Új Szó, 1960. június (13. évfolyam, 151-180.szám)

1960-06-14 / 164. szám, kedd

Viláq proletárjai, equesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. június 14. kedd 50 fillér XI. évfolyam, 164. szám EGYSÉGBEN AZ ERŐ Az országds ünnepként lezajlott választások előzetes eredményei az egész világ színe előtt igazolják népünk megbonthatatlan egységét. A megválasztott képviselőket felelősségteljes munka várja! De éppen olyan felelős lesz a választók munkája is. Rendkívül nagy feladatokat tűztünk ki, melyek még ellenségeinket is elképesztik. Termékbőséget akarunk teremteni, hogy ennek alapján elérjük merész célkitűzéseinket: a személyes és társadalmi fogyasztás további növekedését, a munkaidő tervezett lerövidítését, a fizikai és szellemi munka közötti különbség elmosódását. A szocializmus győzött nálunk! Büszkék vagyunk, hogy sikerült valóra váltanunk a munkásharcosok régi álmát. Ennek a felemelő érzésnek megnyilatkozását látjuk a felszabadulásunk 15. évfordulója tiszteletére indult szocialista munkaverseny általános kibontakozódásában is. Sok helyen éppen a választások előtti napokban teljesítették vállalásaikat. Örülünk a sikereknek, de nem fogunk ülni a babérokon. A manifesztáciős jellegű választások után mindjárt milliók lendültek további harcba azért, hogy Csehszlovákia még szebb és gazdagabb legyen. A sikerek záloga a dolgozók kimeríthetetlen kezdeményezése. A Központi Szakszervezeti Tanács jelentése szerint a vállalatok és üzemek eddig már 4646 szocialista felajánlást tettek, ami azt jelenti, hogy a tervhez képest 1 milliárd 270 millió értékű áruval többet termelnek és 157 millió koronával teljesítik túl a nyereségtervet. Az ipari vállalatok a folyó év első négy hónapjában 671 millió korona értékű áruval termeltek többet terven felül. Az eddigi eredmények szerint a májusi tervet is túlteljesítették. Sok üzem és munkaközösség jelentette, hogy már az első félévre vállalt szocialista kötelezettséget is teljesítette, és a választások tiszteletére új felajánlásokat tett. Az ostravai Petr Cingr Bányában Ochmanský gyorsvágó kollektívája, mely a második ötéves terv feladatait négy év alatt teljesítette, most vállalta, hogy 1963. július l-ig teljesíti a harmadik ötéves terv feladatait. A kohóművekben is újabb felajánlásokat tesznek az országos pártkonferencia tiszteletére. E mozgalom nagy jelentőségét abból is látjuk, hogy például ezer tonna hengerelt áru kitermelése terven felül 26164 Calex-100 hűtőszekrény vagy 212 766 televíziós készülék, vagy 200 személyautó gyártását teszi lehetővé a gépiparnak. De 665 lakás is építhető, sok fontos gép- és automataberendezés készülhet belőle. A szocialista munka brigádjainak tagjai példát mutatnak a szocialista felajánlások teljesítésében. Jelenleg 20 482 kollektíva, azaz több mint 200 ezer dolgozó versenyez e címért. Öriási erő, mert azt jelenti, hogy ez a kétszázezer ember már nem elégszik meg a régi elavult munkamódszerekkel, hanem újabbakat keres, érvényesíti élettapasztalatait és szellemi képességeit a munkahelyén. Pártunk és kormányunk nagyra becsüli a szocialista munka brigádjainak tevékenységét. E kollektívák legjobbjait államrendekkel tüntették ki, a brigádok 24 tagját pedig a választók bizalmuk jeléül nemzetgyűlési képviselőkké választották. A dolgozók céltudatos munkaversenye az egész népgazdaság javát szolgálja. Ám a tapasztalatok azt mutatják, hogy korántsem merítettünk ki minden lehetőséget. Még mindig akadnak olyan üzemek, amelyek az emberek kezdeményezését mellőzve az íróasztalon készítik elő és „teljesítik" a szocialista vállalásokat. Nagy hiba az is, hogy csupán ott akarják kibontakoztatni a szocialista munkaversenyt, ahol erre minden jó feltétel megvan. Azzal érvelnek, hogy az üzem nem versenyezhet, ha nem teljesíti a tervet. Ez arra vall, hogy nem fogják fel a szocialista munkaverseny értelmét és célját. Hisz a tervteljesítés görbéje éppen ott emelkedik, a nehézségek ott szűnnek meg, ahol a párt- és