Új Szó, 1960. május (13. évfolyam, 120-150.szám)

1960-05-13 / 132. szám, péntek

Hruscsov elvtárs sajtóértekezlete (Folytatás a 3 oldalról) KÉRDÉS: A csúcsértekezleten felvetik a repülőgép esetét? HRUSCSOV: Máris tárgyalnak róla az egész világon. Ezért nem hiszem, hogy az értekezlet napirendjére kellene tűzni. Tekintettel vagyunk rá, hogy a szocialista országokból egyedül én leszek ott, a nyugati hatalmakat pedig hárman fogják képviselni. De nem hiszem, hogy e három közül ketten helyeselnék az amerikai katonai körök mostani agresszív és veszélyes cselekményét. Bizonyára érdekli önöket, hogy mikor szándékozom Párizsba utazni. Szándékom május 14-én, egy vagy két nappal az értekezlet megkezdése előtt érkezni Párizsba, hogy kissé akklimatizálódjak. Nagyon megszerettem Párizst, gyönyörű város (élénkség). S ha a többiek nem is jönnek el, — mi elmegyünk Párizsba! Ezt azért mondom, mert egyesek azzal fenyegetőznek, hogy az értekezletre nem kerül feltétlenül sor. Mi lesz, ha az értekezlet nem ül össze? Mit tegyünk, sokáiig megvoltunk nélküle, hát még vagy száz évig megleszünk nélküle (derültség, taps). Az értekezlet nemcsak hazánk, hanem az egész világ érdeke. A világ népei a nemzetközi feszültség enyhülését várják tőle, az államok viszonyának rendezését óhajtják. Azt hiszem, tárgyalófeleinknek nem kisebb érdeke az értekezlet, mint a Szovjetuniónak. Éppen ezért az értekezlet partnereinktől függ. Mi készek vagyunk. Ismétlem, szombaton, május 14-én szándékozom Párizsba utazni. Egyes diplomaták haragszanak rám, azt mondják, hogy Hruscsov túl erős kifejezéseket használ. Szeretném hallani, hogyan reagálnának ők, ha valaki hasonló agresszív módon behatolna az ő országukba. Talán bókoljak és üdvözöljem a berepülést?! Nem! A betörőt úgy fogjuk fogadni, ahogyan megérdemli, mert ami történt, bűnös légikalózkodás volt! (Taps.) Látták itt a levegőminták vételére szolgáló „műszereket"? (derültség). Milyen szemmel nézhetnek erre a dajkamese kitalálói, miután lehullott róla a lepel? Tudjuk ugyan, milyen az imperialisták szeme. Mint a népi szállóige mondja, ha valaki szemen köpi őket, váltig azt hajtogatják, hogy isteni harmat hullott a szemükbe. (Derültség, taps.) Most hát látják, hogy a Legfelső Tanács ülésén mondott beszámolómban tudatosan nem mondtam el mindent, mert tudtuk, kivel van dolgunk. Előbb nem árultuk el, hogy a pilóta él és épek a műszerek, hogy a repülőgép nem robbant fel. Azt hitték, hogy a pilóta öngyilkosságot követett el. Most pedig, amikor kiderült, hogy életben maradt, az amerikai sajtó szigorúan elítéli, hogy megszegte az utasításokat, nem ölte meg, hanem megadta magát. Egyes amerikaiak azt hányják szemére, hogy nem lett öngyilkos. Micsoda állati nézetek. Ez az imperializmus ideológiája. Uraim, amerikai újságírók, olvassák lapjaikat? Szörnyűség! KÉRDÉS: Nem kért-e az amerikai ügyvivő engedélyt öntől, hogy találkozhassék Powerssel ? HRUSCSOV: Az amerikaiak jegyzéket küldtek ebben az ügyben és azt kívánják, engedjük meg, hogy találkozhassanak vele. De nekik is látniok kell, hogy ez már túl sok. A pilóta vizsgálati fogságban van, mert kém. Hogy akarnak vele találkozni? A pilótának felelnie kell tettéért a szovjet bíróság