Új Szó, 1960. július (13. évfolyam, 181-211.szám)

1960-07-15 / 195. szám, péntek

Rudolf Strechaj elvtársnak, az SZNT elnökének nyilatkozata (Folytatás az 5. oldalról) munkák gyors és veszteségmentes teljesítése érdekében, mivel már teljes ütemben folynak, maximális mértékben elsősorban valamennyi gép teljes kihasználását kell megszervezni s be kell kapcsolni a helyi és városi lakosságot, mindenekelőtt a közigazgatás dolgozóit. Ezzel elejét vesszük az aratás és cséplés késlekedése folytán előállható felesleges veszteségeknek. Egyúttal tudatosítanunk kell, hogy a tarlőhántás a jövő évi jó termés előfeltételeinek megteremtésére szolgáló fontos intézkedések egyike. Ezért a tslrlóhántásra s a tarlókeverékek vetésére rendkívüli figyelmet kell fordítani. Továbbra is feladatunk marad a szövetkezetesítés befejezése. Emellett mezőgazdasági szakembereinknek még nagyobb segítséget kell nyújtaniok az EFSZ-ek megalakításánál, a termelés szervezésénél és irányításánál a hegyvidéki és hegyaljai területeken, ahol a legnagyobb feladatok várnak rá. Az EFŠZ-ek taglétszámának és földalapjának bővítésével biztosítani kell a további politikai és gazdasági szilárdítást. Gondoskodásunk előterében álljon, hogy az ifjúságot megnyerjük a mezőgazdaság számára, valamint az, hogy a mezőgazdasági szakemberek és a mezőgazdasági dolgozók fejleszthessék szaktudásukat. Az elmúlt hetekben mezőgazdasági dolgozóink valamennyi községben, EFSZ-ben és állami gazdaságban megtárgyalták a CSKP Központi Bizottságának a harmadik ötéves terv feladatairól szóló levelét. Ez alkalommal egységes földművesszövetkezeteink és állami gazdaságaink százai szocialista kötelezettségvállalást tettek a harmadik ötéves terv mezőgazdasági feladatainak határidő előtti teljesítésére. A mezőgazdasági termelés fokozásában a kezdeményezés mintaképei lehetnek a zeleneči, a božetechovi, a seneci. az ivánkai EFSZek, valamint a topoľčanyi járásbeli és más EFSZ-ijk. Hasonlóképpen példaképül szolgálhatnak a palárikovói, a želiezovcei. és más állami gazdaságok, amelyek reális feltételek és kötelezettségvállalások alapján elhatározták, hogy négy év alatt teljesítik az ötéves terv feladatait. Az ilyen kezdeményezést nemcsak teljes mértékben támogatni, hanem fejleszteni is fogjuk. Különös figyelmet kell fordítani az állattenyésztési termelés termékei felvásárlási tervfeladatainak teljesítésére, mert ez az év elejétől komolyan elmaradt. A mezőgazdasági termelés irányítását a szlovákiai nemzeti szervek új rendezése mellett — amint az eddigiekből kitűnik - a szocialista mezőgazdasági termelés rendszeres elemzésével és a különleges problémák megoldási módszerének kidolgozásával kell majd biztosítani úgy, hogy a lehető legrövidebb időn belül elérjük a szlovákiai mezőgazdasági termelés belterjességének a cseh kerületek színvonalára való emelését. A Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági megbízottjának javaslatai alapján a Sziovák Nemzeti Tanács és . elnöksége megtárgyalja a szlovákiai mezőgazdaság fejlesztésére szükséges fontos intézkedéseket. A Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági bizottsága tevékenységének a párt és a kormány által kijelölt feladatok teljesítésének megszervezésére kell irányulnia a tudomány legjobb szakembereinek aktívájával és a gyakorlattal való szoros együttműködésben elsősorban azon feladatok tekintetében, amelyek közvetlen segítséget igényelnek a mezőgazdasági üzemekben, hogy a mezőgazdasági dolgozók kezdeményezése és aktivitása a helyes irányban fejlődjék. Arról