Új Szó, 1960. május (13. évfolyam, 120-150.szám)

1960-05-27 / 146. szám, péntek

Semmi sem képes feltartóztatni gyors előrehaladásunkat ZDENÉK FIERUNGERNEK, a CSKP KB politikai irodája tagjának, a nemzetgyűlés elnökének beszéde a Praha—Dejvice-i választási gyűlésen Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke beszéde bevezető részében rámutatott népgazdaságunk óriási fejlődésére a szovjet hadsereg által történt felszabadításunk óta eltelt tizenöt év alatt. Hangsúlyozta továbbá, hogy eddigi eredményeink csupán további gyors előrehaladásunk ugródeszkáját jelentik. Oj a termelési szervezetünk és a tizenöt év alatt értékes tapasztalatokat gyüjtöttünk — mondotta többek között. Számos új korszerű üzemünk van és jelentékeny beruházást fektettünk népgazdaságunkba, amelyek az elkövetkező években egyre gazdagabb gyümölcsöket hoznak. Az első ötéves terv során népgazdaságunkba 84 milliárd koronát ruháztunk be s a második ötéves tervben, amelyet az idén sikeresen befejezünk, már több mint 168 milliárdot fektettünk be. Harmadik ötéves tervünkben a beruházási költségek impozáns összeget — 312 milliárd koronát tesznek majd ki. Mar e három szartadat összehasonlítása ls megmutatja, mily gyorsan fejlődünk és mily korlátlanok szocialista gazdaságunk fejlesztésének lehetőségei. Emellett a jobb munkaszervezés és a legújabb technika következetesebb alkalmazása lehetővé teszi, hogy munkásságunk egyre többet termeljen. Termelési lehetőségeink szüntelenül növekednek. munkatermelékenység fokozódik. Ez lehetővé teszi az életszínvonal további emelését. Mindegyik ötéves terv életszínvonalunk teljes egyharmaddal való emelkedését jelenti. Ez páratlan példa a kapitalista társadalom történetében. Van itt azonban még egy mérhetetlenül fontos tényező, amely további gyors fejlődésünk szilárd alapja. Szoros és sikeresen fejlődő együttműködésünkre gondolok a nagy szocialista tábor országaival, főként pedig a Szovjetunióval, amely rendelkezésünkre bocsátja legújabb technikai vívmányait, segít a legkorszerűbb kohászati és vegyi ipari üzemek tervezésében. A Szovjetunió gondoskodik folyamatosan búza-, takarmány-, vasérc-, színesfém- és kőolaj-ellátásunkról. Mlg a kapitalista nyugaton meddő harcot vív az államok egyik csoportja a másik ellen az ún. integrációért — egységes közös gazdasági térség megteremtéséért, a szocialista országok nagy közös gazdasági életterüket már létrehozták kölcsönös együttműködésükkel, valamint a gazdasági és kulturális ,'avak egyre növekvő kölcsönös erejével. Csehszlovákiának a szovjet hadsereg által való felszabadítása - folytatta Zdenék Fierlinger - lehetővé tette számunkra, hogy megszabaduljunk a múlt valamennyi súlyos csökevényétől - kivergődjünk a háború előtti politikai élet fertőjéből és új életet kezdjünk új alapokon. Ez tette számunkra lehetővé, hogy elérjük fejlődésünk mai szakaszát, amikor köztársaságunk jogosan nevezheti magát a Szovjetunió után a második szocialista országnak. Ez a tény jogos büszkeséggel tölt el bennünket. Ezért az új alkotmány tervezete a szocialista építés ama alapelveiből indul ki, amelyeket eddigi május 9-ki alkotmányunk csíráiban már magában foglalt, amelyeket azonban most tovább fejlesztünk és pontosan lerögzítünk, ahogy azt a mai feltételek megengedik. Mindenki, aki csak egy kissé ismeri a tőkés társadalom alkotmányainak alapelveit — így Csehszlovákia háború előtti alkotmányát is — azonnal