előtt. KÉRDÉS: Ez azt jelenti, hogy sem a nagykövetet, sem az ügyvivőt nem engedik Powerhez? HRUSCSOV: Ezt nem mondtam. Erről döntünk. Lehet, hogy találkoznak, lehet, hogy nem találkoznak. Most nem válaszolhatok erre a kérdésre. mert a vizsgálat még folyik. KÉRDÉS: Agresszív cselekményeknek fogja-e tartani a nyugati hatalmak repülőgépeinek berepülését Berlinbe, ha Kelet-Németországgal megkötik a békeszerződést? HRUSCSOV: Már nyilatkoztunk e kérdésről. Ismétlem: Ha aláírjuk a békeszerződést a Német Demokratikus Köztársasággal, megváltozik az országnak a katonai kapituláció feltételeiből eredő helyzete. Abban a pillanatban véget ér Nyugat-Berlin megszállása és nyomban megszűnik minden olyan behatolás Berlinbe, mely Németország kapitulációjára támaszkodik. A Német Demokratikus Köztársaság azután teljesen ellenőrizni fogja területét és a területén fekvő Nyugat-Berlinbe való belépést. Ha az NDK megegyezik az érdekelt országokkal, és megengedi nekik a légitér, a vízíutak, a vasutak és az országutak használatát — ez nem ránk tartozik, ez a Német Demokratikus Köztársaság ügye és szuverén jogaEgyesek azt állítják, hogy a nyugati hatalmak erőszakkal törnek Nyugat-Berlinbe. Világosan mondom: Ha valaki erőszakkal próbál betörni, akkor az NDK-ban a béke őrzésére elhelyezett katonai alakulataink teljes erejükkel szembeszállnak a békebontókkal, ezért gondolják meg a nyugati okosak, hogy mit jelent ez számukra. KÉRDÉS: Tekintettel a repülőgép esetére, valamint az ön és Eisenhower elnök viszonyára, nem szeretné-e inkább, ha elhalasztanák az elnök látogatását? HRUSCSOV: E kérdésről majd Párizsban folytatunk eszmecserét az elnökkel. Továbbra is keresni akarjuk az utat a szovjet-amerikai viszony megjavítására, rendes kapcsolatokat akarunk fenntartani az Egyesült Államokkal. Hisszük, hogy a szovjet-amerikai viszony idővel népeink baráti viszonyává fejlődik. Ez lenne az ésszerű, minden épeszű ember erre törekszik és fog is törekedni. Több kérdésük nincs? HANGOK: Köszönjük, nincs (taps). HRUSCSOV: Végül még ezt szeretném mondani önöknek: Keményen lépünk fel azokkal szemben, akik behatolnak hazánk határain, akik megsértik szuverenitásunkat, de békében és barátságban akarunk élni minden néppel. Értsék meg, helyzetünket, amikor felháborodottan elítéljük az agresszív cselekményeket. De nézzük józanul a dolgokat, s jól tudatosítsuk, hogy még a legparázsabb vita is jobb a háborúnál. Ezért mindent elkövetünk, hogy a helyzet mostani kiéleződése lecsillapodjék, mindent megteszünk, hogy a nemzetközi helyzet rendes mederbe terelődjék és helyreálljon a jó viszony a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok között — persze, ha az USA is hozzá fog járulni. Kérem, ezt tartsák emlékezetükben és ne írjanak olyasmit, ami a helyzet még nagyobb kiéleződését fdézhetné elő. Mire való volna ez? Hisz önöknek sem használna, ha háború volna (taps), a háború senkinek sem hoz szerencsét. Az utóbbi napokban sok amerikai szenátor, kongresszusi tag beszédéi olvastam és nagyon jó jelnek tartom, hogy sokan elítélik kormányuk eljárását. Jó jelnek tartom, hogv az emberek nem vesztik el fejüket, hogy nem mindenki magyarázza úgy a dolgot, mint Ilerter. KÉRDÉS: Mit kíván a