van szó. hogy nálunk is minél gyorsabban jöjjenek létre a gazdálkodás feltételei tudományos alapokon, amint arra bennünket a szovjet kolhozok és szovhozok tagjainak példája serkent. Elvtársak, ilyenek alapjában véve ama távlataink és feladataink a népgazdaság fejlesztésének és az anyagi termelés növelésének terén az elkövetkező időszakban, melyek révén létrejönnek a lakosság élet- és kulturális színvonala emelésének további kedvező feltételei. Emellett a lakosság jövedelmének és személyi fogyasztásának növekedését két döntő tényező befolyásolja majd. Elsősorban fokozódik a foglalkoztatás népgazdaságunkban. A* harmadik ötéves terv folyamán több mint 176 000 űj dolgozó kapcsolódik be a munkafolyamatba. Ugyanakkor jelentős mértékben sor kerül a mezőgazdaságban kellőképpen ki nem használt dolgozőknak más ágazatokba való átcsoportosítására, aminek nagy jelentősége lesz a mezőgazdaságban maradó dolgozók bevételeinek és életszínvonalának emelésére. A foglalkoztatás növekedése az anyagi termelési ágazatokban összpontosul, mivel a teljes növekedésben az ipar és építkezés csaknem 65 százalékban vesz részt és emellett az általános irányzattal összhangban a nehézipar, főképpen a gépipar, a bányászat, a kohászat és a vegyi ipar ágazatai erősödnek meg. Különös figyelmet fordítunk a nők alkalmaztatásának fokozásában az előfeltételek megteremtésére. Jelenleg az alkalmazott nők részvétele a teljes alkalmaztatásban megközelítőleg 33 °/o-ot tesz ki. 1965-ben túllépi már a 36 %-ot, ami konkrétan annyit jelent, hogy népgazdaságunkban a mezőgazdaságon kívül több mint 400 000 nő lesz alkalmazásban. Természetesen maximális erőfeszítést kell kifejtenünk, hogy a nők megfelelő szakképzést nyerjenek és hogy a munkafolyamatban való bevonásuk céljából kedvező feltételek jöjjenek létre — főképpen bölcsődék, óvodák építésével és a szolgáltatások sokoldalú fejlesztésével. Csupán így válik lehetővé asszonyaink számára a munkaaktivitás feladatának teljesítése és egyúttal annak elősegítése, hogy emellett teljesíthessék feladataikat a családban, a politikai és a társadalmi életben. A második tényező a névleges keresetek további növelése és a reálbérek fokozása előfeltételeinek megteremtése lesz a kiskereskedelmi árak fokozatos csökkentésével, az ingyenes szolgáltatások kibővítésével s pártunk és kormányunk fokozatosan megvalósított más intézkedéseivel. Ezen előfeltételek biztosítására múlhatatlanul szükséges továbbra is fokozni a munkatermelékenységet és hatékonyságot egész népgazdaságunkban, csökkenteni az önköltségeket, a selejtet és a veszteségeket, harcolni az anyagmegtakarításért, a munka-kihagyás kiküszöböléséért, az álló alapok jobb kihasználásáért két műszak bevezetése útján, s bevezetni és elmélyíteni az üzemen belüli önálló elszámolás rendszerét. A munkatermelékenység az eddiginél is nagyobb mértékben fog támaszkodni a gazdaságnak álló alapokkal, magas technikai színvonallal való felszerelésére a dolgozók, főképp a technikai káderek szakképzésének állandó fokozására, a termelés szervezésének, irányításának s a munka kulturáltságának további megjavítására. Hogy a munkatermelékenység növelésében milyen nagy feladatokról van szó, azt abból lehet megítélni, hogy a harmadik ötéves terv során az iparban a termelés fokozását 77%-ban, az építkezési terv termelésében 85 °,'o-ban a munkatermelékenység fokozásával kell fedezni. Hsonló lesz a helyzet a népgazdaság többi ágazatában is. V. I. Lenin azon tanításából kell kiindulni, hogy a munkatermelékenység a legfontosabb