Új Szó, 1960. február (13. évfolyam, 31-59.szám)

1960-02-14 / 44. szám, vasárnap

Világ próteŕfár'jaí, égyeíufjeteíe! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. február 14. vasárnap 50 fillér XI. évfolyam, 44. szám Követőkre talál a vlagyimíri példa Gazdag eredménnyel járt a felülvizsgálat A trnavai Kovosmalt dolgozói hazánk felszabadítása 15. évfordulójának tiszteletére egészüzemi kötelezettségvállalást tettek, melynpk értelmében az idén terven felül 7 millió korona értékű árut gyártanak és az exportszállítások tervét december 10-ig teljesitik. Az üzem dolgozói annak érdekében, hogy megfelelő feltételeket teremtsenek merész célkitűzéseik valóra váltásához, a vlagyimíri dolgozók példája nyomán gondosan felülvizsgálták a termelési területek s az alapvető termelési alapok kihasználását és a beruházások célszerűségét. A felülvizsgálat gazdag eredménnyel járt. Az új automatikus hegesztőberendezés beállításával például nemcsak a radiátorok gyártását fokozzák, hanem évi 124 ezer koronát takarítanak meg a költségeken, a béreken pedig 432 ezer koronát. A nagymosodák berendezéseinek gyártásánál a termelés összpontosítása és az új technológiai eljárás bevezetése nyomán alapvetően növekedik a munka termelékenysége és csökken a termelés önköltsége. Az összpontosítás következtében megüresedett helyiségekben más termelési részlegek célszerű beállításával az építkezési költségeken több mint 4-millió koronát takarítanak meg. A siker már az idén megmutatkozik A ždári gépgyárban és a Ždár nad Sázavou-i öntödében a vállalát építésének második szakaszában 42 millió koronával sikerül csökkenteni a költségeket. A megtakarítás nagy részét mindenekelőtt annak a részletes felülvizsgálatnak eredményeként érik el, mellyel megállapították, hogy a termelés és a termelékenység szükséges szintjét az új gépcsarnokban az eredetileg tervezett nehéz, többnyire külföldi gép helyett egyes könnyebb gépek beállításával is elérik. A megtakarított összeget a vállalat építésének további szakaszában szükséges beruházások egy részének fedezésére fordítják. Az acélgyártásnál a technológiai folyamatok és a meglevő berendezések kihasználása felülvizsgálásának első eredményei már ez évben megmutatkoznak 5millió korona értékű öntvény terven felüli szállításával. Podbrezován 80-millió korona megtakarítás A podbrezovai Sverma Vasgyár átépítése fontos szakaszba lépett. Az idén az építők és szerelővállalatok több új és átépített objektumot és berendezést adnak át az üzemnek. A vlagyimíri tapasztalatok érvényre juttatásával az egyes objektumok átépítésénél megfelelő átalakítás után sok anyagot felhasználtak a régi szerkezetből, s így az eredeti tervvel szemben lényegesen egyszerűbbé és olcsóbbá tették az építkezést. Ezáltal csak a múlt évben 1millió 278 ezer koronával csökkentették a költségeket. Az építők a prágai Kohóipari Tervezőintézettel együttműködve átdolgozták az új üzem távlati tanulmányi tervét. Ily módon a tervezett kapacitás megtartása mellett az építkezésen mintegy 80 -millió koronát fognak megtakarítani. A podbrezovai vasgyárban az átépítés befejezése után a nyerstermelés mennyisége mintegy 43 százalékkal, a munkatermelékenység pedig körülbelül 27 százalékkal lesz magasabb. Az ostravai építkezések sem maradnak el Az ostravai építészeti vállalatokban a vlagyimíri mozgalom úttörője a Sziléziai Téglagyárak n. v. hlučíni üzeme volt. Az üzem dolgozói az idei beruházások átértékelésekor teljes mértékben tudatosították, mennyire fontos a téglagyártás növelése az építkezések anyagellátásának biztosítása szempontjából. Eredetileg új téglagyár építése volt tervezve 11millió koronás költséggel. Az