Új Szó, 1960. június (13. évfolyam, 151-180.szám)

1960-06-08 / 158. szám, szerda

Viláa vrntefňrini. eavesWiefeftJ SZÍ OVÄKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. június 8. szerda 30 fi Mér XI. évfolyam, 158. szám Idejében, veszteség nélkül Országszerte javában *folyik a takarmánybetakarítás, a széna és a lucerna kaszálása. A takarmánybetakarításnál ügyelnünk kell arra, hogy a begyűjtést minél hamarább és a lehető legkevesebb veszteség nélkül elvégezzük*,, hogy így elegendő takarmányalapot biztosítsunk az állatállomány részére. Sok most a tennivaló. Akad olyan szövetkezet is, melyben még nem • l'ejezték be a cukorrépa egyelését s itt gz ideje már a kukorica kapálásának is. E munkák forgatagában azonban teljes erővel kell hozzálátni a takarmányalap megteremtéséhez. Mind növényápolás, mind pedig a takarmánybetakarítás igen jelentősen befolyásolja: mennyi takarmányt tudunk tárolni az átteleltetéshez. Szóljunk elsősorban a növényápolásról. Ha most elhanyagoljuk a kukorica vagy a cukorrépa kapálást s hagyjuk, hogy a gyom ellepje a földet, tíz százalékkel kevesebb termést takarítunk be a föld hektárjáról. Ezért, ha nagy termést akarunk elérni mind burgonyából, mind kukoricából, nem árt, ha négyszer, sőt ötször megkapáljuk a növényt, mert ismeretes, hogy a kapálással nemcsak a gyomot irtjuk, hanem egyidejűleg megakadályozzuk a talajnedvesség elpárolgását is. Néhány hét múlva itt az aratás ideje. Gondolnunk kell tehát arra, hogy az aratás megkezdéséig elvégezzük a növényápolási munkák zömét s üdvös dolog az is, ha a lucerna első kaszálásából nyert takarmány minél előbb biztos helyre, a szérűbe kerül. Ahhoz, hogy ezeket a halaszthatatlanul szükséges nagy munkákat idejében elvégezzük, jó munkaszervezésre van szükség mind a szövetkezetekben, mind az állami gazdaságokban, valamint a traktorállomásokon is. Nagy feladat hárul a mostani napokban a falusi pártszervezetekre és a helyi nemzeti bizottságok tagjaira is, hiszen ha jelentős fordulatot akarunk elérni a mezőgazdasági termelésben, mint ahogyan pártunk Központi Bizottsága is tanácsolja, fokozottabb aktivitással kell munkálkodnunk azon, hogy a szövetkezetek teljes egészében teljesítsék a preroviak felhívására vállalt kötelezettségeiket s minden téren eleget tegyenek terménybeadási kötelezettségeiknek. Azt meg már minden jó gazda tudja, hogy olcsóbban és több húst csakis úgy állíthat elő, ha a jószág részére egész éven át elegendő és tápdús takarmányt biztosít. Ezért fontos most a szénabetakarítás idején ügyelni arra, hogy idejében elvégezzük a kaszálást, s ügyeljünk arra is, hogy minél kevesebb legyen a szárítással járó veszteség, hiszen hektáronként négy mázsával több takarmányt nyerünk, ha minimálisra csökkentjük a veszteségeket. Ezért dolgozzon szorgalommal minden szövetkezeti tag, állítsunk csatasorba minden gépet a takarmánybetakarítás sikeréért. Az évelő takarmányok gyors betakarításával megteremtjük az alapokat arra, hogy a második kaszáláskor is bőséges takarmányt vigyünk haza a rétekről és a földekről. Sőt, ha nagy gonddal végezzük el a második kaszálás utáni betakarítást, meglesz a biztosítéka annak is; hogy a harmadik kaszáláskor .sem fukarkodik majd a föld vagy a rét a takarmányokkal. Természetesen azt, hogy mennyiben lesz nagy hasznosságú az állatállomány, nemcsak a takarmány menynyisége, hanem annak a minősége is befolyásolja. Ezért