mutató nemcsak a gazdaság színvonalának megítélésénél, hanem a szocializmusnak a kapitalizmus feletti győzelme kérdésében is. Ez _ irányban termelésünkben, elsősorban ipari üzemeinkben, az építkezésben s a közlekedésben is olyan lehetőségeink vannak, amelyet a dolgozók kezdeményezésének további célszerű fejlesztésénél minden munkahelyen még következetesebben fogunk feltárni és felhasználni. Ehhez természetesen múlhatatlantil szükséges továhbra is javítani a munkaszervezés *s az irányítás színvonalát egész népgazdaságunkban, valamennyi dolgozó kezdeményező részvételével. Á CSKP országos konferenciájának vitájából és határozataiból következik, hogy a gazdaság általános fejlődésével és a munkatermelékenység növelésével összefüggésben az egyéni fogyasztás növelésének kérdései is megoldódnak. A kiskereskedelmi forgalom 1960-hoz képest öszszehasonlítható árakban 43,4 százalékkal emelkedik. Jelentősen megnő a társadalmi fogyasztás is. Az eddiginél lényegesen gyorsabb ütemben építjük fel elsősorban az iskolaügy és az egészségügy fejlesztését szolgáló intézményeket. Az új iskolák építésére szánt beruházási összegekből egy tanulóra évente 695 korona jut. Äz iskolák mellet számos űj kulturális és népművelési intézmény, üzemi és szövetkezeti klub épül, köztársaságunk e része tehát ebben a tekintetben is eléri a világ kulturális téren legfejlettebb országainak színvonalát. A könyvpiac jelentősen kibővül, megnő színházaink, mozijaink, könyvtáraink, az előadások és a kulturális-nevelő célzatú rendezvények látogatottsága. Minden téren fejlesztjük a propagandamunkát, elsősorban gazdasági és tudományos területen, ugyanakkor terjesztjük a marxizmus-leninizmus eszméit, népünk szivébe és gondolkodásába oítjuk őket, megszilárdítjuk a szocialista öntudatot, a csehszlovák szocialista hazafiságot és a proletár nemzetköziséget. Hasonló fejlődés előtt áll egészségügyünk is. A harmadik ötéves terv során 13 új kórház épül. mégpedig Bratislavában, Malackyn, Zeliezovcén, Šaľán. Žiaron, Modrý Kameňban. Haván, Kráľovský Chlmecban, a Keletszlovákiai Kohómű mellett, Sninán, Stará Ľubovňán és Stropkovon. Az új kórházak építésével nyert betegágyakszáma 3714-gyel több, mint amennyit az elmúlt 15 év alatt építettünk fel. A harmadik ötéves tervben valóra váltjuk a pártunk és kormányunk részéről a lakáskérdés megoldása terén kitűzött összes -feladat jelentős részét. Szlovákia területén 192 ezer űj lakást építünk, ami lényegesen több. mint az eddigi időszakokban. 1965-ben Szlovákiában már majdnem minden harmadik család a felszabadulás után épült új lakásban lakik majd. Természetesen nem lesz könynyű dolog teljesíteni ezt a feladatot. Elő kell segítenünk a lakásépítés valamennyi formájának fejlődését és az építőipari dolgozókat mozgósítanunk kell, hogy betartsák az új lakások átadásának határidejét. Tisztelt képviselő elvtársak, a politikai, gazdasági és kulturális fejlődés ilyen elért fokán, ilyen kilátásokkal, tervekkel és feladatokkal, Csehszlovákia Kommunista Pártja kitűzte konkrét és világos irányelvekkel kezdi meg munkáját a Szlovák Nemzeti Tanács a harmadik választási időszakban. Szlovákia gazdasápi és* kulturális építésének terve valóban nagyszerű és örvendetes. Ezért — mint mondani szokták — a dolgozók rajta tartják szemüket, és szívükben hordozzák megvalósításának akaratát. E terv valóra váltása jelentősen hozzájárul népünk erkölcsi-politikai egységének további megszilárdításához, az állampolgárok szocialista öntudatának további növeléséhez, valamint annak a