Új Szó, 1960. július (13. évfolyam, 181-211.szám)

1960-07-16 / 196. szám, szombat

Befejeződött a Szlovák Nemzeti Tanács alakuló ülése (Folytatás az 1 .oldalról) JOZEF GAJDOŠlK, a Szlovák Nemzeti Tanács megbízottja felszólalásában hangsúlyozta, hogy nemzeteink az alkotó fejlődés aranykorát élik, olyan kort, melyben nemcsak a múlt haladó hagyományai jutnak kifejezésre, hanem melyben teljesen kibontakozik valamennyi alkotóerő a szocialista társadalmi rendszer feltételei között. MILOŠ KHNO képviselő szocialista kulturánk fejlődéséről beszélt. Hangsúlyozta, hogy Szlovákia iskolaügye, az irodalom és a művészet —, mely az új szocialista ember formálását segíti - mérföldes léptekkel halad előre. A továbbiakban a kultúrforradalom kérdéseivel foglalkozott. VIDA IRMA képviselő beszéde bevezető részében elmondta, hogy a lévai járás szövetkezetesei is feszült figyelemmel követték az országos pártkonferencia tárgyalását s a dolgozók teljes egyetértésüket fejezték ki új, szocialista alkotmányunkkal. A szövetkezetesek azzal is kifejezésre juttatták egyetértésüket, hogy a járás 35 szövetkezete kötelezettséget vállalt a harmadik ötéves terv négy év alatti teljesítésére. Vannak szövetkezetek, ahol a harmadik ötéves terv feladatait egyes mutatószámokban előbb is teljesítik. Hangsúlyozta, hogy a járás üzemeiben és falvaiban az épltőfeladatok teljesítésében egyformáp részt vesznek a szlovák és a magyar dolgozók. Az egyenlőséget - mondotta beszéde befejező részében — szocialista hazánk épltőmunkájának valamennyi szakaszán tapasztaljuk. IMRICH IVANCO képviselő azokkal az átütő változásokkal foglalkozott, amelyek az emberekről való gondoskodás terén végbementek. Hangsúlyozta, hogy a dolgozók egészségéről való gondoskodás pártunk és kormányunk érdeklődésének középpontjában áll. Rámutatott arra, hogy új, szocialista alkotmányunkat menynyire öthatja az emberről való gondoskodás, majd vázolta egészségügyünk fejlődését a harmadik ötéves tervben, amikoris a beruházási eszközök a második ötéves tervhez viszonyítva kétszeresen, az első ötéves tervhez viszonyítva pedig háromszorosan emelkednek. MICHAL ŽÄKOVIČ, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének tagja felszólalásában hangsúlyozta, hogy egy új korszakba léptünk, melynek jellemzője Szlovákia gazdasági színvonalának a cseh kerületek színvonalára való emelése. Tudjuk — mondotta -, hogy a Szlovák Nemzeti Tanácsra, elnökségére és bizottságaira ezen a téren nagy feladat hárul. Mi, képviselők mindent megteszünk, hogy a cseh és a szlovák kerületek közötti egyenlőtlenséget a tervezett időre kiküszöböljük. A vitában utolsónak VOJTECH CHOLEVA képviselő szólalt fel, s Szlovákia gazdasági kiépítésének nagyarányú tervéről beszélt. Különösen kiemelte Kelet-Szlovákia iparosításának jelentőségét, mely elősegíti a dolgozók életszínvonalának emelését. A vita után a Szlovák Nemzeti Tanács egyértelműen jóváhagyta a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének nyilatkozatát. Ezt követően Andrej Bagar képviselő felolvasta a határozati javaslatot, melyet a képviselők lelkes taps közepette egyhangúan jóváhagytak. A Szlovák Nemzeti Tanács alakuló ülését, mely az országos pártkonferencián kitűzött feladatok teljesítésének jegyében folvt le - RUDOLF STRECHAJ, az SZNT elnöke rekesztette be. Megköszönte a köztársasági elnök jelenlétét s a képviselők nevében ígéretet tett, hogy a köztársasági