ügyelni kell arra is a betakarításnál, hogy a takarmány gazdag legyen tápanyagokban és minél több értékes emészthető fehérjét tartalmazzon. Bár egy átlagtermésű rét májusban lekaszált szánéja hektáronként csupán 52 mázsa termést ad, de e termés 155 kg emészthető fehérjét tartalmaz. Ugyanerről a területről, ha a szénát virágzás után kaszáljuk le, már 46 mázsa szénát nyerhetünk, azonban fehérje tartalma alig 70 kg-ot tesz ki. Sok szövetkezetben ilyenkor, takormánybetakarítás idején, ha tönkre megy a széna vagy a lucerna, a rossz időjárásra hivatkoznak meg arra, hogy az eső ellen nem tehetnek semmit. Nem egészen helytálló ez a nézet, hiszen harcba tudunk szállni a természet, az időjárás szeszélyeivel s megvan a módja annak, hogy a takarmányokat különösképpen a lucernát elsilózva tároljuk télre. Silózással sokkal kisebb a veszteség, mintha szárítanánk a lucernát, hiszen zölden elsilózva nem pereg le a levele és tápértékben is sokkal gazdagabb, mint a szárított takarmány. A múlt napokban pártunk Központi Bizottsága levéllel fordult a falusi pártszervezetekhez, a szövetkezetekhez, az állami gazdaságok és a traktorállomások dolgo.zóihoz, hogy minden törekvésük arra irányuljon, hogy minél előbb gyors ütemű fejlődést érjünk el a mezőgazdasági termelésben. A levél többek között arra is rámutat, hogy ma még a mezőgazdaság egyik gyengéje, hogy nem rendelkezik elegendő saját takarmányalappal s ennek a következménye az is, hogy a hústermeléshez szükséges takarmányok jórészét külföldről kell behoznunk. Pedig nálunk ezernyi a lehetőség arra, hogy a rétek megfelelő gondozásával, több évelőtakarmány termesztésével minden mezőgazdasági üzem szükségleteihez mérten elegendő takarmányt termeljen. Szövetkezeteink túlnyomó többségükben tudatosították már, hogy az idei év döntő fontosságú a harmadik ötéves terv sikeres teljesítése szempontjából. Azt is tudják, hogy jórészt ezekben a napokban az idejében történő takarmánybetakarítással, a sikeres növényápolással dől el, hogy a jövő esztendőre elegendő mennyiségű takarmány áll-e majd rendelkezésünkre. S ennek tudatában dolgoznak most fokozott ütemben a földeken. Pártunk Központi Bizottságának a falusi pártszervezetekhez intézett levele nagy visszhangot keltett hazánk minden falujában. A falusi kommunisták, válaszolva pártunk levelére kihangsúlyozzák, meg vannak győződve arról, — s az eddigi eredmények is biztosítékai annak —, hogy a harmadik ötéves terv négy esztendő alatt teljesíthető," sőt egyes termelési ágazatban még ennél hamarabb is. Természetes, hogy adott szavukat valóra válthassák, megteszik a műszaki-szervezési intézkedéseket a termelés gyors ütemű fokozására és meghatározzák a módját annak, milyen úton lehet több húst, tejet termelni és mi a módja a hektárhozamok fokozásának. A válaszok közül nem hiányzik az az elhatározás sem, hogy ezekben a napokban mindent megtesznek a növényápolási munkák meggyorsításáért és a takarmányok idejében való veszteségnélküli betakarításáért. Négy nap múlva választunk A békére és a szocializmusra adjuk le szavazatunkat !!