szakszervezetek merész feladatokkal bízzák meg a dolgozókat, ahol ügyesen felhasználják a munkások és műszakiak kezdeményezését. Az is előfordul, hogy egyes üzemek dolgozói komoly törekvésük ellenére sem tudják teljesíteni szocialista felajánlásukat. Ilyen helyzet fordult elő például a kladnói Konyev Müvek finomhengersorán, mely a Klement Gottwald Oj Kohómű szállításaira van utalva és 20 ezer tonna anyagot nem kapott meg a kohóműtől. A szállítási terv nem teljesítése nemcsak a kladnóiak szocialista vállalásának teljesítését veszélyezteti, hanem sok más ipari ágnak is nehézségeket okoz, mert a Konyev Művek az építőiparnak, a gépiparnak és más ágaknak szállítják termékeiket. A szakosítás és kooperálás ma nagy fokot ért el iparunkban, egyik üzem terve a másikhoz kapcsolódik. Ezért egyetlen vállalat sem lehet közömbös a másik szocialista felajánlásai iránt, mert együtt felelnek a tervfeladatok teljesítéséért. Az együttműködés helyes útjára lépett két nagy gépgyár: a prágai ČKD üzem és a plzeni Lenin Művek, amelyek már több mint egy éve versenyeznek a kölcsönös szállítások pontos teljesítésében. A szocialista munkaversenyben elért sikerek ellenére még mindig vannak olyan üzemek, amelyek nem törődnek felajánlásaik teljesítésével. Ha ennek okát kutatjuk, redszerint azt látjuk, hogy az emberek tudta nélkül „fönt" állították össze a felajánlásokat, a legjobb üzemek tapasztalatai pedig azt bizonyítják, hogy a legnagyobb siker ott várható, ahol az üzem felajánlását a munkások, technikusok, kollektívák és részlegek konkrét kötelezettségvállalásai támasztják alá. Vonjuk le a tanulságot az elmúlt hetekből. Nézzünk körül és lássuk, hogy mit értünk el. A felszabadulás 15. évfordulójának ünnepségei keretében és a választások előtt jelentős ipari és építészeti termelési sikereket értünk el és ugyanakkor dolgozóink sok millió órát dolgoztak le önként az üzemek, városok és falvak szépítésében. Ez népünk nagyfokú erkölcsipolitikai öntudatosságát, nagy kezdeményezését bizonyítja. A választásokban manifesztáciősan megnyilvánult a nép egysége, ami nem véletlen, hanem a szocializmus építésében végzett közös, öntudatos munka eredménye. Az üzemi párt- és szakszervezetek s az új nemzeti bizottságok most tudatosítsák, hogy a győzelmes választásokkal nem ért véget a munka, hanem tovább folytatódik, hogy konkrét feladatokkal kell fellépniük a dolgozók előtt, s rá kell mutatni a nehézségekre és fogyatékosságokra. A dolgozók kezdeményezése mindig feltár valamit, amire különben nem jönnének rá. Közeleg a CSKP országos konferenciája. A dolgozók újabb szocialista vállalásokkal köszöntik, vagy pedig tiszteletére megtetézik régi vállalásaikat. A párt- és szakszervezetek feladata, hogy támogassák a dolgozók kezdeményezését, az újító munkamódszerek bevezetésére serkentsék a munkásokat és technikusokat, ellenőrizzék a vállalások teljesítését. Tovább akarunk haladni. Azt akarjuk, hogy hazánk még szebb legyen. Ha egységesen győztünk a választásokban, egységesen sorakozzunk fel a további közös munkára. Tovább fejlesztjük és támogatjuk a nép kezdeményezését, ügyelünk valamennyi felajánlás teljesítésére, hogy a szocialista munkaverseny még jobban előmozdítsa népgazdaságunk fellendülését. fl Központi Választási Bizottság közleménye a választások előzetes eredményeiről A VÁLASZTÓK ÓRIÁSI TÖBBSÉGE A NEMZETI FRONT JELÖLTJEIRE SZAVAZOTT A választók 99,6 százaléka vett részt a választásokon • A nemzetgyűlés jelöltjeire a választók 99,86 százaléka, a nemzeti bizottságok jelöltjeire a választók 99,7 százaléka szavazott Vasárnap, 1960. június 12-én az egész Csehszlovák Köztársaság területén választások voltak a nemzetgyűlésbe és a nemzeti bizottságokba. A nemzetgyűlési választásokon a külföldön tartózkodó honfitársaink is részt vettek. A választások jó hagulatban és ünnepélyesen, azoknak a nagy sikereknek jegyében folytak le, amelyeket a dolgozó nép Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével, a szovjet