Új Szó, 1960. március (13. évfolyam, 60-90.szám)

1960-03-04 / 63. szám, péntek

Szlovákia 1960. évi költségvetésének ismertetése Pavol Mailing elvtársnak, a Megbízottak Testülete első alelnökének, a Szlovák Tervbizottság elnökének beszámolója a Szlovák Nemzeti Tanács március 3-/ ülésén Pavol Majling elvtárs beszéde bevezető részében rámutatott, hogy az 1959-es év hazánk szoicalista építése további fontos sikereinek esztendeje volt. Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével hazánk dolgozó népe lelkesedéssel és áldozatkészen valósította meg a CSKP XI. kongresszusának határozatait. Valamennyi dolgozónk egyértelműen és nagy egyetértéssel üdvözölte a CSKP KB plenáris üléseinek a nép életszínvonala további emelésére, a mezőgazdasági termelés fokozására, az iskolai oktatás fejlesztésére, valamint a dolgozóknak az irányítás munkájába való részvétele elmélyítésére irányuló intézkedéseit. Az 1959-es év további jelentős előrehaladást jelent Szlovákia gazdasági és kulturális fejlődése terén. A népgazdasági terv és az állami költségvetés igényes feladatainak teljesítésében a múlt év folyamán elért sikerek is a legvilágosabban bizonyítják népünk szilárd t'elzárkozódását pártunk körül. Népgazdaságunk múlt évi fejlődésének eredményeit főleg két tény jellemzi, egyrészt az, hogy az anyagi termelés valamennyi ágazata továbbra is gyors Ütemben fejlődött és ugyanakkor összpontosított figyelmet szenteltünk az alapvető ágazatok fejlesztésére, a második tényező pedig az, hogy az üzemük munkakollektívái sikerrel teljesítették a műszakilag nagyon igényes termelési feladatokat. így az ipari termelés 13,5 százalékkal növekedett a tervben meghatározott 12,2 százalékkal szemben. Hasonlóképpen az építészeti termelés terjedelmének 13,7 százalékos növekedése eddig a legnagyobb A mezőgazdaságban bár nem értük el a tervben kitűzött növekedést, bekövetkezett az eddigi legnagyobb gyarapodás, amikor is a mezőgazdasági nyerstermelés a kedvezőtlen éghajlati feltételek ellenére 5,2 százalékkal növekedett az 1958-as évvel szemben. A termelésnek e mennyiségi oldalain kivül a múlt év eredményeit a termelés minőségi kérdéseinek sikerei is jellemzik, főként a termelés struktúrája és új műszakilag igényes termelési ágazatok bevezetése. Ezt főleg a gépipar helyzetének jelentós megerősödése bizonyítja az egés? ipari termelésben. Az eredmények és a feladatok teljesítésének lefolyása azt mutatja, hogy a múlt évben további lépést tettünk előre a gazdasági fejlődés hatékonyságának fokozásában. A gazdaság fejlesztésében főleg az iparban elért eredmények, valamint az építészeti termelés munkájának javulása megnyilvánult abban, hogy a költségvetési bevételeket 4,6 százalékkal túlszárnyaltuk. A nyereség átutalását a vállalatok 6,8 százalékkal teljesítették túl. A költségvetési kiadásokat 99,5 százalékra teljesítettük. A nemzeti bizottságok további sikereket értek el a kerületek gazdasági és kulturális felépítésében. Fokozódott a gondoskodás a helyi forrásokból való termelés fejlesztéséről és bővültek a lakosságnak nyújtott fizetett szolgáltatások, jóllehet a terv feladatait nem teljesítették valamennyi kerületben. Az 1959-es évre tervezett saját bevételeket 103,5 százalékra teljesítették. Az 1959-es év, valamint az előző évek eredményei jó feltételeket teremtenek a második ötéves terv feladatainak és céljainak teljesítésére. Az iparban a nyerstermelés terjedelmének az első négy év alatt 52 százalékkal kellett emelkednie, az 