Új Szó, 1960. június (13. évfolyam, 151-180.szám)

1960-06-16 / 166. szám, csütörtök

FELAJÁNLÁSOKKAL ÜDVÖZLIK A CSKP ORSZÁGOS KONFERENCIÁJÁT Viľäi7 proletárjai, egy esüljet etil UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960, június 16. csütörtök 30 fillér XI. évfolyam, 166. szám Hazánkban az ipari és mezőgazdasági üzemek dolgozói értékes szocialista kötelezettségvállalásokkal üdvözlik a CSKP országos konlerenciáját. A mezőgazdaság szakaszán a szövetkezetek dolgozói munkafelajánlásokat tesznek a harmadik ötéves terv feladatainak teljesítésére négy év alatt. Határidő előtt A košicei Hron építészeti üzem dolgozói nagymértékben hozzájárulnak a Keletszlovákiai Kohómü építéséhez. A CSKP országos konferenciájának tiszteletére elhatározták, hogy az idei tervfeladatokat egyenletesen teljesítik, egyes építkezéseket pedig határidő, előtt befejeznek. A Hron munkásai, mesterei, technikusai és mérnökei december 23-ig akarják teljesíteni az állami tervet, az év végéig pedig 5 millió korona értékű építkezést fejeznek be terven felül. Kiváló minőség hónapja A České Budejovice-i Sfinx nemzeti vállalat dolgozói zománcedénynyel látják el a hazai piacot. Ezenkívül 60 külföldi országba is szállítanak árut. Az üzem dolgozói a termelés megjavítása érdekében június hónapot a kiváló minőség hónapjának nyilvánították. Az egyes részlegeken újítási javaslatokat tettek a gyártás idejének lerövidítésére. Az áruszállítási osztályon František Ma• •••••••••• Anna Luptákovának, a košicei középiskola tanító nőjének június 13-án adták át a képviselői kinevezését a nemzetgyűlésbe. Boldog pillanat volt ez számára, de még nagyobb meglepetés várt rá az iskolában, ahol a pionírok virágcsokrokkal várták osztályfőnöküket. Képünkön Anna Luptáková diákjai, a kis elsősök körében. Foto: Ján Košic (CTK) A szövethezetek válaszolnak í IGEN, EGY ÉVVEL ELŐBB! Készüljünk fel A növényápolási munkák teljében vagyunk. Sok most a tennivaló a határban, hiszen a növényápalás mellett gondoskodni kell arról is, hogy az évelő és a szántóföldi takarmányok mennél kevesebb veszteséggel, mennél gyorsabban biztos helyen, a kazalban, illetve a silógödörben legyenek. A szóbanforgó, halasztást nem tűrő munkák forgatagában azonban egy igen fontos feladatra is fel kell készülnünk, az új termés gyors, veszteségmentes betakarítására. Az idei termés jónak ígérkezik. A kapások erőteljesen fejlődnek, a rozs- és búzaföldeken szép kalászokat lenget a szél. Néhány hét múlva kasza alá érik a gabona, megkezdődik a nyár legszebb, de egyben legnehezebb munkája, az aratás. Talán a nehezéről ne is beszéljünk a régi értelemben, hiszen a kaszát már teljes egészében felváltotta a gép, s nem az ember, hanem a gép, a kombájn és az aratógép végzi a munkák nehezebbjét. Természetesen ez a tény nem tehet elbizakodottá egyetlenegy szövetkezetet sem, mert hiszen a gép egymagában véve még nem minden. Ahhoz, hogy jól dolgozzék a gép, gyorsan, veszteségmentesen a zsákba, a raktárba kerüljön az új kenyérnek való, jól kell megszervezni az aratási munkákat, helyesen kell elosztani a gépeket, éspedig úgy, hogy a nagyteljesítményű kombájn mindig ott dolgozzék, ahol arra a legnagyobb szükség van, nehogy a túlérett gabonából — a rossz gépelosztás folytán — kiperegjen a szem. Azért beszélünk most erről, mert a késedelem, a ráérünk-ség tavaly is több helyen nagy gondot okozott, akkor, amikor a hoszszantartó esőzés után sok szem kipergett és az már tudvalevő dolog, hogy az így kipergett búzaszem nem a zsákba, a raktárba került, hanem kinn maradt a tarlón és eléggé érzékeny veszteség érte a szövetkezeteket, s magától értetődő, hogy az ország is kevesebb gabonát kapott a tervezettnél. Ügy készüljünk hát fel a termésbetakarításra, hogy ha