Új Szó, 1960. május (13. évfolyam, 120-150.szám)

1960-05-14 / 133. szám, szombat

Kölcsönös testvéri együttműködésünk * "1 ' I" •• I m I • I » I • I evroi evre bovul es fejlődik N. V. Podgornij elvtárs beszéde a bratislavai Dimitrov-gyár dolgozóinak ülésén Mint már közöltük, a Bratislavába látogató szovjet küldöttség csütörtökön, május 12-én látogatást tett a Dimitrov gyárban, ahol az üzem dolgozóinak gyűlésén beszédet tartott N. V. Podgornij elvtárs, a küldöttség vezetője. Drága elvtársak! Drága barátaim! Ä Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a szovjet kormány és feje, Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtárs megbíztak, adjuk át testvéri üdvözleteiket és szívélyes jókívánataikat önöknek, a dicső munkásosztály képviselőinek és önökön keresztül egész Csehszlovákia népének abból az alkalomból, hogy a Csehszlovák Köztársaság 15 évvel ezelőtt felszabadult a fasiszta hódítók uralma alól. (Taps.) A szovjet nép és dicső kommunista pártja iránt megnyilvánuló forró szavak mélyen meghatottak bennünket. Itt, Szlovákia fővárosában, a dicső Bratislavában és Csehszlovákiában mindenütt érezzük barátságuk melegét. Mindenütt, ahol megfordultunk, éreztük a szovjet néphez való őszinte ragaszkodás megnyilvánulásait és irántunk, képviselői iránt tanúsított óriási figyelmességet. Engedjék meg, drága barátaink, hogy szívem mélyéből megköszönjem szívélyes vendégszeretetüket, mely a szovjet nép iránti szeretetüket és hűségüket tanúsítja. Nagy örömmel adjuk át üdvözletüket és baráti jókívánataikat a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a szovjet kormánynak és az egész szovjet népnek. Ata'djuk üdvözletüket és jókívánataikat Nyikita Szergejevics Hruscsovnak, az SZKP KB első titkárának, a szovjet kormány fejének. (Viharos taps, éljenzés, éljen a Szovjetunió.) Drága barátaim! Kellemes volt arról értesülnünk, hogy üzemüket a Köztársasági Renddel tüntették ki s nyolcszor nyerte el a kormány és a Központi Szakszervezeti Tanács vörös zászlaját. Megtudtuk, hogy üzemük termelése 1959-ben az 1938. évinek tízszerese volt. E kiváló sikerek munkaközösségük nagy lelkesedését, új szocialista munkaviszonyát bizonyítják. Mint tudjuk, népeink között olyan kapcsolatok alakultak ki, melyek csak igazi hü barátok között létezhetnek. Ez érthető is, hisz népeink kapcsolatait mindenkor a megbonthatatlan barátság régi hagyományaira épülő szövetségünk szivélyessége és szilárdsága jellemezte. A fiatal szovjet köztársaság nehéz éveiben, a polgárháború és a külföldi beavatkozás éveiben a Szovjetunió érezte a cseh és szlovák munkások testvéri támogatását. Csehszlovákia bátor fiai a Szovjetunió Nagy Honvédő Háborúja idején a szovjet katonákkal vállvetve küzdöttek a fasiszta hódítók ellen, réazt vettek sok szovjet város és falu felszabadításáért vívott harcokban. Ukrajna és Belorusszia erdőiben sok cseh és szlovák küzdött a szovjet partizánokkal együtt a hitleristák ellen. A szlovák nemzet hős fia Ján Nálepka, a Szovjetunió hőse és sok más csehszlovák hazafi a közös ellenség ellen vívott harcban áldozta életét. A szovjet nép és fegyveres erői a háború nehéz éveiben mindent elkövettek, hogy minél előbb felszabadítsák testvéreiket, a cseheket és szlovákokat. Ismeretes, hogy Klement Gottwald, a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló alakja, a Csehszlovák Köztársaság hü fia 1944 májusában Kijevben Ukrajna Kommunista Pártja Központi Bizottságában azzal a kéréssel fordult