1959. évi feladatok teljesítése következtében azonban 61,4 százalékkal növekedett, úgyhogy várható a második ötéves terv feladatainak már a folyó év derekán való teljesítése. Az 1960. évi feladatok Szlovákia gazdasági fejlődése és felépítése eddigi fejlődési irányzatának folytatását jelentik, amelyek ez idén még erőteljesebben megnyilvánulnak. Elsősorban az anyagi termelés fejlődésének általános ütemében, ugyanakkor az ipar és a gépipar nyersanyag-ágazatainak megerősítésében, továbbá a népgazdaság egyes ágainak, főleg a mezőgazdaság műszaki ellátásának további javításában, a további fejlődés szempontjából döntő nagy ipari üzemek építésében, valamint azokban a feladatokban, amelyeknek teljesítése fokozza és javítja a fő nyersanyagokkal és anyagokkal való gazdálkodást. így 1960-ban csupán Szlovákia ipari termelésének terjedelme 13,7 százalékkal növekszik. Ez a második ötéves terv éveiben eddig elért legnagyobb gyarapodás s meghaladja Szlovákia 1937. évi ipari termelésének egész terjedelmét. A mezőgazdaság jobb műszaki és anyagi ellátásáról tanúskodnak elsősorban a fokozott gépszállítások. Az építkezés terén amellett,. hogy terjedelme 19 százalékai növekszik, sőt a központi építkezéseken 35 százalékkal - a döntő tény az, hogy megkezdődnek és kibontakoznak olyan építkezések, mint a Keletszlovákiai Kohómű és a vágsellyei nitrogéngyár, a szeredi nikkelkohó, a bratisíavai Slovnaft, számos magnezitüzem stb. építése. A második ötéves tervhez viszonyítva elsődlegesen megkezdődik tíz új nagy objektum felépítése és további építkezések meggyorsulnak. A költségvetési javaslatban, amelyet a Megbízottak Testülete a Szlovák Nemzeti Tanács elé terjeszt, a bevételek 15 milliárd 157 millió koronát, a kiadások 19 milliárd 118 millió koronát tesznek ki, cbbői a nemzeti bizottságok kiadásai 9 milliárd 145 millió koronát. Az 1960. évi költségvetés jellegzetes vonása, hogy a bevételek gyorsabban növekednek, mint a kiadások, ugyanakkor megnövekszik a szocialista szektor bevételeinek részaránya és csökkennek a lakosságtól befolyó bevételek. A kiadási tételekben növekszik a kulturális és szociális intézkedésekre fordított kiadások hányada és csökkennek a közigazgatási kiadások. A költségvetés bevételei az 1959-es évhez viszonyítva 8,2 százalékkal növekszenek. A fő bevételt a szocialista szektorból származó bevételek képezik, amelyek 1959-el szemben 9,6 százalékkal növekednek. Költségvetésünk kiadási oldala világosan mutatja, hogyan haladunk pártunk fö irányvonala — a szocializmus építése befejezésének biztosításában. A 19,1 milliárd koronát kitevő költségvetési kiadásokból a gazdaság fejlesztésére 41,3 százalék, kulturális és szociális intézkedésekre 54,8 százalék, a közigazgatásra és bíróságokra 3,9 százalék jut. Az 1959-es évhez viszonyítva pl. 8 százalékkal nagyobb eszközöket javasol a költségvetés a kulturális és szociális intézkedésekre. A költségvetés biztosítja az ipari termelés, főként az építőanyag és a közszükségleti ipari termelési tervben meghatározott fejlődését. A terv keretében teljes mértékben gondoskodás történik a mezőgazdaság számára szükséges eszközökről. Szoicalista országépítésünk jelenlegi szakaszában tovább növekszik a nemzeti bizottságok súlya és felelőssége a népgazdaság fejlesztése feladatainak teljesítéséért. Jelentős mértékben részt kell venniök az állami költségvetés eszközeivel való gazdálkodás ellenőrzésének és felülvizsgálásának megszervezésében is. Az állami költségvetésben teljesen