francia népnek párizsi útja előtt? HRUSCSOV: A francia nép - nem akarom egyik ország népét szembeállítani egy másik ország népével — épp olyan vendégszerető, mint az amerikaiak. Franciaországban azonban később jártam, frissebbek az élményeim. Nemcsak a francia nép fogadásával, hanem de Gaulle francia köztársasági elnökkel folytatott megbeszéléseimmel is rendkívül elégedett vagyok. A népről nem is kell beszélnem. A nép mindenütt békét ! akar. A kormányok megüzenik a háj borút, de a népnek kell ontania vé' rét és ezért békét akar. A francia i nép is békét akar. Együtt harcoltunk ; Franciaországgal a militarista Néj metország ellen. Ha kitör a háború — márpedig Nyugat-Németország kirobbanthatja -, a franciák tudják, hogy a Szovjetunió a múltban jó szövetségesük volt. Most is javukra lehet ez a szövetséges. Jobb volna, ha vállvetve elkerülnénk a háborút és szövetségesek lennénk a békeharcban. Azt hiszem, ideje, hogy befejezzük váratlan sajtóértekezletünket. Drága elvtársak és uraim, engedjék meg, hogy sok sikert kívánjak önöknek. Védelmezzék az igazságot és a béke magasztos ügyét, vívják ki népeik tiszteletét! (Taps, hangok.) Köszönjük! Eisenhower nem fog hazasietni Párizsból AZ AMERIKAI ELNÖK SAJTÓÉRTEKEZLETE Washington (ČTK) — Eisenhower elnök szerdai sajtóértekezletén rövid nyilatkozatot olvasott fel a Szovjetunió területére behatolt U-2 amerikai repülőgép provokációs útjáról. Lényegében a külügyminisztérium legutóbbi hivatalos állítását ismételte meg, s úgy beszélt az idegen államok légiterében tett amerikai felderítő utakról, hogy azok szerves részét képezik a. „visszataszító, de szükséges katonai hírszerzésnek", melyet az USA fegyveres erői keretében különleges alakulatok bonyolítanak le. „Már. hivatalba lépésemkor elrendeltem az adatok gyűjtését. Az adatgyűjtő hírszerző alakulatok nem függnek öszsze a nyilvános kormányszervekkel, s élükön a titkos műveletekért felelős tényezők állnak" — mondotta az elnök. Eisenhower egyáltalán nem éreztette hogy az ilyesmit provokatív, vagy megengedhetetlen cselekménynek tart. Beismerte, hogy a „nyílt égboltra" tett javaslatával, melyet 1955-ben a kormányfői értekezleten terjesztett elő, törvényesíteni akarta a hírszerző tevékenységet. Kijelentette, hogy javaslatát újra előterjeszti a párizsi csúcsértekezleten, hogy a közös légügyi felügyelet ürügyével megnyíljék az amerikai hírszerzőszolgálat útja más országokba. Az elnök egy tudósító kérdésére adott válaszában beismerte, hogy „amennyiben" tudja, szovjet repülőgépek még sohasem hatoltak be az USA légiterébe. A küszöbönálló csúcsértekezletről annyit jegyzett meg, hogy a tárgyalás fő pontjait a leszerelés, Németország és Berlin kérdéseiben Kelet- és Nyugat viszonyában látja. „Reméli, hogy e pontokban haladást érnek el." Egy további kérdésre adott válaszában kijelentette, hogy „ha a párizsi értekezlet tovább fog tartani egy hétnél május 23-ra kitűzött portugáliai látogatásáról kész visszatérni Párizsba, ha ez hasznos lesz." A földalatti atomkísérletek újrakezdéséről, amit a múlt héten személyesen közölt, kijelentette, az USA elvárja, hogy „a kísérleteket az USA, a Szovjetunió és Anglia vegyes bizottságának felügyeletével hajtják végre." Bár