Új Szó, 1960. március (13. évfolyam, 60-90.szám)

1960-03-29 / 88. szám, kedd

yilág proletárjai, egyesüljetek1 UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. március 29. kedd 30 fillér XI. évfolyam, 88. szám Ä Keletszlovákiai Kohóművet előtt alacsonyabb költséggel világszínvonalon építjük fel 1963-BAN ÜZEMBEHELYEZZÜK AZ ELSŐ AGGREGÁTOKAT, 1967-BEN ELKÉSZÜL AZ EGÉSZ KOHÖMÜ • TELJES ERŐVEL A SZOCIALISTA MUNKA VERSENYBE A NAGY MÜ ÉRDEKÉBEN Még mindnyájunk élénk emlékezetében élnek hatalmas műveink építésének nagy napjai — a Klement Gottwald Oj Kohómű, a gigantikus gátak és villanyerőmüvek építésének BORDEAUX LAKOSSÁGA LELKESEN FOGADTA HRUSCSOV ELVTÁRSAT A HATODIK NAP FRANCIAORSZÁGBAN Hruscsov elvtárs Marseilleben Hruscsov elvtárs hétfőn Marseille megtekintésével kezdte látogatásának hatodik napját. A 800 ezer lakosú Marseille Franciaország második legnagyobb városa, hatalmas kikötőváros és a Bouches-du-Rhőne megye központja. A városban és környékén sok az iparvállalat: alumínium-, hajóépítő-, vegyi- és kőolaj f inomitó ipari üzemek. A Franciaországba behozott kőolaj felét itt dolgozzák fel. Marseille, a dicső forradalmi hagyományok városa. A francia forradalom idején az itteni önkéntesek terjesztették el az országb^p a Marseillaiset, a forradalom himnuszát. Marseille munkásosztálya nemegyszer indított forradalmi harcot. Az ellenállási harc napjaiban rendkívül nagy hősiességet tanúsítottak a marseilleiek és nemegyszer megfutamodásra kényszerítették a hitleristákat. A háború után különösen a dokkmunkások aktívan küzdöttek a békéért. Békevágyukat fejezik ki ma is azok a plakátok és jelszavak, melyeket a Hruscsov elvtársat üdvözlő marseilleiek tömege lengetett, amikor Hruscsov elvtárs 9 órakor elhagyta a prefektúra épületét. A lakosság áttörte a rendőrkordont, közelről lelkesen üdvözölte •Nyikita Szergejevicset. Hruscsov elvtárs hétfőn reggel Jacquinot és Jox miniszterek kíséretében megtekintette az iskolaköteles kor előtti gyermekek intézetét. Az épület előtti pázsiton két négyéves gyermek virágcsokrokkal kedveskedett Nyikita Hruscsovnak és feleségének. Nyikita Szergejevics és Nyina Petrovna szeretettel beszélgettek a gyermekekkel, megölelték és megcsókolták őket. A vendégek Courbet asszonynak, az intézet vezetőjének kíséretében bejárták a helyiségeket, melyekben a csöppségek rajzolgattak, játszogattak, énekeltek és táncoltak. Barátságosan integettek a szovjet vendégeknek. Az egyik kislány abbahagyta a rajzolást és Hruscsov elvtárshoz lépett: „Én láttam magát." Es hol? tsodálkozik Nyikita Hruscsov. A televízióban, — válaszolta a kislány. Az egyik helyiségben éppen énekóra volt. Vidám gyermeknótát énekeltek. Amikor a gyerekek meglátták Hruscsov elvtársat, rózsaszálakkal integettek neki. A kis Gérard csokrot nyújtott át a vendégnek. Az autók ezután a marseillei egyetem orvosi fakultásának épületéhez tartottak. Itt Gaston Defterre, nemzetgyűlési képviselő, a város polgármestere üdvözölte a vendégeket. Hruscsov elvtárs megtekintette a hallgatótermeket, a vetítőtermet, melyben egy tudományos filmet látott az emberi szív működéséről, járt a diákok éttermében, a pedagógiai tanács üléstermében és a többi helyiségekben. Az egyetem rektora megemlítette, hogy 2800 hallgatója van a fakultásnak, 40 százalékuk lány. Nálunk viszont a lányok 80 százalékban vannak képviselve, jegyezte meg Nyikita Szergejevics. A diákok negyedrésze ösztöndíjas, — folytatta a rektor. Ez se ejt csodálatba minket, mert nálunk nincs tandíj, ingyenes az internátusi ellátás is, sőt még ösztöndíjban is részesülnek a diákok, - válaszolt Hruscsov elvtárs. Nyikita Hruscsov az egyetem megtekintése után kijelentette, hogy tetszett neki az egyetem tervezése és berendezése. Nemes