Új Szó, 1960. február (13. évfolyam, 31-59.szám)

1960-02-11 / 41. szám, csütörtök

Világ 'proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. február 11. csütörtök 30 fillér XI. évfolyam, 41. szám AZ ELET KÖVETELI Most, a zárszámadások idején, búzát kombájnnal aratni, vagy 3—4 amikor a szövetkezetek értékelik egész esztendei munkájukat, sok minden felszínre kerül, mert az igazi zárszámadő taggyűlés nem csupán a sikereket, az eredményeket tárja fel, hanem rámutat azokra a dolgokra, hibákra is, melyek akadályozták a még szebb eredmények elérését. A szövetkezetek túlnyomó részében i— s ez örvendetes — nem a hibákról, a fogyatékosságokról esik szó, hanem inkább ilyen dolgokról tárgyalnak: „Mily jó, hogy a múlt esztendőben áttértünk a sertések száraz, automata hizlalására." Jó dolog is ez az etetési módszer, hiszen Így sok munkaerő szabadul fel, s jelentősen csökken a termelési költség is. Ez annyit jelent, hogy kevesebb költséggel többet termeltek, több húst adtak az országnak, búsásabb jövedelme van a közösnek, igy jut pénz bőven az alapokra s a részesedésre is. Az idei zárszámadások is tehát azt bizonyítják, hogy — bár a mezőgazdaság még mindig nem tart lépést az ipar fejlődésének ütemével — a mezőgazdasági termelés eddigi sikereit a szövetkezeti gazdálkodásnak köszönhetjük. Mert ha a múlt esztendő eredményeit nézzük — noha a gabonatermés nem mondható kiválónak — búzából elértük a 23 mázsás átlagot; persze, ha a múlt évben a mezőgazdaság teljes egészében teljesíti a tervét, ma 25-26 mázsás átlagtermésről beszélhetnénk. Mindaz, amit eddig a mezőgazdaság a közösség hasznára termelt, elsősorban a nagyüzemi szövetkezeti gazdálkodásnak az érdeme, és ha összehasonlítást teszünk az egyéni kisparcellás gazdálkodással, elmondhatjuk, hogy a szövetkezetek csaknem öt mázsával többet termeltek hektáronként, mint az egyéniek. Az élet, a társadalmi fejlődés követeli tehát meg, hogy pártunk irányelvei alapján az idén befejezzük a mezőgazdaság szocialista átszervezését. Ezért született meg az a határozat, hogy a tavaszi munkák megkezdéséig 300 ezer hektárral kell gyarapítani a szövetkezeti földterületet. A falusi kommunistáknak, a helyi nemzeti bizottságok funkcionáriusainak tehát úgy kel szorgoskodniok, hogy már mostantól kezdve fokozottabb meggyőző munkát fejtsenek ki, hogy az esztendő végéig a még egyénileg gazdálkodókat megnyerjék a szövetkezeti gondolatnak. Nehéz feladat ez most, a szövetkezeti mozgalom tizedik esztendejében? Nem mondhatnánk, hiszen a szövetkezeti mozgalom fennállása óta annyi sok jót, változást vitt a falu életébe, hogy most már csak a vak nem látja, vagy a csökönyös ember nem akarja megérteni, mennyivel előnyösebb a közös nagyüzemi gazdálkodás. Lehet azonban, hogy itt nem csupán ez az akadály. Bizonyos, hogy még ma is akadnak földművesek, akiket ezer és ezer elszakíthatatlannak tetsző szál köt a régihez, a megszokotthoz. Igen, a megszokotthoz, az apától örökölt földekhez, az apától elsajátított földműveléshez, de nem a régi életformához. Nem bizony, mert a mi rendszerünkben az egyénileg gazdálkodóknak is megvan a biztonságuk, termékeikért éppúgy megkapják az ellenértéket, mint a szövetkezeti tagok, a család sem szenved hiányt semmiben. S az ilyen egyénileg gazdálkodók aztán így vélekednek: „Jól van ez így, ha egyéni gazdálkodást folytatok, akkor is jól élek." Persze nem látja, vagy nem akarja látni, hogy a mi társadalmunkban nem az egyéni, hanem a közös érdek az elsődleges, mint ahogy nem veszi észre azt sem, hogy az is a közös erőfeszítés eredménye, hogy ő és családja még a kisparcellás gazdálkodással is emberséges életet él. Csak egyre nem gondol, arra, hogy a