Új Szó, 1960. július (13. évfolyam, 181-211.szám)

1960-07-31 / 211. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. július 31. vasárnap 30 fillér XI. évfolyam, 211. szám A műszaki fejlesztés nem tűr halasztást Olvassuk, tanulmányozzuk pártunk országos konferenciájának anyagát. Ütmutató ez számunkra, a fejlett szocialista társalalom építésének űtját tárja fel előttünk. A benne foglalt tervek, adatok életünk nagyszerűségéről, rendszerünk erejéről adnak számot. Arról tanúskodnak, mily hatalmas eredmények elérésére képes a szocializmust építő társadalom. Építő sikereinket azonban nem a nehéz, megerőltető testi munkával akarjuk elérni. A technikát, a gépeket, az eddiginél hatványozottabb mértékben állítjuk az ember szolgálatába, hogy harmadik ötéves tervünk éveiben népgazdaságunk minden ágazatában biztosíthassuk a hatalmas arányú műszaki fejlesztést. Erről beszélnek a következő adatok. Az elkövetkező öt év alatt csupán a beruházásokra és a generáljavításokra 322 milliárd koronát fordítunk. Ez azt jelenti, hogy az építésre és az átépítésre többet fordítunk, mint az elmúlt tíz esztendőben. Ez természetesen megnyilvánul majd a termelés növekedésében is. Ha az egy főre számított termelésben már most megközelítjük a műszakilag fejlett kapitalista államokat, mint Angliát, Nyugat-Németországot és az USÄ-t, öt év alatt Angliát és NyugatNémetországot túlszárnyaljuk, s az USA színvonalától pedig alig maradunk el. Mindnyájan tudatában vagyunk a műszaki fejlesztés jelentőségének, hisz ez az alapja a munkatermelékenység rohamos növelésének s az életszínvonal további emelésének. Tudjuk, hogy nálunk, ahol a szabad élet éveiben teljesen ismeretlen fogalommá vált a munkanélküliség, mert szocialista hazánk mindenki számára biztosít munkát, munkaerő-tartalékaink igen szerények. A harmadik ötéves tervben a földművesszövetkezetek kivételével nagyjából csak 9 százalékkal növelhetjük a foglalkoztatottságot, de emellett az ipari termelés az idei évhez viszonyítva legkevesebb 56 százalékkal emelkedik, a heti munkaidőt pedig a mélybányákban 40 órára, s népgazdaságunk többi ágazataiban 42 órára csökkentjük. Nincs is több érvre szükség, hogy belássuk, miért helyezi pártunk előtérbe az iparban, a mezőgazdaságban, szóval az egész népgazdaságban a műszaki fejlesztés, a gépesítés és automatizálás szükségességét, a technológia tökéletesítését, a hatékonyabb munkaszervezés bevezetését. Nem csoda, hogy az utóbbi időben különösen az országos konferencia után* nagyobb figyelmet szentelünk a műszaki fejlesztésnek s a munkaszervezésnek. Az üzemek nagy része korszerűsíti a termelést, tökéletesíti termékeit. Ennek ellenére akad olyan ágazat, üzem és műhely, ahol még nem tört utat az új s a régiek szerint dolgoznak. A gépiparban is, melyet műszakilag legfejlettebb ágazatunknak tartunk, még sok a tennivalónk, hiszen egy órai gépmunkára még mindig egy órai kézi munka jut. A nehézgépiparban például tavaly a termelő gépek hetente csak 58 órát voltak üzemben, s az idén is csak 62 órára emelkedett üzemeltetésük ideje, vagyis életük kb. kétharmad részét „pihenéssel" töltik. Ebből is kitűnik, Ijpgy sok helyen gépi erőve helyettesíthetnénk a kézi munkát, s hogy egyes vállalatoknak igen nagy pénzügyi tartalékaik lehetnek, amikor nagy összegeket fordítanak a kézi munka díjazására. Gépipari termelésünk mai színvonalát véve számításba még nem gépesíthetünk minden munkát. A kézi munka azonban így is rohamosan csökkeni Tog, ha a vezető gazdasági dolgozók, a pártszervezetek, s minden egyes dolgozó elsődleges ügyévé válik a műszaki fejlesztés. Mint minden más kérdést, a műszaki fejlesztés problémáját is a legeredményesebben úgy oldhatjuk meg, ha szorosan egybekapcsoljuk a naponta végzett politikai munkával s az emberek nevelésével. Gépeket bármikor rendelhetünk s állíthatunk munkába. Ez csupán a tervezés és