testvéri köteléknek az elmélyítéséhez, amely egybefűzi nemzeteinket, a cseheket és a szlovákokat, valamint államunk más nemzetiségű polgarait. Egyidejűleg tehát még kedvezőbb feltételek alakulnak ki ahhoz, hogy fokozzuk a tömegek aktivitását és kezdeményezését, a dolgozók lelkesedését a Csehszlovákia Kommunista Pártja kitűzte irányelvek teljesítéséért a népgazdaság, a technika, a tudomány és a kultúra minden területén. Amint már a harmadik ötéves terv irányelveiről folytatott vitában, a választási kampányban, az új, szocialista alkotmány tervezetének országos vitájában és a választások nagyszerű eredményében megmutatkozott, ez a záloga annak, hogy valamennyi dolaozó a leqnagyobb erőfeszítés kifejtésére kész abban a harcban, amely a harmadik ötéves tervben kitűzött célokért folyik. Ugyanakkor látnunk kell, hogy a feladatok nagysága és bonyolult volta valóban megköveteli dolgozóink széleskörű kezdeményezésének teljes kibontakozását. A Szlovák Nemzeti Tanácsnak, szerveinek és minden képviselőiének igen fontos szerep jut ezeknek az igényes feladatoknak a teljesítésében. Elsősorban arról lesz szó, tisztelt elvtársak, hogy mindent megtegyünk, minden munkánkkal arra törekedjünk, *hogy minél előbb elérjük az új, szocialista alkotmányban, a CSKP XI. kongresszusának és országos konferenciájának irányelveiben kitűzött nagy és nemes célokat. Az alkotmány értelmében a szlovák nemzeti szervek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság állami szervei rendszerének biztos és oszthatatlan részét képezik. A Szlovák Nemzeti Tanács, amelynek szerkezeti felépítése és munkájának tartalma önök előtt lényeqében ismeretes. Szlovákiában az államhatalom és a közigazgatás egységes szerve. A szlovák nemzeti szervek új helyzetét, szerkezetét és munkatartalmát az állam politikai, gazdasági és kulturális feilődésének elért színvonala, új területi és közigazgatási beosztása s ezzel kapcsolatban a hatáskörnek és a felelősségnek a nemzeti bizottságokra való széleskörű decentralizálása, továbbá a fejlett szocialista társadalom építésének időszakában teljesítendő feladatok igényessége követelte meg. Mindez teljesen megfelel a nemzetiségi politika lenini elveinek, valamint államunk, társadalmunk szükségleteinek a jelenlegi időszakban. Elvégre tudjuk, hogy az állami szervek történelmi fogalmat jelentenek, tehát nem változhatatlanok, elkerülhetetlenül fejlődniük kell, alkalmazkodniuk kell az új feltételekhez. Társadalmunk eddigi fejlődésében a a szlovák nemzeti szervek, a Szlovák Nemzeti Tanács, a Megbízottak Testülete, a megbízotti hivatalok és az egyes körzeti intézmények kétségtelenül eleget tettek feladatuknak, pártunk vezetésével jelentős munkát végeztek annak érdekében, hogy Szlovákia a Csehszlovák Szocialista Köztársaság biztos részeként gazdasági és kulturális téren felvirágozzék. Az egységes csehszlovák népgazdaság irányítása az állam új területi beosztása alapján, a demokratikus centralizmus elvének elmélyítése, a központi irányítás megerősítése és megjavítása, valamint a szocialista demokrácia kibővítése révén szükségszerűen megköveteli, hogy megváltoztassuk az irányító munka rendszerét, tehát az államhatalom és a közigazgatás szerveinek szerkezetét is. Csehszlovákia Kommunista Pártja és Központi Bizottsága e kérdések megoldásával ismét bebizonyította, mennyire gondoskodik az államnak és szerveinek — a proletárdiktatúra e fontos eszközeinek — fejlődéséről, hogy elérjük azokat a nagy és szép célokat, amelyekre társadalmunk törekszik. Ebben a szellemben kell