Új Szó, 1960. június (13. évfolyam, 151-180.szám)

1960-06-05 / 155. szám, vasárnap

VWfiä nrotetňrjái. efflesufjéféfcl UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. június 5. vasárnap 30 fillér XI. évfolyam, 155. szám NÉPÜNK TÁMOGATJA a szovjet kormány új békejavaslatát A SZOVJET KORMÁNYNAK A TELJES ÉS ÁLTALÁNOS LESZERELÉSRE VONATKOZÓ ÜJ JAVASLATA ÉLÉNK VISSZHANGOT VÁLTOTT KI DOLGOZÓ NÉPÜNK MINDEN RÉTEGÉBEN. MUDr. František Ninger, a brnói egyetem orvostudományi fakultásának professzora, a csehszlovák béA CSKP Központi Bizottságának és a Nemzeti Front Központi Bizottságának kiáltványa valamennyi választóhoz \ ELVTÁRSAK! A CSEHSZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG POLGÁRAI! Egy hét múlva, június 12-én Csehszlovákia egész népe megválasztja képviselőit a nemzetgyűlésbe, a Szlovák Nemzeti Tanácsba és a nemzeti bizottságokba. E megtisztelő ünnepi aktushoz annak tudatában járulunk, hogy mindegyikünk felelős hazánk jövőjéért, közös boldog otthonunk megteremtéséért. A néphatalom és a közigazgatás valamennyi szervébe legjobb képviselőinket választjuk, akiket a munkások, parasztok és a dolgozó értelmiség soraiból jelöltük. Köztársaságunk egész területén már a választási előkészületeket a nép szilárd egysége és határozott tettekben megnyilvánuló ama akarata jellemezte, hogy hazáját gazdag, erős és boldog országgá építse, melynek békés fejlődését háborúk nem fogják fenyegetni. A választási kampány egész lefolyása újból meggyőzően ihutatta, hogy hazánk egyedüli ura és gazdája a dolgozó nép. A választási urnákhoz hazánknak a szovjet hadsereg által történt felszabadítása 15. évfordulója jubiláris évében járulunk, amikor jogos büszkeséggel tekintünk vissza a munkával és harccal teli másfél évtized eredményeire.. Űjból megerősödik bennünk az a tudat, hogy a dolgozók szilárd hatalma valamennyi sikerünk forrása. Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével népünk sarkalatos változásokat valósít meg országában. Beteljesedett a forradalmi álom, amelyért hazánk legjobb fiainak nemzedékei harcoltak. CSEHSZLOVÁKIÁBAN GYŐZÖTT A SZOCIALIZMUS! A dolgozók alkotta nagy müvet 1945. dicső május 9-ike alapozta meg és ez felszabadítónkhoz — a nagy Szovjetunióhoz fűződő szoros szövetségünkre és testvéri együttműködésünkre épült fel. Üj életünk győzelmes 15 esztendeje alatt hatalmas szocialista ipart építettünk fel, amely négyszer annyit termel, mint a második világháború előtt. Ipari termelésünk csupán ez idei gyarapodása a burzsoá köztársaság legmagasabb évi ipari termelésének csaknem 10 százalékát teszi ki. Tekintsünk vissza Szlovákia háború utáni felvirágzására, amely még szorosabbá fűzte nemzeteink testvéri egységét. Azok a kerületek, amelyeket a burzsoázia a múltban elmaradottá és szegénnyé tett, nemzeteink példás együttműködése következtében rohamosan fejíödö ipari vidékké, boldog emberek boldog otthonává váltak. Köztársaságunk, a csehek és szlovákok szabad állama oszthatatlan egészként hazánk egész népe, valamennyi nemzetisége javára fejlődik. Falvaink arculata is lényegesen megváltozott és élete jobbá vált. Az egységes földművesszövetkezetek közös gazdálkodása falvaink túlnyomó többségében megteremtette a mezőgazdasági termelés gyors növekedésének feltételeit, megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy szocialista mezőgazdaságunk egyre nagyobb mértékben járuljon