észreveszi, mennyire másképp oldja meg a mi alkotmányunk a modern társadalom legégetőbb kérdéseit, mint a burzsoá alkotmány. A burzsoázia mindent a magántulajdon védelmenek és érinthetetlenségének, a vállalkozók ama jogának rendelt alá, hogy hasznot húzhassanak polgártársaik munkájából Ezzel szemben szocialista társadalmunk meghatározza, hogy minden termelőeszköz végérvényesen a nép igazgatásába ment át. Emellett azonban biztosítja a személyes tulajdon érlnthetetlenségét, amely nem szolgál mások kizsákmányolására, garantálja a családi házak és minden egyes dolgozó polgár becsületesen megtakarított pénze tulajdonjogának védelmét is, és biztosítja a teljes örökösödési jogot most is. Az alkotmány ugyanakkor minden feltételt megteremt arra, hogy a nép maga uralkodjék és ügyelt, maga igazgassa. Ezért minden egyes állampolgárnak — a társadalom javáért való munkálkodás kötelessége mellett — biztosítja a munkára való jogát és a végzett munkája szerinti díjazást. Ugyanakkor az egész népgazdaság fejlődését állami gazdasági tervvel szabályozza. Fierlinger elvtárs beszéde további részében a nemezti bizottságok növekvő szerepéről beszélt országépítésünk következő Időszakában. Rámutatott továbbá, hogy az új alkotmány tervezete kidomborítja a nemzetgyűlés, az államhatalom legfőbb szervének fontosságát és jelentőségét, amely így nemcsak a törvények kiadására, hanem e törvények végrehajtásának ellenőrzésére is hivatott. A nemzetközi helyzettel foglalkozva Zdenék Fierlinger elvtárs többek között a következőket mondotta: „Békében akarunk élni valamennyi nemzettel és a békét meg akarjuk védelmezni a Szovjetunióval, a nagy testvéri Kínával és a szocialista tábor valamennyi országával együtt. A párizsi négyhatalmi konferencia meghiúsulásával kapcsolatban a következőket mondotta: „Az amerikai monopolisták elvi ellenállása a leszereléssel szemben, hajlandóságuk hiánya a békés együttműködésre, valamint a szovjet terület fölé behatolt kémrepülőgépek legutóbbi provokációi a párizsi csúcsértekezlet meghiúsulására vezettek. Őszintén sajnáljuk, hogy nem sikerült Eisenhower elnöknek megmaradnia azon az úton, amelyre — úgy tűnt — Hruscsov elvtárssal tavaly folytatott megbeszélései után szándékozott lépni. Azonban döntő befolyást gyakoroltak rá ama rétegek képviselői, amelyek a nagy monopolista amerikai konszernek érdekeit képviselik és továbbra is fenn akarják tartani a hidegháborút. A Hruscsov elvtárs által szorgalmazott jó munkát egyelőre sikerült meghiúsítaniok. Ez nem lep meg bennünket és nem zökkenthet ki egyensúlyunkból. Nem tántorít el minket eddigi békeszerető politikánktól, amelyet a világ valartiennyi nemzetei irányában folytatunk. A béke gondolata ma legyőzhetetlen, mert az egész emberiség érzi szükségességét és mert a szocialista tábor védő hatalma őrködik felette. Amikor Novotný elvtárs nemrégen látogatóban járt Moszkvában, Hruscsov elvtárs az egész diplomáciai testület előtt kijelentette: Csehszlovákia elleni támadás esetén a Szovjetunió éppúgy védelmezné a Csehszlovák Köztársaság nyugati határait, mint a sajátjait. Elvtársak! Mi ebben sohasem kételkedtünk. Mi tudjuk, hogy minden ellenünk irányuló támadás egyúttal a Szovjetunió ellen is irányul. És mindenki megérti, mit jelentenek Hruscsov elvtárs eme szavai. Nemzeteink mozgalmas történetében sohasem volt olyan pillanat, amelyben nagyobb biztonságban éreztük volna magunkat, mint ma. A nemzetgyűlés