Új Szó, 1960. július (13. évfolyam, 181-211.szám)

1960-07-30 / 210. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. július 30. szombat 50 fillér XI. évfolyam, 210. szám Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a Szlovák Nemzeti Tanács FELHÍVÁSA a | földművesszövetkezetek, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások, a felvásárló-üzemek dolgozóihoz, az egyénileg gazdálkodó parasztokhoz és a többi dolgozóhoz AZ ARATÁS, A CSÉPLÉS ÉS A GABONAFELVÁSÁRLÁS GYORS BEFEJEZÉSÉRE Szlovákiában A jó termést gyorsan és veszteség nélkül takarítsuk be Gyorsan érik a gabonaszem, aratásra várnak a hullámzó gabonatáblák. A szövetkezeti parasztot, a traktoristát, aki az árpát, a rozsot és a búzát elvetette, egyetlenegy gondolat foglalkoztatja, hogy idejekorán betakarítsa a közös munka gazdag gyümölcsét. De nemcsak a falu, hanem a város népe is feszült figyelemmel kíséri az aratást, felkészülten a segítségnyújtásra. A kommunisták, az egész párt gondos gazdaként legfontosabb országos feladatként kezeli az idei termés sikeres betakarításának ügyét. A párt Központi Bizottságának titkársága a napokban tárgyalta meg az aratási munkálatok eddigi lefolyását és a további teendőket. Hangsúlyozta, hogy most kezdődik a döntő csata az egész köztársaságban a termésért. Olyan időszakba léptünk, amikor szervezetten és teljes egészében a nép szolgálatába kell állítanunk minden mezőgazdasági gépet, amikor a kommunistáknak személyes példaadással és lelkesítő szóval tömeges méretekben kezdeményezésre és áldozatkészségre kell buzdítaniok a dolgozók tízezreit. A cél világos: az idei gazdag termést a lehető legrövidebb úton és szemveszteség nélkül kell betakarítanunk. Ebben a fontos időszakban valamennyi pártszerv és szervezet, valamennyi fokozatú nemzeti bizottság és az összes szövetkezet, állami birtok, gép- és traktorállomás halaszthatatlan kötelessége felelősségteljesen megítélni miként készültünk fel az aratási munkálatokra. A szavakat olyan tettek kövesöék. hogy az elkövetkezendő napokban ne vesztegessük el a drága időt a gabona betakarítása során. Az idei aratás végső eredményét első sorban a gyorsaság dönti el. Egyes járásokban kedvezőtlen az időjárás, s ugyanakkor egy időben érnek be a különféle gabonafajták. Ez nagyobb igényeket támaszt az irányítással, a pártszervek, szervezetek és a nemzeti bizottságok felkészültségével és akcióképességével szemben. Nem túlozzuk el a nehézségeket, de feltétlenül szükséges, hogy kezdettől fogva következetesen teljesítsük azt a jelszót, amely célul tűzte ki 14 — 18 napon belül betakarítani a termést. Csakis így kerülhetjük el az aránytalanul nagy szemveszteséget, csakis így kezdhetjük meg idejében az őszi munkálatokat. Nagy feladatunk valóra váltása érdekében nélkülözhetetlenül fontos, hogy minden kerületi és járási felelős dolgozó, szövetkezeti tag, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások dolgozói teljes egészében megértsék a betakarítás meggyorsítását sürgető jelszó rendkívül nagy gazdasági jelentőségét. Számos szövetkezet és állami gazdaság terveiben számol azzal, hogy betartja az előbb említett határidőt. Az emberek ismerik feladataikat és kötelezettségeket vállaltak, hogy elérjék célkitűzésüket. Sok más szövetkezetben és állami gazdaságban, például a nyugat-csehországi kerületben a pártszervezetek kezdeményezésére űj terveket dolgoztak ki, hogy lerövidítsék a határidőt és tökéletesítsék a betakarítás módját. Joggal nagy visszhangot váltott ki a breclavi járás felhívása, A breclaviak úgyszintén