elnöknek, a CSKP KB első titkárának szavai iránytű lesz az országos pártkonferencia határozatának teljesítésében. A Szlovák Nemzeti Tanács elnökének záróbeszédét a képviselők és a vendégek viharos tapssal fogadták. A „Svätopluk" díszelőadása Bratislavában A. Novotný, köztársaságunk elnöke, a CSKP KB első titkára R. Baráknak és J. Hendrychnek a CSKP KB politikai irodája tagjainak kíséretében csütörtökön este a bratislavai Szlovák Nemzeti Színházban részt vett E. Suchoň nemzeti művész „Svätopluk" című operájának díszelőadásán. A köztársasági elnököt és kíséretét I. Turzo, a Szlovák Nemzeti Színház igazgatója és S. Jurovský, az operaegyüttes igazgatója fogadta, akik a közönség lelkes tapsa közepette a díszpáholyba vezették a becses vendégeket. A díszpáholyban K. Bacílek, P. Dávid, R. Strechaj, A. Dubček elvtársak és L. Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője foglaltak helyet. A színház további páholyaiban az SZLKP KB irodájának tagjai és póttagjai, az SZNT elnökségének tagjai, az SZNT megbízottai, továbbá gazdasági, kulturális és közéletünk képviselői helyezkedtek el. A. Novotný elvtár^ az első felvonást követő szünetben fogadta az opera szerzőjét E. Suchoň nemzeti művészt, T. Frešo' főkarmestert, M. Wasserbauer rendezőt és a főszerepeket játszó művészeket. Antonín Novotný elvtárs elutazott Bratislavából Éltették Csehszlovákia Kommunista Pártját, a csehek és a szlovákok testvéri egységét és a Szovjetuniót. A Szlovák Nemzeti Tanács alakuló ülése az Internacionáléval fejeződött be. Köztársaságunk elirke fogadta a bratislavai üzemek képv se'őit (ČTK) - Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke, a CSKP KB első titkára, a Szlovák Nemzeti Tanács tárgyalásai közötti szünetben fogadta a bratislavai üzemek képviselőit, közöttük a Kablo n. v., a Gumonüzem, a BEZ, a J. Dimitrov Vegyiüzem, a Slovnaft, az iAramelosztóüzem, a Figaro, a Palma, a Nemzetközi Nőnap Üzem, a Magasépítészeti Vállalat, a Fűtőház, a bratislavai közüzemi szolgálat és a vajnoryi EFSZ szocialista munkabrigádjainak vezetőit és kiváló dolgozóit. A bratislavai üzemek küldöttségeit Oldfich Prokop, az SZLKP bratislavai városi bizottságának vezető titkára mutatta be a közársasági elnöknek. Rövid beszédében hangsúlyozta, hogy a bratislavai üzemek dolgozói eddigi kötelezettségvállalásaik értelmében több mint 100 millió korona értékű munkát végeznek el terven felül, hogy kifejezzék hálájukat a CSKP iránt, amely a szocializmus győzelméhez vezetett mindnyájunkat. Számos felajánlásuk különösen az új technika fejlesztésére irányul. Igen örvendetes tény, hogy egyre nagyobb mértékben bontakozódik ki a szocialista munkabrigádok mozgalma. Novotný elvtárs Bacílek, Barák, Dávid, Hendrych és Strechaj elvtársak, pártunk és kormányunk képviselői jelenlétében igen szívélyesen elbeszélgetett a bratislavai üzemek dolgozóinak képviselőivel a legidőszerűbb politikai, gazdasági és kulturális kérdésekről. Díszebéd a köztársasági elnök tiszteletére (ČTK) - Rudolf Strechaj, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke abból az alkalomból, hogy Antonín Novotný elvtárs, köztársaságunk elnöke, a CSKP KB első titkára kíséretével Bratislavába látogatott, díszebédet adott a Carlton szállóban. A díszebéden jelen voltak pártunk és kormányunk képviselői, az SZNT képviselői, valamint politikai és kulturális életünk további képviselői, akik részt vettek a