elnöke beszéde végén arról szólt, mennyire megváltozott az új feltételek között Dejvice arculata is és megállapította, hogy az utóbbi három év alatt az itteni JNB területén 648 lakásegység épült fel. Befejezték a Červený Vrch-on építendő nagy lakótelep tervét, amelynek alapján mintegy kétezer lakásegység épül. Ezt a lakótelepet 1965 végéig befejezik. Ezzel egyidejűleg két lakótelep épül mintegy négy és félezer lakásegységgel. Az építkezési szövetkezetekbe 430 tag jelentkezett, közülük sokat már teljesen kielégíthettek. További építkezési szövetkezetek jönnek létre, főképp különféle hivatalok és szervezetek dolgozóinak szövetkezetei. A harmadik ötéves tervben a szövetkezeti építkezés keretében 1600 lakásegység épül. Felépült a borislavkai középiskola, a liboveci nyolcéves középiskola, azonkívül egy tizenegyéves középiskola és az egészségügyre fordított kiadások az itteni körzetben 1957-től 13 százalékkal emelkedtek. Dlouhe Lan-ban hamarosan megnyílik az új poliklinika és nagy figyelmet szentelnek az itteni főiskoláknak. Zdenek Fierlinger a továbbiakban megemlékezett arról, hogy az itteni körzeti nemzeti bizottság területén egy polgári repülőtér nagyarányú építkezése folyik és gyors ütemben épül a repülőtér s a város középpontja közötti .útvonal. Fierlinger elvtárs beszéde végén hangsúlyozta, hogy semmi sem képes feltartóztatni állandó gyors előrehaladásunkat újabb nagy célkitűzéseink felé, semmi sem képes fékezni köztársaságunk hatalmas fejlődését, amely életadó erejét valamennyi lakosának szabad munkájából, a szocializmus nagy emberi gondolatából meríti, amint azt kifejezésre juttatja pártunk és Nemzeti Frontunk politikája. Munkásaink tömegei egy szilárd síkba tömörültek a mezőgazdasági dolgozók és szellemi munkások tömegeivel a Nemzeti Frontban. Hazánk lakosságának ez a szilárd szövetsége fejezi ki a legjobban a cseh és szlovák ember legnemesebb hazaszeretetét, hazánk szilárdságát és erejét. Ezért eltvársak továbbra is rendületlenül haladunk ezen az úton a nagy szocialista tábor népeivel, hűséges szövetségesünkkel, a Szovjetunióval együtt. Az egész világnak testvéri együttműködésben és békében új életet hozó elszánt harcosok népes seregének első soraiban haladunk. RUDOLF STRECHAJNAK, a CSKP KB politikai irodája póttagjának beszéde a košicei választási gyűlésen Strechaj elvtárs beszéde bevezető részében először is megköszönte Košice lakosságának a nagy bizalmat, amely megnyilvánult abban, hogy jelöltül javasolták választókerületükben a nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba. Beszéde további részében a nemzetközi helyzet legutóbbi fejleményeivel foglalkozott. Élesen elitélte az Amerikai Egyesült Államok uralkodó köreinek reakciós politikáját és arcátlan légi provokációit. E provokációs tett — mondotta — azt bizonyltja, hogy az Amerikai Egyesült Államok önkényesen jogot formálnak maguknak a békés kapcsolatok elemi elveinek elvetésére. Az imperialisták az egész világ előtt megmutatták, nincs bennük becsületes szándék a békés együttélésre, jóllehet más lehetőség nincsen. Az Amerikai Egyesült Államok agresszív politikája a csúcsértekezletet már előre veszélyeztette. A Szovjetunió kormánya azonban úgy vélekedett, hogy minden lehetőséget fel kell használni, e2ért ment Hruscsov elvtárs Párizsba. Tanúi voltunk annak, hogy Eisenhowernek elég időt hagyott a gondolkodásra. Az amerikai elnöknek kötelessége lett