elhatározták hogy 14 — 18 napon belül befejezik a betakarítási munkálatokat. Példájukat követve a szocialista munkaversenyben ma már sok más járás és több mint ezer egységes földművesszövetkezet vesz részt. A szövetkezeti tagok és az állami gazdaságok dolgozói tartsák becsületbevágó ügyüknek e versenyben való részvételt és helytállást. Aki hazánk felvirágzását kívánja az nem tekinthet közömbösen erre az országos feladatra, azt nem hagyhatja hidegen az a gondalat, hogy a betakarítási munka határidejének lényeges kitolódása következtében hektáronként két, sőt több métermázsa gabonát veszítenénk. Mezőgazdasági földterületünknek több mint felén gabonaneműeket termesztünk és ha a veszteség csak egy métermázsát tesz ki hektáronként, népgazdaságunk több ezer vagon szemmel károsodik. Ezt nem engedhetjük meg. Ezért hangsúlyozzuk a gyorsaság fontosságát, amely lényegesen csökkenti a szemveszteséget, ugyanakkor lehetővé teszi, hogy minél nagyobb földterületen még egy takarmánytermést érhessünk el. Ugyanakkor a gyorsaság hozzájárul ahhoz is, hogy munkaerők és gépek szabaduljanak fel a takarmány betakarításához, hogy fokozatosan áttérhessünk az őszi munkálatokra és intenzívebben folytathassuk a talaj termékenyebbé tételét. A határidő betartható, ha. minden mezőgazdasági üzem és járás ereje teljéből ezen munkálkodik. A kedvezőtlen időjárás ne váltson ki idegességet. Ennek ellenszere az, hogy jobban megszervezzük a munkát és a gépeket több műszakban kihasználjuk. Minden kerület és járás megfelelő mennyiségű géppel és gépkezelővel rendelkezik, akik meggyorsíthatják az aratási munkát. Feltétlenül szükséges azonban, hogy egy-egy kombájn legalább száz hektárnyi területen arassa le a gabonát és ugyanakkor teljes mértékben ki kell használnunk a többi mezőgazdasági gépet is. Az egész ország ismeri már a znojmói gép- és traktorállomás kombájnosának, Cizler elvtársnak a nevét, aki elhatározta, hogy gépével 300 hektáron aratja le a gabonát. Csak a dél-morvaországi kerületben majdnem 300 kombájnvezető követi a példáját, kötelezettséget vállalva, hogy 100-200, sőt még ennél is több hektáron elvégzi az aratást. Követendő példa ez! A pártszerveknek és szervezeteknek. a nemzeti bizottságoknak és a mezőgazdasági üzemek vezetőségeinek létre kell hozni minden feltételét annak, hogy még gyorsabban kibontakozzék a kombájn-vezetők versenye. A kombájn-vezetők ugyanis valamennyien száz hektárnál magasabb teljesítményt szeretnének elérni, de ehhez idejében meg kell határozni a nagy kiterjedésű és a kombájn-aratáshoz megfelelő táblakat. Ez különösen azokra a szövetkezetekre vonatkozik, amelyeknek saját kombájnjaik íannak. Haladék nélkül és mindenütt el kell érnünk azt, hogy minden egyes szövetkezeti kombájnvezető pontosan és konkréten tudja hol vár rá a munka. Ugyanakkor a társadalom iránti felelősségérzettel áthatott szövetkezeti gazdálkodók szükség esetén bizonyára készségesen és idejekorán segítséget nyújtanak a gépekkel még ki nem elégítő módon felszerelt szomszédos szövetkezetnek is, hogy az a lehető legkisebb szemvesztességgel fejezze be az aratást. Igényes feladat hárul a járási és a I helyi nemzeti bizottságokra is. Meg kell szervezniök az egyes szövetke| zetek • együttműködését, a gépek munkájának célszerű egybehangolását, a gépesítők hatékony versenyének kedvező feltételeit. Ez a feladat is halaszthatatlan, mivel ha minden egyes kombájn csak száz hektáron aratja le a gabonát és hektáronként egy métermázsával csökkenti a szemveszteséget, akkor így népgazdaságunk 600 ezer kilogramm