visszatükröződnek gazdaságunk egyes ágainak anyagi kapcsolatai és a helyzetük. Az ipari termelés 1955höz vizsonyítva több mint 60 százalékkal növekszik, noha a második ötéves terv 70 százalékos emelkedést irányzott elő. Ezt a gyorsabb fejlődést főként az alapvető ágazatokban, a vegyiiparban, a kohászatban, az építőiparban, de elsősorban a gépiparban értük el. Egész népgazdaságunk szükségleteinek megfelelően növekszik főként az ipar nyersanyag-ágazatainak termelése, a feldolgozó ágazatok közül továbbra is a legnagyobb jelentősége a gépiparnak lesz, melynek termelése több mint 20 százalékkal növekszik. A lakosság életszínvonalának további gyors emelése szempontjából nagy fontossággal bírnak a közszükségleti és az élelmiszeripar feladatai. A közszükségleti iparban több fontos termék, főként a ruházati és cipőipar termékeinek termelése emelkedik. Az élelmiszeriparban gondoskodunk az általános élelmiszerfogyasztás struktúrájának megjavításáról, továbbá nagy súlyt helyezünk a kereskedelem igényeire a termékek minőségét,., bőséges választékát és csomagolását illetőleg. Az ipari termelés gyors növekedése 1960-ban tovább fokozza az ipar jelentőségét hazánk gazdasági életében. így tovább emelkedik az ipar részvétele a költségvetési pénzforrások megalkotásában. Ugyanakkor látnunk kell, hogy a népgazdaságunk pénzellátása terén foganatosított intézkedések közül számosat a múlt évben iparunkban 'még nem érvényesítettek kellőképpen. Elsősorban a hosszútartamú érdekeltség normatíváinak alaposabb kihasználására gondolunk, főképp e normatívák felbontására a vállalaton belüli alakulatok számára, a munkatermelékenység mérése feltételeinek és mutatóinak helyes megválasztására stb. 1960-ban különösen fontos feladatok várnak mezőgazdaságunkra. Az egységes földmüvesszövetkezetek taglétszámának és földalapjának további bővítése és gazdasági megszilárdítása mellett döntő fordulatot kell elérni a mezőgazdasági termelés belterjességének fokozására Irányuló intézkedésekben. Reális feltételeket kell teremtenünk a pártunk XI. kongresszusán kitűzött feladatok biztosítására, mert a mezőgazdasági termelés belterjességének Szlovákiában a harmadik ötéves terv folyamán hasonló természeti feltételek mellett el kell érnie a cseh országrészek színvonalát. Ebből a szempontból kell megítélni az 1960-as év feladatait is. Alapvető feladat lesz a növénytermesztés terjedelmének fokozása s egyben összetételének megváltoztatása. A növénytermesztés nagyobb A Szlovák Nemzeti Tanács jóváhagyta Szlovákia 1960. évi költségvetését (Folvtatáe az 1. oldalról) valamint a jogi bizottság közös beszámolóját ismertette. Beszámolójában hangsúlyozta, hogy a költségvetés megtárgyalása és jóváhagyása nagy jelentőségű, különösen ebben az évben, amikor a második ötéves terv utolsó évébe léptünk. Ebben az évben feladatul tűztük ki, hogy a tervezett termelési feladatokat túlteljesítjük s ezzel megteremtjük a harmadik ötéves terv megkezdésének kedvező feltételeit. Anton Mrázik képviselő továbbá megemlítette, hogy a társadalmi munka valamennyi szakaszán fokozódott a dolgozók részvétele, ami kedvezően megmutatkozott a múlt évi feladatok teljesítésében. Ezután beszámolt az egyes bizottságok munkájáról s megállapította, hogy Szlovákia költségvetési javaslatához legtöbb megjegyzés a gazdasági és költségvetési bizottságban hangzott el, ahol a képviselők felelőségteljesen foglalkoztak a munkásbérrendszer átépítésévei, az alapok jobb kihasználásával, a munkatermelékenység