Hagerty, a Fehér Ház képviselője a múlt héten kijelentette, hogy az USA szerdán hivatalosan az atomkísérletek beszüntetéséről tárgyaló háromhatalmi értekezlet elé terjeszti ezt a javaslatot, az eddigi hírekből még nem tűnt ki, hogy ez meg is történt. Eisenhower sem említette sajtóértekezletén, hogy a közös kísérletek javaslatát a Szovjetunió és Anglia elé terjesztették volna. Eisenhower végül hangoztatta; még mindig reméli, hogy júniusban ellátogat a Szovjetunióba. „Semmilyen változás nem történt terveimben" — mondotta. Tisztogatás a CIA-bon New York (ČTK) - A New York Herald Tribúne szerdai számában Warren Rogers, a lap washingtoni tudósítója értesülései alapján az Állán Dulles vezette Központi Hírszerző Szolgálat (CIA) ügynökségben folyó eljárásról számol be. „Francis G. Powers kémpilóta Oroszország légiterében történt májusi felsülése miatt nagyságok buknak le a CIA-ban. Kik ezek? A New York Herald Tribúne mindjárt az elfogott Powerssel kezdi. Azt állítja, hogy a kritikus pillanatban nem tartotta be az előírást. „Mr. Powers utasítást kapott, hogy minden bizonyítékot semmisítsen meg és szükség esetén legyen öngyilkos. Egyiket sem tette meg, mert valószínűleg elkábította őt a nagy magasságból történt ejtőernyős ugrás. De még az a véletlen eset sem lehetne mentségére legmagasabbrangú felettesei szemében. Bármi ok késztette, a parancs nem teljesítése, majd a beismerés szörnyen kompromittálta a CIA-t és az országot. Roszszabb volt a kudarcnál. A potenciális eredményt — a szovjet ma

r"T~'" (?!) hatalom képeit, melyeknek szerzésére repült be —, a propaganda terén hiányára írnák". A New York Herald Tribúne nem az egyedüli lap, amely sajnálja, hogy Powers nem követett el öngyilkosságot. A New Times május 9-i száma ugyanazt mondja és azt írja a pilótáról: „bizonyára úgy döntött, inkább az élet, mint a halál". A New York Herald Tribúne azt írja, hogy többek között a CIA 50 alkalmazottjának elbocsátása várható. Ennek csendben kell megtörténnie. Keményebbé teszik a kémek kiképzését, mert a legutóbbi kudarc egyik okát abban látják, hogy Powers állítólag nem készült fel eléggé küldetésére. EGY AMERIKAI katonai támaszpont közelében fekvő japán város, Jamatov lakói tömeggyűlésen követelték az amerikai repülőgépek kivonását és hangoztatták: nem akarják, hogy az amerikai szoldateszka garázdálkodása miatt viszszavágásnak essenek áldozatul. (ČTK) REEVES, dél-afrikai püspök, neves közéleti tényező egy londoni népgyűlésen kijelentette, hogy a Délafrikai Unió rendőrállam. Kijelentette, hogy állandóan növekszik a lakosság felháborodása és elégedetlensége, és az ország lőporoshordóhoz hasonlít. (ČTK ) július 13-án összeül az SZKP KB plénuma Moszkva (TASZSZ) - Hivatalosan közölték, hogy 1960. július 13-ra összehívják az SZKP Központi Bizottságának plenáris ülését, mely tárgyalni fogja, hogyan teljesítik az SZKP XXI. kongresszusának az ipar, a közlekedés fejlesztéséről, a legújabb tudományos és műszaki ismeretek termelési érvényesítéséről hozott határozatát. E kérdésről több beszámoló hangzik majd el a plenáris ülésen. Az NDK a két német állam részvételét javasolja Párizsban Berlin (ČTK) - Az NDK népi kamarája összeült, hogy meghallgassa az