küldetést teljesítenek, ha a nép egészségével törődnek, — mondotta. Ritkán keresem fel az orvosokat, mert jó egészségnek örvendek, s ezért néha mellőzve érzik magukat. De a Szovjetunió lakosságáról való egészségügyi gondoskodás fejlesztésére nagy gondot fordítunk. Versenyezzünk tehát e téren: kinek lesz több orvosi intézete és jobb egészségügyi rendszere. E versenyben senki se nyerhet, de senki se veszthet. Nyikita Hruscsov tréfásan indítványozta, hogy az elfogulatlanság kedvéért a Szovjetunió részéről Louis Jox francia minisztert delegálják a bizottságba. Az autók ezután a Földközi-tenger partvidéke felé tartanak. Festői út vezet a meredek sziklák aljában. A ködön áttetsző távolban komor várfalakkal körülvett sziget körvonalai rajzolódnak ki. Ez az a hírhedt If vára, melyet Dumas Gróf Monte Christo című regényéből ismerünk. Ma múzeum van itt. (Folyt, a 3. old.) A tanító — a nevelés döntő tényezője A prágai Karolinumban hétfőn délelőtt ünnepi gyűlés zajlott le, amelyen a tanítók napja alkalmából a kiváló nevelőknek és iskolai dolgozóknak átadták a köztársasági elnök és a csehszlovák kormány kitüntetéseit. Az ünnepélyen részt vett a CSKP KB és a köztársaság kormányának küldöttsége, melynek tagjai Jiŕí Hendrych, Václav Kopecký, Zdenék Nejedlý, Zdenék Urban és František Kahuda elvtársak voltak. Jelen voltak továbbá a köztársasági elnök irodájának, a kormányelnökségnek, a minisztériumoknak, az FSZM-nek, a CSISZ-nek és kulturális intézményeinknek képviselői. Dr. František Kahuda iskolaügyl miniszter a gyűlés résztvevőihez intézett beszédében kiemelte a tanítók küldetését a szocialista társadalomban, valamint azok érdemeit, akik pedagógiai téren kiemelkedő teljesítményt nyújtanak. Többek között a következőket mondotta: „Az az elv, hogy az ifjúság körében ténykedő nevelök közül a tanító a döntő • tényező, ma már magától értetődővé vált. A tanítónak olyan tulajdonságokat kell magában kifejlesztenie, amelyekre tanulóit nevelnie kell. Tanítóink, akiket ma kitüntetünk, az elsők között értették meg, hogy a tanítói hivatás nem mesterség, hanem a legnagyobb mértékben politikai jellegű hivatás. Megértették új jelenünket és teljesen azonosították magukat jelenünk fejlődésének Irányával. De nem elégedtek meg csupán azzal, hogy helyeseljék a szocialista építést. Felismerték, hogy nemcsak állampolgári, hanem egyenesen pedagógiai kötelességük tevékenyen részt venni a szocializmus építésében." Ezt követőleg František Kahuda miniszter átadta a köztársasági elnök által adományozott kitüntetéseket, mégpedig a Munkarendet Vojtech Pavlaseknek, a prágai J. A. Komenský Pedagógiai Múzeum igazgatójának, „Az építésben szerzett érdemekért" járó kitüntetést A. fiihának, a pardubicei Kerületi Pedagógiai Intézet igazgatójának, V. Sproknak, a zvoleni Erdészeti és Faipari Főiskola rektorának, valamint' L. Ivanovičovának, a bratislavai tizenegyéves iskola igazgatójának. A „Kiváló munkáért" kitüntetést dr. I. Póldauf és M. Šajnár kapták. A köztársaság kormánya, „Az érdemes tanító" címmel tüntette ki az általános műveltséget adó iskolák, fő- és szakiskolák és szakmai tanulóhelyek ötvenkilenc igazgatóját és tanítóját, „Az érdemes iskolai dolgozó" megtisztelő címet adományozta az iskolai igazgatás 45 kiváló dolgozójának. Az oklevelek és kitüntetések átvétele után, amelyeket Kahuda miniszter adott át, J. Fuks, az iskolaügyi alkalmazottak Üstí nad Labem-i kerületi szakszervezeti bizottságának elnöke valamennyi kitüntetett nevében pártunk Központi Bizottságának és a köztársaság kormányának köszönetét fejezte ki és kijelentette, hogy e kitüntetések valamennyi becsületes tanítót arra kötelezik, hogy köztársaságunk felszabadulásának 15. évfordulóját további sikerekkel köszöntsék