Szlovák Nemzeti Tanács alakuló ülésén. (ČTK) - Péntekén, július 15-én véget ért Antonín Novotný elvtársnak, köztársaságunk elnökének, a CSKP KB első titkárának jelentős látogatása Bratislavában, ahol a CSKP KB politikai Irodájának tagjaival ftudolf Barák mlnlszterelnökhelyettessel, belügyminiszterrel, Jifl Hendrychhel, a CSKP KB titkárával együtt, Ladislav Nóváknak, a köztársasági elnöki iroda vezetőjének kíséretében részt vett a Szlovák Nemzeti Tanács alakuló ülésén. A nagy jelentőségű látogatás további hozzájárulás volt nemzeteink megbonthatatlan testvéri szövetsége megszilárdításához és még jobban megerősítette dolgozóinkat abban az elhtározásukban, hogy a CSKP vezetésével Szlovákiában teljesítik a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szocialista építőmunkája befejezésének feladatait. A csehszlóvák és szovjet állami lobôgókkal ünnepélyesen féldíszltétt Gottwaid téren, a Szlovák Nemzeti Tanács épülete előtt már délután 15 órakor felsorakozott a bratislavai dolgozók hatalmas tömege, hogy búcsút vegyen legdrágább vendégünktől. A Szlovák Nemzeti Tanács épülete előtt egybegyűltek Szlovákia politikai életének képviselői: Karol Bacílek. a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára. Pavol Dávid, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB titkára, Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, miniszterelnökheIvettes, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Alexander Dubček, a CSKP KB titkára, Vojtech Daubner. Michal Chudík. Jozef Kríž, Jozef Lenárt. Pavol Majling és Jozef Való, az SZLKP KB irrodájának tagjai és František Dvorský, az SZLKP KB irodájának póttagja. Jelen volt továbbá Vasil Biľak miniszter, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének tagjai, az SZNT képviselői, Emília Muríňová, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságénak vezető titkára, az SZNF Központi Bizottsága elnökségének tagjai s a bratislavai kerületi és Városi funkcionáriusok. A bratislavai konzuli képviseleti hivatalok tagjai is eljöttek, hogy elbúcsúzzanak köztársaságunk elnökétől. A köztársasági elnök kíséretével pontosan 16 órakor érkezett meg qépkocsiján a Szlovák Nemzeti Tanács épülete elé. A bratislavai utcákon sorfalat álló dolgozók és az ifjúság mindenütt lelkesen üdvözölték az államfőt. Amikor a köztársasági elnök gépkocsija a Szlovák Nemzeti Tanács székháza elé gördült, feldörA Szlovák Nemzeti Tanács határozata fF-.i. • ,tA« g? 1 -iMa|,<y ) mindenkor szlovákta dólgozó népe szociális és nemzeti jogainak tántoríthatatlan védelmezője volt, mely győzelemről-győzelemre vezette és vezeti népeinket a kommunizmus magas céljai felé haladó útján. Éljen a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, nemzeteink boldog házija! Éljen a csehek és szlovákok megbonthatatlan testvérisége, köztársaságunk egységének és erejének szilárd alapja! Éljen a Szovjetunió, a világ valamennyi nemzete békéjének és szabadságának oltalmazója. Éljen népünk bölcs és megbízható vezetője — Csehszlovákia lenini Komniunista Pártja! gött az egybegyűlt tömeg viharos tapsa és lelkes éljenzése. Állandóan felhangzott a CSKP és a Szovjetunió éltetése és ismét felzúgott a taps, amikor köztársaságunk szeretett elnöke helyet foglalt gépkocsijában. Néhány pillanatra félbeszakadt az éljenzés, a taps. amikor felhangzottak a Gottwaid tér fölött az államhimnusz akkordjai, majd a díszszázad