hozzá köztársaságunk megerősítéséhez és a lakosság növekvő szükségleteinek kielégítéséhez. Népgazdaságunk hatalmas gyarapodása következtében évről évre gyors ütemben emelkedik a dolgozók életszínvonala. Visszavonhatatlanul a múlté a munkanélküliség és az embernek ember által való kizsákmányolása. A legfejlettebb kapitalista országok sem érik el szociális intézkedéseink, egészségügyi szolgálatunk, az ifjú nemzedékről való gondoskodásunk színvonalát, a nép műveltségének és kulturális szintjének emelkedését, örömmel és büszkén tekintünk arra, amit szabad életünk tizenöt éve alatt végeztünk és ami szüntelenül gyarapodik a nép alkotó munkája, következetes előrehaladásunk nyomán azon az úton, amelyen dolgozóinkat kommunista pártunk vezeti. A NEMZETI FRONT JELÖLTJEIRE LEADOTT SZAVAZATÁVAL HAZÁNK MINDEN LAKOSA MAGÁÉNAK VALLJA E NAGY MÜVET, MELYHEZ EDDIGI MUNKÁJÁVAL HOZZÁJÁRULT S AMELYBEN SAJÁT ÉLETÉNEK ÉS IGYEKEZETÉNEK NAGY RÉSZE IS BENNFOGLALTATIK. Üj szakasz küszöbét lépjük át. Minden téren tovább fejlesztjük a fejlett szocialista társadalmat, amelyben erőt gyűjtünk a kommunizmusba való átmenethez. Előttünk áll harmadik népgazdaságfejlesztési ötéves tervünk, amely legközelebbi célkitűzéseinket konkrét feladatokban fejezi ki. Most különösen népgazdaságunk műszaki színvonalának lényeges emeléséről, valamennyi forrásunk és eszközünk — főként a föld — jobb kihasználásáról, a tudományos ismeretek széleskörű és céltudatos érvényesítéséről van szó. Hazánk fejlődésére egyre kedvezőbb hatással lesz a többi szocialista állammal, elsősorban a Szovjetunióvl folytatott, mind szorosabbá váló gazdasági együttműködésünk. Azt akarjuk, hogy iparunk 1965-ben a háború előtti termelésnek több mint hatszorosára emelkedjék. A szocializmus és a kapitalizmus közötti gazdasági versenyben Csehszlovákia ezzel hozzájárul a mi világunk, a felszabadult munka világának győzelméhez. Fokozott figyelmet és megfelelő eszközöket fordítunk a mezőgazdasági termelés fejlesztésére. EFSZ-eink már most reális célt tűznek maguk elé: A HARMADIK ÖTÉVES TERVET A MEZŐGAZDASÁGBAN NÉGY ÉV ALATT AKARJÁK TELJESÍTENI. Gazdaságunk további fellendülése, melynek teljesen reális voltát megerősítik eddigi eredményeink, lehetővé teszi, hogy továbbra is lényegesen emeljük a dolgozók anyagi és kulturális színvonalát. A harmadik ötéves tervben csupán a személyes fogyasztás további húsz százalékkal növekszik, a munkaidő heti 42-40 órára lerövidül. Még naavobb virágzásnak indul az iskolaügy, a tudomány, kultúra valamennyi ágazata Egyre erőteljesebben váltjuk valóra kommunista pártunk politikáját, amely minden törekvés előterébe a dolgozó ember javát állítja. A KÜSZÖBÖNÁLLÓ VÁLASZTÁSOKON A NEMZETI FRONT JELÖLTJEIRE LEADOTT SZAVAZATUNKKAL HAZÁNK EME SOKOLDALÜ FEJLŐDÉSÉNEK ÉS TOVÁBBI FELVIRÁGOZTATÁSÁNAK MEGVALÓSÍTÁSA MELLETT FOGLALUNK ÁLLÁST. Üjabb nagy feladataink teljesítését és céljaink elérését a dolgozók alkotó kezdeményezése és tevékenysége biztosítja, amely hazánkban már oly nagy mű létrehozására volt képes és amelynek ma már páratlan érvényesülési lehetősége nyílik, hála népi rendszerünknek, szocialista demokráciánk szüntelen fejlődésének. Míg a tőkés világban a jogos követeléseikért harcoló dolgozók mellének mindmáig csendőrszuronyt szegeznek, és munkát, szabadságot követelő hangjukat könnyfakasztó gázzal, börtönráccsal fojtják el, nálunk az ország és a nép