értelmeznünk a végrehajtott intézkedések és változások lényegét is. A Szlovák Nemzeti Tanács igen fontos küldetéssel bír: „Ez a nemzeti szerv, amely egyesíti magában az államhatalmi és közigazgatási tevékenységet — mondotta Novotný elvtárs a CSKP országos konferenciáján — olyképp biztosítja Szlovákia további gazdasági és kultúrális felvirágoztatása feladatainak-megoldását az egységes Csehszlovák Szocialista Köztársaság keretében, hogy Szlovákia fejlettségi fokát tekintve a legrövidebb időn belül el érje a cseh országrészek színvonalát. Kötelessége lesz ugyanakkor, hogy a kerületi és járási nemzeti bizottságokkal együttműködve elősegítse az egyes szlovákiai kerületek gazdasági és kulturális kiegyenlítődésével kapcsolatos kérdések megoldását". Szlovákia területi és egyes sajátos problémáinak a gazdasági és kulturális fejlődés szemszögéből történő megoldása mellett a Szlovák Nemzeti Tanács felülvizsgálja az együttes kerületi terveket, biztosítja a talaj termékenységének fokozását, a mezőgazdasági termelés növelését, a munkaerők célszerű kihasználását, gondoskodik az egészséqügy fejlesztéséről, a városok és községek kiépítéséről, szlovákiai viszonylatban megoldja a kulturális és nemzetiségi politika kérdéseit stb. Emellett fontos feladata lesz, hogy a szlovákiai dolgozókat mindazoknak a nagy és örömteljes feladatoknak a teljesítésére mozgósítsa, amelyek szlovákiai viszonylatban a harmadik ötéves tervből -következnek. Sikeres megoldásuk megköveteli, hogy az egész Szlovák Nemzeti Tanács, elnökséqe, mint kollektív választott szerv, a képviselők és a széleskörű aktíva munkáját összpontosító bizottságok, valamint a Szlovák Nemzeti Tanács illetékes megbízottai vezette szakosztályok kezdetétől fogva nagyfokú aktivitást fejtsenek ki. Megvannak a rugalmas, jó munka előfeltételei, hogy a dolgozó néppel még szorosabb együttműködésben és még következetesebben biztosíthassuk a kitűzött feladatok teljesítését. Emellett természetesen nem szabad figyelmen kívül hagynunk, hogy Szlovákia dolaozó népe választott képviselői révén részt vesz a legfőbb országos államhatalmi szervek munkájában és döntéseiben. Ezenfelül. amint tudják, a Szlóvák Nemzeti Tanács elnökségének egyes tagjai a kormányban ís helyet foglalnak. a megbízottak pedig a miniszterek kollégiumában. Biztosítottnak tekinthetjük tehát az orszácros és területi érdekek még szorosabb egybefonódását és összhangját, s arra törekszünk, hogy ezt még jobban elmélvítsük, főleg abban az értelemben, hogy az egész állam és az egész társadalom érdekeit mindig a területi és helyi érdekek fölé helyezzük, hopv biztosítsuk a határozatok egyséqét és végrehajtásukat a demokratikus centralizmus elvei szerint. Mindez még inkább lehetővé teszi, hogy a szlovákiai szervekben országos látókörrel és áttekintéssel dolgozzunk s ezzel elősegítsük Szlovákia még gyorsabb, sokoldalú fejlődését szocialista köztársaságunkban. Természetesen mindeme igényes feladatok teljesítésének szempontjából múlhatatlanul szükséges volt, hogy megváltoztassuk, lenini tartalommal telítsük munkánk módszereit és formáit is. Elsősorban arról lesz szó, hogy biztosítsuk az elnökség rugalmas és konkrét munkáját, amelynek fontos végrehajtó szerep jut, hogy fejlesszük a bizottságok aktivitását, amelyekben egyfelől a Szlovák Nemzeti Tanács képviselői, másrészt az ipar, a mezőgazdaság, a tudomány és a kultúra élen járő dolgozói munkálkodnak majd, és biztosítsuk e bizottságok minél szorosabb kapcsolatát a munkahelyekkel és a dolgozókkal, együttműködésüket