Új Szó, 1960. augusztus (12. évfolyam, 212-242.szám)

1960-08-21 / 232. szám, vasárnap

Világ prôtéťärjái, egyesül jeléül SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. augusztus 21. vasárnap 50 fillér XI. évfolyam, 232. szám A Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége a Lengyel Népköztársaságba látogat (ČTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, Antonín Novotný elvtársnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság kormányának meghívására 1960. szeptember elején a Lengyel Népköztársaságban baráti látogatást tesz. Az ünnepfők dicsérete Ünnep van ma — a kékhadsereg, k vasutasok ünnepe. Hatodszor üljük a vasutasok napját. Tizenöt évvel azután, hogy hazánk felszabadult. Ez még nagyobb jelentőséget kölcsönöz a mai napnak, hisz az ország fö ütöerejét szakadatlan működésben tartó önfeláldozó vasutasok hazánk felszabadulásának jubileumi évfordulóját szocialista kötelezettségvállalásokkal köszöntötték, s most szavuk betartásának jegyében ünnepelnek. Pártunk útmutatása alapján értékes javulást és sikereket értek el a vasúti közlekedésben. Ez különösen szembetűnik akkor, ha visszatekintünk az elmúlt tizenöt évre. Az áruszállítás terjedelme például 1945-höz viszonyítva közel két és félszeresére növekedett, a személyszállítás pedig csaknem megkétszereződött. A munkatermelékenység 207 %-kal fokozódott. \ tizenöt év alatt számos gőzmozdonnyal, villamosmozdonnyal és Diesel-motoros mozdonnyal valamint motoros vonattal gyarapodott a vasutak vontató berendezése. Ezenkívül az új teherkocsik és a személyszállító vagonok ezreivel találkozhatunk léptennyomon. Ezzel párhuzamosan állandóan fokozódik a vasúti dolgozók teljesítménye. Pártunk Központi Bizottságának határozata, mely két és fél évvel ezelőtt a közlekedés lényeges megjavítását tűzte ki célul — visszhangra talált a vasutasok körében s már a múlt évben figyelemre méltó sikerekkel dicsekedhettek nemcsak a személyszállítás, hanem a teherszállítás terén is. Például a bratislavai vasútigazgatóság az 1960 első félévi bruttó tonnakilométer tervét — ami a vasúti közlekedés fő mutatója — a gőzvontatás terén 105,2 százalékra, a motoros vontatás terén pedig 118,7 százalékra teljesítette. S ebben az évben már 20 309 tonna szenet takarított meg. És így beszélhetnénk a többi csomópontok dolgozóinak eredményeiről is. A túlsúlyos mozgalom egyre nagyobb teret hódít egész vasúthálózatunkban, amit az is bizonyít, hogy a második negyedévben a túlsúlyos szerelvények öszszesen 22 millió 500 ezer tonna terhet szállítottak a meghatározott normán felül. A szocialista munkabrigád-mozgalom a vasúti közlekedésben is sikeresen kibontakozott, s jelenleg 2826 kollektíva versenyez e nemes címért. Lehetetlen felsorolni az eredmények sokaságát, melyeket a vasutasok az utóbbi időszakban elértek. Azonban az említett sikerek is eléggé igazolják, hogy vasutasaink magukévá tették pártunk célkitűzéseit s széleskörű kezdeményezéseikkel, önfeláldozó munkájukkal legyőzték a legnagyobb nehézségeket is. S ezzel egyben bebizonyították, hogy az eléjük tűzött igényes feladatokat teljesíteni tudják. A vasutak kommunistái sok és nehéz körülmények között mozgósítani tudták a kékhadsereg tagjait, s felelősségük teljes tudatában végezték kötelességüket. Munkájuk értékelésének a jele az is, hogy az idei vasutasnap alkalmából 482 kiváló dolgozó kapta meg a „Közlekedésügyi Minisztérium legjobb dolgozója" kitüntetést. Bármilyen szép és dicséretreméltó sikerekről adhatunk számot — mégsem ülhetünk babérainkon. Szocialista társadalmunk fejlődé'ével összhangban egyre igényesebb feladatok megoldása előtt állunk, amelyek megkövetelik, hogy a jövőben még nagyobb erőbedobással lássunk munkához. A teljesítmény növelésének igénye, a munkaidő lerövidítése sürgeti a tökéletesebb