valamelyik táblán beérett a búza, rögtön vágja a kombájn, vagy az aratógép. Az aratás az egyetlen olyan munka,. melynél egy-két órás késés is nagy károkat okozhat, hiszen sohasem tudhatjuk — nem tudja az időjárást jelző szolgálat sem percnyi pontossággal kiszámítani — mikor jön vihar, mikor erednek meg az ég csatornái, s meddig fog esni az eső. Meg aztán itt van most az adott szó! A párt Központi Bizottságának a levelére egyre több szövetkezet válaszolt erős elhatározással: „Négy év alatt teljesítjük a harmadik ötéves tervet". S aki ismeri a parasztember jellemét, tudja azt is, hogy ha valamit kimond, elhatároz, szavát állja, ha törik, ha szakad és nem túri, hogy a falu, a szövetkezet becsületén csorba essék. Nem is türi majd az idén egyetlen szövetkezeti tag sem — a nagyobb hektárhozam nem hull manna módjára az égből, minden mázsa búzát a földön kell megtermelni s mind egy szemig betakarítani — hogy egész esztendei fáradságos munkájának gyümölcse egy-két vezető hanyagsága miatt tünkremenjen. Mert miből származtak legfőképpen a múlt évben a veszteségek? Elsősorban is abból, hogy akadtak közösségek, melyekben az aratás előtti hetekben azt a hibát követték el, hogy nem mérték fel eléggé erőiket, nem gondoskodjól az aratásra tak már jóelőre a munkák zökkenőmentes megszervezéséről és a gépek helyes elosztásáról. Az idén ügyelni kell arra, hogy ezek a tavalyi hibák meg ne ismétlődjenek. Sző lesz az idén is arról, hogy ha a termésbetakarítás sürgőssége megkívánja, a cseh szövetkezetek segítséget nyújtanak s gépet' kölcsönöznek a szlovákiai szövetkezeteknek: persze ez a gazdaságosság szempontjából nem a legelőnyösebb, ezért a múlt évinél kisebb mértékben hajtjuk végre ezt a csereakciót. Sokhelyütt arra sem gondoltak a múlt esztendőben, hogy a vihar által összekevert, záportól lehengerelt, földhöz tapasztott gabonában nem haladhat gyorsan a kombájn, mégis erőltették a gépi aratást, bár kaszával előnyösebb levágni a dőlt gabonát. Jó dolog a gép, ezt tudja minden szövetkezeti tag, olcsóbb, gyorsabb munkát végez, de ha a szükség úgy kívánja, s az ország kenyerének a megmentéséről van szó, vegyük kézbe a kaszát és úgy igyekezzék minden szövetkezeti tag, hogy az új kenyérnek való minél előbb biztos helyen, a raktárban legyen. Természetesen jobb, ha maradunk a gépnél, mert nem kell, hogy megismétlődjék a tavalyi nyár. A Földművelésügyi Minisztérium aratási terve alapján az a számításunk, hogy a kombájnok gazdaságos kihasználásával az idén minden kombájnra legalább száz hektár gabona betakarítása jusson. Annak eflenére, hogy államunk gondoskodása folytán az Idén újabb 500 kombájnt kapott a mezőgazdaság, az igényeket még mindig nem tudtuk teljesen kielégíteni. Érthető tehát, hogy a meglévő kombájnokat jól ki kell használni az aratásban, s jó karbantartással el kell érni, hogy az üzemzavar miatti gépkiesés minimálisra csökkenjen. A minisztérium terve szerint az idén az aratásban is szélesebb körben kell majd alkalmazni az új módszereket, a termésbetakarítás új technológiáját. Ezért az idén 30 ezer hektáron tervezzük a két fázisos és 100 ezer hektáron a három fázisú betakarítást. A múlt esztendei tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a két fázisú betakarítással félannyi veszteség sincs, mint a kombájnoknál vagy az aratógépeknél, a háromfázisú betakarításnál pedig még kisebb, alig 3 százalékos a veszteség. Készüljön hát l'el erre a nehéz, de igen szép munkára a falu, a szövetkezet minden épkézláb embere. Ha minden szövetkezeti tag azzal a tudattal indul az aratásba, hogy a termésbetakarítás sikere egyben jelentős lépés abban a küzdelemben, amely a választás előtti kampány idején tömegeket mozgatott meg, s a szövetkezeti tagok ezrei vállalták a