Új Szó, 1960. június (13. évfolyam, 151-180.szám)

1960-06-09 / 159. szám, csütörtök

Meg kell menteni az emberiséget egy új háború borzalmaitól Beterjesztették a szovjet általános leszerelési javaslatot a genfi tízes bizottság elé Genf (ČTK) — Mint már közöltük kedden fél 11 óra után a tízhatalmi leszerelési bizottság Genfben, a Nemzetek Palotájában újra megkezdte tárgyalását. Mint tudjuk a bizottság tagjai a Szev.íetunió, Csehszlovákia, Lengyelország, Románia, Bulgária, az Egyesült Államok, Anglia, Franciaország, Olaszország és Kanada. Az első zárt ülésen Zorin szovjet külügyminiszterhelyettes, a szovjet küldöttség vezetője hivatalosan előterjesztette az általános és teljes leszerelés alaptételeiről szóló új szovjet tervezetet. Elsőkén' Eaton amerikai küldött szólalt fel. Mint az újságírokörökből kiszivárgott hírekből kitűnik, kitérően beszélt az üj szovjet javaslatról és csupán arra a kijelentésre szorítkozott, hogy tanulmányozni kell a szerződés szovjet tervezetét, ami bizonyos időt vesz igénybe. Üjra kiemelte azoknak a/, úgynevezett részleges intézkedéseknek jelentőségét, amelyektt a nyugati államok az értekezlet első szakaszában terjesztettek elő. Ezek kimondottan ellenőrző jellegű intézkedések és egyáltalán nem számítanak leszerelési intézkedések végrehajtására. Nyilvánvaló, hogy ha az amerikai küldöttség továbbra is ezen az úton akarna haladni, nem járulna hozzá annak > célnak eléréséhez, melyet az ENSZ közgyűlése a bizottság elé tü/útt. Ezután Zorin, a szovjet küldöttség vezetője nyilatkozott és kidomborítolta az általános és teljes leszerelésről szóló szerződé? újabb szovjet tervezetének főbb pontjait. Martino olasz küldött, az utolsó felszólaló szintén készségét fejezte ki, hogy tüzetesen áttanulmányozza » szovjet javaslatot. s anélkül, hogy elutasította volna az általános és teljes leszerelés gondolatát. Eatonhoz hasonló szellemben a részleges leszerelési intézkedésekre helyezett nagyobb súlyt, s szorgalmazta. hogy a bizottság előbb ezekkel foglalkozzék. ZORIN A SZOVJET KÜLDÖTTSÉG VEZETŐJE BESZÉDÉBEN TÖBBEK KÖZÖTT A KÖVETKEZŐKET MONDOTTA: „A tízhatalmi leszerelési bizottság április 29-én, a közelgő párizsi csúcsértekezlettel kapcsolatban szakította meg üléseit. A népek nagy reményeket fűztek az értekezlethez, melynek más nemzetközi problémákon kívül a leszerelés kérdésével is foglalkoznia kellett. Sajnos a népek reménységei nem váltak be. A csúcsértekezletet, — mint ismeretes —, az Egyesült Államok agresszív cselekményeivel megtorpedózta. A legutóbbi események megmutatták, hogy az agresszív erők folytatják aknamunkájukat a béke és a népek biztonsága ellen, s ezért még égetőbbé és időszerűbbé teszik a leszerelés kérdésének megoldását. A kialakult helyzetben újabb bátor és radikális intézkedésekre van szükség, hogy az emberiség örökre megszabaduljon az atom- és rakétaháború szörnyű rémétől. A szovjfet kormány, miután tanulmányozta a kialakult helyzetet, arra a következtetésre jutott, hogy újabb erőfeszítésekre van szükség a népek égető követelésének mielőbbi teljesítésére — az általános és teljes leszerelés megvalósítására, amit az ENSZ-közgyűlés egyöntetűen jóváhagyott határozata is leszögezett. A szovjet kormány rendszeres politikája a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélése és ezért az általános és teljes leszerelés kérdésének mielőbbi megoldására törekedett és fog törekedni a jövőben is. Ezért a többi szocialista ország, a tízhatalmi leszerelési bizottság tagjai: a Bolgár Népköztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Román Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság kormányával folytatott tanácskozások után — a szovjet kormány kidolgozta az általános és teljes leszerelésről szóló szerződés főbb tételeit. Ennek az okmánynak az összeállításánál figyelembe vette a tízhatalmi leszerelési bizottság első szakaszának eredményeit, valamint a nyugati hatalmak már korábban előterjesztett módosító javaslatait és egyéb indítványokat is. Ez elsősorban Franciaország indítványára vonatkozik, hogy a leszerelési program végrehajtását a nukleáris és más tömegpusztító fegyverfajták célbajuttatására alkalmas eszközök felszámolásával kezdjék. Különben e kérdésről tárgyalt és folytatott eszmecserét Nyikita Hruscsov szovjet kormányfő és de Gaulle francia köztársasági elnök márciusban és áprilisban. amikor a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke hivatalos látogatáson volt Franciaországban. Ezzel kapcsolatban Zorin azt is megemlítette, hogy Jules Moch francia küldött, a tízhatalmi leszerelési bizottság ülésein nemegyszer hangoztatta a nukleáris fegyverek célbajuttatására alkalmas eszközök betiltásának és felszámolásának fontosságát. ,,A Szovjetunió meg akarja könynyíteni a leszerelési kérdés mielőbbi megoldását — folytatta Zorin — és egyetért azzal, hogy már az első szakaszban, tehát még a nukleáris fegyverek megtiltása előtt meg kell semmisíteni az atom- és hidrogénfegyverek célbajuttatására alkalmas eszközöket. A szovjet kormány hajlandó ezt az utat követni, annak ellenére, hogy már most. általánosan elismert fölénye van a legkorszerűbb hatékony célbajuttató eszközökben — az interkontinentális ballisztikus lövedékekben. Ezzel egyidejűleg még a leszerelési program első szakaszában meg kell szüntetni valamennyi ország területén a külföldi katonai támaszpontokat, haza kell szállítani az idegen csapatokat. Tekintetbe kell venni a leszerelési intézkedések közötti közvetlen összefüggést. Hisz tudvalevő, hogy egyes államok elsősorban azért létesítettek külföldi támaszpontokai idegen területeken, hogy a szocialista államok határközelségében helyezhessék el nukleáris fegyverhordozóikat. ^ Sőt ma a napnál is világosabb, hogy az idegen területeken elhelyezett külföldi támaszpontok kimondottan agresszív rendeltetésűek és Kedvező feltételek a leszerelésre ZORIN SAJTÓÉRTEKEZLETE A TÍZHATALMI LESZERELÉSI BIZOTTSÁG ELSŐ ÜLÉSÉNEK BEFEJEZÉSE UTÁN ZORIN, A SZOVJET KÜLDÖTTSÉG VEZETŐJE SAJTÓÉRTEKEZLETET RENDEZETT, AMELYEN ISMERTETTE NYILATKOZATÁNAK FŐ PONTJAIT ÉS VÁLASZOLT AZ ŰJSÁGÍRÖK KÉRDÉSEIRE. Zorin kijelentette, hogy különösen most, amikor az agresszív erők. ki akarják élezni a nemzetközi feszültséget, nagyon fontos a leszerelési egyezmény megkötése. Ha a nyugati hatalmak őszintén törekednek az általános és teljes leszerelésre, akkor különösen kedvező feltételek alakultak ki, miután a Szovjetunió újabb javaslatában messzemenően közeledett az egyes államok, köztük a nyugati hatalmak előző álláspontjaihoz. Persze fontos, hogy a tárgyalás során ne kövessenek el olyan cselekményeket, amelyek nem kedveznének a nemzetközi légkör javulásának. Ilyen cselekmények például idegen katonai repülőgépek berepülése a Szovjetunió fölé. Azok a hírek sem mozdítják elő a leszerelési értekezlet kedvező légkörét, hogy az Egyesült Államok egy nappal a leszerelési tárgyalások újrakezdése előtt tervbe vette a katonai kiadások újabb emelését. Most az általános és a teljes leszerelés a fontos. Részleges leszerelési intézkedések nem képesek megváltoztatni a jelenlegi fegyverkezési helyzetet és nem segítik elő a legfontosabb cél elérését. Az új szovjet javaslat alapján a leszerelés ellenőrzési rendszerét érintő kérdésekről Zorin kijelentette, hogy az ellenőrzési rendszernek a szerződés hatálybalépése után nyomban érvénybe