Új Szó, 1960. február (13. évfolyam, 31-59.szám)

1960-02-12 / 42. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljétek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. íebruár 12. péntek 50 fillér XI. évfolyam, 42. szám A dolgozók részvételével A mostani időszakot üzemeinkben, vállalatainkban aligha lehet hétköznapinak nevezni. Napjainkban — az idei feladatok teljesítésén kívül — a napi munka mellett teljes ütemben folynak harmadik ötéves tervünk összeállításának munkálatai is. Dolgozó népünk egyöntetű lelkesedéssel fogadta pártunknak és kormányuknak a harmadik ötéves tervre vonatkozó célkitűzéseit. A munkások, műszaki dolgozók, egyének és kollektívák ezer és ezer új kötelezettségvállalása tanúskodik erről a legjobban. Magától értetődik ez, hiszen az új ötéves tervben kitűzött feladatok megvalósítása a szocialista építés befejezését, s egyúttal a kommunizmusba való fokozatos átmenet feltételeinek megteremtését jelenti. Az ötéves terv adatainak olvasása közben nem kell nagy képzelőtehetség ahhoz, hogy legalábbis megközelítően magunk előtt lássuk, milyen lesz életünk 1965-ben. S úgy véljük, mindenki minden fenntartás nélkül elismeri, hogy hazánkban a dolgozó embernek sohasem volt olyan sora, mint amilyent a harmadik ötéves terv végére kitűztünk, s a világon kevés helyen fog úgy élni a dolgozó nép, mint nálunk. Dolgozóink az elmúlt időszakban részletesen megismerkedtek az ötéves terv irányelveivel, s ma már általában mindenütt hozzáláttak a tervek tulajdonképpeni összeállításához. S aligha kell bővebben bizonygatnunk, hogy ez nem könnyű, hanem nagyon is összetett feladat, melynek során nem egy nehéz problémát kell megoldaniok üzemeink dolgozóinak. Hiszen éppen most, az irányelvek konkretizálásánál az üzemekben és a vállalatokban kerülnek felszínre konkrét formában egyes fogyatékosságok. Valahol például megmutatkozhat, hogy a termelési terv nincs megfelelően egybehangolva a beruházási építés tervével; másutt — főleg a gépiparban — egyik szakaszon a kapacitás elégtelensége mellett kihasználatlan kapacitás mutatkozik a másik szakaszon, ismét másutt kooperációs nehézségek léphetnek fel. S folytathatnánk még tovább mindazon esetleges nehézségek felsorolását, melyekkel az ötéves terv összeállítása során dolgozóinknak meg kell birkózniok. Mindezt érthetőbbé teszi, ha figyelembe vesszük, mily bonyolult feladatokat tűz ki harmadik ötéves tervünk, s végeredményben nemcsak hogy száz- és százezer, hanem millió és millió különféle termék gyártásáról van szó. Vegyük például csak a gépipart, ahol 98 szakaszon félmillió fajta, típusú és méretű gépről van szó, a különféle tartozékokkal és tartalékalkatrészekkel együtt pedig mintegy egymillió-féle termék gyártásáról. Ilyen összetett kapcsolatok megfelelő egybehangolása semmi esetre sem könnyű feladat. Éppen ezért nem tekinthetjük valamilyen szerencsétlenségnek, ha a terv összeállítása során valahol esetleg ellentétek merülnek fel. Fontos azonban, hogy mindezeket helyesen, a szocializmus és a kommunizmus építésének, népgazdaságunk legnagyobbfokú hatékonysága elérésének szempontjából oldjuk meg. Ezen a téren nem tűrhetünk meg semmiféle lokálpatriota szempontot. Nem a szűk vállalati, esetleg egyéni érdek, hanem a társadalom, az egész közösség érdekei a döntők. A harmadik ötéves terv összeállításának eddigi tapasztalatai azt mutatják, hogy a pártszervezetek általában megfelelően tudják érvényesíteni ezt az elvet. Egyes esetekben azonban néhol előfordulnak olyan tünetek, amelyeknek idejében gátat kell vetni. így például némely vállalatok mindjárt az ötéves terv első éveiben oly méretű beruházást akarnak eszközölni, mely túllépi az e célra rendelkezésre álló anyagi eszközeiket. Természetes, hogy az ilyen szűk vállalati érdekeket követő törekvések érvényesülését nem engedhetjük meg. Ma még túlságosan korai lenne annak értékelése, hogy az egyes vállalatok az irányelvek alapján szétírt feladatokat hogyan teszik magukévá, sőt esetleg e feladatok túlszárnyalását vállalják. Az „első fecskékről" az első olyan üzemekről azonban, ahol az eredeti feladatok fokozására számítanak, máris hírt adhatunk. így például a Sezimovo Ústí-i Kovosvit dolgozói már eddig is a termelésnek mintegy 6—7 millió korona értékkel való növelésére számítanak, mir)den további anyagigénylés nélkül. A trutnovi Centrolen-üzemben pedig azzal számolnak, hogy a szétírt feladatokban az önköltségcsökkentés szakaszán kitűzött 12,04 százalék helyett 13,32 százalékkal csökkentik az önköltséget, s a nyereség tervét mintegy 12 millió koronával túlszárnyalják. Az „első fecskék" ezek, eddigi gyakorlatainkból azonban tudjuk, hogy az elsőket egyre többen és többen követik. Mily gyorsan kerül erre sor, az elsősorban attól függ, hogy a vállalatokban mennyire tudják minél gyorsabban bevonni a terv összeállításának felelősségteljes munkájába a dolgozók minél nagyobb tömegeit. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy a vállalatok és üzemek párt-, szak- és ifjúsági szervezetei, valamint vezető dolgozói helyesen megértették, hogy a harmadik ötéves terv összeállításának igényes, sokrétű feladatát lehetetlen lenne a dolgozók széleskörű részvétele nélkül sikeresen megoldani. Vállalataink nagy részében ezért ma már számos bizottságot, szakcsoportot, komplexbrigádot és más hasonló kollektívát találunk, melyekben nagyszámú munkás, műszaki és gazdasági dolgozó, újító és ésszerűsítő tevékenykedik a terv fő problémáinak megoldásán. Ms. még távolról sem mondhatjuk el azonban, hogy mindenütt megfelelően kihasználják a dolgozók alkotó kezdeményezését, tapasztalatait, tudását az ötéves terv sikeres összeállítása érdekében. Márpedig az eredményes munka érdekében erre mindenütt feltétlenül szükség van, éppen ezért ennek elérésére, minden egyes dolgozó tevékeny bekapcsolására üzemi pártszervezeteinknek, a szakés ifjúsági szervezeteknek, az üzemek vezetőségeinek a legnagyobb gondot kell fordítaniok. A dolgozóknak a harmadik ötéves terv összeállításában való fokozott részvétele szempontjából különösen nagy jelentősége van a hosszú időtartamra szóló normatíváknak. A hosszú időtartam ez esetben tényleg a szó legszorosabb értelmében érvényes, hiszen az e^ész ötéves terv időszakára szól. Ez a tény nagy lehetőségeket kínál az üzemeknek. így például a munkatermelékenység gyorsabb növekedése alapján meggyorsíthatják az átlagos bérek emelkedését, úgyszintén a vállalat rentabilitásának fokozásával növelhetik saját erőforrásaikat. Éppen ezért nem nyugodhatunk bele, hogy egyes vállalatokban huzavona nyilvánul meg a normatívák kihasználása kérdésében. Késik ezek szétírása, s a pártszervezet nem fejt ki meggyőző érvekkel alátámasztott konkrét agitációt annak megvilágítására, hogy a munkatermelékenység fokozásának, az önköltségek csökkentésének stb. alapján mit nyerhet mind a vállalat, mind annak minden egyes dolgozója. Most, az ötéves terv konkrét öszszeállításának időszakában arról van szó, hogy minden egyes üzemben megértsék és érvényre juttassák azt az alapelvet, hogy ez valamennyi dolgozó személyes ügye és sikeres végrehajtásához mindenkinek ereje teljéből, teljes tudásával hozzá kell járulnia. Hruscsov elvtárs Delhiben A szovjet-indiai együttműködés a világbékét erősíti Delhi (ČTK) - India fővárosának lakói és a környék lakosságának százezrei csütörtökön reggel lelkesen üdvözölték Nyikita Hruscsovot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét, aki ötnapos látogatásra Indiába érkezett. A delhiek már órákkal a szovjet vendégek megérkezése előtt sűrű sorfalat álltak a kijelölt útvonal mentén, amerre a vendégek gépkocsijainak el kell haladniok. Kendkívüli járatú autóbuszok szállították ide a lakosságot. Jóval előttük tömegével sorakoztak a szovjet és indiai zászlókkal díszített parasztfogatok. Az IL-18-as gépmadarat, melyen Hruscsov elvtárs és kísérete utazott, az indiai légierők 18 vadászgépe kísérte két zárt kötelékben. Hruscsov elvtárs pontosan 11 órakor a repülőtér verőfényben úszó földjére lépett. Ezrek üdvözölték tapssal és karlengetéssel. Hruscsov elvtársat, akit Gromiko külügyminiszter és Mihajlov művelődésügyi miniszter kísér, India legmagasabbrangú képviselői üdvözölték Praszad köztársasági elnök és Nehru miniszterelnök vezetésével. Megjelentek a kormány tagjai, a diplomáciai testület tagjai és neves közéleti személyiségek. A díszszemle és a hivatalos személyiségek bemutatása után Praszad indiai köztársasági elnök és Hruscsov elvtárs beszédet intézett az egybegyűlt tömeghez. Beszédüket az indiai rádió is közvetítette. Praszad elnök megelégedését fejezte ki Hruscsov látogatásával kapcsolatban és kiemelte, hogy négy év előtti legutóbbi látogatása óta a két ország jelentősen közeledett egymás(Folytatás a 3. oldalon) KOZLEMENY az 1959. évi állami népgazdaságfejlesztési terv teljesítéséről Szlovákiában 1959-ben további