mukaszervezést. Nagyobb súlyt kell fektetni a kocsifordulók meggyorsítására. Még mindig vannak tartalékok, melyek feltárása lehetővé teszi a jobb eredmények elérését. A spartakiádi erőpróba után ismét erőpróba következik — az őszi csúcsforgalom minden évben nagy igényeket támaszt a vasutasokkal szemben. Természetesen a csúcsforgalom teljesítéséhez nagymértékben hozzájárulhatnak az üzemek és a vállalatok dolgozói is, akik a gyors <i- és berakodással gátolják a vasúti kocšik felesleges vesztegiését. De szóvá kell tennünk — az utazóközönség érdekében — a személyszállítás kultúrájának növelését is. Igaz, ezen a téren is sok javulást észlelhetünk: a hálóés étkezőkocsik, mozgóbüfék száma lényegesen növekedett. Van azonban még javítanivaló a szerelvények, állomások, várótermek és éttermek tisztántartása terén. Persze ezen a téren nemcsak a vasúti dolgozóknak, hanem az utazóközönségnek is vannak kötelességei. A vasútra és dolgozóira nagy feladatok hárulnak a műszaki fejlesztés, s általában a vasúti közlekedés korszerűsítése terén. A népgazdaságfejlesztési harmadik ötéves terv a vasúti hálózat nagyarányú átépítését tűzte ki. A tervek szerint több vasútállomást, csomópontot korszerűsítünk. A gépesítéssel és automatizálással lényegesen növekedik majd a pályák teljesítménye. A bratislavai keleti pályaudvar kiépítésével például az állomás befogadóképessége több, mint 1500 vagonnal növekszik. A vasutak teljesítményének lényeges növekedését villamosítással érjük el. Ez év végéig már 850 kilométeres vonalat villamosítunk, ami vasúti hálózatunk 6,5 százalékát jelenti. A harmadik ötéves terv végén 1850 kilométeres távon közlekednek majd villamosvonatok, ami vasúti hálózatunk 15 százalékát jelenti. Tekintettel izonban arra, hogy a fővonalak villamosításáról van szó — a vasúti forgalom 50 százalékát ezen a vonalon bonyolítják le. A vasutasokra nagy és igényes feladatok hárulnak. Ám ezek a feladatok örvendetesek, hisz egy-egy teljesített feladat egy-egy virágcsokor virágzó szocialista hazánkban. S mint ünnepnapon szokás: .Gratulálunk, s a nehéz, de örömteljes munkához sok sikert kívánunk — vasutas elvtársak!" A kormány egybehívja az EFSZ-ek V. kongresszusát (ČTK) Népünk az elmúlt 15 év alatt a CSKP vezetésével mély forradalmi változásokat valósított meg népgazdaságunk valamennyi szakaszán. Az egész nép közös munkájával aránylag rövid idő alatt erős, fejlett gazdasággal rendelkező új szocia lista államot épített fel, amelyben magas a lakosság élet- és kulturális színvonala. Nagy forradalmi győzelmet arattunk mezőgazdaságunk szakaszán is. A szocialista termelési viszonyok győzelme következtében a falvakon kedvező feltételek alakultak ki arra, hogy a CSKP vezetésével tömegmozgalmat szervezzünk a mezőgazdaságban a harmadik ötéves terv feladatainak négy év alatt való teljesítéséért. A CSKP országos konferenciája ez év júliusában_az országos vita eredményei alapján megtárgyalta a harmadik ötéves terv .feladatait. Az országos konferencia határozatainak szellemében mindenekelőtt lényegesen meg kell gyorsítani a mezőgazdasági termelés fejlődését, és ezáltal kell biztosítani népgazdaságunk szüntelenül fokozódó szükségleteit és népünk életszínvonalának emelkedését. Jelenleg arról van szó, hogy tovább fejlődjék az EFSZ-ek és a szövetkezeti tagok kezdeményezése s fokozódjék aktivitásuk az idei év feladatainak példás teljesítésére és túlszárnyalására, valamint a harmadik ötéves tervnek négy év alatt törtéKöztársaságunk segítsége Kongónak (ČTK) A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya Csehszlovákia egész népe óhajának megfelelően elhatározta, hogy Kongó kormányának segítséget nyújt 2 millió korona értékben. E segítség a Kongó elleni imperialista agresszió okozta nehézségek enyhítését hivatott szolgálni. Gyógyszereket, textilnemíieket, élelmiszereket, főként rizst, cukrot és kondenzált tejet küldünk a kongói népnek. A csehszlovák segélyküldemény első részét külön II 18-as repülőgép szállította, amely augusztus 18-án indult el a ruzyni repülőtérről. 