harcot a harmadik ötéves terv négy év alatti teljesítéséért, akkor bizonyosan eredményes lesz a hektárhozamok fokozásáért folyó nagy munka. A falusi pártszervezeteknek, a mezőgazdasági felelős irányítóknak, a helyi nemzeti bizottságoknak a munkája az aratási előkészületekben és az aratás alatt éppoly jelentős, mint mondjuk az aratóké, a kombájnosé, vagy az aratőgép-kezelőé, mert a szövetkezetek velük szorosan együttműködve, tanácsaikat megértve, segítségükkel élve végezhetik el sikerrel a termésbetakarítás igényes munkáit. Terven felül A Prakovcei Gépgyár dolgozói a hazánk felszabadulása 15. évfordulójának alkalmából tett kötelezettségvállalásukat a CSKP országos konferenciájának tiszteletére kiegészítették. Ebben a negyedévben az árutermelés tervét újabb 450 000 koronával szárnyalják túl. Ezzel elérik, hogy az árutermelést az első félévben a tervhez viszonyítva több mint 1300 000 koronával túlteljesítik. Ezenkívül elhatározták, hogy a technikai szervezési intézkedések tervének következetes teljesítésével 380 ezer koronát takarítanak meg az önköltségen és az első félévben 65 százalékra teljesítik az export-szállítások tervét. Gyorsabban, jobb minőségben A Spišské Nová Ves-i Nový Domov Bútorgyár dolgozói is elhatározták, hogy a kivitelre szánt bútorokat gyorsabban és jobb minőségben készítik el. fit Szovjetunió megrendeléseinek határidejét 15 nappal lerövidítik. A magyarországi megrendeléseket már szeptember 25-ére teljesítik. A falusi partszervezetekben ewkban a napokban vitatják meg a párt Központi Bizottságának levelét, mely arra szólítja íel a földműveseket, hogy a harmadik ötéves terv feladatait a mezőgazdaságban négy év alatt teljesítsék. A párt levelére hazánk minden részéből érkeznek a válaszok. A Prága-Nyugat járás több szövetkezete is, mint: Chýne, Jesenice, Kunratice, Všenory, Lety, stb. kötelezettséget vállaltak, hogy az ötéves terv feladatait négy év alatt teljesítik. Hasonló hírek érkeznek az olomouci kerületből is, ahol például a slaviči szövetkezetesek a választások alkalmából vállalták, hogy négy év alatt teljesítik a harmadik ötéves tervet s a kerületben elsőként teljesítik idei gabonabeadásukat. Lešká faluban pedig a szövetkezetesek a választások után szocialista munkabrigádot alakítottak s vállalták, hogy a harmadik ötéves terv mutatószámait az állattenyésztésben négy év alatt, a növénytermelésben pedig három év alatt teljesítik. A trnavai járás szövetkezetesei körében is nagy visszhangra talált a párt levele. Eddig már tizenegy szövetkezet jelentette be, hogy tervfeladatát négy Egymillió köbméter komposzt (ČTK) - A dél-morvaországi kerületben az egységes földmüvesszövetkezetek és állami gazdaságok nagy gondot fordítanak a komposzt készítésére. A szövetkezetek „ki gyűjt többet" jelszó jegyében versenyeznek egymással. A dél-morvaországi kerület dolgozóinak a terv alapján 946 ezer köbméter komposztot kellene készíteniük, de kötelezték magukat, hogy a párt országos konferenciájának tiszteletére már júniusban egymillió köbméter összegyűjtött komposztjuk lesz, mit az év végéig még nagymértékben növelnek. év alatt teljesiti. A zavari „CsehszIovák-Szovjet Barátság" szövetkezetben 60 egyéni kötelezettségvállalás támasztja alá a szövetkezet felajánlását, hogy a növénytermelésben három év alatt, az állattenyésztésben pedig négy év alatt teljesíti a harmadik ötéves terv mutatószámait. A Peter Jilemnickyröl elnevezett zelenči szövetkezet is jelentkezett, sőt felhívta a járás többi szövetkezeteit, hogy a haímadik ötéves terv feladatait három év alatt teljesítsék. Ők ezt vállalták, s felhívásukra már több szövetkezet válaszolt, többek között a trnavai és a hrnčiarovcei is. Mindkét szövetkezetben a párosversenyt támogatják, melynek keretében