fokozásával, a nyersanyag források kiaknázásával, stb. A költségvetési javaslatot alaposan megtárgyalták a többi bizottságban is. így a mezőgazdasáni bizottságban nagyra értékelték pártunk és kormányunk nagyarányú gondoskodását, amit a mezőgazdasági termelés fokozásának érdekében tesz, Különösen nagy jelentőségű a szövetkezetek szakemberekkel való megerősítése. A kulturális és népművelési bizottságban a képviselők hangsúlyozták, hogy ezen a téren is sikeresen teljesítik pártunk XI. kongresszusának határozatát. Szükséges azonban, hogy az iskola és a szülők között szorosabb kapcsolatot teremtsünk. A képviselők hangsúlyozták annak szükségességét is, hogy a tudományt és a kísérletezést közelebb kell vinni a gyakorlathoz s a tudományos dolgozóknak jobban ki kell használniok a munkások tapasztalatait. A szociális és egészségügyi bizottságban a képviselők különösen hangsúlyozták, hogy az egészségügyi szolgálat állandóan javul s ebben az évben is lényegesen fejlődik. A kórházakban például az ágyak száma ebben az évben 1632-vel emelkedik s több kórházat adnak át rendeltetésének. Ugyanakkor az óvodák 941 hellyel bővülnek. Az előadóképviselő beszámolója után Pavol Majling, a Megbízottak Testülete elnökének első helyettese, a szlovák tervbizottság elnöke magyarázta a költségvetési javaslatot. Az ezt követő vitában a képviselők felszólalásaikban kifejezték azon nézetüket, hogy a költségvetés meggyőző bizonyítéka Szlovákia iparosításának, nagyarányú fejlődésének és a dolgozók életszínvonala emelésének. A költségvetés Irányszámai azt bizonyítják, hogy Szlovákia a termelés valamennyi szakaszán, valamint kulturális és szociális téren óriási fejlődésen megy keresztül. S ez pártunk XI. kongresszusa határozatainak teljesítését jelenti. A vita után a Szlovák Nemzeti Tanács Szlovákia költségvetését egyhangúlag jóváhagyta. mértékben a takarmányalap erősítésére és az ipari növények hányadának növelésére fog irányulni. Az állattenyésztési termelés térén elsőrendű feladatnak kell tartanunk a szarvasmarha-,-főként a tehénállomány tervezett • nagyságának elérését. Különösen igényes feladatok várnak a mezőgazdasági építkezés terén mind az állami gazdaságokra, mind az egységes földművesszövetkezetekre. Az 1960-as évben számos vízgazdasági rendezést végzünk el, amelyek növelik a talaj termékenységét és megteremtik a hektárhozamok tartós növelésének feltételeit. A mezőgazdaság az idén jelentős mértékben új technikai felszerelést is kap. Az új begyűjtési rendszer és az í egységes árak bevezetésével kapeso- I latban az egész mezőgazdaság figyelmét az eszközök leghatékonyabb ráfordítására kell irányítani. Ez fokozza a szövetkezeti tagok anyagi érdekeltségét és az EFSZ-ek további gazdasági szilárdítását. Szlovákiában a népgazdaság fejlesztésének súlypontja 1960-ban a mezőgazdasági termelés növelése mellett a beruházási építkezésen nyugszik. A beruházási építkezés és az építőipari termelés az a döntő szakasz, amelytől nagymértékben függ a jövő évek ipari, gazdasági és kulturális fejlesztése nagy feladatainak teljesítése. A központilag irányított építkezés nagy, technológiailag igen igényes ipari építkezésekre összpontosul, amelyeknek építkezését az eddiginél lényegesen rövidebb idő alatt kell befejezni. A beruházási építkezés feladatainak teljesítését az építőipari termelés feladatainak megfelelő növelése biztosítja. E feladatok igényességét terjedelmük mellett főleg minőségi változások adják meg. A tervezett felépítés