14 órai út után a Prága—Kairó— Khartum vonalon a repülőgép augusztus 19-én megérkezett Leopoldvillébe. A segélyküldemény fö részét hajón szállítják Kongóba. E segélyküldeményen kívül a Nemzetközi Vöröskereszt akciójának keretében két csehszlovák orvos és egy ápoló utazott Kongóba, akik a leopoldvillei körzetben, Banningvillében fognak működni. nő teljesítésére irányuló szocialista kötelezettségek vállalásában. Ma már egységes földművesszövetkezeteink és állami gazdaságaink a mezőgazdasági föld túlnyomó többségén gazdálkodnak. E ténynek a mezőgazdasági dolgozókat a meglévő tartalékok kihasználására, a gazdasági nagyüzemi termelési formák szélesebbkörű kibontakoztatására és érvényesítésére, a szövetkezetek további gazdasági megszilárdítására kell vezetnie, hogy létre jöjjenek a termelési feladatok és kötelezettségek teljesítésének és túlszárnyalásának feltételei, s így elérjük a CSKP országos konferenciáján kitűzött célokat. Mezőgazdasági termelésünknek olyan színvonalat kell elérnie, hogy teljes mértékben biztosítsa a lakosság feltételezett fokozott élelmiszerszükségletének fedezését, valamint könnyű- és élelmiszeriparunk mezőgazdasági nyersanyagszükségletét. Ugyanakkor lehetővé kell tennie a mezőgazdasági termékbehozatal csökkentését és gondoskodnia kell a hagyományos mezőgazdasági termények megfelelő kiviteléről. Hogy a szövetkezeti parasztok és a többi mezőgazdasági dolgozók tapasztalatainak alapján minél nagyobb mértékben elősegíthessék e feladatok teljesítését, a mezőgazdasági, erdő- és vízgazdasági miniszter javaslatának megtárgyalása után a kormány egybehívja az egységes földművesszövetkezetek V. országos kongresszusát. A kongresszust Prágában 1961. március 23. és 26. között fogjuk megtartani s ott elsősorban a következő kérdésekről fognak tárgyalni. A) A HARMADIK ÖTÉVES TERV FELADATAINAK NÉGY ÉV ALATT VALÓ TELJESÍTÉSÉRŐL A MEZŐGAZDASÁGBAN, B) AZ EFSZ-EK GAZDÁLKODÁSÁNAK TOVÁBBI MEGSZILÁRDÍTÁSÁRÓL ÉS ELMÉLYÍTÉSÉRŐL, C) AZ EFSZ-EK ÜJ MINTAALAPSZABÁLYZATÁNAK TERVEZETÉRŐL. A kormány megbízta a mezőgazdasági, erdő- és vízgazdasági minisztert, hogy a kongresszus előtti kampányban biztosítsa a szövetkezeti parasztok és a többi mezőgazdasági dolgozók által az előzetes javaslatok megtárgyalását és megvitatását és szervezésileg gondoskodjék a kongresszus előkészítéséről és megtartásáról. A kormány elvárja, hogy a kongresszusi anyagok megtárgyalása és megvitatása folyamán, valamint a kongresszuson széleskörűen tovább fejlődik a szövetkezeti parasztok valamennyi mezőgazdasági, tudományos és szakdolgozó kezdeményezése és aktivitása a harmadik ötéves terv feladatainak négy év alatt való teljesítéséért. íiSf mmm jl^fiw ^ MHPMP9 A Zlatná nad Ostrovei Állami Gazdaságban már megkezdték a silókukorica betakarítását. Hektáronként átlag 350 mázsára számítanak. Képünkön Michal Krivánek traktoros látható, aki naponta 7 vagonra való silóanyagot készít. (Foto: Cích - ČTK) Felhívás az újonnan megalakult államok függetlenségi törekvéseinek támogatására (ČTK) KAREL KULKA NAGYKÖVET, CSEHSZLOVÁKIA ÁLLANDÓ ENSZ-KÉPVISELŐJE 1960. AUGUSZTUS 20-ÁN A CSEHSZLOVÁK KORMÁNY NEVÉBEN ÜJ NAPIRENDI PONT BESOROLÁSÁT KÉRTE AZ ENSZ XV. KÖZGYŰLÉSÉNEK TÁRGYALÁSI PROGRAMJÁRA: „FELHÍVÁS AZ ÜJONrfAN ALAKULT ÁLLAMOK FÜGGETLENSÉGI TÖREKVÉSEINEK MAXIMÁLIS TÁMOGATÁSÁRA" CÍMMEL. Csehszlovákiának e pont napirendre tűzésére irányuló kérelme az ENSZ Közgyűlés ülésszakán abból a tényből fakad, hogy a volt gyarmati országok nemzeti felszabadító mozgalmának gyors fejlődése következtében egyre újabb önálló .