NDK kormánynyilatkozatát, mely állást foglal a csúcsértekezlet fő kérdéseiben. A két német állam fennálló helyzetének elemzése után Grohtewohl miniszterelnök az alábbi követelésekben foglalta össze az NDK kormányának álláspontját: „A csúcsértekezlet lefolyása és eredményei járuljanak hozzá Németország és az egész világ békéjének a biztosításához. A csúcsértekezlet mozdítsa elő az általános és teljes leszerelést. Fontos, hogy Nyugat-Németország azonnal szüntesse be az atomfegyverkezést és atomtámaszpontok létesítését. A csúcsértekezlet bízza meg a két német államot, hogy egyezzenek meg Németország általános és teljes leszereléséről. A csúcsértekezlet egyezzen meg a német békeszerződés előkészítéséről és a békeszerződésről tárgyaló értekezlet mielőbbi megtartásáról. A békeszerződés és a békeértekezlet előkészítésében mindkét német állam képviselőinek egyenjogú tárgyaló félként kell részt venniük. Mi legyen a csúcsértekezlet fő célkitűzése London (ČTK) — Az angol alsóház 50 munkáspárti képviselője határozati javaslatot terjesztett elő, mely megszabja, milyen fő célok elérésére törekedjék Macmillan miniszterelnök a párizsi kormányfői találkozón. A határozat 6 célkitűzést tartalmaz. Ezek: egyezmény az atomfegyver-kísérletek betiltásáról, a négy nagyhatalom közös nyilatkozata, hogy nem alkalmaznak elsőként atomfegyvert, meg nem támadási szerződés, mely „kiküszöbölné a NATO és a Varsói Szerződés tagállamainak versenoését", az európai atomfegyvermentes övezet, újabb utasítások a tízhatalmi leszerelési bizottságnak, hogy „a szakaszonként meghatározott időszakban" a teljes leszerelésre törekedjék, újabb tárgyalás Németországról és KözépKeletről, s végül az együttműködés megígérése, hogy az ENSZ keretében hozzájáruljanak „a gazdaságilag elmaradott országok nagyarányú megsegítéséhez". A csúcsértekezletnek hozzá kell járulnia a Nyugat-Berlinből kiinduló veszély elhárításához, — folytatta Grotewohl elvtárs. Nyugat-Berlin demilitarizált szabad várossá nyilvánítása a békeszerződés rendelkezései alapján a legjobb megoldása lenne a nyugat-berlini kérdésnek. Az NDK kormánya emlékiratban foglalja össze álláspontját és a csúcsértekezlet elé terjeszti. A párizsi csúcsértekezleten a leszerelés kérdésén kívül elsősorban a két német állam békeszerződésének problémáiról és a nyugat-berlini kérdésről fognak tárgyalni, ezért kívánatos, hogy a nemzetközi szokások szellemében mindkét német állam képviselői jelen legyenek Párizsban. Adenauer és Brandt egy követ fújnak Delhi (ČTK) — Adenauer bonni kancellár szerdán a Figaro című francia lapnak adott nyilatkozatában kijelentette: ,,Nem szabad, hogy a Nyugat a küszöbön álló csúcsértekezleten Nyugat-Berlin kérdésében egy lépéssel is meghátráljon". A csúcsértekezlet küszöbén Brandt nyugat-berlini polgármester is támogatta Adenauer esztelen állítását. A londoni Daily Skethben lelkére kötötte a nyugati hatalmaknak, semmit se változtassanak Nyugat-Berlin megszállási rendszerén. Kommunista párttagságért halálbüntetés Athén (ČTK) — A görög demokraták perében szerdán beszédet mondott a királyi ügyész. Nem hozott föl bizonyítékokat a vádlottak „kén-.tevékenységére", és tisztán annak a ténynek alapján, hogy tagjai