parancsnoka tett jelentést Antonín Novotný elvtársnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének, a CSKP KB első titkárának, aki Karol Bacílek elvtárs és František Sedláček altábornagy kíséretében szemlét tartott a díszszázad fölött. A díszszázad a szemle után dlszmenetben vonult el az államfő és kísérete előtt. A köztársasági elnök lobogóját lassan levonták a Szlovák Nemzeti Tanács épülete előtti árbócról. Pionírjaink a bratislavai dolgozók szűnni nem akaró éljenzése közepette virágcsokrokat nyújtottak át búcsúzóul vendégeinknek. Ez a látogatás jelentősen hozzájárult a csehek és szlovákok egységes szocialista hazában megvalósuló testvér) együttműködésének további megszilárdításához. Antonín Novotný köztársasági elnök, a CSKP KB első titkára és kíséretének tagjai azután szívélyes kézfogással búcsúztak el az SZLKP KB irodájának tagjaitól és póttagjaitól. az SZNT elnökségének tagjaitól, a bratislavai konzuli képviseleti hivatalok tagjaitól. A becses vendégeket Karol Bacílek, Pavol Majling, Rudolf Strechaj, František Dvorský, Štefan Brenč'č, Oldfich Prokop és Ján Šebfk elvtársak elkísérték a város határáig. Az állami és vörös zászlókkal díszített útvonalon, melynek mentén a bratislavai dolgozók álltak 9ürü sorfalat, állandóan felhangzottak a pártunk és kormányunk kiváló képviselőit szívélyesen üdvözlő szavak, a szlovákfai dolgozók hűségének, szeretetének megnyilvánulásai. A CSKP KB üdvözlő levele B. Köhler elvtárs 60. születésnapja alkalmából Tisztelt elvtárs! Hatvanadik születésnapod alkalmából fogadd elvtársi üdvözleteinket és jókívánságainkat. Életed e jelentós jubileuma napján ismét nagyra értékeljük a Csehszlovákia Kommunista Pártja iránt tanúsított hűségedet és odaadásodat. Hozzájárultál pártunk kiépítéséhez és megalapítása óta áldozatkész funkcionáriusként fáradhatatlanul hacoltál soraiban a munkásosztály jogaiért és győzelméért. Nagyra értékeljük szorgalmas munkádat, melyet azokban az években végeztél, amikor pártunk a szocializmus építése útján mostani győzelméig vezette népünket. Köhler elvtárs, jó egészséget és azt kívánjuk néked, hog.v még hosszú éveken át tevékenykedj dolgozó népünk jóléte, szocialista hazánk felvirágoztatása érdekében. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÄRTJÄNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA R. H. Djuanda Kartawidjaja. az Indonéz Köztársaság első minisztere Prágában (Folytatás az 1 .oldalról) résztvevői szívélyesen üdvözölték az Indonéz Köztársaság első miniszterét. R. H. Djuanda Kartawidjaja úr az indonéz és a csehszlovák államhimnusz elhangzása után szemlét tartott a zászlók alatt felsorakozó díszszázad fölött. Azután üdvözölte a jelenlevő minisztereket, a diplomáciai testület tagjait és a fogadtatás további résztvevőit. Pionírjaink virágcsokrokat nyújtottak át becses vendégünknek és kísérete tagjainak s a sorfalat álló prágaiak lelkesen éltették az Indonéz Köztársaság képviselőjét. A szemle és a díszszázad elvonulása után Viliam Široký miniszterelnök a következő üdvözlő beszédet mondotta: Tisztelt első miniszter úr! Tisztelt Djuandáné asszony! Kedves vendégek! Csehszlovákia kormánya és egész népe nevében az őszinte öröm érzésével üdvözlöm önöket a Csehszlovák Szocialista Köztársaság földjén. Első miniszter úr, az ön becses látogatása hazánkban kifejezésre juttatja országaink népének valóban megbonthatatlan barátságát. Népeink barátsága