kell lépnie. Az ellenőrzési rendszer 'két szakaszban valósulna meg. Az első szakasz az általános és teljes leszerelésről szóló szerződés aláírása! Ez a szerződés a leszerelési intézkedésekről szóló egyezményt is tartalmazná. A szerződés hatálybalépésétől kezdődő második szakaszban mindjárt kezdetben biztosítani kell a leszerelés konkrét ellenőrzését. Ha a nyugati hatalmak konkrét javaslatokat tesznek, hogy már a leszerelési egyezmény első szakaszában csökkentsék a fegyveres erők létszámát, a Szovjetunió kész megfontolni e javaslatot. Ám visszautasít minden olyan javaslatot, amely a hatékony leszerelési intézkedéseket mellőző „leszerelésre" irányulna. Arra a kérdésre, hogy a Biztonsági Tanács tagjainak vétó-joga érvényes lesz-e a Biztonsági Tanács alá rendelt nemzetközi rendőralakulatokra is, a szovjet küldöttség vezetője megismételte Hruscsov elvtárs nyilatkozatát, hogy a Szovjetuniónak nem szándéka megváltoztatni az ENSZ alapokmányának azt a rendelkezését, melynek értelmében fognak továbbra is tárgyalni a Biztonsági Tanács és alárendelt szervei. A szovjet küldöttség kész tárgyalni az általános és teljes leszerelésről szóló szerződés tervezetében tartalmazott határidők tartamáról, de kitart amellett, hogy elvben szabják meg a leszerelés megvalósításának határidejét, viszont a nyugati államok arra törekedtek, hogy egyáltalán ne tűzzenek ki konkrét határozatot. A Szovjetunió a határidők meghatározásában is messzemenően közeledett a nyugati követelésekhez. már puszta létükkel veszélyeztetik a békét. Felmérhetetlen értékű hozzájárulás lenne a nemzetközi enyhüléshez, ha már az első szakaszban megsemmisülne minden atombomba — továbbító eszköz. Ugyanekkor ez megszüntetné a váratlan támadás veszélyét is. Ezután Zorin részletesen kitért a nukleáris fegyverek megtiltására. Hangoztatta, hogy az új szovjet terv kidolgozásánál tekintetbe vették a nyugati hatalmak, köztük Franciaország álláspontját a nukleáris leszerelés elsődleges fontosságáról. A fegyveres erők és a klasszikus fegyverzet kérdésében is igyekeztünk tekintetbe venni a nyugati hatalmak álláspontját és ezért javasoljuk, hogy a második szakaszban kezdjük meg a fegyveres erők létszámcsökkentésére teendő intézkedéseket. Nagyarányú létszámcsökkentésnek kell történnie, hogy az államok katonai erejének lényeges csökkenését eredményezze. Zorin ezután részletesen taglalta az ellenőrzés kérdéseit. Oj javaslatainkban megmutatjuk, hogyan kell biztosítani a leszerelési intézkedések ellenőrzését. Világos, hogy a leszerelés ellenőrzéséről és nem leszerelés nélküli ellenőrzésről van szó. Amikor a Szovjetunió tavaly szeptemberben a közgyűlés elé terjesztette az általános és teljes leszerelés javaslatát, a nyugati hatalmak úgynevezett nemzetközi fegyveres erők alakításának javaslatával álltak elö. De mire vezetne ez? Arra, hogy a világ továbbra is rettegésben élne a fegyverektől. Nemzeti hadsereg helyett nemzetközi hadsereg létesülne, mely valójában egyik félnek a másikkal szembenálló hadserege lenne. Nézzük reálisan a dolgokat. Meggyőződésünk, hogy az új szovjet javaslatok jó alapul szolgálnak az általános és teljes leszerelésről szóló egyezmény előkészítésére. Teljes mértékben megfelelnek az ENSZ közgyűlés általános és teljes leszerelésről szóló határozata követelményeinek. melyekkel a nyugati nagyhatalmak képviselői is egyetértettek és most újra megerősítettek bizottságunk ülésén. Persze sok más nehézség előtt állunk. Tudjuk, hogy az egész viágon ellenzői is akadnak a leszerelésnek és a nemzetközi feszültség enyhítésének. Ezeknek az embereknek érdekük a hidegháború, a lázas fegyverkezés fokozása, s agreszszív cselekményeket