gabonát nyer. Természetesen ehhez az szükséges, hogy a gépek hosszabb műszakokban vagy két váltásban, szükség esetén éjjel-nappal dolgozzanak. Sürgetően szükséges az is, hogy a kombájnokat felhasználjuk a repce betakarításának meggyorsítására, hogy '9y ne szenvedjünk további veszteségeket. Ez az ipari növény ugyanis rendkívül értékes számunkra, s éppen ezért a kombájnokat mindenütt és azonnal fel kell használni arra is, hogy a földeken kicsépeljék a még be nem takarított repcét. A termés 14—18 napon belül betakarítható, Igazolja ezt többek között a Dunajská Streda-i járás 17 szövetkezetének példája. Ezek a szövetkezetek a gabonaneműeket 18 napnál rövidebb idő alatt takarították be. A munka tökéletes megszervezése és a magas színvonalú irányítás mellett ez a feladat mindenütt teljesíthető. A párt Központi Bizottsága rendkívül fontosnak tartja azt, hogy a kerületek és a járások felelős dolgozói irányító és szervező munkásságuk fő súlyát a községekben, a szövetkezetekben, az állami gazdaságokban és a helyi nemzeti bizottságokban lássák, ahol eldől a gépek kihasználásának, a dolgozók elhelyezésének kérdése. A járásokban termelési körzetek alakulnak, amelyeknek keretében több mezőgazdasági üzem és helyi nemzeti bizottság vezető dolgozói operatív megbeszéléseket tartanak. Nem szabad azonban megfeledkezni arról, hogy ez a segítség semmiképpen sem mentesíti a helyi nemzeti bizottságokat, a szövetkezetek elnökeit és az állami gazdaságok vezetőit a gyors és sikeres aratás végrehajtásáért viselt közvetlen felelősségüktől. Minden szövetkezeti elnöknek, az állami gazdaságok és a farmok vezetőinek teljes mértékben tudatosítaniok kell társadalmunk előtt viselt felelősségüket az aratási munkálatok sikeres befejezéséért. A járási aratási bizottság olyan operatív szerv, amelynek állandó áttekintése van az aratás lefolyásáról, s amely a választott szervek irányelvei alapján kapcsolatban áll a járás községeivel. Ez a szerv a személyes ellenőrzés útján segítséget nyújt a helyi nemzeti bizottságok elnökeinek és titkárainak, gondoskodik arról, hogy a járás leggyengébb, elmaradozó pontjaira helyezzék át a gépeket. A helyi nemzeti bizottságok jelenlegi legfontosabb feladata hatékony módon mozgósítani minden dolgozót az aratásban való részvételre. Elsősorban a szövetkezeti tagoknak kell helyt állniok az aratás és a cséplés során. A jól megszervezett aratás rövid ideig tart, de ebben az időszakban az egész falunak ereje teljéből kell dolgoznia. Az ifjúság, a nőbizottságok, a tűzoltók és minden egyes társadalmi szervezet hazafias kötelessége minél nagyobb mértékben részt(Folytatás a 2. oldalon) Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Szlovák Nemzeti Tanács értékelte a gabona betakarításának és felvásárlásának eddigi lefolyását. A dolgozók lelkesedése, amellyel teljesítik Csehszlovákia Kommunista Pártjának felhívását, hogy döntő fordulatot érjünk el a mezőgazdasági termelés növelésében, már az aratás és cséplés eddigi folyamatában is megnyilvánult. Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Szlovák Nemzeti Tanács nagyra értékeli mindazok munkáját, akiknek érdeme, hogy eddig jól halad az aratás és a termés megmentése. A nagy esőzések és több helyen az árvizek e napokban megzavarták az aratás folyamatos menetét. Ennek következtében elmaradt és sok helyen megnehezült a termés betakarítása. Ezért napjaink legfontosabb feladata a gabona gyors learatása, hogy elkerüljük a nagyobb termésveszteségeket. E körülmények közepette úgy kell megszervezni a munkát, hogy a jubileumi évben minden mezőgazdasági üzem veszteségmentesen takarítsa be a termést, idejében és jól tudja teljesíteni szerződéses állami beadásait, s biztosítani tudja a kellő takarmány- és vetőmagalapokat. Az aratás, a felvásárlás és az összes többi nyári mezei munka gyors befejezése fokozott erőfeszítést és áldozatkészséget követel a szövetkezeti parasztoktól és az állami gazdaságok dolgozóitól, ugyanakkor aktív segítséget kíván az egész lakosságtól, különösen a falvak lakosságától, a védnökségi Üzemek, vállalatok, hivatalok dolgozóitól, a nőktől és az ifjúságtól, fokozott irányító és szervező munkát igényel a pártszervek és szervezetek s az újonnan választott nemzeti bizottságok részéről. SZÖVETKEZETESEK, ÁLLAMI GAZDASÁGOK DOLGOZÖI, FÖLDMŰVESEK! Használjatok ki minden kedvező pillanatot a gazdag termés megmentésére és veszteségmentes betakarítására. Arassátok le, hordjátok be, csépeljétek ki és szárítsátok meg a gabonát, teljes mértékben használjatok ki minden eszközt, kombájnt, kévekötőgépet, Cséplőgépet, traktort és fogatot. Különös gondossággal takarítsátok be a gabonát az elöntött földekről, nehogy kárbavesszen. A learatott gabonát rakjátok keresztekbe, a nedves gabonát pedig a kereszekből rakjátok át a kepékbe, amelyekben változó időjárás esetén is leghamarább megszárad. A száraz gabonát rakjátok asztagokba és hordjátok a cséplőgépekhez. Az asztagolással teremtsetek feltételeket arra, hogy kedvezőtlen időjárás esetén is folyamatosan csépeljenek. KOMBÁJNOSOK, TRAKTOROSOK, KÉVEKÖTŐGÉPEK, CSÉPLŐGÉPEK KEZELŐI, JAVlTÖ MUNKÁSOK! Használjatok ki minden gépet a kétmenetes aratásra és cséplésre'. Mintaszerűen gondozzátok a gépeket, operatívan küszöböljétek ki az üzemzavarokat és késlekedés nélkül helyezzétek át a gépeket a learatIan földekre. Kapcsolódjatok be mindnyájan a kitűzött feladat teljesítéséért és túlteljesítéséért folyó versenybe, minden kombájn legalább 100 hektártf arasson le, s minden cséplőgép nagyság szerint 100-400 mázsa gabonát csépeljen ki naponta. GÉP- ÉS TRAKTORALLOMÁSOK, VÉDNÖKSÉGI ÜZEMEK DOLGOZÖI! Adjatok gépeket, szaksegítséget, karbantartó és gépjavító technikát az- EFSZ-eknek! Törekedjetek arra, hogy egyetlen kombájn, kévekötögép, cséplőgép, vagy traktor se vesztegeljen géphiba miatt. Szakszervezeti tagok és funkcionáriusok, az üzemekben és a járásokban azonnal szervezzetek brigádok formájában segítséget a nagy értékű termés megmentése érdekében! Lépjetek nyomban kapcsolatba az illetékes nemzeti bizottságokkal és a szövetkezetekkel, hogy a jó szervezés és a fegyelem segítségével a munkában egyetlen egy perc se vesszen kárba. VÁROSI LAKOSOK, ÜZEMEK, VÁLLALATOK ÉS HIVATALOK DOLGOZÓI! Tekintsétek minden dolgozó hazafias feladatának az idei nyári munkák gyors befejezését! Jelentkezzetek és segítsetek a gabona keresztekbe rakásában, asztagolásában, cséplésében, tisztításában és a kombájnok után visszamaradt szalma eltakarításában! CSEHSZLOVÁK IFJÚSÁGI SZÖVETSÉG TAGJAI, FIÚK ÉS LEÁNYOK! A termés megmentésében is mutassátok meg hősiességeteket! Kapcsolódjatok be az aratásba, a gabona betakarításába, asztagolásába, csépiéfolytatás a 2. oldalon) A Veľké Kosihy-i állami gazdaságban Kovács István cséplöcsoportja naponta átlag 265 mázsa gabonát csépel ki. A kicsépelt gabonát azonnal a felvásárló üzem raktárába szállítják. Fényképezte: Haraszti | Tegyünk meg mindent az aratás sikeres befejezéséért! ] j VÁROSOK ÉS FALVAK DOLGOZÓI! Ma és holnap vegyetek részt az országos | | műszakban, a gazdag termés veszteségnélküli betakarításában!