szervezés feladata. De sokkal nehezebb, bonyolultabb kérdés elérni azt, hogy a dolgozók az új technika szempontjából tekintsenek munkájukra. S nemcsak a munkások, hanem a vezető gazdasági dolgozók js! Az elmúlt években gyakran lehettünk annak tanúi, hogy a vállalatvezetők a tervfeladatok mindenáron való teljesítése érdekében a tervezettnél több alkalmazottat vettek fel s amellett teljesen elhanyagolták a műszaki fejlesztést, mondván, erre nem érnek rá, fontosabb a terv teljesítése és túlszárnyalása s ami ezzel jár — a prémium! Ilyesmi a jövőben nem fordulhat elő. Hogy is kívánhatnánk azt, hogy az elavult módszerekkel, de a tervezettnél több munkaerővel dolgozó üzemek így könnyebb módon biztosíthassák maguknak a prémiumalapokat, mint azok az üzemek, melyek minden figyelmüket és erejüket — vállalva a nehézségeket is — termékeik tökéletesítésére, s az új technika bevezetésére fordítják. A műszaki fejlesztés arra kötelezi az üzemeket, hogy a prémiumalapokat jobban kihasználják erre a célra, Egyes helyeken eddig a prémiumalapokat kétes eredmények jutalmazására fordították, másutt pedig, például az általános gépiparban lényegében hozzájuk sem nyúltak, a bankban maradt a pénz, bár ebben az ágazatban fokozottabb mértékben lenne szükség a gyorsabb ütemű műszaki fejlesztésre. Vagy talán a gépiparban nincsenek olyan dolgozók, akik elgondolkodnak munkájuk felett, tökéletesíthetnék a termelési eljárásokat. Igen, vannak, sokan vannak, de a hibát nem bennük kell keresnünk, hanem a gazdasági vezetőkben, a párt és a szakszervezetekben, mert keveset gondolnak arra, hogy a prémiumalapoknak e célra való felhasználásával ösztönözzék a dolgozókat az új technika bevezetésére, munkájuk tökéletesítésére. A műszaki fejlesztés sehol sem tűr halasztást. Nagyszabású építő •feladataink sikeres teljesítése függ ettől. A műszaki fejlesztés feltételei mindenütt megtalálhatók, csak akarni, harcolni kell értük. S amit megtehetünk ma, ne halasszuk holnapra! Még ebben áz évben fektessük le a rohamos műszaki fejlesztés alapjait, hogy harmadik ötéves tervünket eredményeser kezdhessük meg és sikeresen '•pljesíthessük pártunk országc konferenciájának határozatait. S dolgozók lettekkel válaszokat az SZLKP KB és az SZNT aratási felhívására Az üzemek dolgozóinak ezrei segítenek a termés betakarításába^ SZLOVÄKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGA ÉS A SZLOVÁK NEMZETI TANÁCS ARATÁSI FELHÍVÁSA NYOMÁN TEGNAP A FALVAK, A VÉDNÖKSÉGI ÜZEMEK, TÁRSADALMI SZERVEZETEK DOLGOZÓINAK EZREI KAPCSOLÓDTAK BE A GABONABETAKARlTÁS MEGGYORSÍTÁSÁRA SZERVEZETT ORSZÁGOS MŰSZAKBA. A rožňavai járásban ahol a búza aratását eddig csak 16, a rozsét 14, az árpa kaszálását pedig 23 százalékra végezték el, tegnap 40 kombájn, 150 kévekötőgép s több mint 4000 brigádmunkás dolgozott a gabonaföldeken. A košicei járásban szintén közel 5000 üzemi munkás a szövetkezetesekkel együtt aratta, hordta és csépelte a gabonát. A ťahanovcei EFSZ-ben 30 vasutas vágta a rendet kézikaszával. Seňán 60 tanító a keresztek szárításánál és a cséplésnél nyújtott segédkezet. (m-s) Prievidza környékén 12 szövetkezetben folyt nagy ütemben az aratás. A Novákyi Vegyiüzem dolgozói Kamenecen és a Diviacká Nová Ves-i szövetkezetben munkálkodtak fáradhatatlanul. Az SZLKP felhívása a Rimavská Sobota-i járás dolgozó parasztságát és a védnökségi üzemek 1500 munkását mozgósította munkára. Veľký Blh és Lenártovce községekben a gabona aratását és asztagolását végezték nagy szorgalommal. A legtöbb brigádmunkás a húsfeldolgozó üzemből és a járási népegészségügyi intézetből sietett a falvak megsegítésére. Szép példáját nyújtották a munkás-paraszt szövetség szilárdításának a bratislavai üzemek, ahonnan 4600 brigádmunkás dolgozik a kerület szövetkezeteinek, állami gazdaságainak földjein. Az aratás meggyorsítására jelentkezett dolgozók tegnap a gabona kaszálását ^s cséplését végezték páratlan szorgalommal. Ma, az üzemek által rendelkezésükre bocsátott tehergépkocsikkal a gabona asztagolásával folytatják a munkát. Nincs helye a kényelmeskedésnek. A Plavé Vozokany-i szövetkezetben a múlt héten már a zabot is learatták s a hét végén a cséplésre fektették a fősúlyt. Az EFSZ munkacsoportjai három 1200as cséplőgépen naponta 740 mázsa gabonát csépelnek. A cséplést közvetlenül a keresztekből végzik, nem hordják asztagokba a gabonát, pedig a helyi lakosság mozgósításával ezt a feladatot is könnyen megoldhatnák, de a szövetkezet és a HNB vezetősége inkább a keresztekből végzett cséplést helyezi előtérbe. Ha netalán ismét rosszra fordulna az időjárás, ebből jelentős kára származna a szövetkezetnek. Az Üzemek dolgozói segítenek, de A verseny szép eredménye 2 A Veľký Cetín-i határt kora reggelS tői késő estig a cséplőgépek, kombájE nok, kévekötők zakatolása tölti be. E A termés betakarításánál eddig még r soha nem látott igyekezettel dolgozS nak az EFSZ tagjai. Három cséplőgép — reggel négy órától késő estig csépeli S az aranysárga érett gabonát. A csép~ tógépeken kívül két kombájn és háEj rom kévekötő dolgozik. Meg kell emS líteni, hogy az aratók két versenycsoE portot alkotnak. Meg is van az ered— ménye. Jó időjárás esetén egy nap E alatt 600—700 mázsa gabonát szállíta— nak az állami magtárba, (J. L.) Néphadseregünk alakulatainak tagjai szintén bekapcsolódtak az aratásba. Chynorany községben, amint a kiáradó víz visszahúzódott medrébe, megkezdték a gabona asztagba rakását, amivel nagy segítséget nyújtottak a szövetkezetnek. (K. Cich — ČTK — felv.) ez a segítség csak akkor válik javára a szövetkezeteseknek, ha a brigádosok számára kijelölik a munkát és a rendelkezésükre álló öszszes aratógépeket a gabonabetakarítás meggyorsításának szolgálatába állítják. " (th) A trenčíni járás szövetkezetesei és az állami gazdaságok dolgozói munkahelyükön értesültek a felhívásról. Megbeszélés után a zlatovcei fiatalok vállalták, hogy az aratási és cséplési munkálatokban több ezer órát dolgoznak le. Tekintettel a nehéz aratásra — a kedvezőtlen időjárás miatt a gabona megdőlt — a Stará Tura-i Premk vállalat, a Nové Mesto nad Váhom-i Gépjavító Üzem, a Trenčianske Bohuslavice-i Hydrostav és további vállalatok mozgó javító műhelyeket létesítenek, melyek a helyszínen fogják javítani a gépeket. A trnavai járásban levő bolerázi EFSZ-ben 250 brigádos, a spačinceben 150 .brigádos vett részt, akik az építkezési vállalattól, a keményítőgyárból és egyéb üzemekből jöttek segíteni a szövetkezeteseknek. A trnavai járásban a vasárnapi műszakra 7000 brigádos jelentkezett a helyi lakosság soraiból, valamint az üzemekből. (us) A senicai járás szövetkezetesei és az állami gazdaságok doll gozói a tegnapi napig a vetésterület egyharmadán végezték el az aratást. A betakarítási munkák meggyorsítása érdekében tegnap közel 8000 brigádos sietett az állami gazdaságok és szövetkezetek megsegítésére, a mai napra pedig 10 000 munkás és különböző intézmények dolgozói jelentkeztek aratási és cséplési munkákra. A nagy munkából a járás fiataljai is részt vállaltak. Az ifjúsági szervezetek 3000 tagja segédkezik az aratási munkáknál. A levicei járásban szombaton és vasárnap az utolsó 2500 hektár gabonát akarják learatni. Ehhez minden lehetőség adva van, mivel Szlovákia Kommunista ' Pártja Központi Bizottsága és a Szlovák Nemzeti Tanács felhívását követve az üzemek és hivatalok dolgozóinak százai siettek a szövetkezetek megsegítésére. Míg a szövetkezeti tagok aratnak, a brigádosok a kévéket szárítják é( rakják asztagokba. Tegnap reggel a komárnói járásban is több mint 1000 munkás sietett a szövetkezetek megsegítésére. Legtöbb brigádos dolgozik a kolárovói szövetkezetben. A munkások önzetlen segítsége lehetővé teszi, hogy a járás/ szövetkezetesei sikeresen fejezzék be az aratási