hadseregnek köszönhető felszabadulása óta elért. A választások kifejezték a dolgozók szilárd elszántságát, hogy teljesítik az új szocialista társadalom építésében kitűzött újabb nagy feladatokat. A vasárnapi választások jellegzetes vonása a választók rendkívül nagy részvétele volt. A választók sok helyen már a reggeli órákban tömegesen, a városokban egyes házak, utcák lakói együtt érkeztek a szavazóhelyiségekbe és többnyire manifesztáciősan szavaztak. A választások módja kifejezte teljes egyetértésüket a Nemzeti Front jelöltjeivel, Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a köztársaság kormányának politikájával. Sok helyen munkafelajánlásokat tettek a választások tiszteletére, egyes helyeken pedig a választók kötelességük teljesítése után brigádmunkában vettek részt, főként a mezőgazdaságban és a környék szépítésében. A választások eredményei népünk szilárd erkölcsi-politikai egységét, és Csehszlovákia Kommunista Pártja körüli tömörülését bizonyítják. A Nemzeti Front Központi Választási Bizottságához az egyes kerületekből beérkezett jelentések szerint a nemzetgyűlési választásokon a választók 99,6 százaléka, a kerületi, járási, városi és helyi nemzeti bizottsági választásokon ugyancsak 99,6 százaléka vett részt. A Nemzeti Front nemzetgyűlési jelöltjeire a szavazatok 99,86 százalékát, a nemzeti bizottsági jelöltekre pedig 99,7 százalékát adták le. Folyik a választások végleges eredményeire vonatkozó adatok feldolgozása. A Központi Választási Bizottság kedden, 1960. június 14-én adja ki a zárójelentést a nemzetgyűlési és a nemzeti bizottsági választásokról. Egyidejűleg Szlovákiában jelentést adnak ki a Szlovák Nemzeti Tanácsba tartott választások eredményeiről. A NEMZETI FRONT KÖZPONTI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁGA. A lutíni Sigma dolgozóinál! munkáját nemcsak az országban, hanem külföldön is jól ismerik. Felvételünkön Dora Petková, az üzem egyik legjobb dolgozója darujával a szivattyú szerelőinek munkáját jelentős mértékben megkönnyítette. (V. Švorčík — ČTK — felv.) Kahuda elvtárs sajtóértekezlete az idei tanév tapasztalatairól Dr. František Kahuda elvtárs, az iskola- és kulturális ügyek minisztere nagyjelentőségű értekezleten tájékoztatta a prágai újságírókat az idei tanév tapasztalatairól és az iskolaügy terveiről. Iskolaügyünk jellemzésére szolgáljon elsősorban Novotný elvtárs értékelése, amit pártunk Központi Bizottságának folyó évi április 7 —8-i ülésén mondott: „Az elmúlt időszakban számos sikert értünk el abban, hogy a kultúra közelebb kerüljön a néphez. Pártunk kulturális politikája már sok irányban — az iskolaügy, a népnevelés és egyéb kulturális ágazatok terén — megteremti az embernek mint a kommunizmus jövő építőjének sokoldalú fejlődéséhez szükséges feltételeket. Ezt a fejlődést továbbra is következetesen biztosítanunk kell!" E nagy elismerés büszkeséggel tölti el a tanügyi dolgozókat, áldozatkész pedagógusokat, akik azonban A FELHŐKBŐL JÖ TTEK A választások előtti napon sürü felhőkbe burkolódzott a Lomnici-csúcs. Éjszaka óriási vihar dúlt. A szél sebessége 150 km volt óránként, a műszereket eltenőrző embereknek a korlátba kellett kapaszkodniok. A hőmérő higanyszála mínusz 4 fokra süllyedt. A helyzet reménytelennek látszott - ilyen viharban a meteorológusok nem juthatnak le vasárnap Lomnicára. Ha egy kicsit lecsillapodik reggelre a vihar, a meteorológusok előveszik hegymászó tudásukat s leereszkednek a sziklákon. A legrosszabb esetben hegymászók viszik fel számukra az urnát. De így bizony ez sem valószínű. Pedig milyen szépen kigondoltak már mindent a választások előtti gyűlésükön. Összeültek a drótkötél-pálya kezelőivet, akik megígérték, hogy a választások napjára a már két éve személyszállításra alkalmatlan pályát a Köpataki tótól a csúcsig rendbe hozzák, hogy a csúcs lakói a felhők közül ünnepélyesen az újra működő pályán ereszkedhessenek le. A vihar azonban minden szép tervet egy csapásra romba döntött. Már-már úgy látszott, hogy sem drótköt él-pálya, sem szavazás nem lesz. Fölvirradt a reggel. A lomnici szálló előtt zenekar játszik, nyári ruhás emberek gyülekeznek a szavazó helyiségek előtt. 