Nyikita Szergejevics Hruscsovhoz, hogy segítsék a csehszlovák partizánok harcát. Mint tudják, a segítséget azonnal megkapták. Az 1944-ben kitört Szlovák Nemzeti Felkelés és a cseh nemzet májusi felkelése ragyogó fejezetet képez annak a fegyveres harcnak történetében, amelyet Csehszlovákia népe a fasiszta megszállók ellen vívott. A Szlovák Nemzeti Felkelésben résztvett és a szovjet hadsereg soraiban az önök hazájának felszabadításáért küzdött szovjet emberek szentül őrzik a közös hősies harcok és a Csehszlovákiában mindenütt megnyilvánuló forró, igazi testvéri fogadtatásuk /emlékét. „A csehek és szlovákok hű barátaink és édestestvéreink" — mondják a hazájukban járt szovjet emberek. E szavak a nagy szovjet nép gondolatait fejezik ki. A közös ellenség ellen vívott közös harc örökre megpecsételte Csehszlovákia és a Szovjetunió népének régi, testvéri barátságát, mely azóta, hogy Csehszlovákia dolgozói hazájuk igazi gazdái lettek, még jobban megszilárdult. Mi, szovjet emberek örülünk a szlovák főid óriási szocialista átalakulásának. A burzsoá Csehszlovák Köztársaság idején Szlovákia elmaradott agrárvidék volt; körülbelül fél évszázaddal maradt el ipari fejlődésében Csehország mögött. A szlovákok ezrei kénytelenek voltak másutt keresni megélhetési lehetőséget, elhagyni szülőföldjüket és idegen, tengeren túli országokba vándorolni. Örökre a múltba vesztek ezek a nehéz idők. Most saját munkájukkal alkotják meg a boldog életet, a szocializmust szülőföldjükön, A cseh és a szlovák nemzet testvéri összetartozása már gazdag eredményt hozott, s még többet hoz a jövőben. Szövetségük óriási vívmány, nagy kincs, a két testvérnép legdrágább vagyona. Az Árva és a Vág völgyében élő szlovák dolgozók valaha szomorú nótát daloltak, most vízierőmű-lépcsőzet épült ki azon a helyen. Ez Csehszlovákia legnagyobb vízierőmüve, mely olcsó energiával látja el a megújhodott országrészt. Szlovákia biztos lépésekkel halad a szocializmus széles útján. Éppen ez tetté lehetővé, hogy 1959-ben az 1937. évinek 8,7szeresére növelje ipari termelését. Testvéri tapasztalatcsere és szoros gazdasági, tudományos-műszaki és kulturális kapcsolatok alakultak ki országaink között. Kellemes tudat, hogy a Szovjetunió sikereiben Csehszlovákia tehetséges népének munkája, Csehszlovákia sikereiben pedig a szovjet munkások, parasztok és értelmiségiek munkája is testet ölt. A Szovjetunió most a Keletszlovákiai Kohómüvek és a Szovjetunióból Csehszlovákiába s más szocialista országokba elágazó kőolajvezeték építésében vesz részt. Kölcsönös testvéri együttműködésünk évről évre bővül és szilárdul. A szovjet emberek csodálják Szlovákia népének kiváló sikereit, melyeket létfontosságú téren, az iparosításban ért el. A régi népi rtiondás szerint a munkának keserű a gyökere, de édes a gyümölcse. Az egész nép, minden egyes dolgozó jólétének és boldogságának megteremtésén végzett örvendetes munkájuk gyönyörű eredményekre vezet. A hazájuk szocialista építésében elért óriási sikereket Csehszlovákia Kommunista Pártja helyes vezetésének köszönhetik. Drága elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártja, a harcos marxista-leninista párt szilárdan követi a proletár nemzetköziség elveit. A szovjet nép jól ismeri Csehszlovákia Kommunista Pártját, mely a burzsoá Csehszlovákia fennállásának éveiben rendületlenül küzdött a tőkés elnyomás ellen. Ügy ismeri, mint a csehszlovákiai dolgozók megszállók elleni forradalmi antifasiszta