életének valamennyi alapvető kérdését a dolgozók ítélik meg és döntik el. Ilyen szakadék tátong a Nyugat által agyondicsért burzsoá áldemokrácia és a mi szocialista demokráciánk között. A dolgozók érdekeit szolgáló, viszont a dolgozók ellenségeivel szemben könyört nem ismerő szocialista demokráciát tovább mélyítjük és tökéletesítjük. Ebben rejlik mindama mérhetetlenül fontos jelenlegi változtatások fő értelme, amelyeket hazánk új területi átszervezésével valósítottunk meg. Az új, nagyobb területi egységekben jelentősen megnövekszik a nemzeti bizottságok jogköre és felelőssége. A gazdaság irányításában, az ország igazgatásában, egész közéletünkben egvre jobban és közvetlenebbül érvényesül majd a munkás, a szövetkezeti paraszt, a szellemi munkás, s minden egyes dolgozó ember szava és konkrét tevékenysége. HAZÁNK LAKOSAI A NEMZETI FRONT JELÖLTJEIT VÁLASZTVA SZAVAZATUKAT A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIÁNAK, A DOLGOZÓK DEMOKRÁCIÁJÁNAK TOVÁBBI FEJLESZTÉSÉRE ADJÁK LE. A munkásosztály és valamennyi dolgozó nagy forradalmi vívmányokat ért el és bátran tekinthet továbbra is a jövőbe, mert élükön Csehszlovákia Kommunista Pártja halad. A kommunista párt vezető szerepét társadalmunkban áldozatkész harcával és munkájával vívta ki, azzal, hogy mindig a legkövetkezetesebben védelmezte és biztosította a népnek mind szociális, mind nemzeti érdekeit. A kommunista párt politikája következtében létrejött és megszilárdult a Nemzeti Front, a városok és falvak dolgozóinak szilárd szövetsége. A Nemzeti Front bevált a reakció ellen vívott harcokban és az építőmunkában, kétségtelenül teljes mértékben beválik életünk további fontos szakaszában is." A CSKP szilárd kapcsolatban a nemzetközi kommunista mozgalommal, a marxizmus-leninizmus tanaival felvértezve dolgozó népünket újabb győzelmekre vezeti. A NEMZETI FRONT JELÖLTJEIRE LEADOTT SZAVAZAT ANNAK A POLITIKÁNAK TÁMOGATÁSÁT JELENTI, AMELYET A NEMZETI FRONT VEZETŐ EREJEKÉNT CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA FOLYTAT A NÉP ÉRDEKÉBEN, ÉS A SZOCIALIZMUS ÉS KOMMUNIZMUS ÜTJÁN ÜJABB SIKEREK ELÉRÉSÉT JELENTI! Az elmúlt tizenöt év győzelmes mérlege, sikeres előrehaladásunk a szocialista építés befejezésében, társadalmunk további fejlődésének távlatai kifejezésre jutnak az új, immár szocialista alkotmány tervezetében, amelyet a kommunista párt és a Nemzeti Front készített elő és amelyet országos vitára bocsátottak. Mindazt, ami egész munkás nemzedékek álma és vágya volt, mindazt, amit már elértünk, az egész jövő, amely felé haladunk és amely páratlan lehetőségeket tár fel gyermekeink és a további nemzedékek előtt — mindezt lerögzíti szocialista alkotmányunk. Az új alkotmány kifejezi a hazánkban végbement gyökeres politikai, gazdasági és szociális változásokat. Kifejezi azt a tényt, hogy köztársaságunk szocialista állam, amelyben már véglegesen, mindörökre megszűnt az embernek ember által való kizsákmányolása. Kifejezi népünk egységét és szilárd felzárkózását kommunista pártja mögé. Kifejezi mindnyájunk elszánt akaratát hazánk szocialista építésének befejezésére és további előrehaladásunkra a kommunizmus felé. Az új alkotmány világos irányt ad valamennyi állami és társadalmi szervezet tevékenységének, biztosítja és garantálja a dolgozók nagy politikai, gazdasági és szociális jogait. Hazánk polgárai a gyűlések ezrein fejezik ki egyértelmű