ma még jobban kidomborodik abban a közös harcban, amelyet országaink vívnak az imperializmus és a gyarmati uralom ellen, de egyben a békés egvmás mellett élés elveinek diadalra juttatásáért is. Jelenleg, amikor az imperialista és militarista erők megkísérlik, hogy újabb akadályokat gördítsenek a világ tartós békéje s biztonsága megőrzésének útjába, kUlönösen szlikséges a világ valamennyi békeszerető országának még szorosabb együttműködése a világbéke érdekében. önök népünk életében Igen jelentős időben érkeztek hazánkba. Csehszlovákia népe nemrég manifesztációsan. egységesen választotta meg képviselőit a Nemzetgyűlésbe, a Szlovák Nemzeti Tanácsba és a nemzeti bizottságokba. Néhány nappal ezelőtt megvitattuk népgazdaságfejlesztési harmadik ötéves tervünket, s Nemzetgyűlésünk e hét elején jóváhagyta hazánk szocialista alkotmányát. Ezért önök igen kedvező időt választottak arra, hogy megismerjék, mit óhajt dolgozó népünk, milyenek tervel a jövőt illetően, milyen az élete és munkája és mennyire határozottan kíván minden rendelkezésére álló erővel hozzájárulni a nemzetek barátságának, békéjének megszilárdításához. Tisztélt első miniszter úr! Most, amikor ismét találkoztunk, nem hagyhatom említés nélkül azt a baráti fogadtatást, amelyben több mint két évvel ezelőtt részesültem az önök hazájában. Mélyen szivünkbe vésődött, hogy az Indonéz Köztársaság népe a legnagyobb határozottsággal hazája függetlenségére törekszik. Szívesen gondolok előző találkozásunkra s az őszinte barátság és egyetértés jegyében folytatott tárgyalásainkra. Biztosíthatom arról, hogy mindenütt, ahová ellátogat, meleg, baráti fogadtatásban részesül hazánkban. Még egvszer szívélyesen üdvözlöm. Éljen a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Indonéz Köztársaság barátsága! ^ Viliam Široký miniszterelnök üdvözlő beszédére R. H. Djuanda Kartawidjaja. az Indonéz Köztársaság első minisztere a következő beszéddel válaszolt. Tisztelt miniszterelnök úr! Tisztelt asszonyom! Hölgyeim és uraim! Szívből köszönöm a meleg fogadtatást, melyben ön és hazája kormánya részesíti személyemet és kíséretemet Csehszlovákia fővárosába, Prágába ékezésem alkalmából, örvendek, hogy most hazájában találkozhatom önnel s az önök vendége lehetek a gyönyörű Csehszlovákiában. Igen élénken emlékszem még arra a napra, amikor mintegy két évvel ezelőtt Dzsakartában találkoztunk. Miniszterelnök úr, mint ahogyan helyesen hangsúlyozta, azért jöttünk el önökhöz, hogy ismét kifejezzük azt a szilárd barátságot, mely országainkat egymáshoz fűzi. Erről a barátságról tanúskodnak azok a szívélyes, szeretetteljes szavak is, melyeket ön intézett hozzám üdvözlő beszédében. Ez alkalomból tolmácsolom Indonézia népe baráti üdvözleteit Csehszlovákia népének. Remélem, hogy látogatásam az önök hazájában elmélyíti * nemzeteink eddig is őszinte barátságát. A világon manapság egyre nagyobb fontosságot tulajdonítanak a kormányok felelős tényezői személyes kapcsolatainak. Meggyőződésem, hogy e személyes kapcsolatok lehetővé teszik kormányaink eddiginél még nagyobb egyetértését. A problémák kölcsönös megértése az, amire szükségünk van még mielőtt hozzáfognánk e problémák megoldásához. Erre gondoltam, amikor elfogadtam a csehszlovák kormány meghívását, hogy ellátogassak az önök hazájába. Remélem, hogy amidőn látogatásom folyamán találkozhatom Csehszlovákia népének képviselőivel, egyedülálló alkalmunk