harcának tehetséges szervezőjét és vezérét, mint a háború utáni szocialista építés szervezőjét és vezérét. Csehszlovákia Kommunista Pártja és Központi Bizottsága a nagy Lenin örökéhez híven, népét szolgálva nagymértékben hozzájárul a szocializmus építésének gyakorlatához, a marxizmus-leninizmus elméletének továbbfejlesztéséhez, a világ kommunista és munkáspártjai egységének megteremtésében. Tisztelet és dicsőség Csehszlovákia testvéri Kommunista Pártjának. (Viharos éljenzés, éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja.) Drága elvtársak! A Szovjetunió, Csehszlovákia és a többi szocialista országok tapasztalatai újra meg újra igazolják azt a bölcs lenini előrelátást, hogy utunk helyes és előbb vagy utóbb minden ország erre az útra lép. Önök hallották, milyen volt a régi, a cárizmus csizmája alatt sötétségben és nyomorban tengődő forradalom előtti Oroszország. A szovjet nép azonban a lenini úton haladva a világ leghatalmasabb országává fejlesztette hazáját. Hétéves tervünk, melynek határidő előtti teljesítéséért széleskörű országos versenymozgalom bontakozott ki, új távlatokat nyit. Hisz ipari termelésünk már a hétéves terv első évében, 1959-ben a tervezett 7,7 százalék helyett 11 százalékkal növekedett. Csak a tavalyi terven felüli termelés nagyobb, mint a forradalom előtti Oroszország általános ipari A szovjet küldöttség elbúcsúzott Bratislavától termelése. Néhány nappal ezelőtt ért véget a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszaka, amely nagyon komoly határozatot hozott. Hazánkban megszűnnek a munkások és alkalmazottak kereseti adói, az idén befejeződik a fizetések csökkenése nélkül a rövidebb munkaidőre való áttérés és sok más intézkedés valósul meg, melyeknek célja dolgozóink anyagi életszínvonalának további emelése. Hozhatna-e hasonló intézkedést valamelyik tőkés állam? Soha. Csak a szocialista állam, melyben a hatalom a munkásoké és a parasztoké, az foganatosíthat ilyen jelentős intézkedéseket, nem egyes csoportok, hanem minden dolgozó, az egész nép érdekében. A Szovjetunió, Csehszlovákia és a többi szocialista országok gazdasági erejének növekedése még jobban emeli nemzetközi tekintélyünket, szilárdítja a béke ügyét. A béke és a békés együttélés közös lenini politikáját folytató Szovjetunió és a többi szocialista államok külpolitikai tevékenysége azt bizonyítja, hogy a szocializmus és a béke elválaszthatatlan egymástól. A szocializmusnak ez a sajátossága legvilágosabban a szocialista tábor országainak kölcsönös viszonyában nyilvánul meg. Viszonyukat a proletár nemzetköziség elveihez való hűség, minden ország függetlensége és nemzeti sajátosságai iránti tisztelet, az egyenjogúság, a megbonthatatlan barátság és az altalános kölcsönös segítségnyújtás és támogatás jellemzik. A szocialista tábor népeinek szoros és megbonthatatlan szövetsége élő igazolása Marx látnoki szavainak, hogy a régi társadalommal, gazdasági nyomorával és politikai tartalmatlanságával szemben új társadalom születik, melynek nemzetközi elve a béke lesz, mert minden nemzetnek egy és ugyanazon ura lesz — a munka. Az általános és teljes leszerelésre, valamint az atomfegyverkísérletek és gyártás betiltására tett érthető és világos szovjet javaslatok világszerte nagy visszhangot keltettek és támogatásra találtak és újult erővel tanúskodnak a szovjet külpolitika : békeszerető céljairól. A különböző j társadalmi rendszerű országok békés együttélése az egyedüli út. melyen az