volna, hogy nyilvánosan elítélje őrült politikáját, de ezt nem tette meg. A Szovjetunió nem tehetett másként, mint - ahogy eljárt. Hazánk dolgozói és az egész világ népei teljes mértékben támogatják a szovjet kormány ama igazságos követelését, hogy az USA kormánya mondjon le veszélyes provokációs politikájáról. Teljesen egyetért azzal, hogy a Szovjetunió az USA eme agresszív tetteit a Biztonsági Tanács elé terjesztette, — mert az emberiség békéjét és boldogságát veszélyeztetik. Strechaj elvtárs a továbbiakban méltatta tizenötéves építő munkánk eredményeit és emlékeztetett az előző burzsoá rendszerekre, amelyek nyomorba döntötték Szlovákia népét. Hangsúlyozta továbbá Csehszlovákia Kommunista Pártjának szerepét és érdemét e páratlan sikerek elérésében, majd így folytatta: Oj szocialista alkotmányunk, amelynek tervezete most széleskörű országos vita tárgyát képezi, igen fontos politikai dokumentum, s tartalma teljesen eltér a burzsoá alkotmányokétól. Nálunk teljesen megfelel a tényeknek az új alkotmány tervezetében kifejezett ama alapelv, hogy Csehszlovákia szocialista köztársaság, amelyben minden hatalom a dolgozó népé, és ezt a hatalmat képviseleti testületei: a nemzetgyűlés, a Szlovák Nemzeti Tanács és a nemzeti bizottságok útján gyakorolja. A nemzetiségi kérdéssel kapcsolatban Strechaj elvtárs hangsúlyozta, hogy a nemzetek és nemzetiségek egyenjogúsága kérdésének megoldásához nem elegendők csupán a szavak, és nyilatkozatok. Emlékszünk rá, hogy a csehszlovák burzsoázia nem szűkölködött szavakban és mégis teljes volt a nemzetiségi egyenlőtlenség. A hazánkban élő csehek, szlovákok, magyarok és ukránok tényleges egyenjogúságának alapjává a szocialista építés, Szlovákia iparosítása, Szlovákia és a cseh országrészek gazdasági színvonalának fokozatos kiegyenlítődése vált. Pártunk céltudatos politikájával megszüntette Szlovákiá évszázados elmaradottságát. A szocialista iparosítás következetes megvalósítása eredményeként Szlovákia gazdasági téren gyors ütemben megközelíti a cseh országrészek színvonalát, a beruházások terjedelme évről évre növekszik, tervszerűen megvalósul a fejlettebb cseh ipar, a cseh munkások és főleg technikusok testvéri segítsége, amely nélkül nem haladhatnánk ily gyorsan előre. Strechaj elvtárs konkrét számadatokkal támasztotta alá Szlovákia nagyarányú fejlődését az elmúlt tizenöt év alatt, majd folytatta: Szlovákia ma politikailag és gazdaságilag szilárd, és fejlett része az egyseges Csehszlovák Köztársaságnak. Árról van szó, hogy gazdasági potenciáját, forrásait még hatékonyabban felhasználjuk egész társadalmunk fejlesztéséfe és gazdagságának növelésére. Ezt akkor érjük el. ha a szlovákiai nemzeti szervek, elsősorban a Szlovák Nemzeti Tanács és a nemzeti bizottságok a legszorosabban együttműködve a városok és falvak dolgozóival még következetesebben gondoskodnak Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Nemzeti Front kormánya határozatainak és a népgazdasági terv feladatainak teljesítéséről. Ezt a célt szolgálja a szlovák nemzeti szerveknek az új alkotmánytervezetben lerögzített új helyzete, szervezetük és tevékenységük új alapelve is. A szlovák nemzeti szervek új rendszere törvényszerűen tükrözi az államunkban bekövetkezett forradalmi átalakulásokat és ugyanakkor egyik fontos láncszemét képezi ama intézkedések komplexumának, melyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja harmadik ötéves