üzemben azonban a termelési berendezések tökéletesítésével és a termelés átszervezésével 7 millió darabbal több tégla gyártását biztosítják. Ezáltal mintegy 6 millió korona megtakarítást érnek el. A lakás- és polgári építkezéseken is jelentős megtakarítást lehet elérni a beruházások átértékelésével. Fényes bizonyítéka ennek a porubai IV. körzet építési tervén íclgozó tervezők példája, akik célszerű és gazdaságos megoldásokkal eddig mintegy 14 millió korona megtakarításának lehetőségét tárták fel. Ny. Sz. Hruscsov Indiában Fogadás a szovjet nagykövetségen A Szovjetunió indiai rendkívüli meghatalmazott nagykövete pénteken nagy fogadást rendezett Nyikita Hruscsov tiszteletére. A fogadáson megjelent Praszad indiai köztársasági elnök, Nehru miniszterelnök, Radhakrisnan alelnök, Menőn hadügyminiszter, a központi kormány miniszterei, neves közéleti, politikai és kulturális személyiségek, köztük Candhiné asszony, a diplomáciai testület vezetői, indiai és külföldi újságírók. A jelenlevők lelkesen ünnepelték Hruscsov elvtársat. A fogadás rendkívül szívélyes és baráti légkörben folyt le. Hruscsov elvtárs Suratgarhában Delhi (ČTK) - Ny. Sz. Hruscsev, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és kísérete szombaton reggel a suratgarhai gépesített állami mezőgazdasági farmra utazott, A szovjet vendégeket Sz. K. Patila, India földmüvelésügyi minisztere kíséri. Ny. Sz. Hruscsov A- A. Gromike, Sz. A. Szkaeskov, T. U. yldzsabajev, A- A. Benediktov, és más hivatalos személyiségek kíséretében február 15-án délelőtt megtekintette a suratgarhai gépesített állami mezőgazdasági farmot. A suratgarhai farmot azzal a meHRUSCSOV ELVTÁRS NEHRUVAL, INDIA MINISZTERELNÖKÉVEL (Rádiófoto) zőgazdasági berendezéssel szerelték fel, amelyet a Szovjetunió kormánya adományozott India kormányának. Suratgarha és a környező falvak lakossága szombaton lelkesen üdvözölte Nyikita Hruscsovot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét. Éltette a Szovjetunió és India barátságát és Hruscsovot. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét Mohanlal Szukhadia, Radzsasztan állam főminisztere és más hivatalos személyiségek üdvözölték. Ny. Sz. Hruscsov ezután megtekintette a Mahadeo-farmot, amelyen a Szovjetunió kormánya által adományozott 70 traktor, kombájn és sok más mezőgazdasági gép dolgozik. Az állami farm igazgatója kijelentette, hogy a szovjet gépek jól beváltak. Az igazgató nagyra értékelte a szovjet szakértők segítségét a farm felszerelésében. Kijelentette, hogy a segítség önzetlen volt és a hinduk a szovjet embereket testvéreiknek tekintik. Ny. Sz. Hruscsov kíséretével február 15-án délután visszatért Delhibe. £ szovjet államférfiak Boisében Boisé (ČTK) - A szovjet államférfiak küldöttsége február 11-én ellátogatott, több lakóházba Denverben. A helyi lakosság a szovjet vendégeket mindenütt szívélyesen fogadta. A küldöttség tagjai délután egy önkiszolgáló boltot kerestek fel. A szovjet államférfiak délután repülőgépen Boisébe, Idaho állam fővárosába utaztak. A repülőtéren Róbert Smylie, az állam kormányzója és a városi tanács tagjai fogadták őket A szovjet vendégek rövid pihenő után az állam törvényhozó testületét keresték fel. A kormányzó a szovjet államférfiak tiszteletére este fogadást rendezett, amely baráti légkörben folyt le. Fokozzák a munkaütemet A vágsellyei műtrágyagyár építkezésén a Hydrostav nemzeti vállalat munkacsoportjainak az idén a múlt évhez viszonyítva kétszerte nagyobb feladatokat kell megoldaniok. Az építők e fokozott feladatok valóra váltásának biztosítása érdekében kötelezettségvállalást tettek, hogy a felszabadulás 15. évfordulójának tiszteletére az idei