követnek el. Nekünk az a feladatunk, hogy mindent félretoljunk, ami gátol bennünket nagy és nemes célunk: az általános és teljes leszerelés érdekében, hogy mielőbb megkössük a szerződést * kérdés gyakorlati megoldásáról. A tízhatalmi leszerelési bizottság folytatja tanácskozását Genf (ČTK) - Genfben, a Nemzetek Palotájában szerdán 10 óra 58 perckor kezdődött meg a tízhatalmi leszerelési bizottság ülése, amelyen Jirí Nősek, a csehszlovák küldöttség vezetője elnökölt. Az értekezleten felszólalt Ormsbygore angol és Naszkowski lengyel küldött. Az USA megígérte a szovjet leszerelési javaslatok gondot tanulmányozását Washington (ČTK) — Az USA külügyminisztériuma június 7-én közölt jegyzékében válaszolt a szovjet kormány öj leszerelési * javaslataira. Az USA kormánya ígéri, hogy a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének Eisenhower elnökhöz intézett levelében foglalt új szovjet javaslatokat a leggondosabban é« legalaposabban áttanulmányozza. Az USA kormánya a jegyzékben kifejezi azt a reményét, hogy a Szovjetunió figyelembe veszi a nyugati államok által már előbb előterjesztett leszerelési javaslatokat. A legalkalmasabb fórumnak, amely mind a szovjet, mind a nyugati leszerelési javaslatokat megtárgyalhatja, az USA külügyminisztériuma jegyzékében, a tízhatalmi leszerelési bizottságot tartja, amely felújította tanácskozásait Genfben. Románia, Bulgária és a VDK támogatja a szovjet leszerelési javaslatokat BUKAREST - A román lapok június 8-án közölték, hogy a Román Népköztársaság Minisztertanácsa Ny. Sz. Hruscsovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének június 2-i üzenetéről és a szovjet kormánynak az általános és teljes leszerelésre vonatkozó új javaslatairól tárgyalt. A Román Népköztársaság Minisztertanácsa úgy véli, hogy a szovjet kormány javaslata a hatékony nemzetközi ellenőrzés mellett végrehajtandó általános és teljes leszerelés kérdésének reális programját adja és az ENSZ közgyűlése által egyhangúlag jóváhagyott 1959. nov. 20-i határozati javaslattal összhangban van. Ezért a minisztertanács elhatározta, teljes mértékben támogatja a Szovjetunió kormányának . új javaslatát. EZzel kapcsolatban megfelelő utasítást adott a tízhatalmi leszerelési bizottságban helyet foglaló román küldöttségnek. SZÓFIA — A Bolgár Népköztársaság kormányának június 7-én az általános és teljes leszerelésre vonatkozó szovjet javaslatokkal kapcsolatban közölt nyilatkozata hangsúlyozza a Szovjetunió mély békeszeretetét, a Szovjetunió kormányának és Ny. Sz. Hruscsovnak lankadatlan törekvését, hogy megtalálják a jelenlegi legfontosabb kérdés megoldásának lehetőségét. A Bolgár Népköztársaság kormánya teljes mértékben helyesli ezeket a javaslatokat és programjaként elfogadja. Harcolni fog megvalósításukért, mert megfelelnek az egész bolgár nép létérdekeinek. HANNOI — A Vietnami Demokratikus Köztársaság sajtója június 5-én közölte a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányánaknyilatkozatát, amely kifejezi a teljes és általános leszerelésre vonatkozó új szovjet javaslat teljes támogatását. A Vietnami Demokratikus Köztársaság kormánya — hangzik a nyilatkozatban — ezt az új szovjet javaslatot a béke megőrzésének érdekében jelentós lépésnek tartja. A VDK kormánya és Vietnam népe a szocialista tábor testvéri országaival és a világ békeszerető nemzeteivel együtt fog harcolni az általános és teljes leszerelésre vonatkozó új szovjet javaslatok sikeres megvalósításáért. (ČTK) Leáldozóban az erőpolitika napja 17 z volt egy nap — sóhajtottak fel kedd este a new yorkiak. A földalattiban tűz tört ki, amely ezrek életét keserítette meg és egyes pontokon ideiglenes kórházzá