hatékonysága növelésének és idejében való megvalósításának döntő feltétele, hogy alapvető fordulatot érjünk el a tervek előkészítésében, minőségében és kidolgozásában. Az idén a tervezési intézetek és szerveik előtt különösen igényes feladatok állanak. A beruházási eszközök leghatékonyabb kihasználásának egyik alapvető módszere a meglevő kapacitások alapos felülvizsgálása, a tartalékok feltárása stb. A beruházási építkezés hatékonyságának fokozásában 1960-ban jelentős mértékben veszi ki részét az építőipari termelés. Az építészet 1960. évi mennyiségi és minőségi feladatainak teljesítése megköveteli, hogy következetesebb figyelmet fordítsunk az új technika fejlesztésére, a gépek kihasználására, főként a több műszakra való áttérésre. Ezen a téren az építészeti termelésnek jelentős tartalékai vannak, amelyeket teljes mértékben ki kell használni. A munkatermelékenység terén a népgazdaság valamennyi ágában, főként azonban az iparban és építészetben következetesen biztosítani kell a feladatokat és döntő lépést kell elérni az anyagfogyasztás, elsősorban néhány alapvető anyag fogyasztásának gazdaságossá tétele terén. A munkatermelékenység fokozásának idei feladatai az utóbbi évek legmozgósítóbb feladatai közé tartoznak. Az iparban gondoskodni kell a munkatermelékenység 8,8 százalékos, az építészetben pedig 9,2 százalékos növekedéséről, ami körülbelül 2 százalékkal haladja meg a múlt évben tervezett feladatokat. Természetes, hogy a munkatermelékenység növelése, valamint az igényesebb termelési feladatok fokozottabb követelményeket támasztanak a dolgozók szakképzettségével szemben is. A dolgozók jelentős részét kell majd betanítani és kiképezni az üzemi munkaiskolákban, mert a szervezett munkaerőtoborzást beleszámítva a legfontosabb munkaerőforrást a mezőgazdaságból felszabaduló személyek és a háztartásokból jövő nők képezik majd. A vállalatokra hárul tehát az az igényes feladat, hogy tökéletesen előkészítsék a dolgozók oktatásának megszervezését és színvonalát, megjavítsák az oktatásnak főleg gyakorlati részét. A munkatermelékenység és a szakképzettség növelésének feladatai szorosan összefüggnek a munkásbérrendszerek átépítésével, amit lényegében 1960 közepéig kell megvalósítani. A költségvetési javaslat meghatározza, hogy az önköltséget az iparban általában 2 százalékkal, az építészeti termelésben 2,6 százalékkal kell csökkenteni. Ez fontos intézkedések megvalósítását követeli. Ennek oka abban rejlik, hogy az 1960. évi terv főként az alapvető nyersanyagok és anyagok fogyasztási normáinak és mutatóinak csökkentését tűzi ki. Ez megköveteli, hogy a megbízotti hivatalok és a nemzeti bizottságok közvetlenül a termelési gazdasági egységekben rendszeresen elemezzék az anyagfogyasztást és hogy eme elemzések alapján megfelelő intézkedéseket foganatosítsanak. De nemcsak elemzésekről van szó, a fontos az, hogy az anyagot tényleg csak ott használják fel, ahol ez feltétlenül szükséges. Az 1960. évi költségvetési javaslat az egyéni és a társadalmi fogyasztás terén a XI. kongresszus irányelveiből, valamint a CSKP KB és a kormány múlt év márciusi intézkedéseiből indul ki. A lakosság élelmiszerellátása terén 1960-ban további javulás következik be, amikor is a helyes táplálkozás elveinek megfelelően az élelmiszerek összetétele magas tápértékü áruk javára fejlődik és ugyanakkor megnövekszik az állati eredetű termékek hányada. Az ipari áruk eladása 1960-ban az 1955-ös évhez viszonyítva pl. a villanykészülékekné: 65,9 