• NÉGY NAP MŰLVA LESZ A VA•I! LASZTÄS, AMELYRE HÓNAPOK ÜJ ÖTA KÉSZÜL AZ ORSZÁG ÉS ÜI AMELYNEK SIKERÉÉRT ÖSSZEFOGOTT MINDEN ERŐ. A VÁ;Ü LASZTÚK NAGY TÖBBSÉGE KI=1! VETTE RÉSZÉT VALAMILYEN ÜL FORMÁBAN E NAGY AKCIÖ EL<">::: KÉSZÍTÉSÉBŐL ÉS A JÓL VÉG!;; ZETT MUNKA TUDATÁVAL DOBili JA BE SZAVAZÓLAPJÁT AZ UR:jj NÁBA. MINDENT A VÁLASZTÁSOK SIKERÉÉRT A lučeneci járás területén működő 54 Csemadok helyi szervezet is kiveszi részét a választások sikerét előkészítő munkából. A járás választókörzeteiben 350 Csemadok-tag folytat agitációs munkát. A választások tiszteletére a Cebovcei, vinicai és Veliká nad Iplom-i helyi csoportok kezdeményezésére a Csemadok-tagok 18 ezer munkaóra ledolgozására tettek szocialista kötelezettségvállalást. A munkálatokat a mezőgazdaságban és a faluszépítési akcióban fogják végezni. A Csemadok lučeneci járási vezetősége 35 politikai, irodalmi és szakelőadás rendezésébe kapcsolódott be. Kalinčiak Restauráció című könyvéről pl. 14 irodalmi előadást tartottak. A Csemadok kultúrbrigádjai eddig 62 alkalommal léptek fel választási gyűléseken különböző műsorral. A járás 20 községében a hangoshíraJóban rendszeres Csemadoklélorát tartottak, amelyeken a Nemzeti Front jelöltjeit népszerűsítették és elősegítették a választások sikeres lefolyását. (S. L.) * A Kráľovský Chlmec-i három agitációs központ működése jó szervező munkáról tanúskodik és maradandó hatást váltott ki a lakosság körében. Az agitációs központokban többek között népművelődési előadásokat is tartottak „Hogyan választott a jobbágy", „A választások egykor és ma", „Szabad 15 év eredményei". „A szocialista mezőgazdaság fejlődése a harmadik ötéves terv folyamán" „Végtelen világűr" é-; „A mesterséges bolygók és műholdak' témákról. Ezenkívül az agitációs központban rendezett minden összejövetelt Sajtóértekezlet a központi választási bizottság tagjaiv

al A választásokkal biztosítjuk szociolista hozónk békés további fejlődését 40 000 GYŰLÉS A MÁSODIK IDŐSZAKBAN Kedden délelőtt a Prágai Nemzeti Klubban Rudolf Barák elvtárs, miniszterelnökhelyettes, a központi Teljesítették a második ötéves tervet (ČTK) - A prágai ČKD Sokolovo n. v. üzemi villanytelepének; •dolgozói kedden, június 7-én 0,30' ;órakor az utolsó pontig teljesítet-^ ;ték a második ötéves tervben szá;mukra előirányzott feladatokat.; lEzzel eleget tettek a választások; tiszteletére tett szocialista felajánlásuknak is. A villanytelep dolgozói ez év végéig terven felül annyi áramot fejlesztenek, hogy ezzel a harmadik ötéves tervben foglalt felada;tok 10 százalékát is teljesítik. Sitkerük annál számottevőbb, miivel egyidejűleg 40 fillérrel csök-: {kentették egy kWó áram fejlesztésének költségeit. választási bizottság elnöke, valamint Černík, Šalga, Klenhová-Besserová, Slávik, Gernrot, Kučera, Gajdošík, Štefánik és Sebesovský elvtársak a bizottság tagjai sajtóértekezletet tartottak a választási előkészületek lefolyásáról és a választás napjának előkészületeiről. A nagy számban összegyűlt hazai és külföldi újságírók érdeklődéssel hallgatták végig Barák elvtárs részletes beszámolóját, aki a többi között példákkal mutatott rá arra, hogy a Nyugaton alkalmazott választási rendszerek „demokratizmusa" meg sem közelíti a mi választási rendszerünket, mivel nálunk valóban biztosítva van a lakosság választójoga. Az Amerikai Egyesült Államok szívesen hangoztatják, hogy náluk „szabad választások" vannak, sőt választási rendszerüket exportálták is Dél-Koreába, Törökországba. Ezeknek az úgynevezett „választásoknak" az volt a céljuk, hogy leplezzék a valódi helyzetet és legalizálják az (Folytatás a 2. oldalon) kulturális műsorral kötöttek egybe. A műsort a 11. éves szlovák és 12. éves magyar iskola, az állami gazdaság