tervünk igényes feladatainak és a kibontakozó szocialista társadalom építésének sikeres megvalósítása érdekében foganatosít. Olyan rendezésről van tehát itt szó. ami által megszilárdul a központi irányítás és ugyanakkor elmélyül szocialista demokráciánk, főként a nemzeti bizottságok jogkörének és felelősségének bővülése által. ami teljesen megfelel a demokratikus centralizmus elveinek és az állam szükségleteinek. A szlovák nemzeti szervek, a Szlovák Nemzeti Tanács, a Megbízottak Testülete, illetve az egyes megbízotti hivatalok nagy munkát végeztek és jelentős szerepet játszottak Szlovákia gazdasági és kulturális fejlődésében. Természetes és elkerülhetetlen azonban, hogy alkalmazkodnia kell a társadalom gazdasági és kulturális fejlődésének új feltételeihez - ami éppen most valósul meg Csehszlovákia Kommunista Pártjának államunk új területi beosztásáról hozott határozatának szellemében. Milyen változásokról van itt szó? Amint már tudják, a Megbízottak Testülete, a megbízotti hivatalok és egyes területi szervek Szlovákiában megszűnnek. A Szlovák Nemzeti Tanács az államhatalom és államigazgatás egységes szerve lesz Szlovákiában, mint a Csehszlovák Köztársaság állami szervei egységes rendszerének szerves, oszthatatlan része. Szervei a következők lesznek: az elnökség, a bizottságok, a megbízottak és az általuk irányított ügyosztályok. A szlovák nemzeti szervek új elrendezésére azért került sor, hogy emelkedjék tekintélyük, elmélyüljön és jobbá váljon a harmadik ötéves terv teljesítéséért, valamint a kibontakozó szocialista társadalom építésében végzett igényes munkájuk. Ilyen körülmények között feltétlenül szükségessé és célszerűvé vált Szlovákiában olyan közös hatalmi és közigazgatási szerv megteremtése, amely az eddiginél még rugalmasabban, konkrétabban és következetesebben fog dolgozni a hatalom gyakorlása és az igazgatás egyre szorosabb egybekapcsolásának lenini elvei alapján. Szükségessé vált az irányításban és a döntésekben gyakran előforduló felesleges és ártalmas kettősség kiküszöbölése. Azáltal, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács szerveiben, az elnökségben és a bizottságokban tevékenyen fognak dolgozni a képviselők, valamint a legkiválóbb üzemi, mezőgazdasági, tudományos, kulturális és művészeti dolgozók, elmélyül a munkahelyekkel és a néppel való kapcsolatuk és így a problémák még behatóbb ismeretével dolgozhatnak. A Szlovák Nemzeti Tanács kétségtelenül még inkább szocialista jelleget ölt, az államhatalom és igazgatás népi szervének jellegét. A Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének egyes tagjai ugyanakkor tagjai lesznek a kormánynak is, s közvetlenül részt vesznek az országos problémák megoldásában, s így még inkább összhangba kerülnek az országos és regionális érdekek. Xi állami szervek, főként a mmisztériu-> mok, még pontosabb áttekintést nyernek Szlovákia termelési problémáiról, és ugyanakkor a szlovák nemzeti szervek még következetesebben biztosíthatják az országos szempontokat. Végül pedig rá kell mutatnunk, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács új struktúrája szerves folytatása a dicső nemzeti felszabadító harC, a Szlovák Nemzeti Felkelés forradalmi hagyományainak. Akkor is a Szlovák Nemzeti Tanács képviselte az államhatalom és igazgatás közös szervét. Szlovákia dolgozó népét harcba tömörítette a hitleri megszállók és a ludák gárdista rendszer ellen, s