egyetértésüket az új alkotmány tervezetével, új életük olyan alapvető dokumentumát látják benne, (Folytatás a 2. oldalon) kedíjas Ny. Sz. Hruscsov nyilatkozatával kapcsolatban a következőket mondotta: „A Szovjetunió kitartóan folytatja békepolitikáját, melyet legjobban az orvosok tudnak értékelni az egész világon, mivel éppen ők aktív harcosai az életnek a halállal szemben és nagyra becsülnek minden emberéletet." Jirí Trávníček, a világhírű Janácek-vonósnégyes tagja, munkaérdemrendes őszinte köszönetének adott kifejezést a Szovjetunió lankadatlan békekezdeményezéséért. Kijelentette, hogy amerre a vonósnégyes járt az egész világon, az emberek mindenütt békét akarnak. A művészek számára a béke feltétlenül szükséges, hogy az emberek kulturális életet élhessenek és örömüket leljék művészetünkben. Antonín Fiala, a nemzetgyűlés alelnöke a csehszlovák békedíjas, meg van győződve arról, hogy Nyikita Hruscsov nyilatkozata megteremti a leszereléssel kapcsolatos eredményes tárgyalások felételeit. Kijelentette, hogy a párizsi konferencia sikertelensége a Szovjetunió igyekezetét nem csökkentette, hanem erősítette. Majd folytatta: „Hiszem, a világ közvéleményének lesz annyi ereje, hogy rákényszeríti az államok kormányait a béke érdekében tett intézkedések megvalósítására." Június 5-án este. a brnói vasutasok üzemi klubjában nyilvános választási gyűlésen ismerkedtek meg a választók a szovjet kormány új békejavaslatának főbb pontjaival. A gyűlésről táviratot küldtek a prágai szovjet nagykövetnek, amelyben többek között így írnak: örömmel fogadtuk a szovjet kormány új békejavaslatairól szóló hírt, amely megerősítette bennünk a reményt, hogy megőrizzük a békét és hogy építőmunkánk nem vész kárba. A Szovjetunió új békejavaslatával kapcsolatban Karel Roubal, a sokolovói barnaszénbánya és briketüzem igazgatója, csehszlovák békedíjas és a Munkaérdemrend viselője, ezeket mondotta: „Az új szovjet békejavaslat abban az időben, amikor a Szovjetunió óriási katonai fölényben van, több mint világos bizonyítéka a szovjet békepolitikának. Ezért az egész világon megértésre talál a dolgozó nép körében és megnyitja a további tárgyalások felé vezető utat, amelyeknek egyetlen célja a háborús veszély teljes felszámolása az egész világon." ÖRÖMMEL FOGADJUK A SZOVJET LESZERELÉSI JAVASLATOT Közlemény a kormány üléséről (ČTK) - A Csehszlovák Köztársaság kormánya 1960. június 3-i teljes ülésén meghallgatta V. Dávid külügyminiszter beszámolóját a szovjet kormánynak az általános és teljes leszerelésre vonatkozó szerződés alapvető cikkelyeire vonatkozó javaslatáról. A szovjet kormány e javaslatot 1960. június 2-án elküldte a csehszlovák kormánynak s egyben azt a levelet is, mellyel Ny. Sz. Hruscsov elvtárs, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke V. Široký elvtárshoz, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnökéhez fordult a szóban forgó kérdésben. A Szovjetunió kormányának e nagy horderejű javaslatai ismét bizonyítják, hogy a -Szovjetunió fáradhatatlanul a megegyezés elérésére törekszik napjaink legfontosabb kérdésének a leszerelés problémájának megoldása érdekében. Az általános és teljes leszerelési program megvalósítása a Szovjetunió kormányának javaslatai értelmében teljesen megszabadítaná az emberiséget a háború veszélyétől és az egész világon biztosítaná a tartós békét. A Szovjetunió kormánya által előterjesztett