százalékkal, a bútornál 61 százalékkal, a házi mosógépeknél 94,3 százalékkal stb. emelkedik. Különös súlyt helyezünk az eladás kultúrájára. Az 1960. évi költségvetési javaslat biztosítja a lakosságnak nyújtott fizetett szolgáltatások terén levő követelmények gyorsabb ütemű kielégítését. Ezek a szolgáltatások 10,7 százalékkal nagyobbak lesznek s részarányuk a lakosság összkiadásaiban 10,2 százalékra növekszik. A társadalmi fogyasztás terén az 1960. évi költségvetési javaslat továbbra is megtartja azt a gyors ütemet, "amely e szolgáltatások magasabb színvonalából adódik. Az iskolaügy terén a javaslat gondoskodik a CSKP XI. kongresszusa, valamint a kormány múlt év áprilisi határozata teljesítéséről az iskolaügy átépítésével kapcsolatban. 1960-ban az általános műveltséget adó iskolákban 1425 tantermet kell átadni rendeltetésének. A főiskolák fejlődése a beruházási építkezésen alapul; 1960-ban a bratisíavai és a kassai orvostudományi fakultáson elméleti intézetek nyílnak, megnyílik a bratisíavai természettudományi szak és további kapacitások a decentralizált beruházási építkezés keretében. Államunk rendkívüli gondot fordít a dolgozók, főként az ifjú nemzedék egészségére. Szlovákia költségvetése az egészségügy céljaira az 1959-es évhez viszonyítva 6,2 százalékkal több eszközt irányoz elő. A költségvetési javaslat jelentős mértékben gondoskodik a dolgozók öregségi és betegbiztosításáról. A járadékokra és a szociális biztosítás egyéb illetményeire fordított kiadások 1959-el szemben 15,3 százalékkal növekednek. Gazdaságunk fejlődésében a múlt év folyamán elért eredmények kedvezőek — mondotta Majling elvtárs a költségvetési javaslat indokolásának befejező részében. Tovább erősödött gazdaságunk anyagi alapja és így reális feltételek alakultak ki a második ötéves terv feladatainak teljesítésére és túlszárnyalására. Ezek a sikerek dolgozóink alkotó tevékenységének eredményeképp születtek meg. Ez a kezdeményezés kifejezésre jut a széleskörűen kibontakozott szocialista munkaversenyben, főként annak új formájában, a szocialista munkabrigádok mozgalmában. Az 1960. évi költséovetés a szlovákiai nemzeti bizottságok gazdasági és kulturális fejlesztése terén levő feladatainak biztosítására 9 milliárd, 444,9 millió koronát irányoz elő, vagyis Szlovákia költségvetési kiadásainak a felét. A költségvetés így visszatükrözi a nemzeti bizottságok szüntelenül fokozódó jelentőségét. Az 1960. évi feladatok sikeres teljesítése nagymértékben attól függ, hogy a nemzeti bizottságok, főként azonban funkcionáriusaik és pénzügyi szerveik milyen következetesen védelmezik és váltják valóra államunk pénzügyi politikáját minden egyes kerületben, járásban és községben. Az 1960. évi költségvetés ezért nagy igényeket támaszt a nemzeti bizottságok tanácsainak és főként pénzügyi szerveinek felelősségteljes politikai szervező munkájával szemben. Az új területi felosztásra való áttéréssel kapcsolatban a nemzeti bizottságokra ugyancsak felelős feladatok várnak. Egy pillanatra sem szabad csökkennie gondoskodásuknak a források kialakításáról a terv és a költségvetés következetes teljesítése és az eszközök gazdaságos ráfordítása útján. Szlovákia 1960. évi költségvetése — mondotta beszéde végén Majling elvtárs — valamennyi gazdasági ágazat szüntelen és gyors fejlődésének, népi demokratikus rendszerünk erejének, Szlovákia sokoldalú fejlődésének és lakossága életszínvonala emelkedésének meggyőző bizonyítékát adja. ÚJ. SZÓ 2 * 19.60. március 4.