mozgósította az új Csehszlovák Köztársaság érdekében álló harci és nfunkafeladatok teljesítésére. E nagy és dicső hagyományokat folytatja a Szlovák Nemzeti Tanács a kibontás kozó szocialista társadalom építésének, a viruló szocialista Csehszlovákiában a boldog Szlovákia építésének új feltételei között is. Csehszlovákia Kommunista Pártja így tehát lépésről lépésre megteremti a feltételeket ahhoz, hogy immár szocialista hazánk tovább szilárdul-' jon, gyarapodjék és virágozzék. Ilyen feltételek között készülünk a nemzetgyűlésbe, a Szlovák Nemzeti Tanácsba és a nemzeti bizottságokba történő választásokra, örülve .az elért sikereknek és a pompás közeli és távoli kilátásoknak. Az 1960. június 12-én államunk egész területén megtartandó választások belpolitikai és nemzetközi szempontból egyaránt nagy jelentőségűek lesznek. Betetőzését jelentik azon változtatások komplexumának, amelyeket a gazdaság irányításéban, az államigazgatás* ban és területi szervezetében valósítunk meg. Strechaj elvtárs a továbbiakban á növény- és állattenyésztési termelés lényeges növelésének fontos feladatáról beszélt. Többek között rámutatott. mily óriási nyereséget jelent a népgazdaság szempontjából a kelet-szlovákiai síkság rendezése. A CSKP XI. kongresszusa által kitűzött egyik fő feladat - mondotta Strechaj elvtárs — fokozatosan meg kell szüntetni az állam egyes területeinek gazdasági szintjében levő különbségeket. Eme irányelvnek megfelelően teljes megoldást nyer egész Kelet-Szlovákia gazdasági fellendítésének kérdése. Ennek alapja a Keletszlovákiai Kohómű felépítése lesz. Ez a legnagyobb és legigényesebb építkezés, amely eddig Csehszlovákiában megvalósult. Eme objektumban a termelés technikai színvonala megfelel majd a legmagasabb világszínvonalnak, főként ama technikai, és tervezési segítség érdeméből, amelyet a testvéri Szovjetunió nyújt nekünk. Kelet-Szlovákia lakosai valóban büszkék lehetnek — hangsúlyozta Strechaj elvtárs — arra, hogy ilyen nagyarányú terveket valósíthatnak meg. A Keletszlovákiai Kohómű felépítése Csehszlovákiában a szocializmus anyagi-műszaki alapjának lényeges bővülését és megszilárdítását jelenti. Biztosítja a nehézipar lényeges fejlődését és ugyanakkor lehetővé teszi számunkra, hogy megelőzzük a legfejlettebb tőkés államokat az egy lakosra eső acéltermelésben. Strechaj elvtárs ezután rámutatott Košice és egész Kelet-Szlovákia további gazdasági fejlődésének örömteli távlataira. Számos konkrét intézkedést sorolt fel, amelyek célja a lakosság anyagi és kulturális színvonalának emelése. A szocializmus felépítése — mondotta Strechaj elvtárs beszéde végén — ez a mi közös művünk, amelyben valamennyi becsületes lakos részt vesz. Ezért Košice város, a járás és a kerület fejlődését nem lehet csupán a nemzeti bizottságok ügyének tekinteni. Egyesült erővel mindenkinek be kell kapcsolódnia a nemzeti bizottságok és szerveik munkájába és így segíteni a szocializmus sikeres, örömteli, békés építését. Ezzel az elhatározással, ily gyönyörű távlatokkal járulunk mindnyájan június 12-én a választási urnákhoz, hogy megválasszuk a nemzetgyűlés, a Szlovák Nemzeti Tanács és nemzeti bizottságok képviselőit, akik hűségesen fogják szolgálni dolgozó népünk érdekeit és legszebb törekvéseit. Csehszlovákia Kommunista Pártja köré szilárdan tömörült népünk politikai fejlettségének, egységének és erejének hatalmas manifesztációja lesz ez. 3ÜJ SZÖ 3 * 1960. május 31.