emberiség elkerülheti a pusztító atomháború borzalmait. Az egész világ elismeri, hogy a ! Szovjetunió a szocialista tábor országainak aktív részvételével és támogatásával nagy haladást ért el a nemzetközi helyzet javulásában. Hruscsov elvtárs történelmi jelentőségű amerikai útja, a délkeletázsiai országokban tett békés és baráti küldetése, a közelmúltban tett franciaországi látogatása azért aratott olyan nagy s általánosan elismert sikert, mert a szovjet kormányfő energikusan védelmezte a béke igazságos ügyét. Néhány nap választ el bennünket a kormányfők párizsi találkozójától. A békeharc újabb komoly szakaszba lép. Ma mindenki látja ezt. Ha e komoly értekezlet az egész világon reménykedve várt pozitív eredményekkel végződik, nyert ügy lesz az egyetemes békének. De nekünk, elvtársak, tudnunk kell, hogy a békét nem lehet kikönyörögni, a békét a szocialista országok hatalmának, a világbéke támaszának szilárdításával kell kiharcolni. Drága elvtársak. Kihasználom ezt a szerencsés alkalmat, hogy találkozhattam önökkel, engedjék meg, hogy további sikereket kívánjak önöknek, Csehszlovákia dicső munkásosztálya képviselőinek a szocializmus építésének befejezésében. Engedjék meg, hogy a szovjet küldöttség nevében még egyszer szívem mélyéből megköszönjem szívélyes fogadásukat. (Viharos taps.) Éljen a szocialista Szlovákia, valamint munkásosztálya, dolgozói, parasztsága és népi értelmisége! (Taps.) Éljenek és virágozzanak Csehszlovákia népei! (Taps.) Tisztelet és dicsőség Csehszlovákia Kommunista Pártjának és Novotný elvtárs vezette Központi Bizottságának! (Viharos taps, éljenzés, Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja!) Örökké éljen a Szovjetunió és Csehszlovákia népeinek megbonthatatlan testvéri barátsága! (Viharos taps.) Éljen a kommunizmus! (Viharos taps.) (ČTK) — A szovjet küldöttség, mely egy napot töltött Bratislavában, pénteken, május 13-án visszautazott Prágába. A küldöttség azon részének tagjai, mely hazánk fővárosában a felszabadításunk 15. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken vett részt és azután Bratislavába látogatott, a következők voltak: Nyikolaj Viktorovics Podgornij, a küldöttség vezetője, az SZKP KB és a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének tagja, Ukrajna Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, Pavel Alekszejevics Kurocskin, az M. V. Frunze Katonai Akadémia parancsnoka, hadseregtábornok, a Szovjetunió hőse, Marina Iljinicsna Zsuravljova, a Komszomol Központi Bizottságának titkára és Mihail Vasziljevics Zimjanyin, a Szovjetunió csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A küldöttséget Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára és dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese kísérték. A bratislavai repülőtérre eljöttek Karol Bacílek, Ľudovít Benada, Vojtech Daubher, Pavol Dávid, Michal Chudík, Oskár Jeleň, Jozef Próbaüzembe helyezték a tisovái új brikettgyárat (ČTK) - A Sokolov melletti tisovái új brikettgyárat, melynek tervezetét az NDK-ban dolgozták ki és NDK-beli szakemberekkel együttműködve építettek, pénteken, május 13-án próbaüzembehelyezték. Az új gyár üzembehelyezésénél Jan Hlina, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, a CSKP nyugat-csehországi kerületi bizottságának vezető titkára, Jozef Jonáš tüzelöanyagügyi miniszter és Georg Stibi, a Német Demokratikus Köztársaság prágai nagykövete is jelen volt. A tisovái új brikettgyár építőinek, akik 