Görögország Kommunista Pártjának, halálbüntetést, életfogytiglani, vagy hosszan tartó börtönbüntetést javasolt. A görög kormány eljárásával kíméletlenül szembeszegül a hazai és a világ közvéleménnyel és még jobban kiélezi az ország helyzetét. NAGY ÉRDEKLŐDÉST keltett Svédországban Erwin Leiser újságíró Véres idők című egész estet betöltő dokumentumfilmje, mely a német fasizmus gaztetteinek krónikája. (ČTK) PEKINGBEN több mint 55 ezren tekintették meg a Lenin születésének 90. évfordulója alkalmából rendezett kiállítást. (ČTK) Az USA manőverezik Szakértők tanácskoznak az atomkísérletek beszüntetéséről GENF (ČTK) - AZ ATOMFEGYVER-KÍSÉRLETEK BESZÜNTETÉSÉRŐL TÁRGYALÓ ÉRTEKEZLET KERETÉBEN SZERDÁN GENFBEN, A NEMZETEK PALOTÁJÁBAN ÖSSZEÜLTEK A SZOVJETUNIÓ, AZ USA ÉS ANGLA SZAKÉRTŐI, HOGY KIDOLGOZZÁK A FÖLDALATTI, KIS ATOMROBBANTÁSOK ÉSZLELÉSI MÓDSZEREINEK KÖZÖS KUTATÁSI PROGRAMJÁT. fit szakértők ülése előtt az amerikai kormány nyilatkozatot adott ki, hogy az év végén, esetleg 1961 elején földalatti robbantássorozatot akar végrehajtani. Tudjuk, a szovjet kormány, hogy meggyorsítsa az atomkísérletek beszüntetéséről szóló egyezmény megkötését, beleegyezett egy olyan közös kutatási program kidolgozásába, melynek szerves részét a három szerződő fél kísérleti atomrobbantásainak végrehatása képezné. Az Egyesült Államok nyilván nem akar beleegyezni a közös program feltételeibe. A nyugati sajtóirodák jelentést adtak ki a szakértők szerdai üléséről és Eisenhower elnök sajtóértekezletéről, amiből kitűnik, hogy az Egyesült Államok önálló kísérleteket szeretne végrehajtani és előkészítésükbe nem lenne beleszólásuk a Szovjetunió és Anglia szakértőinek. Az amerikaiak úgy képzelik el, hogy e két nagyhatalom szakértői csak a robbanások szeizmikus mérésében vennének részt. Az amerikai kormánynak valószínűen az a fő célja, hogy a közös kutatás leple aUít hajtsa végre tervezett sorozaNs földalatti atomrobbantásait és kipróbálja az új típusú atomfegyvereket, főként az atomtöltésű irányított lövedékeket. A genfi értekezlet további problémája a 4,75 erősségű földalatti atomkísérletek halasztási időtartama. Az amerikaiak legfeljebb évi halasztást akarnak. Anglia két évi halasztást javasol, a Szovjetuniónak pedig az az elve, hogy a halasztás addig tartson, amíg teljesíthetik a kutatás programját, amit Mccone, az amerikai atomerőügyi bizottság elnöke 4—5 évre becsül. Nyugat még nem nyíilatkozott konkrétan és nem fejtette ki álláspontját, meghosszabbítanák-e a kísérletek halasztását abban az esetben, ha a tudósok nem fejeznék be határidőre a földalatti robbantások mérésén végzett munkájukat. A genfi értekezletre ezenkívül még sok olyan probléma megoldása vár, melyek késieltetik az egyezmény megkötését. Az egyik ilyen kérdés a helyszíni felügyelet száma a gyanús területeken. További probléma az ellenőrző bizottság összetétele. Nyugat három helyet követel magának a szocialista államoknak pedig csak kettőt hagy, amibe a Szovjetunió nem egyezhet bele. A Szovjetunió viszont igazságos képviseletet követel és azt javasolja, hogy a szocialista és tőkés államoknak 3-3. képviselőjük legyen, egy helyet pedig valamilyen semleges állam töltW be. ÜJ SZÓ 4 * 1960. május 12.