munkatársaik minél szélesebbe körű aktívájával és a dolgozók kezdeményező javaslatainak felkarolását. Olyan munkastílust kell elsajátítanunk, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács képviselői és szervei teljes kapcsolatban álljanak a munkahelyekkel, a gyárakkal és a falvakkal, a nemzeti bizottságokkal, a dolgozó néppel. Ez megköveteli a problémák rugalmas megoldását, a feladatok cselekvőkész teljesítését, a papirosos ügyintézés és a bürokrácia kiküszöbölését s ugyanakkor az emberekkel és az emberek között végzett eleven, konkrét munka fokozását. Ez a lenini munkastílus lényege, s erre fogunk mindnyájan törekedni. Munkásaink, szövetkezeti parasztjaink, műszaki, tudományos és egyéb értelmiségünk becsületes munkája, a dolgozók kezdeményezése jelenti számunkra azt az aranyalapot, amellyel igen ésszerűen és célszerűen kell gazdálkodnunk. Pártunk vezetésével csakis így teljesíthetjük valóban nagyarányú feladatainkat, amelyek minden tekintetben kiváló szervező- és nevelőmunkát követelnek meg. A harmadik ötéves terv feladatainak sikeres teljesítésében különösen nagy jelentőségű, hogy teljesítsük és túlteljesítsük az idei esztendő tervét, amely lezárja a második ötéves tervet és biztosítja jövő terveink valóra váltásának alapját. Dolgozó népünk a CSKP vezetésével azzal is megteremtette ehhez a kedvező előfeltételeket, hogy a második ötéves terv eredetileg előirányzott feladatait már ez év májusában teljesítette. Ez lehetővé teszi, hogy behozzunk minden lemaradást, és hogy. tiszta számlával kezdjük meg a harmadik ötéves terv nagy és örömteljes időszakát. Pártunk legutóbbi intézkedései, nevezetesen az állam új területi beosztása, a nemzeti bizottságok hatáskörének és felelősségének kibővítése, és a kormány részéről történő közvetlen irányításuk megteremti mindennek további kedvező feltételeit. A szocialista demokrácia további fejlődésének és elmélyítésének fö irányvonala nálunk abban áll, hogy egyre nő a nép részvétele az állam igazgatásában és a gazdaság irányításban, s ugyanakkor megszilárdítjuk az egy központból történő egységes vezetést. A nemzeti bizottságők, mint az államhatalom és a közigazgatás helyi szervei és a dolgozók legszélesebbkörű szervezete, már eddig is fontos szerepet játszottak abban, hogy a tervfeladatok teljesítése érdekében megszervezték a nép kezdeményezését, alkotó képességeinek érvényesülését. Nagy részük van a szocialista demokrácia elmélyítésében és a szocialista társadalom építésében, s ezt pártunk legfőbb szervei is kellőképpen értékelték. A nemzeti bizottságok eddigi érdemes munkájának legnagyobb elismerését a CSKP KB áprilisi ülése jelentette, amelyen pártunk a gazdaság további szakaszainak irányítását bízta a nemzeti bizottságokra és olyan hatáskörrel ruházta fel őket, amely lehetővé teszi, hogy teljesen kifejtsék gazdasági, szervező- és kulturális nevelőmunkájukat, s ugyanakkor végleges hatállyal oldják meg körzetük további gazdasági és kulturális fejlődésének legtöbb kérdését. Ez főleg a helyi és városi nemzeti bizottságokra vonatkozik, amelyeknek hatáskörét az utóbbi intézkedések oly mértékben bővítették ki, hogy a lakosok ügyei javarészét közvetlenül a helyi, illetve városi nemzeti bizottságon intézhessék el. A nemzeti bizottságok eddigi munkájukkal bebizonyították, hogy képesek biztosítani azokat a megnövekedett feladatokat, amelyekkel pártunk megbízta őket. E megnöv-s,kedett feladatok jő elvégzésének záloga az a több mint 60 000 újonnan (Folytatás a 7. oldalon) ' ÜJ SZÖ 6 * 1960. július 13.