a nevelés és oktatás, a kulturális és népnevelő tevékenység terén. napjai... Köztársaságunk fennállásának 15 éve alatt számos ilyen építkezésünk készült el. De a legnagyobbat: a Keletszlovákiai Kohóművet most kezdik el építeni. Košicetôl nem messze építjük ezt a kohókombinátot, amilyen csak kevés van a világon: korszerű, nagy teljesítményű és emellett a lehető legnagyobb mértékben gazdaságos kohóművet. Méltán mondhatjuk, hogy ez által döntő lépést teszünk mind a kohászati termelésben, mind pedig iparunk és népgazdaságunk továbbfejlesztésében. Mi a célja ennek az építkezésnek? Elsősorban az, hogy olyan mennyiségű hengerelt anyagot, főleg acélszalagot és fémlemezt nyerjünk, hogy e rendkívül szükséges anyag termelése megfeleljen a fokozódó szükségletnek és ne kelljen többé behozatalra szorulnunk. A Keletszlovákiai Kohómű így lehetővé teszi további iparágazatok teljes mértékű kibontakozását. Az ostr-avai koksz, a Szovjetunióból érkező érc képezi majd a Keletszlovákiai Kohómű termelésének alapját. Ebben a nagy műben a dolgozók ezrei találnak alkalmazást a köztársaság abban a részében, ahol eddig nem volt nagy nehézgépipari üzem. Ezzel Kelet-Szlovákia lakosságának életszínvonala tovább emelkedik. ÜJ TECHNIKA, AUTOMATIZÁLÁS Az új kohómű építésénél elsősorban szem előtt tartják az építkezés és üzemeltetés legnagyobb mérvű gazdaságosságát, berendezésének gépesítését és automatizálását. Egészen új, nálunk eddig ismeretlen termelési folyamatokat és aggregátokat alkalmaznak. Erről csaknem nyolcszáz szakember gondoskodik a Szovjetunió legjobb szakértőivel együttműködésben. Hogyan folyik majd az építkezés, melynek előkészületei már megkezdődtek ? Elsősorban létrejönnek a mérnöki hálózatok és segédobjektumok, 1961-ben megkezdődik a fő objektumok építése, 1963-ban üzembe helyezik az első aggregátot, 1964ben a kohómű fő részében megkezdődik a termelés, 1967-ben pedig befejezik az egész mű építését. Ily hatalmas mű felépítéséhez bizony nem hosszú idő ez. Ezért örvendetes az a kezdeményezés, amellyel a kohómű építésének dolgozói jönnek — mindazok, akik gazdag tapasztalatokat szereztek a Klement Gottwald Oj Kohómű, a vítkovicei Klement Gottwald Vasmű, a trineci Nagy r Októberi Szocialista Forradalom Vasmű és más művek felépítése során.. EGYESÍTETT FELAJÁNLÁS AZ 1960. ÉVRE A tervezők, szakemberek, ökonómusok, a vezető és többi dolgozók elsősorban arról gondoskodnak, hogy az üzem berendezése és az építkezés a legmagasabb műszaki színvonalon álljon és a beruházási költségek legnagyobb mérvű csökkentésére törekednek. Az idén a következőket biz« tosítják: 1963. május 1-én üzembehelyezik' az építkezés első egységét, a hőerőművet és a segédrészlegeket, emellett a beruházási költségeket kb. 14 százalékkal csökkentik; az I. és II. energiaelosztó tervezés sénél: az I. terv első szakaszát 1960, december 31-ig befejezik, a beruházási költségeken egymillió koronát takarítanak meg; az I., II. és III. energiaelosztók terveinek kidolgozásánál az első szakasz 1960. június 30-ig elkészül; a nagyolvasztók vízgazdasági terveinél az eredeti tervvel szemben 15 millió koronával alacsonyabb határról gondoskodnak, a vízgazdasági terveknél ötmillió koronát, az energetikai vonalaknál 62 millió koronát és a Keletszlovákiai Kohómű többi berendezésének tervezésénél további milliókat takarítanak meg; a kokszoló szakaszos terveit 1960. június 30-ig befejezik; ez mintaterv lesz, emellett a beruházási költségek 12,3 millió koronával lesznek kisebbek az eredeti tervnél. Az egy tonna kokszra számított 224 korona 60 filléres évi költségeket betartják, jóllehet ez 8,1 százalékkal kevesebb, mint amennyit a beruházó eredetileg kitűzött. FELHÍVÁS A TÖBBIEKHEZ Ámde a kohómű tervei önmagukban