munkálatokat. (sz) Minél előbb magtárba a gabonát Kisütött a nap. A mezőgazdasági dolgozók számára a többnapos eső után ez sokat jelent. Igyekeznek is kihasználni minden kedvező percet, annál is inkább, mert az égbolt még nem teljesen tiszta s még sok gabona vár a szárításra. A šamoríni szövetkezetesek a betonút 500 méter hosszán terítették szét búzájukat. Máskor a szárításnál elég volt öt dolgozó, de most megkétszerezték a létszámot, mert ha többször átforgatják a gabonát, gyorsabban szárad. Siettetik a szárítást, hogy Hornyák Anna és két társának, a tizenegyéves iskqla brigádosainak legyen mit a tisztítógépbe lapátolniok, mert ezen keresztül kerül a gabona a magtárba. A dobrohošti szövetkezetesek sem tétlenkednek. Az ő búzájuk is az úton szárad. Tisztítására használatba vették még a kézzel hajtott rostákat is. Nem megy velük olyan gyorsan, mint a cséplőgépekkel, de az idd sürget, s az egy rostán átengedett 100 mázsa gabona naponta sokat jelent. A rostálás után szép tiszta a mag, mintha csak kézzel válogatták volna. Nem arra néznek, hogy az ilyen tisztítás több munkaegységet igényel, hanem a gabona magtárba juttatását helyezik előtérbe, mert ilyen időjárás esetén ez a fonto,sabb. (b-j) Példás kombájnosok 1 A

Veľké Blahovó-i szövetkezeteseknek az idén közel négyszáz hektárról kellett learatni a gabonaféléket. E nagy munkára már jóval az aratás kezdete előtt készültek. Amikor egyik alkalommal Rácz Mihály elnökkel többek között arról is szót váltottünk, hogyan készültek fel az aratásra, nevetve mondotta: — Majd elválik, ha megéýk a termés. Tény, hogy a legjobb bíró a gyakorlat. Akkor derül ki, hány zsákkal telik. Most, hogy újból Dunajská Streda környékén volt dolgom, nem állhattam meg, hogy néhány szóra be ne ugorjak Rácz Mihályhoz. Éppen pénzzel bajlódott. Százhuszonhatezer koronát osztott szét a tagok között, kinek-kinek érdeme szerint. — Mit mutat a gyakorlat ? kérdeztem tőle. Egy pillanatig értelmetlenül néz rám, de aztán elmosolyodik. — Azt, hogy három és félszáz hektárból csak nyolcvan hektár áll még lábon. Az sem volna már, ha áz idő nem bakafántoskodik. — Sok kárt tett az eső? Kicsit gondolkodik, aztán komolyan mondja. — Ha nem néznék túl falunk határán, ha csak saját érdekeinket tartanám szem előtt, nem volna okom panaszra. Tizenöt hektár kivételével nálunk a kombájnok mindent rendbe tettek. A lábon álló gabonánál pedig jelentéktelen a veszteség. Mondhatnám úgy is, amit vesztettünk a vámon, megnyerjük a réven. Vagyis a kapásnövényeink, a takarmányfélék kárpótolják az esetleges veszteséget. Itt kell elmondani, hogy a Veľké Blahovó-i szövetkezet már teljesítette beadási kötelezettségét s azt is, hogy ahol alaposan kihasználták a kombájnokat, a kedvezőtlen időjárás is kevesebb vámot' vett a termésből. S a gyakorlat, — ahogyan már mondtuk is - a legjobb bíró azt is igazolta, hogy Rácz Mihályék jól felkészültek az aratásra. Három kombájnosuk derekas munkát végzett. A szövetkezet könyvelője mondja, hogy a virradat kombájnosaikat már mindig a gépek mellett találta, esténként pedig alig győzték őket hazavárni. Megtörtént az is, hogy az elnök is nyugtalankodott miattuk, mivel már későrejárt az idő és a kombájnosoknak még se híre, se hamva. Rosszat sejtve elindultak a határba s akkor látták, hogy nincs azoknak a gépeknek „kutya bajuk" sem, csak éppen későn szállt le a harmat, a gépek jól és könnyen dolgoztak, a kombájnosok meg észre sem vették, hogy rájuk szakadt az éjszaka. Rácz Mihály szerint az p kombájnosaik a járási versenyben az \ élen járnak. A győztesek számára § kitűzött jutalom esélyesei. Am a § szövetkezet sem lesz velük szem- ^ ben szűkmarkú. Megérdemlik az \ elismerést, a jutalmat, mert min- | denekelőtt az ő érdemük, hogy ^ Veľké Blahovôn a kenyérnekvaló \ döntő többsége már a magtárban § van. (sz.i.) Š § "" «•/ § to/ww/'•sss/mrsssAr/ywm'ss^^