7 héttel a kitűzött határidő előtt fejezték i be az építési munkákat, Jozef Jonáš tüzelőanyagügyi miniszter szívből jövő jókívánságait fejezte ki. Kríž, Jozef Lenárt, Rudólf Strechaj, Jozef Való, Alexander Dubček és František Dvorský, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága irodájának tagjai és póttagjai, hogy búcsút vegyenek a testvéri szovjet nép képviselőitől. A búcsúztatáson jelen volt továbbá Oldrich Prokop, az SZLKP bratislavai városi bizottságának vezető titkára, Štefan Brenčíč, a Bratislavai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke és Ján Šebík, a központi nemzeti bizottság elnöke. Jelen volt Ivan Alekszandrovics Sulgin, a Szovjetunió bratislavai főkonzula is. A szovjet vendégek a szívélyes búcsúszavak elhangzása és testvéri kézfogások után, helyet fogJaltak különrepülőgépükben, amely 9 órakor emelkedett a magasba és Prága felé vett irányt. A szovjet küldöttség azon csoportja, mely A. I. Hvorosztuhinnak, az SZKP tulai területi bizottsága első titkárának vezetésével V. F. Klocskonak, a prágai szovjet nagykövetség tanácsosának, továbbá Václav Slavíknak és Gustáv Součeknek, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága osztályvezetőinek kíséretében három napot töltött a dél-csehországi és a nyugatcsehországi kerületekben, pénteken, május 13-án Karlovy Varyból Prágába utazott. A szovjet küldöttség e csoportjától Miloš Hladík, a CSKP nyugat-csehországi kerületi bizottságának titkára, Josef Kocourek, a Karlovy Varyi Városi Nemzeti Bizottság elnöke s a kerület további politika! és közéleti képviselői vettek búcsút. A felszabadítóink hazájából érkezett küldöttség látogatása nagymértékben hozzájárult hazánk népe és a szovjet nép barátságának további elmélyítéséhez. Ez idén 14882 lakás épült hazánkban (ČTK) — Az Állami Statisztikai Hivatal előzetes adatai szerint az állami, vállalati, szövetkezeti és magánépítkezések keretében ez idén 14 882 lakást adtak át rendeltetésének, ezenkívül több mint 51 ezer lakás van épülőfélben. Ez idén 4 206 család költözött új családi házakba. •k A prágai kerület lakossága szombaton és vasarnap nemzeti műszakban megkezdi' a komposzt nagyszabású készítését. A terv értelmében ez idén 1 millió tonna komposztot készítenek a kerületben. + A prágai repülőtéren csütörtökön, május 12-én átadták rendeltetésének a külföldre irányuló légiforgalom lebonyolításáról gondoskodó osztály új épületét, melyben 19 külföldi légiforgalmi társaság irodáin kívül útlevél- és vámvizsgálati hivatal, kereskedelmi, közlekedési osztály, a Čedok irodája, a Tuzex elárusítóhelye, az Állami Bank fiókja, vendéglő stb. áll az utasok rendelkezésére. * A plzeni Kultúra és Pihenés Parkjába, május 12-én a város és környéke több mint 10 ezer lakosa jött el, hogy részt vegyen az Alekszandrov dal- és táncegyüttes előadásán. A SZÉLESKÖRŰ AMNESZTIA rendszerünk erejét tanúsítja Köztársasági elnökünk az alkotmányban foglalt jogát érvényesítve hazánk felszabadulásának tizenötödik évfordulója alkalmából széleskörű amnesztiát rendelt el. Az amnesztiarendelet teljes szövegét lapunk május 9-i számában közöltük. Milyen bűncselekményekért kiszabott büntetések elengedéséről van-szó? Az amnesztiarendelet a köztársaság ellen elkövetett államellenes tevékenységért kiszabott büntetések három csoportjára vonatkozik. Ezek: szabadságvesztés, polgári jogvesztés és pénzbüntetés. A büntetés elengedésének egyetlen feltétele, hogy az illető személy az elkövetkező