kisparcellás gazdaságában dolgozhat látástól vakulásig megfeszített mui.kával, mégsem érhet el olyan eredményeket, mint a közösség. Az élet azonban követeli a többet, s a többet nem emberi erő megfeszítésével, hanem a gépek segítségével kell kihozni a földből. S lehetséges ez a kisparcellán? Érdemes fél hektár sertés részére az automata etetést bevezetni? Nevetséges dolog lenne! Az élet folyását nem lehet lefékezni, mint ahogy nem lehet visszafordítani a fejlődés kerekét sem. Az egész világon csak a modern technika alkalmazásával elégíthetők ki a mezőgazdasággal szemben támasztott követelmények. Ezek szerint a mezőgazdaság nálunk is akkor ad majd még többet a köznek, ha nem lóval, hanem traktorral szántunk fel minden termőföldet, ha nem kézzel, hanem géppel .aratjuk a gabonát az ország minden csücskében. Mert amint már sző volt róla, igaz, hogy a család megélhetését biztosítja a kisparcella is, de az ország lakosságának növekvő élelmiszerigényét s az ipar növekvő mezőgazdasági nyersanyagigényét nem képes kielégíteni. S hogy mit jelent a gépesítés, arra ezrével sorolhatjuk a példákat, s összehasonlíthatjuk, mennyivel több kézi munkaerőre van szükség az egyéni gazdálkodásban. A kisparcellán több mint kétszerannyi kézi munkaerő kell a kukorica termesztéséhez, mint a nagyüzemben. Egy ember kézi erővel naponta csak 350 négyszögöl burgonyatermést képes felszedni, míg géppel 5 hektár termés takarítható be. Ilyen embert kímélő munka csak a nagytáblás gazdálkodásban valósítható meg, s csakis gépesített gazdálkodással tud adni a mezőgazdaság több terméket az országnak. Olyan érvek ezek, melyek még a legcsökönyösebb emberek szemét is felnyitják, s ha a ma még egyénileg gazdálkodókban felkeltjük a társadalom iránti felelősséget, megmagyarázzuk nekik, hogy az élet, a szocializmus építésének a befejezése tőlük mit követel meg, minden bizonnyal a meggyőző szó majd jó termőtalajra lel. Persze ezek után ne gondolja senki, hogy most már addig nem történik meg a szocializmus építésének a befejezése, amíg az utolsó szálig meg nem nyertünk minden földművest a szövetkezeti gazdálkodásnak. Erre nem várunk, azonban meg kell, hogy mondjuk, aki most lemarad, s nem hallgat a jó szóra, nem veszi tekintetbe a fejlődés, az élet követelményeit, később önmaga is rájön nagy tévedésére. Mert a mi életünk szilárdsága, biztonsága, jövője a közösségben van, a közös öszszefogás eredménye mindaz, amit eddig a város és falu kapott szocialista hazánktól, és aki elveti a közösséget, egyedül, magányosan könnyen eltévedhet. S nekünk nincs szükségünk tévelygőkre, botorkálókra, hanem az egyenes úton járókra... Szükségszerű az is, hogy végül megszür.iék az ipari és mezőgazdasági termelés közti aránytalanság. Ezért egy eiaberként összefogva kell küzdeni mindm egyes faluban, szö- j? vetkezetben, hogy az egész ország ^ népe épp oly büszke lehessen majd a ^ mezőgazdasági dolgozók sikereire, ^ mint üzemeink dolgozóinak nagyszerű | eredményeire. Ehhez pedig elsősor- ^ ban is meg kell szilárdítani a szövet- ^ kezetek gazdasági helyzetét, a még ^ egyénileg gazdálkodó parasztokat ^ megnyerni a közös gazdálkodás gon- ^ dolatának, s ha ez megtörtént, akkor ^ rohamosan emelkedik majd az ország ^ népének és a szövetkezeti tagoknak ^ az életszínvonala. ^ Zlaté Moravcén épül hazánk egyik legj! korszerűbb téglagyára, mely évi 35 milli > téglát gyárt majd. Az tizemben a nipokban már megkezdték a gépek szeielését. A Nyitrai Magasépítészeti Vállalat dolgozói felszabadításunk 15 évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségük értelmében a téglagyár építését 32 nappal a határidő előtt fejezik be, úgyhogy már ez év augusztus 20-án megkezdik a próbaüzemeltetést (Š. Petráš — ČTK — felvétele.) Hruscsov elvtárs elutazott Indonéziába MOSZKVA (CXK). - NYIKITA HRUSCSOV, A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSÁNAK ELNÖKE SZERDÁN REGGEL AZ IL-18-AS REPÜLŐGÉPEN MOSZKVÁBÓL BARÁTI LÁTOGATÁSRA INDONÉZIÁBA UTAZOTT, HOGY ELEGET TEGYEN SUKARNO INDONÉZ KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK ÉS MINISZTERELNÖK MEGHÍVÁSÁNAK. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke az Indiai Köztársaság és a Burmai Államszövetség kormányának meghívására indonéziai útja során Indiába és Burmába is ellátogat. Innen Dzsakartába utazik, ahová február 18-ra várják érkezését. Nyikita Hruscsov Indonéziából hazatérőben az afgán király és kormány meghívására Afganisztánban is látogatást tesz. Nyikita Hruscsovot Andrej Gromiko külügyminiszter, Nyikolaj Mihajlov művelődésügyi miniszter, Szemjon Skacskov és Georgij Zsukov, az állami bizottságok elnökei és más személyiségek kísérik útján. A zászlódíszbe öltözött vnukovói repülőtéren a moszkvai dolgozók képviselői búcsúztatták Nyikita Hruscsovot. A repülőtéren megjelentek Averkij Arisztov, Leonyid Brezsnyev, Kiiment Vorosilov, Nyikolaj Ignatov, Frol Kozlov, Ottó Kuusinen, Nuritgyin Muhitgyinov, Mihail Szuszlov, Jekatyerina Furceva, Nyikolaj Svernyik, Pjotr Poszpjelov, IMIillllllMllllllllllllllllllllllllHllllll Alekszej Koszígin elvtársak, a Szovjetunió miniszterei és más személyiségek. A repülőtéren jelen voltak még a külföldi diplomaták, az indonéz, indiai, burmai és afgán nagykövetség tagjai, a szovjet és külföldi újságírók. Nyikita Szergejevics Hruscsov repülőgépe moszkvai időszámítás szerint 10 óra 5 perckor szállt fel és Taskent felé vette az irányt. * * • Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke szerdán kíséretével együtt Uzbégisztán fővárosába, Taskentbe érkezett. Taskentből rha reggel tovább folytatja útját Delhibe. Újabb rekord Ostraván Oi (ČTK) - A kombájnnal fejtett Ili lllszén mennyisége — melynek nyo- Ii; ilimán az ostrava-karvinai bányák- jjj jll ban lényegesen növelni akarják a jjj jjjmunkatermelékenységet — egyrejjj ,111 fokozódik. Kedden, február 9-én jjj jji már elérte a 19 516 tonnát, mely III Ili eddig a legnagyobb napi fejtés a jjj Ijjbányakörzetben. Az eredmény- jjj jjj ben legnagyobb részük van aijl III Csehszlovák Pionírbánya, a Cseh-III III szlovák Hadseregbánya, a Május jjj llll, a Július Fučík és az Antonín jjj jjjZápotocký bányák kombajnos cso- jjj Ili portjainak. (hembehelyezés előtt a fezi ciklotron (CTK) A Csehszlovák Tudományos Akadémia Prága meletti ŕeži atomkutató intézetében a közeljövőben üzembe helyeznek egy ciklotront, melyet a Szovjetunió az atomkutatási segítségnyújtásról kötött szerződés alapján szállított hazánknak. A ciklotron lehetővé teszi olyan kísérletek végzését, melyek gyarapítják az atóm összetételéről szerzett ismereteinket. A laboratóriumokban a ciklotrón mellett dolgozókat éppúgy, mint az atomreaktor kezelőit, erős fal óvja az ártalmas sugárzástól. „Láthatatlan távösszeköttetés" Prágában a Nemzeti Műszaki Múzeumban a „Láthatatlan távösszeköttetés" címmel kiállítást rendeztek. A kiállítás a strašnicei Tesla üzem dolgozói 40 évi munkaeredményeinek és az üzem fejlődésének szemléje. Képünkön: a Csehszlovákiában előállított legbonyolultabb, legnagyobb kiterjedésű távközlési technikai berendezések egyike, mely például Prága és Moszkva között egyszerre 24 telefonbeszélgetést tesz lehetővé. (K. Nesvald - ČTK felvétele.) i Ä sikeres munka érdekében A komplex elemzés elmélyíti a dolgozók részvételét az irányításban A vállalatok múlt évi gazdasági tevékenysége komplex elemzésének kes javaslatot tesznek a gazdálkodás