Új Szó, 1960. július (13. évfolyam, 181-211.szám)

1960-07-25 / 205. szám, hétfő

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. július 25. hétfő 30 fillér XI. évfolyam, 205. szám A csapadékos időjárás szükségessé teszi, hogy minden kedvező percet a gabona betakarítására fordítsunk. Leginkább hazánk déli részén szükséges az aratás mielőbbi befejezése, mert a túlérett kalászokból több mag vész kárba. Az élenjáróktól vegyünk példát Ha figyelembe vesszük, hogy Szlovákiában a 760 000 hektár gabonából szövetkezeteink, állami gazdaságaink dolgozói még 300 000 hektáron sem végezték el az aratást, nem a legnagyobb megelégedés tölt el bennünket akkor, mikor a munka meggyorsítására több lehetőség is kínálkozik. Mindenekelőtt a gépek gazdaságosabb kihasználásával, a két vagy három műszak szélesebb körű bevezetésével szebb eredményeket érnénk el. .Nem kielégítő a kombajnosok teljesítménye. A levicei, trnavai, lučeneci és trebišovi járásokban a július 20-ig szerzett adatok szerint egy kombájnra 12 hektár gabona learatása és kicsépélése jutott. Ugyanakkor Szabó Ernő, a Dunajská Streda-i járás blahovói szövetkezetének kombájnosa 106 hektárról 3010 mázsa magot csépelt ki. Hasonló példával szolgál Chúdý Béla a Trnavai Állami Gazdaság kombájnosa, vagy Zalubi József kombájnos Palárikovőról, akik szintén több mint 100 hektáron végezték el az aratást és cséplést. Példájukat követhetnék a lemaradó kombájnosok, elvégre sokan közülük 100 hektár kalászos betakarítását vállalták. Az aratási munkálatok terén legszebb teljesítményt a galántai, komárnói, Dunajská Streda-i és a Nové Zámky-i járásokban érik el. Az utóbbi járásban a múlt héten 140 CSISZtag segített a betakarításban s e héten ismét 150 jelentkezett, hogy gyorsítsa az aratás és cséplés menetét. Az élen haladó járások lehetővé tették, hogy a nyugat-szlovákiai kerületben a gabona több mint egyötöde már az állami magtárakban van. A galántai járásban július 21-én 240 vagon gabonát vásároltak fel. (—us,) 'sssssssssffssrfssssssssssssssfsssssssssssssrsssssss Az orlíki vízierőmű építői e napokban helyezték el az első Kaplan-turbinát. A 250 tonnás turbina-blokk elhelyezésére több hónapon keresztül készültek. (V. Lomoz - ČTK - felvétele) Közbeszól az időjárás Az utóbbi napok kedvezőtlen időjárása hátráltatja a betakarítás gyors lefolyását. A Rimavská Sobota-i járásban például július 20-ig az EFSZek 8249 ha búza vetéséből mindössze 454 ha-t, azaz 5,5 százalékot arattak le. Árpából 6126 ha-ból 2896 ha-t, vagyis 47,2 százalékát. Az állami gazdaságok eredménye árpáDól kedvezőbb - 1034 ha-ból 835-öt, azaz 80,7 százalékot, a búzából azonban csak 5,4 százaléknál tartanak. Ha tudjuk is, hogy arrafelé a beérés ideje kissé tolódik, az eredmény még akkor sem kielégítő. A legjobb eredményt elérő szövetkezetek közé tartozik például a Gemerské Dachtáre-i EFSZ, ahol a 96 ha árpából 70-et, a 110 ha búzából pedig 30-at learattak. A késlekedők között találjuk például a Rim. Sobota-i, a Vyšná Pokoradzi, a chanavai és más szövetkezeteket. Nagyobb megbecsülést a gépeknek Igaz, a gömöri talaj földhajlatokban bővelkedik, Igy körülményesebb a gépek használata. Azonban sokhelyütt kísért még a maradiság is. Július Šimon mérnöktől, a JNB mezőgazdasági