jelentős sikereket értünk el Szlovákiában a népgazdaság és a kultúra fejlesztésében. A dolgozók Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével sikeresen érvényesítették az életben a CSKP XI. kongresszusának és a CSKP Központi Bizottsága márciusi teljes ülésének határozataiból, valamint az irányítás, a tervezés és a pénzügyi ellátás, a személyi és a vállalati anyagi érdekeltség területén foganatosított intézkedésekből eredő feladatokat. Az iparban a termelés és a munkatermelékenység növekedésének tervezett ütemét túlszárnyaltuk. A második ötéves terv során első ízben teljesítettük túl a beruházási építkezés tervét, ugyanakkor az eddigi legnagyobb növekedést értük el. A mezőgazdaságban folytattuk a szövetkezetek tagsági létszámának gyarapítását, földterületük kiszélesítését és az EFSZ-ek gazdasági megerősítését. A mezőgazdaság szocialista szektora Szlovákiában 1959 végével a mezőgazdasági földterület több mint háromnegyedén gazdálkodott. Az anyagi termelés fejlesztésében elért sikerek lehetővé tették a személyi és a társadalmi fogyasztás további növekedését. Az eddigi fejlődés és különösképpen az 1959. évi tervteljesítés létrehozta a második ötéves terv feladatai határidő előtti teljesítésének feltételeit, különösen az iparban, az építőiparban, a társadalmi szolgáltatások fejlesztésében, míg a mezőgazdaságban e feladatok teljesítése érdekében maximális igyekezetet kell kifejtenünk. L Ipar Szlovákia ipara 102 százalékra teljesítette a nyerstermelés tervét, 1958-hoz viszonyítva 13,5 százalékkal növekedett a nyerstermelés, ennek keretén belül 16,4 százalékkal a termelőeszközök és 10,2 százalékkal a közszükségleti cikkek termelése. Az egyes ágazatok vállalatai a következőképpen teljesítették az ipari nyerstermelés tervét. Tervteljesítés Növekedés 1958-hoz %-ban képest A minisztériumok ipari vállalatai: energetika és vízgazdaság 102 5 kohászat és ércbányák 111 18 vegyiipar 102 ' 11 nehézgépipar 98 14 általános gépipar 102 30 A megbízotti hivatalok ipari vállalatai: helyi tüzelőanyag és kőolajipar 102 8 építőipar (építkezési anyagok termelése) 105 18 közszükségleti ipar 100,9 8 élelmiszeripar 100,5 5 közlekedés 107 19 földművelés 107 31 egészségügy 99 13 helyiipar 101 13 szövetkezeti ipar 104 12 Az ipari nyerstermelés növekedését 63 százalékban a munkatermelékenység és 37 százalékban az alkalmaztatottság növelésével értük el. A nyerstermelés növekedésében 1959ben magasabb volt a munkatermelékenység részesedése, mint az előző két esztendőben, ugyanakkor a tervezettnél is- 5 százalékkal nagyobb volt. Az állami terv teljesítése szempontjából az iparban kedvező befolyást gyakoroltak az irányítás gazdasági hatékonyságának növelése érdekében foganatosított politikai intézkedések. Az ipar hatékonyságának növelését célzó intézkedések fontos részét képezte a munkásbérrendszerek átépítése is. Az év végével az előzetes eredmények szerint mintegy 160 ezer munkás dolgozott az új bérrendszer alapján, amely az üzemek döntő többségében betöltötte politikai és gazdasági küldetését. Elmélyült a bér gazdasági szerepe is, ami abban mutatkozott meg, hogy a dolgozók érdekeltebbek a tartalékok feltárásában, a munkatermelékenység növelésében, az önköltségek csökkentésében és általát ban a terv teljesítésében. Növekedtek a munkások átlagbérei és biztosítottuk azt, hogy a munkások a végzett munkáért gazdaságilag indokolt bért kapjanak. Ezen a téren a legjobb eredményeket az élelmiszeripar érte el. Az iparban 1959-ben 564 ezer alkalmazott, ebből 281 ezer munkás dolgozott. 1958-hoz viszonyítva az alkalmazottak száma 16 ezerrel növekedett. Az adminisztratív dolgozók száma tovább csökkent. Az alkalmazottak számának jelentős növekedése mellet túlszárnyaltuk a munkatermelékenység tervezett szintjét. A munkatermelékenység 1958-hoz mérten 9 százalékkal emelkedett és összhangban állt az alkalmazottak átlagkeresetéhek növekedésével. Ugyanakkor a vállalatok egy (Folytatás a 4. oldalon) Amint már tegnap közöltük, a Csehszlovák Tudományos Akadémia Prág . melletti 3tomkutató intézetében a közeljövőben üzembehelyezik a Szovjetunió által hazánknak szállított ciklotront. A ciklotronnal deuteronokat (atomrészecskéket) 12,5 MeV energiára, az alfarészeket pedig 2 5 MeV energiára lehet felgyorsítani. Képünkön a ciklotron távirányítási helyiségbe látható az irányítóasztalal, ellenőrzőpanelekkel és jelzőlámpákkal. (v. Lomoz - ČTK - felvétele.)