államok alakulnak, amelyeket a régi gyarmatosítók önálló létük kezdetétől fogva különféle politikai, katonai és gazdasági feltételekkel nem egyenjogú szerződések alapján igyekeznek megbéklyózni. Ezeket a szerződéseket az újonnan alakult államokra kényszerítik, hogy a volt gyarmati hatalmak továbbra is fenntarthassák befolyásukat ezekben az új államokban. Csehszlovákia úgy véli, hogy a gyarmatosítók ezen politikája ellenkezik az ENSZ alapokmányának elveivel és szöges ellentétben áll a Közgyűlés határozataival, amelyek kitűzik az államok közötti békés és jószomszédi kapcsolatok alapelveit. Ezért az ENSZ Közgyűlésének foglalkoznia kell e helyzettel, hogy az újonnan alakult államok önállóságra való áttérése zavartalanul menjen végbe. A magyarázó emlékiratban, amelyet átadtak az új napirendi pont programra tűzésének kérelmével együtt, az Egyesült Nemzetek Szervezetének, a következő áll: A jelenlegi nemzetközi helyzet egyik jellegzetes vonása, hogy a gyarmati nemzetek felszabadító harca következtében gyors ütemben széthull az egész gyarmati rendszer és a független államok családjába egyre újabb és újabb államok lépnek. A második világháború vége óta több mint húsz új állam keletkezett, összesen több százmillió lakossal, melyek többségét felvét-< ték az Egyesült Nemzetek Szervezetébe. Az idén várható, hogy az ENSZ-be további államokat vesZnek fel, elsősorban az afrikai szárazföldről. Az újonnan alakuló államoknak függetlenségük elnyerése folyamatá(Folytatás a 2. oldalon); televíziós képernyőn figyelik a földröL SZTRELKÁT ÉS BELKÁT • A MŰSZEREK KIFOGÁSTALANUL SZOLGÁLTATJÁK AZ ADATOKAT • MIÉRlľ 320 km MAGASSÁGBAN? • A SZOVJET TUDÓSOK KÉSZÜLNEK AZ EMBER VILÁGŰR-REPÜLÉSÉRE A MÁSODIK SZPUTNYIK-ÚRHAJÖ a számítások szerint halad körpályáján lékei kifogástalanul működnek. A Signal mintájú rádióleadó több szárazföldi felvevő ponton jól hallható. A szputnyik-űrhajóról továbbított telemetrikus adatok előzetes feldolgozásával nyert adatok azt bizonyítják, hogy a szputnyikűrhajó készüAz olimpiai falu árbocára felhúzták a csehszlovák zászlót Tegnap délelőtt a prágai ruzyni repülőtérről elutazott a csehszlovák olimpiai küldöttség második csoportja. Az első csoport augusztus 24-én utazott az olasz fővárosba. Ebben a csoportban evezősök és kerékpárosok voltak. A tegnap Rómába utazott sportolók között ott voltak az úszók, az ökölvívók, a birkózók, az orvosok, a játékvezetők, valamint azok a küldöttek, akik részt vesznek az olimpia idején megrendezésre kerülő egyes sportszövetségek kongresszusán. A küldöttséggel együtt utazott Emil Zátopek is, aki mint díszvendég vesz részt a XVII. olimpiai játékokon. A délutáni órákban érkezett meg a csehszlovák olimpiai küldöttség, melyet František Vodsloň, a CSTSZ KB elnöke, és a Csehszlovák Olimpiai Bizottság elnöke vezet. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság sportküldöttségét dr. Ján Pudlák, Csehszlovákia olaszországi nagykövete, az olimpiai bizottság képviselője, valamint a sajtó munkatársai fogadták. Este tizennyolc órakor kis ünnepség keretében a római olimpiai faluban felvonták a Csehszlovák Szocialista Köztársaság zászlaját annak jeléül, hogy küldöttségünk hivatalosan megérkezett Rómába. A levegő nyomása és hőmérséklete a fülkében, a levegő összetétele és nedvessége a megszabott normák között mozog. A repülés egész ideje alatt a levegő hőmérséklete a fülkében 20 fok C körüli, a légnyomás pedig 760 mm volt. Az állatok állapotát jellenteő fiziológiai paraméterek telemetrikus mérési adatai azt bizonyították, hogy az állatok kielégítően viselkedtek az űrhajó felbocsátása és a körpályára juttatása közötti időszakban. A televíziós rendszer a képernyőn megörökíti az állatokat és igazolja, hogy fiziológiai funkcióik rendeződtek. Azt is megállapították, hogy az állatok eleséget vettek magukhoz. (Folytatás a 3. oldalon)'