osztályának vezetőjétől hallottuk, hogy Svätý Kráľon és Lenkán például idegenkedtek a kombájn használatától, s későn „vetették be". Nemegyszer kísért az az „igyekezet", hogy elméletüket az arató-cséplőgépek kedvezőtlen feltételem lássák igazoltnak. A Vieska nad Blhom-i szövetkezetben pedig az alapos gépjavítás hiánya bosszulta meg magát, így kévekötőgépükkel 19-én és 20-án - két nap alatt! - alig öt hektárt arattak. A termésbetakarítás meggyorsítása érdekében a kézi aratást is megkezdték, s így - ha az idő is megengedi — 10 napon belül végeznek az aratással. Hasonlóképpen jártak el Ožďanyban is. 14-16 nap alatt akarnak végezni az aratással, így a hat kévekötő és egy kombájn mellett kézi kaszásokat is szerveztek, mivel az erősen dőlt gabona csökkenti a gépek nagyobb napi teljesítményét. Szervezzünk komplex - brig ádokat A csallóközi szövetkezetekben bevált a komplex-brigádok szervezése. Nehéz, de szép munka ez! — vallotta Németh elvtárs, az okoči szövetkezet elnöke. S igaza is van. Több száz embert, traktorost, kombájnost, kocsist, gyalogmunkást kell egyszerre, egy célért szívvel-lélekkel munkába lendíteni, hogy a termésért vívott harc mellett a többi munka is haladjon. A külön aratóbrigádok mellett a trágyaszóró, tarlóhántó komplexbrigádok, valamint a szalmalehúzást végzők jól megállják helyüket. A családtagok bekapcsolása is nagy segítséget jelent. A kedvezőtlen időjárás ugyanakkor egy másik kérdést is felvet — az asztagolást. A géprehordás mellett erre kellő figyelmet kell szentelni, nehogy a már learatott, keresztekbe rakott gabonával szeszélyeskedhessen az idő. F. Z. m i Jutalom a jó munkáért »iw///////////////////////////w////xyy/^ i-i-.ivi-nr.-wrtimw^-fr^m^ A második félévben még szebb eredményekért Az ipari dolgozók nem elégednek meg az első félévben elért sikerekkel. A második félévben még szebb eredményekre törekszenek. Erről tanúskodik az is, hogy üzemeinkben egyre inkább elmélyül a szocialista munkaverseny s a dolgozók értékes kötelezettségeket vállalnak. A MUNKAIDŐ LERÖVIDÍTÉSE ELŐTT Az észak-csehországi barnaszénbánya dolgozói már a jövő év elején át akarnak térni a rövidebb munkaidőre. Persze, ez nem olyan egyszerű dolog. Kiszámították, hoqy a tervezett termeléshez ezer új munkaerőre lenne szükségük. Ezért a bányászok igyekezete már az év elejétől arra irányul, hogy új munkaerők nélkül is megteremtsék a feltételeket a rövidebb munkaidőre való áttérésre. Ezen a téren különösen nagy erőfeszítéseket a szociálist,a munkabrigád címért versenyző kollektívák tesznek. A Ján Šverma, Békevédők, Győzelmes Február Bányákban például heti tervüket már öt nap alatt teljesítik. A Csehszlovák Hadsereg-bányában a D-800 típusú gép személyzete, pedig több munkafolyamatot sajátított el, s ez lehetővé tette a személyzet számának csökkentését. A többi bányában is hasonló intézkedésekkel készülnek a munkaidő lerövidítésére. NÖVELIK A MUNKATERMELÉKENYSÉGET A seredi Szlovák Süteménygyár dolgozói a termelés és a munkatermelékenység növelését elsőrendű feladatuknak tartják. A tervezett húsz műszaki-szervezési intézkedésből ennek érdekében már majd háromnegyed részét megvalósították. Az üzemben ' ennek eredményeként még ebben az évben 12,6 százalékkal növekszik a munka