2634 méter magasról leszálltak Európa legmagasabban fekvő meteorológiai állomásának dolgozói is, hogy a Nemzeti Front jelöltjeire egységesen leadják szavazatukat. Leszállt a lomnici csúcs tetejéről Anton Mrkos, világhírű csillagász és meteorológus is, 11 róla elnevezett üstökös felfedezője, a magaslégkör fényjelenségeinek kiváló kutatója, a Déli sarkon régen kutató szovjet expedíció csehszlovák tagja. A szavazó helyiségek felé tart felesége, dr. Ľudmila Pajdušaková is, a kiváló csillagász, 6 üstökös felfedezője, a köpataki csillagvizsgáló igazgatója és lakója. Itt tígy látszik a meteorológusok parancsolnak az időjárásnak, amely erre az egy napra lehetővé tette az utazást a csúcsokról Lomnicára. A tudós házaspár leszavazott. Vidáman indulnak fel lakályos, szép otthonukba — 1770 méter magasra. Ma boldog nap, ünnep van Mrkoséknál. Végre újra együtt a család. A 7 éves Ivan tutajt eszkábál, melyet a köpataki tengerszemen akar kipróbálni. Apja segít neki, a mama ünnepi ebédet főz ... Délután 4 óra felé jár az idő. Itt a búcsú ideje. A felvonó újra embereket visz a csillagvizsgálótól a csúcsra. A meteorológusokat viszi, akik szavazni jöttek le a vihar közben. A kabin meredeken emelkedik, már egészen kicsi, egyszerre csak eltűnik a gomolygó szürkeségben. Ojra felhők takarják a csúcsot. Ott valahol vagy két és félezer méter magasságban egy imbolygó kis kabinban néhány ember visszatér a sziklák, szélviharok, felhők birodalmába, hogy folytassa nehéz, sok bátorságot igénylő, de fontos és szükséges munkáját. V il c s e k Géza tisztában vannak azzal, hogy még sok az olyan fogyatékosság munkájukban, amely a közel jövőben felszámolásra kerül. A befejezés előtt álló tanév után megállapítható, hogy az általános műveltséget nyújtó iskolákban bevezetett termelési gyakorlat hasznosnak bizonyult. 115 iskolában heti 10 — 12 órát szentelnek termelési üzemi gyakorlatnak a legfontosabb ipari és mezőgazdasági ágazatokban elméleti és gyakorlati kiképzés formájában. Jövőre további 50 iskolában vezetik be a tanításnak ezt a módszerét, hogy még szorosabbra fűzzük az iskola és az élet közötti kapcsolatot. Jövőre már kikerülnek az általános műveltséget nyújtó iskola első termelési kiképzést nyert növendékei, akik ilyen kettős minősítéssel léphetnek az életbe, beiratkozhatnak a főiskolára és szakképzettségük is lesz. Az idei tanévben ezt a kiképzési módszert bevezettük egyes gazdasági és pedagógiai szakiskolákban. A tapasztalatok azt bizonyítják, hogy az iskola és az üzemek közötti együttműködésen kívül a nagyobb megterhelés ellenére a diákok előmenetele nem romlott, ellenkezőleg, javult. Azok a diákok, akik egyes elméleti tárgyakban előzőleg gyengébbek voltak és a termelési kiképzésben, kézügyességben kitűntek, nagyobb önbizalommal és szorgalommal sajátították el az idén az elméleti tantárgyakat. A műszaki ágazatok bevezetése tehát kedvező hatással volt. Bevált a diákok és munkások közvetlen érintkezése, jóllehet egyes üzemek a diákok foglalkoztatásával nem mindig a legjobb szakembereket bízták meg. Ezen a téren több kezdeményezést vártunk mind az iskolák, mind az üzemek pártszervezeteitől. Ami a szakiskolákat illeti, az a tapasztalat, hogy helyesebb az általános kiképzésre fektetni a fősúlyt. A specializációra az utolsó évfolyamon, vagy még inkább a munkahe(Folytatás a 2. oldalon) Szlovákia első szövetkezeti házából, mely Nové Zámkyn a Petőfi utcában épült és ahol 47 család lakik, már a kora reggeli órákban együtt indultak el a választók, hogy a Nemzeti Front jelöltjeire szavazzanak. ' (Füle I. felv. - CTK) A Trnava melletti Biely Kostol-i szövetkezetesek, akik joggal büszkék „Az építőmunkában szerzett érdemekért" kitüntetésre, a jól végzett munka tudatával léptek a választási urna elé. (K. CIch felv. - CTK) » t