nem biztosíthatnák azt, hogy a Keletszlovákiai Kohómű idejében, kiváló minőségben és gazdaságosan, világszínvonalon felépüljön. Ezért a dolgozók felhívással fordulnak a Csehszlov4k Tudományos Akadémia kutatóintézeteinek, a Kohászati és Ércbányaügyi Minisztériumnak, a nehézgépipar és általános gépipar, a nemzeti vállalatok kutató és fejlesztő munkahelyei dolgozóihoz; az Ener-goprojekt, Chemoprojekt, Hydroprojekt, Plynoprojekt, az érctervezés dolgozóihoz, az általános és a végső szállítók szervezési és szerkesztési dolgozóihoz, főként a Klement Gottwald vltkovicei vasmű, a V. I. Lenin Üzem, a Transporta, Sigma és más üzemek dolgozóihoz; azon kohászati üzemek fejlesztési és kutató munkahelyeinek dolgozóihoz, amelyek az üzemeltetési próbákat végzik, továbbá a Hronstav és Hydrostav dolgozóihoz, akik az építkezést végzik, valamint az épületeket és objektumokat tervező építkezésekhez és szervezeteikhez: biztosítsák a munkálatok megfelelő határidejének betartását, a tervezés magas színvonalát, a feladatok idejében való teljesítését és legnagyobb művünk építésénél a legnagyobb gazdaságosságot. Szabad köztársaságunk jubiláris 15. évében bontakoztassák ki a szocialista munkaversenyt annak érdekében, hogy elérjük az építés merész célkitűzéseit! A Keletszlovákiai Kohómű építkezésének előkészítése váljék valamennyi dolgozó szívügyévé! Vasárnapi műszak a földeken A tavaszi mezőgazdasági munkák az elmúlt héten jelentősen előrehaladtak, melyben nemcsak a kedvező időjárásnak, hanem a jó munkaszervezésnek és a gépek tökéletes kihasználásának is nagy része van. Az EFSZ-ek tagjai és az állami gazdaságok dolgozói múlt heti eredményeiket a vasárnapi műszakok megszervezésével, a brigádmunkások hathatós segítségével jóval növelték. A szövetkezetek és az állami gazdaságok nagy többsége már befejezte a tavaszi árpa vetését és most a cukorrépa, a takarmánykeverékek vetéséhez fogtak hozzá. i KIHASZNÁLTÁK A KEDVEZŐ IDŐJÁRÁST A bratislavai kerületben a talajelőkészítő munkákon kívül, a rétek és legelők feljavítását és a talajjavítást folytatták. Az iskolák, hivatalok és az üzemek dolgozói egész vasárnap serényen dolgoztak a kijelölt munkaszakaszokon. A malackyi járásban több mint 5 ezer szövetkezetes és brigádmunkás dolgozott a földeken. A jablonovői EFSZ határában a bratislavai KNB több mint 85 dolgozója 300 méter hosszú vízlevezető árkot ásott és több mint 500 köbméter földet mozgatott meg. A šamoríni járásban főleg a komposzt készítésére helyezték a fő súlyt és az istállótrágyát hordták ki. Ennek eredményeképpen a lehnicei szövetkezetben 630 mázsa trágya került ki a földekre. BEFEJEZTÉK A CUKORRÉPA VETÉSÉT Szlovákia traktorosai és az állami gazdaságok dolgozói eddig több mint 36 ezer hektár földön készítették elő a talajt a cukorrépa vetéséhez. A trnavai és a ilitrai cukorgyár körzetében ezenkívül csaknem 250 hektáron öntözték meg a földeket trágyalével és növelték ezáltal a talaj táperejét. Szlovákia kerületeiben, Banská Bystricán, Nitrán, Bratislavában mindenütt teljes ütemben folytatják a cukorrépa vetését. A levicei járásban levő bori, levicei és a Veľké Krškany-i EFSZ-ben Szlovákiában elsőként már befejezték a cukorrépa vetését. VETNEK MÁR AZ ÉSZAKI JÁRÁSOKBAN IS A tavaszi munkák teljes ütemben megindultak Szlovákia északi járásaiban is. A žilinai kerület több szövetkezetében, a rétek és a legelők feljavításán kívül a talaj előkészítését is megkezdték és azon igyekeznek, hogy mielőbb földbe tegyék a tavaszi kalászosok magvait. • * * Csehország kerületei közül főleg Gottwaldov, Olomouc és Pardubice körzetében haladtak előre a tavaszi munkákkal. Rövidesen itt is befejezik az árpa vetését és sok helyen már az ipari növények alá készítik elő a talajt, (th)