dolgozói és a tan;nciskcla növendékei adták, (k-c) FIATALOK A VÁLASZTÁSÉRT Balon község helyi nemzeti bizottságának dolgozói sikeresen mozgósították a község lakosságát a választások előkészítése folyamán. Az agitációs munkában megmutatták milyen mértékben változott meg a község élete, hogy a község villanyt kapott, felszerelték a hangszórókat, rendszeres filmvetítés folyik, a község üzleteiben minden beszerezhető. A fiatalok zöme már felismerte, hogy boldogulását az egységes földmüvesszövetkezetben megtalálja. A választások tiszteletére a szövetkezet növénytermelésében dolgozó fiatalok megszervezték a szocialista munkabrigád címért versenyző csoportot. (m-a) VIDÁM LESZ A VÁLASZTÁSOK NAPJA Dudince és Merovce községek a közelmúltban egyesültek Dudince név alatt, és a választásokra már közös jelölőlistát állítottak össze. Jól felkészültek a választásokra. Az iskolában berendezett agitációs központot rendszeresen látogatják a választók. A jelöltek bemutatkozásán 80 választó vett részt és egyhangúlag jóváhagyta mind a jelölteket, mind az akciós programtervet. Most már Dudincén a választás napjának előkészítése folyik. Vidám lesz itt ez a nap. Minden választóhelység előtt a helyi iskola tanulói műsorral fogadják a szavazókat. A fürdő alkalmazottjai együtt vonulnak szavazni zeneszó hangjai mellett. A szövetkezeti tagok ugyancsak együttesen vonulnak az urna elé. Kultúrdélutánt rendeznek, amelyen a SĽUK egyik kultúresoportja lép fel fúvószenével. (—

čik) — Sós— • A sokolovi bányászok új rekordja (ČTK) — A sokolovi szénkörzet Medárd I. bányájának vájárjai vasárnap, június 5-én rekordteljesítményt értek el. Ezen a napon 26 944 köbméter földet takarítottak el a szénrétegekről s ezzel 3 714 köbméterrel túlszárnyalták a bánya eddigi legnagyobb napi teljesítményét. A szép sikerhez nagyban hozzájárult az óriási rakodógép teljes kihasználása, a fejtési, szállítási és rakodó csoportok jó együttműködése s az egyes műszakok és kollektívák szocialista munkaversenye. Felkészülnek a III. ötéves terv határidő előtti teljesítésére utazó ember, aki csak egy kicsit is figyeli EFSZ-eink, állami gazdaságaink munkamenetét, kell, hogy észrevegye azokat a változásokat, melyek az utóbbi időben, kiváltképpen az idén e termelési ágazatban történnek. Mezőgazdasági üzemeinkre országszerte jellemző a nagyobb pontosság, a gépek szélesebbkörü alkalmazása, a jobb munkaerkölcs, mely a tisztán tartott határban, valamint a szépen fejlődő növényekben nyer' kifeiezést. Röviden mondva a holnapra gondolnak. A szenei járásban fekvő Veľký Grob-i közös a nagyobbak közé tartozik. A tagság 1727 hektárt mond magáénak. Jó minőségű humuszos földje lehetővé teszi a hektárhozamok növelését, de egyben megköveteli a gondos művelést, a gyakori kapálást. Mint ahogy Tulczár Mihály csoportvezető találóan mondja, nömely mélyebben fekvő táblákról, kiváltképpen csapadékos évben, a kapát nem lehet hazahozni, annyira gyomosodik. A közös 250 állandó tagjának igazán résen kell lennie, hogy ezeken a földeken ne a gaz legyen az úr. Résen kell lennie még inkább azért, mert tekintélyes részen — 420 hektáron — termel kapásnövényeket es a répasarabolás, kukoricakapálás, takarmánygyűjtés, kertészet mind egyszerre követeli meg a saját embereit. No, de nem azért van a közösnek jő szervezője, a gépek előnyének elismerője Šinák Štefan elnök személyében, hogy a helyzetet ne tudnák