jobban segíthetik egymást a szebb eredmények elérésére. kovec újítási javaslata alapján speciális csomagolással kiküszöbölik az edény megrongálódását a vasúti szállítás folyamán. Több acélt A Vitkovicei Klement Gottwald Üj Kohóban a kohászok új kötelezettségvállalásokkal üdvözlik a CSKP országos konferenciáját. A martinkemencék kezelői egy és fél millió korona értékű nyersvasat készítenek az öntöde részére terven felül, fit z acélöntődében a harmadik negyedévben terven felül 1000 tonna acélt olvasztanak. A második negyedév végéig a gazdaságosabb olajfűtés bevezetésével 200 000 koronát takarí' tanak meg az önköltségen. • •••••••••• A szanatórium pártfogoltjai A Vyüné Hágy-l tiidöszanatórium dal. gozíi védnökséget vállaltak a tvaroihai főldmüvesszövetketet felett. Gyakran eljárnak a faluba, hogy elbeszélgessenek a szövetkezeti tagokkal problémáikról is segítséget nyújtsanak nekik megoldásukban. A legutóbb arról beszSltek, hogyan teljesíthetné az EFSZ az 5 éves tervet i év alatt. A szanatórium e merész terv megvalósításában hathatós segítséget nyújt a szövetkezet dolgozóinak. Az intézet számos szakemberrel rendelkezik, akik különféle vonatkozásban jelentős se• gítséget nyújthatnak a munka megszervezése terén. A választások előtt különösen nagy gondot fordítottak a szövetkezetre. A választások előtti héten szép műsorral lepték meg a falu dolgozóit. Az orvosok, alkalmazottak is a páciensek tagjaiból álló együttes szórakoztatta és nevelte a szövetkezeteseket. Agitációs és nevelő munkájuk eredménye a választásokkor világosan megmutatkozott: a falu lakói száz százalékban járultak az urnik elé, egyhangúan választottak meg a nemzetgyűlés, a Szlovák Nemzeti Tanács és a nemzeti bizottságok képviselőit. A szövetkezet dolgozói manifesztációsan szavaztak. (v) Aratásra készülnek Az öszi repce rövidesen beérik. A kiadós nyári, — ahogy szokás mondani,* — aranyat érő eső, — sokat segített. Gazdag termés ígérkezik. A mezőkön az eddigi szép zöld színt felváltotta a rozs- és búzatáblák kalászainak szőkesége. A határban szép sűrű kalászfejeket ringat a szellő. Kelet-Szlovákia déli részén Veľké Kapušany, Kráľ. Chlmec és Moldava környékén június végén az őszi repce és árpa aratásával kezdetét veszi az aratás. Utána csak napok kérdése és megindul a zemplíni síkságon és másutt is, — a Tátraalját kivéve, — a nagy nyári betakarítási munka. A kerületben 230 ezer hektár gabonanemüt és 2 ezer hektár repcét kell learatni. A gazdagnak ígérkező termés betakarítása jó szervező munkát és alapos felkészülést igényel. Az idei aratásnál a döntőmunka a gépeké kell, hogy legyen. A gépállomásokon és szövetkezetekben a gépek javítási és karbantartási munkálatain szorgoskodnak. Több mint 300 kombájn és 2 ezer aratógép segíti majd a szövetkezeteket a kenyércsata megvívásában. A „Minden kombájnak 100 hektáron kell learatnia a gabonát" mozgalom egyre népszerűbb. A traktorosok páros munkaversenyre kelnek és az aratás megkezdése előtt értékes munkafelajánlásokat tesznek. Hogy az aratás fennakadás nélkül haladjon, addig el kell végezni a növényápolást és a széna kaszálását, szárítását és behordását, A tapasztalat azt bizonyítja, hogy a betakarítás idején az elmaradt kcpálási szénagyűjtési munkálatok és a termés egyszerre érése szétforgácsolja és megosztja a mezei csoportok munkaerejét. Akadályozza és késlelteti az aratás menetét. A feltornyosult munka nemcsak a közös gazdálkodásnak, hanem egész nemzetgazdaságunknak sok veszteséget okoz. Még nem késő. Elejét lehet és kell venni ennek. Különösen a széna kaszálásánál nagy a lemaradás. A kerületben az állami gazdaságok és szövetkezetek a széna kaszálását mindössze 3 — 4 százalékra, az őszi takarmányok betakarítását 12 százalékra végezték eL M.S.