lesz arra, hogy az eddiginél közelebbről ismerjük meg egymást. Nyílt eszmecserét folytatva minden bizonnyal jobban érthetjük meg napjaink problémáit és a jövő reményteljes távlatalt. Ez semmiképpen sem eshet nehezére nemzeteinknek, mivel — mint ahogyan azt miniszterelnök úr is hangsúlyozta — országainkban azonos a szabadságszeretet hagyománya, ugyanazon szellemben eltökéltük, hogy megvédjük kivívott szabadságunkat, ugyanolyan eszmék megvalósítására törekszünk — ki akarjuk építeni nemzeteink és az eljövendő nemzedékek számára a szociálisan igazságos és virágzó társadalmat. Ez megkönnyíti egyetértésünket és valóban szilárd, egészséges alapokra helyezi barátságunkat. Világbékére s baráti együttműködésre van szükségünk, hogy valóra válthassuk reményeinket, Jobb jövőt biztosíthassunk nemzeteinknek. Jól tudjuk, hogy igen sok akadállyal kell megkiizdeniinv. ,, vezető fárasztó utunkon. Nincs azonban oly hosszú út, nincsenek oly nagy akadályok, melyeket ne küzdhetnének le azok, akik bátran, határozottan haladnak e magasztos cél felé. Indonéziának és Csehszlovákiának ezért testvéri egyetértésben kell együtthaladnia a világbékéhez, a nemzetközi együttműködéshez vezető úton. Az indonéziai vendég a beszédek elhangzása után miniszterelnökünk kíséretében prágai szállására hajtatott. Fővárosunk lakossága mindenütt a legszívélyesebben üdvözölte, hogy kifejezze a hazánktól földrajzilag igen távoli, de béketörekvéseivel hozzánk közelálló baráti Indonézia és békeszerető népe iránti őszinte rokonszenvét. Viliam Široký miniszterelnök pénteken, július 15-én fogadta a prágai Hrzan palotában Raden Hadzsi Djuanda Kartawidjaja urat, az Indonéz Köztársaság első miniszterét és kíséretét. Viliam Široký miniszterelnök hosszabb ideig szívélyesen elbeszélgetett vendégével az Indonézia és Csehszlovákia közötti baráti kapcsolatok elmélyítésének lehetőségeiről. Fogodás oz iraki és o francia óllomiinnep alto méból (ČTK) — Khalil Daghesztani, Irak prágai ügyvivője és felesége csütörtökön, július 14-én fogadást rendezett a prágai International-szállóban az Iraki Köztársaság államünnepének alkalmából. Az ünnepi esten jelen volt Viliam Široký miniszterelnök, Václav Dávid külügyminiszter, dr. Alois Neuman és dr. Josef Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, dr. František Kahuda, az iskola- és kulturális ügyek minisztere, Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, Jifl Nősek, a külügyminiszter helyettese, a Nemzetgyűlés alelnökei, Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere, a Külügyminisztérium, a Külkereskedelmi Minisztérium s az Iskola- és Kulturális Ügyek Minisztériuma vezető dolgozói, valamint kulturális és közéletünk további jelentős képviselői. A fogadáson a prágai diplomáciai testület tagjai is jelen voltak. Az ünnepi est igen szívélyes baráti légkörben folyt le. * * * (ČTK) — Jean Paul Garnier, Franciaország csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete prágai székhelyen csütörtökön, július 14-én fogadást rendezett a francia államünnep tiszteletére. Az ünnepségen jelen volt Václav Dávid külügyminiszter, dr. Jiŕí Hájek, a külügyminiszter helyettese, Jaroslav Kohout, a külkereskedelmi miniszter helyettese, Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere, kulturális és közéletünk további jelentős képviselői, ezenkívül a prágai diplomáciai testület tagjai is. IJJ SZÖ 3 SS 1960. július 11,