíztak abban, i - 8 S legjobbjaink to ^ tőle. GyőzelmUk ^ melt volt. fc Prešovon az ^ döntetlen eredményt hozott. ^ ^ Négy mérkőzést már szombaton le- ^ i játszottak, melyek egy kivételével az ^ C nŕŕhnntal. n,rÄ,.lmú,.

ul „án.n^tab Oct- & ^ hagyott ki, míg az ostravaiak küzdő- $ ^ hető, hogy az 5; arányban bizonyultak jobbaknak. ÍJ Nitrán a Dynamo Praha elleni küz- ^ ^ delem előtt kis ünnepségre került sor, ^ ^ Pucher, a nitraiak csatára, aki az ^ i 1959—60-as labdarúgóbajnokságban afc b Kladno kitűnően játszó fedezetei révén ^ § nehéz feladat elé állította az ellenfélt, i fc A kladnóiak minimális veresége nagy| részt Kouba kapusnak érdeme, aki > i felváltotta Pavlist. A prágaiak csak $ • Freiburg: Az NSZK—Svájc nemzetközi férfi atlétikai viadal 144:7é pofit arányú német győzelemmel végzdött. E találkozón a Reske, Kinder, Kaiser, Kaufmann összetételű 4X400 m-es váltó 3:05.6-es eredménnyel új Európa-csúcsot futott. További eredmények: 100 m Lauer 10.4, 400 m: Kuufmann 46,9, 800 m: Schmidt 1:48.8, 1500 m: Blatt 3:45.1, 5000 m. Flopsbach 14:18,0, 110 m gát: 13.7, 400 m gát: 51.3, 4X100 m váltó: NSZK 39,8, Távolugrás: Molzberger 784 cm. • Plzeň. Lokomotíva Plzeň—Svéd vasutasválogatott 4:0 (1:0). Nemzetközi barátságos labdarúgó-mérkőzés, melyen a gólokat Sequenz, Brada, Kopecký és Schöpfer szerezték. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16 . 531-11, — főszerkesztő: 532-20. — főszerkesztőhelyettes: 550-18. — titkárság: 506-39, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8„ telefon: 516-68. Előfizetési díj' havonta 8,— Kčs. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-07*01415