javaslatok jelentőségét különösen most tudatosítjuk, amikbr az USA kormánya meghiúsította a párizsi csúcsértekezletet és az agresszív erők kísérleteket tesznek a hidegháború újabb hullámának előidézésére s a nemzetközi feszültség újabb fokozására. A szovjet kormány nagyszabású kezdeményezésével az egész világ előtt bebizonyítja, hogy a békés egymás mellett élést célzó, következetes politikájának szellemében, úgy mint a múltban, továbbra is a nemzetközi feszültség enyhítésére s az országok kapcsolatainak megjavítására törekszik. A Szovjetunió kormánya javaslatai(Folytatás a 2. oldalon.) HET NAP MÜLVA VÁLASZTUNK Országszerte szorgos készülődés a nagy ünnepre Már csak egy hét van hátra és hazánk népe az urnák elé járul, hogy kinyilvánítsa akaratát. Országszerte folynak az előkészületek, hogy a választások lefolyása ünnepélyes keretek között történjék. Az agitációs központokban a jelöltek bemutatkozása már mindenütt befejezést nyert. Ezeken a gyűléseken a választók meggyőződtek róla, hogy A LEGJOBBAKAT JELÖLTÉK. így történt Mul'adon is, ahol a község lakossága Nagy János HNB titkár eddigi működésével teljes mértékben meg van elégedve és továbbra is őt szándékoznak megválasztani. A Komárno melletti Kravany községben zsúfolt terem előtt mutatkoztak be a Nemzeti Front jelöltjei. A gyűlést az iskolásgyermekek ügyes kulturális műsora vezette be, amit a jelöltek bemutatkozása és igen hasznos vita követett. ELŐSZÖR SZAVAZNAK Jablonovón a rožňavai járásban a legutóbbi gyűlés alkalmával 600 ember szorongott a gyönyörű kultúrházban, de kívül rekedtek még számosan. Négy falu lakossága gyűlt itt össze, hogy megismerje a jelölteket, közöttük Kríž elvtársat, az SZLKP KB titkárát, akit a járás a nemzetgyűlésbe jelölt. Itt az iskolások és a pionírok virágcsokrokkal halmozták el a jelölteket. A legszebb az volt, araikor a kék inges CSISZ-tagok — 18 évesek, akik első ízben készülnek választani, megható szavakkal köszöntötték képviselőiket. (Vj) KI A VÁLASZTÓKHOZ Kostolná Baštán a délutáni órákban érkezett meg a KNB-be jelölt Szpevár István elvtárs, hogy elbeszélgessen választóival. A lakosság legnagyobb része ebben az időben az EFSZ földjein dolgozott. Szpevár elvtárs nem várt választói hazatérésére, hanem meglátogatta őket munkahelyükön. A cukorrépa földeken 60 asszony kapált éppen, amikor a jelölt az EFSZ elnök, az agronómus és a csoportvezető kíséretében megjelent. Élénk beszélgetés fejlődött ki, amelynek keretében az asszonyok meggyőződtek róla, hogy érdekeik képviseletét jó kezekre bízzák, ha Szpevár István elvtársra szavaznak. Válaszképpen elhatározták, hogy a 9 hektár cukorrépa kapálását a tervezett határidő előtt elvégzik. Hasonló FELAJÁNLÁSOK hangzottak el más gyűléseken is. KRÁĽOV BRODBAN például a szülök elhatározták, hogy gyermekeik használt tankönyveit és tanszereit átadják az iskola igazgatóságának. Ezzel is kifejezésre akarják juttatni a párt és a kormány iránti hálájukat az ingyenes tankönyv és tanszer ellátásért. Nová Baňa község lakossága 2700 négyzetméter városi terület rendbehozását ajánlotta fel. BUZICÁN, az alkotmánytervezet megvitatására összejött népgyűlés vállalta, hogy a választások napjáig, tehát június 12-ig a község ez évi tojásbeadási tervét 100 százalékra teljesíti. — Egyetértünk! — Ezt jelenti a jablonovoi választók tapsa a választási gyűlésen. amelyen jelöltjükkel ismerkednek.