termelékenysége. Például a tortalapot sütő automaták fűtésének megjavításával lényegesen fokozódik a termelés s ugyanakkor csökkennek a költségek. AZ „IFJÚSÄGI MILLIÓKÉRT" Az észak-csehországi kerület fiataljai figyelemre méltó eredményeket értek el az „ifjúsági milliókért" mozgalom keretében. A fiatalok jó munkáját dicséri, hogy üzemeik számára több mint 11 millió koronát takarítottak meg. De nemcsak üzemeikben végeznek dicséretre méltó munkát. A város- és falurendezési akció keretében 400 000 munkaórát dolgoztak le és 24 millió téglával felérő építőanyagot készítettek. A kohóknak pedig 950 vagon vashulladékot küldtek. A kerület üzemeiben 780 ifjúsági csoport működik, melyek a gazdaságosságra, a selejt csökkentésére ügyelnek. A MEZŐGAZDASÁG MEGSEGÍTÉSÉRE Az üzemek kötelezettségvállalásaiban egyre több példát találunk a mezőgazdaság megsegítésére. Az ostrovi V. I. Lenin Üzem dolgozói három nagy meliorációs ekét készítettek. Az eke, melyet két lánctalpas traktor vontat, naponta 4—5 kiKállai Gyula elutazott Csehszlovákiából (ČTK) - Kállai Gyula, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának első alelnöke vasárnap, július 24-én Prágából visszatérőben megszakította útját Bratislavában. A becses vendéget, aki az Iskola- és Kulturális Ügyek Minisztériumának és a Külügyminisztériumnak képviselői kísér-, tek, Bratislavában Vasil Bil'ak miniszter, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, az SZNT iskola- és kulturálisügyi megbízottja fogadta. A fogadáson jelen volt dr. Kún Pál, a Magyar Népköztársaság bratislavai alkonzula is. Vasil Bil'ak miniszter a szívélyes és elvtársi beszélgetés során megismertette a becses vendéget iskolaügyünk időszerű problémáival és Szlovákia kulturális fejlesztésének kérdéseivel. A magyar vendég a délutáni órákban Bratislavából hazájába utazott. lométer hosszú, egy méter mély csatornát ás. Hasonlóan cselekednek a zálužíi Sztálin Művek dolgozói is. A stroupeči szövetkezetben — mely felett védnökséget vállaltak - 50 hektárnyi terület öntözésére öntözőberendezést építenek. A berendezés építését használt és megtakarított csövekkel végzik. (ČTK) — Jaroslav Šilhavy a földművelésügyi miniszter helyettese szombaton, július 23-án átadta a miniszter levelét és tárgyi ajándékait a nyugat-szlovákiai kerület legkiválóbb 100-as kombájnosainak, többek között Szabó Ernőnek, aki munkatársával, Bella Istvánnal eddig 106 hektár gabonát aratott le a Dunajská Streda-i járási blahovói EFSZ földjein. Jutalomban részesült továbbá Vojtech Chudý kombájnos és munkatársa Pavol Kubiš, akik a Špačincei Állami Gazdaságban 107 hektáron aratták le a termést. Vojtech Chudý kombájnos kötelezettséget vállalt további 100 hektár gabona learatására. Új nagykövetségek (ČTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és az Afgán Királyság kormánya — tekintettel a két ország eddigi baráti kapcsolataira — elhatározta, hogy a prágai és kabuli követségeket közös megegyezés alapján nagykövetségekké válI toztatja. Szovjet fiatalok Gabčikovón Gabčikovón a szovjet mezőgazdasági ifjúság küldöttségét szívélyesen, virágokkal várta a falu népe úgy, ahogy nálunk a vendégeket szokás üdvözölni. Autóbusz állt meg az úton, megjöttek a komszomolisták. A falu fiatalsága