tapasztalatai szemléltetően igazolják, hogy azokban az üzemekben, ahol a termelési kérdések megoldásába bevonták a dolgozók széles körét, kedvező feltételeket tere mtettek az idei terv teljesítésére is. egyes műszaki dolozók szűk körének munkájává, hanem a dolgozók széles tömegeinek ügyévé vált. A brnói Kras-üzemben például az alkalmazottaknak több mint fele véleményt mondott az üzem gazdálkodásának megjavításával kapcsolatban. A kerületben egész sor olyan üzem van, ahol megértve a komplex elemzés nagy jelentőségét, ezt nem egyszeri akciónak, hanem egész évi feladatnak tekintik. így a kuŕimi TOS nemzeti vállalatban, a dél-morvaországi Prefában és más vállalatokban az egész évi gazdálkodás komplex elemzéséhez az év folyamán rendszeresen megtartott negyedévi komplex elemzések alapján láttak hozzá. Beigazolódott, mily nagy fontosságú, hogy a dolgozókat a termelési értekezleteken és más megbeszéléseken áttekinthető adatokkal tájékoztassák a gazdálkodás eredményeiről, a termelés fogyatékosságairól. Ily módon a beszélgetések konkrét jellegűvé válnak és a dolgozók sok értéA BRATISLAVAI KÁBELGYÁRBAN a termelés a múlt évvel szemben az idén 17,7 százalékkal növekedik. Az üzemben a gazdasági elemzést már az elmúlt hetekben elvégezték. Az egyes részlegekre a vállalat vezető dolgozóinak egész csoportja érkezett és közvetlenül a munkahelyeken beszélték meg a dolgozókkal munkájuk problémáit. A vezető dolgozók a munkásokkal folytatott beszélgetések során sok értékes tapasztalatot és tanulságot szereztek, melyek minden bizonnyal nagyban segítenek majd egyes hosszabb ideje mutatkozó fogyatékosságok kiküszöbölésében. A munkások a termelés számos szűk keresztmetszetére mutattak rá és konkrét javaslatokat tettek megoldásukra. A BRNÖI KERÜLET ÖSSZES ÜZEMEIBEN teljes ütemben folyik a gazdasági tevékenység komplex elemzése. Megmutatkozik, hogy a komplex elemzés a múlt évhez viszonyítva sokkal színvonalasabbá vált és nem sal kapcsolatban. A kuŕimi TOS üzemben például a dolgozók rámutattak arra, hogy a túlórázást és a többletmunkát sok esetben az okozza, hogy egyes anyagok gyártásához az eredetileg tervezett anyaggal szemben nagyobb méretű nyersanyagot kell felhasználniok. Ezt pedig legtöbbször a szállító vállalatok okozzák. Az üzemben ezért elhatározták, hogy a komplex elemzés értékelésére meghívják a szállító vállalatok képviselőit is. A PARTIZÁNSKEI AUGUSZTUS 29. ÜZEMBEN ez idén a vállalat eddigi legnagyobb termelését tervezik. Az üzem múlt évi gazdasági tevékenységét a munkahelyeken a tervező, normázó, az illető műhely könyvelője, a pártcsoport,, a szakszervezeti műhelybizottság és a CSISZ-szervezet részvételével folytatták le. Az elemzéseknél nemcsak a gazdálkodásban, a szocialista versenyben és a jó minőségű termelésben elért kedvező eredményeket értékelték, hanem rámutattak a fogyatékosságokra is. A dolgozók számos javaslatot tettek a termelés tökéletesítése, a szocialista verseny kiterjesztése és a munkakörnyezet javítása érdekében. A komplex elemzés során számos munkahely dolgozói újabb kötelezettségeket vállaltak hazánk felszabadítása 15. évfordulójának tiszteletére. Tanulnak, hogy boldoguljanak A Banská Bystrica-i kerület szövetkezetesei 345 szövetkezeti munkaiskolában ismerkednek meg az agro- és zootechnikai irányelvekkel. A munkaiskola tanfolyamait 8800 szövetkezeti tag látogatja; ennek egyharmada nő. Példásan teljesítik a munkaiskolával szemben vállalt kötelességeiket a zvoleni járás szövetkezetesei. Dobrá Niván például már a szövetkezeti munkaiskola harmadik évfolyamát 80 EFSZ-tag látogatja. Hronská BreZnicán viszont tudományos és szakfilmek vetítésével tették vonzóvá a tanfolyamokat.