uralni. A gépek, a gyalogmunkások PONTOS BEOSZTÁS SZERINT végzik feladataikat, aminek eredménye a mindig idejében elvégzett munka, a gondosan megművelt födek s ennek révén a jó eredmények. — Felbecsülhetetlen értéket jelentenek, számunkra a takarmánygyűjtő gépek — jegyzi meg Šinák elvtárs. Nagyon jól dolgoznak, s ami a legfontosabb, a gyűjtésnél nélkülözni tudjuk a kézieröt, mert bizony nagy szükség van rá más szakaszon. I-Iogy Veľký Grobon jól szerveznek, arról az elért eredmények győznek meg. Ügy megy, ahogy előre elgondolják. A munkaegység értékét húsz koronában szabták meg, ezt az utolsó fillérig kifizették, mert a pénzügyi terv mérlege az utóbbi években náluk is mindig a túlteljesítés oldalára billent. A tavalyi billenés 710 000 koronát jelentett javukra, melynek a felét a cukorrépa jövedelmezte. E téren ez idén még kedve»őbb a helyzet, mivel vastagabban hullajtották az istállőtrágyát, bővebben szórták a műtrágyát s A MUNKÁLATOKKAL SEM KÉSNEK. Már a harmadik sarabolást fejezték be. A tagság igyekezete jó termésfeltételeket teremt más ágazatokban is. A kertészetben dolgozók jó néhány asztalra juttattak salátát, spenótot, hagymát. Duba János kertész úgy osztja be az egyes növények termesztését, hogy minden darabka földről két termést szedjen. Nagy bizakodással beszél a virágzó paradicsomból és paprikából várható jövedelemről. Az utóbbiból közel két hektárt palántáltak el s terméséből mindenáron 400 mázsát akarnak piacra küldeni. Hajlandó éjjel-nappal öntözni, hogy vállalásának eleget tegyen és ezáltal GAZDAGÍTSA A KÖZELLÁTÁST s egyben saját szövetkezetét, melyből neki is jelentős jövedelem jár. A terméshozamokba vetett bizakodása annál inkább indokolt, mert tavaly trágyázatlan földből hozott ki annyit, hogy túlteljesítette feladatát és ez évben, mikor minden talpalatnyi föld trágyát kapott, fokozhatja eredményeit. Duba bácsi azért akar többet, mint eddig, mert tudja, hogy a lakosság zöldségfogyasztása egyre növekedőbb, igényespbb és előnyösebb, ha a keresletet hazai áruból tudjuk kielégíteni. Hogy a közös szarvasmarha állománya gyengébb a kelleténél? Itt sem állnak karbatelt kézzel. A növendékállatok számára 111 hektár JÖ MINŐSÉGŰ LEGELÖT KÉSZÍTETTEK. így egészen a hideg idő beálltáig olcsón juttatják takarmányhoz állományuk egy részét, ugyanakkor a friss levegőn növekedő csordából a közeljövőben egészséges anyaállatok és jó tejelők lesznek, melyek a hús, vaj, tejellátást nagyobb mértékben támogathatják. Fejlődik és szilárdul a szövetkezet. Hovatovább nagyobb tettekre képes. Amiről a vezetők eddig csak egymás között beszéltek, azt a közeli napokban a nyilvánosság elé viszik, majd ismét a csoportokkal, egyénekkel beszélik meg aprólékosan, hogyha a harmadik ötéves terv utolsó évének eredményeit 1961-ben akarják elérni, az adott agrotechnikai felszerelés mellett milyen mértékben kell növekednie évenként a termelésnek. Igaz, nem kis dolog HEKTÁRONKÉNT 34 MÁZSA BÜZÁT, 56 mázsa szemes kukoricát, vagy 440 mázsa cukorrépát kitermelni, de mezőgazdaságunk nincs magára hagyatva, fejlett nehéz és vegyi ipar áll mellette, mely jelentós segítségben részesíti földműveseinket. Hasonlóan, mint Veľký Grobon, ezt tartja szem előtt számos szövethet, s már most észlelhető az a gondos előkészület, mely az ipar példamutatására a mezőgazdaságban is lehetővé teszi a kitűzött feladatok határidő előtti teljesítését. BENYUS JÓZSEF i