nevében egy CSISZ-tag az üdvözlő szavakat oroszul mondta, majd a pártszervezet elnöke köszöntötte a szovjet vendégeket: — Érezzék magukat nálunk úgy, mint otthon, testvéreik között. A vendégek a lakosság kíséretében az iskola Micsurin-kertjébe mentek. Útközben folyt a beszélgetés, a tapasztalatcsere. V. G. Prokopenkova, a Komszomol poltavai területi bizottságának első titkára, a küldöttség vezetője a szovjet iskolai gazdaságokról beszélt és örömmel hallgatta, hogy a Dunajská Streda-i járásban a voronyezsi iskolák példájára az iskolák mellett hasonló pionír-gazdaSágok létesültek. A gabčikovói tanulók az idén öt hektár kukoricát termesztenek. A Micsurin-kertben is van kukorica, de termesztenek még borsót, mákot, burgonyát ... A vendégek megálltak minden kis parcellánál, beszélgettek a műtrágya alkalmazásáról, a kártevő rovarok irtásáról, arról, hogyan készülnek a gabčikovói fiatalok a földműves pályára. Érdeklődtek a tanítik munkája, valamint a CSISZ tagok és pionírok tevékenysége iránt. Kíváncsiak, hogyan élnek és dolgoznak barátaik. Tetszett nekik Gabčikovón! Valóban úgy érezték magukat, mint testvéreik között. V. G. Prokopenkova, a küldöttség vezetője a gabčikovoi iskola Micsurinkertjében a szövetkezeti tagokkal és a helyi iskola tanulóival beszélget (Drábek Viktor felvétele) ÜZEMEINK életéből A brnói Ján Šverma Üzemben gyors ütemben halad a traktorok gyártásához szükséges öntvényeket megmunkáló automatikus gépsor szerelése. Gépiparunk történetében ez lesz az eddig legnagyobb megmunkáló-berendezés. Az új gépsor több mint négyszeresére növeli a munkatermelékenységet. A tisovec! Hőerőmű építkezésén a napokban próbaüzembe helyezték a legnagyobb csehszlovák turbóaggregátot, mely a plzeňi V. I. Lenin Üzemben készült. A próba, melyre kilenc nappal a tervezett határidő előtt került sor — sikeres volt. A bratislavai Dimitrov Üzem dolgozói már december 1-től áttérnek a 42-őrás munkahétre. Ezért az újítók most olyan javaslatokkal foglalkoznak, melyek lehetővé teszik az időveszteség kiküszöbölését és a munkaidő jobb kihasználását. A csehszlovák cukorka iránt nagy az érdeklődés külföldön is. Legtöbbet a Szovjetunióba exportálunk, de Nyugatra is szállítunk. Csokoládégyáraink az egész évi exporttervet az első félévben 91 százalékra teljesítették, ami több, mint az egész múlt évi exportunk. A rožňovi Tesla dolgozói az országos pártkonferencia óta több gyűlésen foglalkoztak a harmadik ötéves tervben rájuk háruló feladatokkal. A dolgozók eddig is több száz kötelezettséget vállaltak, melyek értéke eléri a kétmillió koronát. A strážskéi Chemko-Uzemben a szocialista munkabrigád címért versenyző kollektívák elhatározták, hogy az egy hétre előírt tervüket már pénteken 14,00 óráig teljesítik. Ezt az újítási javaslatokkal érik el. Igyekezetük arra irányul, hogy megteremtsék a 42 órás munkahétre való áttérés feltételeit. A Déčín és Nymburk közötti vasútvonalon a napokban sikeresen befejezték az EM-475,0 típusú első villamoskocsik próbaútját. Az elővárosi közlekedés lebonyolítására készült két részből álló szerelvény mindegyik részét külön motor hajtja. A szerelvény négy kocsiból álló vonatot képez 302 ülő- és 300 állóhellyel. SS a termét betakarítására Világ proletárjai, egyesüljetek!