tíz év folyamán nem követ el szándékos bűncselekményt. Ellenkező esetben a büntetés elengedett része újra érvénybe lép. Az amnesztia kiterjed azokra a személyekre is, akik az ellenséges propagandától megtévesztve elhagyták köztársaságunk területét. A széleskörű amnesztiarendelet kiterjed a 18 éven aluli fiatalkorúakra, a terhes nőszemélyekre, a 60 éven felüli férfiakra és 55 éven felüli nőkre, s azokra a gyógyíthatatlan betegségben szenvedő személyekre is, akikre különben ez a rendelet nem vonatkozna. A köztársasági elnök amnesztiarendelete elengedi a fegyveres erők tagjai a fegyelmi kihágásokért kirótt büntetéseket. vagy azok hátralevő részét, s ugyancsak megszünteti a folyamatban levő fegyelmi eljárásokat és azok kivizsgálását. Ugyanakkor a köztársaság kormánya elengedte azokat a büntetéseket, amelyeket a nemzeti bizottságok, esetleg más szervek róttak ki. Már a bűncselekmények és büntetések puszta felsorolása is, amelyeket az amnesztiarendelet felölel, arról tanúskodik, hogy nagy jelentőségű politikai, eseményről van szó. Le kell szögeznünk, hogy államunk történetében ennyire széleskörű politikai amnesztiára még nem volt példa. Ez az amnesztiarendelet szocialista társadalmunk belső erejéről, politikai és erkölcsi szilárdságáról és szocialista rendszerünk mélységes humanitásáról tanúskodik. Kik azok a személyek és mit vétettek fennálló rendszerünk ellen, akiknek büntetését most a rendelet értelmében elengedik? Tudni kell, hogy a törvények mindig az államban uralmon levő osztályt és az érdekeinek megfelelő rend fenntartását szolgálják. Éppen ebben rejlik a törvények mélységes osztályjellege. Az urali kodó osztály a törvényekben fejezi ki azt, " amit uralma fenntartása és megszilárdítása érdekében a társadalom tagjaitól megkíván vagy megtilt. Azok a személyek tehát, akik megsértették törvényeinket, a munkásosztály és az egész dolgozó nép érdekeivel ellentétben cselekedtek és nem utolsósorban veszélyeztették vagy megkárosították szocialista társadalmi rendszerünket. Amenynyiben az amnesztiarendelet a köztársaság ellen elkövetett államellenes tevékenységért kirótt büntetésekre is vonatkozik, olyan egvének is kegyelemben részesülnek, akiknek tevékenysége köztársaságunk társadalmi rendjének politikai és gazdasági alapja ellen irányult. Éppen rendszerünk belső ereje, szilárdsága teszi lehetővé, hogy felszabadulásunk 15. évfordulóján azokat is kegyelemben részesíthetjük, akik a munkásosztály és dolgozó népünk ellenségeiként viselkedtek és cselekedtek! Az amnesztiarendelet egyúttal szocialista rendszerünk mélységes humanitásáról tesz tanúbizonyságot. Mert olyan személyeknek tesszük lehetővé a szocialista építésünkbe való bekapcsolódást, akik nagyot vétettek társadalmi rendszerünk ellen. Most lehetőség nyílik számukra, hogy társadalmunk egyenrangú tagjaiként a gyárakban, szövetkezetekben, építkezéseken végzett becsületes munkájukkal helyrehozzák a múltban elkövetett hibáikat. A kegyelmi rendelet akkor lép életbe, amikor népünk a harmadik ötéves terv, a szocializmus építése befejezésének nagyszerű feladataira készül. Nem kétséges. hogy népünk nagy-nagy sikerei, az új munkahely, új környezet jó hatással lesznek mindazokra, akik a kegyelmi rendelet értelmében ismét a társadalom egyenrangú tagjaivá válnak. Most már csak tőlük függ, hogy szorgalmas munkájukkal társadalmunk hasznára legyenek. Ebben a törekvésükben számíthatnak dolgozó népünk segítségére. ÜJ SZÓ 2 * 1960. május 14.