változtatta a járdát. Néhány órával azután New Yersey államban, New Yorktól mindössze 70 mérföldnyire felrobbant egy atomtöltésü Boinarcrakéta. Most zöld színű védőöltözékbe bújt különleges kiképzésű csoport a robbanás helyszínén Geigerkészülékkel méri a rádióaktív sugárzás fokát. A New York Times közölte, hogy a rendőrség 8 mérföldnyi körzetben lezárta a vidéket. A rakétatámaszponthoz vezető országutakat eltorlaszolták. A katasztrófa következményeit még nem lehet felbecsülni. Eredetileg közölték, hogy atomtöltény robbant fel. A jelentést New Yersey állam rendőrsége adta ki. Néhány órával később azonban a katonai hivatalok — valószínűleg a közvélemény megnyugtatására — jelentésükben azt. állították, hogy „csupán" megsérült a töltény és ennek következtében „bizonyos radioaktív sugárzást" észleltek. A szerdai lapok első oldalain ez a hír dominál, de nagyon kevés kommentárt fűztek hozzá. Egyes lapok a katonai hivatalok őszinteségének hiányára panaszkodnak, hogy nem adnak ki részletesebb jelentést a. robbanásról. A New York Times megállapítja, hogy ez volt a hetedik baleset, mely az USÁ-ban atombombával, illetve töltéssel történt. Az Hm Y/irk-i lurtósításunk: előző esetekben rendszerint atombombát hordozó repülőgépek zuhantak le. Meddig kell még az USA közvéleményének a szerencsés véletlenben bizakpdnia? A drámai eseményekben gazdag keddhez fűződik az elnök japáni útja körül kitört nagy viszály is. A japán nép viharos tiltakozó tüntetése a bejelentett látogatás és a japán területen fekvő ' amerikai támaszpontokról kötött új szerződés ellen már bíráló álláspontra késztette Fulbrightot. a szenátus külügyi bizottságának elnökét és Mansfield szenátort, akik az elnök útjának elhalasztását javasolták. A kormánykörök viszont ennek ellenére makacsul ragaszkodnak az eredeti tervhez. A televízió el akarja hitetni a nézőkkel, hogy elegendő volna lemondani a látogatást. és a Kisi-kormány a japánamerikai szerződéssel együtt megbukna. Herter államtitkár kijelentette, hogy ez Japán semlegességét, sőt a népi Kína felé való orientálódását jelentené. Az atomtöltésü rakéta felrobbanása és az elnök japáni látogatása okozta gondok - az erőpolitika tarthatatlanságának további tünetei. Intelmül szolgálnak azoknak, akik az állítólagos nemzeti egység jelszavával szeretnék elfeledtetni az U-2 esetét s a párizsi csődöt és szeretnék bezárni az ajtót az amerikai külpolitika alapvető irányzatáról folyó „nagy vita" előtt. Az események azt bizonyítják, hogy égetően szükséges a megoldás. P. TVAROH Újabb vérfürdő a Dél-Afrikai Unióban Dúrban (ČTK) - A Délafrikai Unióban a Pondó-törzs telepein június 7-én széleskörű tiltakozó akciók robbantak ki a dél-afrikai hatóságok által kinevezett törzsfőnökök ellen. A tüntetők elnyomására felvonultatták a rendőrséget, a repülőgépek és helikopterek támogatásával. A Keuter hírügynökség jw• •••••••••• lentése szerint az összetűzésnek 30 halálos és 60 sebesült áldozata volt. Sok tüntetőt letartóztattak és 12 falut teljesen elpusztítottak. •Ez év márciusában Shapervillében lezajlott véres zavargások óta ez a legnagyobb vérfürdő a Dél-Afrikai Ünióbwt. • •••••••••• AZ EL POPULÄR uruguayi lap jelentése szerint az argentin hatóságok elhatározták. hogy visszaküldik az USÄ-nak a 31 000 korona értékű rizsszállítmányt, mert bebizonyosodott, hogy a rizs «ok stroncium 90-§t tartalmaz. (ČTK) AZ ANGARA folyón Bratszk mellett épül a világ legnagyobb vízierőmuve. Már megkezdték az áramt'ejlesz tőtelep épületének építését. Most a beton pá t falon dolgoznak, amelyen a kétjwwé betonrakA daruk fognak haladni. A képen: Folyik a gátépítés. ••V Foto: TASZSJZ t • .o ff S®Ö i * 1960. június 8.