tervet 26 nappal a határidő előtt teljesítik. A merész célkitűzés elérését mindenekelőtt a kétmüszakos üzemeltetés segíti elő, melyet a legfontosabb szakaszokon már április elején bevezetnek. E hónapban befejezik a központi betqnkeverö építését is, s ily módon az eddigi napi 120 köbméter betonkeverék készítését 400 köbméterre emelik. Egybehívták a nemzetgyűlést (ČTK) - Antonín Novotný köztársasági elnök egybehívta a nemzetgyűlést, mely február 17-én 10 órakor ül össze. A nemzetgyűlés ez alkalomból a Szovjetunió Legfelső Tanácsának a világ valamennyi parlamentjéhez és kormányához 1960. január 15-én intézett felhívásáról, az 1960. évi költségvetési javaslatról és további kormányjavaslatokról fog tárgyalni. ——mrnmmmm • —l Motorkerékpárgyártók versenye Jó a hangulat, lankadatlan erővel folyik a küzdelem az első negyedévi terv sikeres teljesítéséért a Považská Bystricai Klement Gottwald Gépgyár motorkerékpárokat gyártó üzemében. A múlt év utolsó negyedében 22t Pionír-, 340 Skuter-Uanet motorkerékpárt és 2 143 000 korona értékű alkatrészt gyártottak terven jelül, s elsők lettek az országos versenyben. A falra erősített képek, rajzok, elárulják, hogy az elvtársak legügyesebb ssaass^insssn-sssän^ ötleteikkel, legjobb plakátjaikkal igyekeznek növelni a versenykedvet. Michal Danižik vasesztergályos, František Kapoľka csiszoló, Albína Jančerovä hegesztő és sokan mások tudásuk legjavát adják a munkába, hogy pótolják, amivel elmaradtak a múlt év első, második és harmadik negyedében, amikor a prágai 9. Kvetná és a strakonicei Motorkerékpárgyárak kerültek eléjük a versenyben. Az igazgatótól a segédmunkásokig mindannyian úgy vélekednek, hogy ezidei tervüket jóval határidő előtt teljesítik. Ebben az esztendőben ók akarják learatni az egész évi győzelmet. Ogy gondoljuk azonban, hogy ehhez lesz egy-két szavuk a versenytársaknak is. -eA Kelet szlovákiai Kohómü építésével párhuzamosan halad Kassán a lakásépítkezés is. A következő tíz év alatt 30 ezer lakás felépítésére számítanak. Jelenleg a Mlynsky-dűlö lakónegyedének építésén folyik élénken a munka, ahol az építőmunkások 13 ezer takást adnak majd át rendeltetesének. Az említett lakónegyedbe ebben az évben 700 család költözik be. Az építkezésen 17 komplex csoport dolgozik, melyekből hat a szocialista munkabrigád cím elnyerését tűzte ki célul. Pető Sándor kollektívája, mely szintén versenyben áll a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért - az egyik épület tetején végzi munkáját, ahonnan az új városnegyedre gyönyörű a kilátás. Képünkön Pető Sándor (jobbról) és helyettese Pavol Habina látható. (J. Kočiš - ČTK - felvétele) Egyre növekszik a szövetkezeti lakásépítés iránt érdeklődők száma A kezdeti nehézségek után nagy lendülettel halad előre Banská Bystricán a szövetkezeti lakásépítkezés. A múlt év őszén még kétséges volt, hogy a szövetkezeti lakásépítés városi tervét sikerül-e teljesíteni, az 1959-es esztendő mérlege azonban várakozáson felüli volt. Az átgondolt és széleskörű tömegpolitikai munka meghozta gyümölcsét. Ez idő szerint Banská Bystricán 113 szövetkezeti lakás épül, melyekbe pár hónap múlva már be is lehet költözni. Február közepéig a lakásépítő szövetkezet tagjainak száma elérte a 156-ot. — Ez a taglétszám április végéig minden valószínűség szerint további Százzal emelkedik — jelentette ki Anton Ťažký elvtárs, a lakásépítő szövetkezet elnöke. A nagy érdeklődésre való tekintettel az építési osztály újabb városnegyedeket jelöl ki a szövetkezeti lakásépítkezés céljaira. A szövetkezet valamennyi tagja kötelezte magát, hogy társadalmi munkával 16 munkaórát fog ledolgozni a szövetkezeti lakások éoítésénél. (-es)